Citation:

Où se trouve le crâne de Ratsitatane ?

Sedley Assonne
Port-Louis, 5 janvier

La tête du prince malgache Ratsitatane fut pendant un temps exposé à la Plaine

Verte. Pour l'exemple, il y avait été décapité en même temps que deux esclaves
marrons, les dénommés Latulipe et Kotolovo. Dans 'Esquisses historiques',
l'historien Pitôt raconte que "les têtes furent mises sur trois piquets et promenées
dans Port-Louis. Le but était d'effrayer la population et de leur mon-trer ce qu'il
adviendrait d'eux s'il leur prenait l'envie d'émuler ces marrons".
Mais qu'est-il advenu de la tête de Ratsitatane ? Cette interrogation n'a pas cessé de
diviser les historiens. Certains d'entre eux estiment qu'il se trouverait au musée de
Port-Louis, alors que d'autres pensent qu'il a été tout simplement perdu ou volé.
L'historien Norbert Benoît prépare un ouvrage sur l'histoire de ce prince malgache,
qui fait désormais partie de la légende mauricienne, et qui a inspiré une pièce de
théâtre à Azize Asgarally, une thèse de doctorat à Issa Asgarally, une chanson
engagée à Siven Chinien et le nom, même déformé, d'un groupe, Racinetatane, à la
bande de Kaya dans les années '80/'90.
Norbert Benoît sortira dans le courant de l'année un ouvrage consacré à
Ratsitantanina, le vrai nom de Ratsitatane. Ayant pour titre " Un crime d'Etat sous
R.T. Farqhuar -Ratsitantanina, mythes et vérités, contributions à
l'étude de l'histoire de l'île Maurice", cet ouvrage monumental qui fera plus de 350
pages A4 sera préfacé par le professeur Mbaye Gueye, professeur au département
de Lettres et d'histoire à la faculté Sheik Anta Diop, au Sénégal. Il est membre du
comité de La route de l'esclave, dont fait également partie l'historien Norbert
Benoît.
C'est dire combien Ratsitatane, prince trahi par les siens et vendu comme esclave,
est omniprésent dans nos pages d'histoire ancienne et contemporaine. Mais, même
si, abstraitement, il reste dans la mémoire collective, le mystère reste entier sur le
lieu où son crâne a été entreposé ?
Au musée de Port-Louis, "il y a plusieurs crânes", nous explique une personne sous
couvert de l'anonymat. "Dont une tête maorie, couvert de tatouages". Pourquoi un
tel vestige à Maurice ? "Cela s'explique par le fait que notre île se trouvait sur
l'itinéraire des navires qui faisaient le commerce des crânes de Maoris. Ils venaient
de Nouvelle-Zélande et transitaient dans la région. Aujourd'hui, plus de 62 pays,
qui se sont enrichis de ce commerce inhumain, ont retourné les crânes à leur pays
d'origine".
Détail important : deux crânes se trouvant au musée n'ont jamais été enterrés, dont
celui provenant de la Nouvelle-Zélande. Se peut-il donc que l'autre, qui se trouve
dans une vitrine à droite de l'entrée du musée, soit celui de Ratsitatane ? Notre
interlocuteur ne se prononce pas, et nous renvoie au rapport de Mlle Jacqui
Friedling, anthropologue d'Afrique du Sud, qui était de passage au musée l'année
dernière.
"Elle était à Maurice en septembre 2006 pour expertiser les ossements trouvés sur
le site du Hawker's Palace. Ces restes permettront de déterminer comment sont
mortes ces personnes. Mlle Friedling soumettra son rapport dans deux mois." Mais
notre interlocuteur est catégorique : "le crâne de Ratsitatane ne se trouve pas au
musée. Nos archives n'en font pas état. Il y a, c'est vrai, plusieurs crânes au musée
 mais je n'ai aucune idée de l'endroit où pourrait se trouver le crâne de Ratsitatane".
Un féru d'histoire pense, lui, qu'il serait au musée. Et il prend pour témoins les
historiens Giblot Ducray et Pitot, mais aussi Mgr Amédée Nagapen. "Dans son
ouvrage sur le marronnage à l'Isle de France, en page 405, Amédée Nagapen
déclare que le crâne de Ratsitatane se trouve au musée de Port-Louis."
D'autre part, pense le passionné d'histoire, "je vois mal Pitot parler de la
décapitation de Ratsitatane pour le plaisir. Je rappelle qu'il écrit que c'est sur les
ordres d'Adrien d'Epinay que les marrons, au nombre de douze, furent traqués par
une troupe de soldats. Et que Robert Farquhar, gouverneur de l'époque, refusa de
les gracier. Ratsitatane fut trahi par un des siens,
Nayizafy, qui alerta les soldats. Et il fut donc décapité après un procès qui n'a
jamais été équitable. Nous savons également que les trois têtes furent léguées au
muséum Desjardins, l'ancêtre du musée de Port-Louis. Preuve, si besoin est, que le
crâne de Ratsitatane se trouve bien au musée de Port-Louis".
L'historien Selva Appasawmy avait émis la même hypothèse, et Norbert Benoît
pense de même. Ratsitatane faisait partie de la famille royale de Radama 1er, à
Madagascar. Ecarté du trône, il fut vendu comme esclave et déporté à l'Isle de
France. "Il y avait une tentative pour l'exiler à Rodrigues, mais il entra en
marronnage avant. Il écumait les campagnes et ne fut pris qu'après trahison d'un des
marrons".

mon site tennis malagasy : http://www.madatennis.be

mon site de Farafangana , côte sud-est : http://fr.groups.yahoo.com/group/Alefarafangana/

Où se trouve le crâne de Ratsitatane ?

TABLE DU SECOND VOLUME.
CHAP. Ier. - Voyage de Tamatave à Tananarivo. - Village de Mananboundre. - Les eaux thermales de
Ranoumafane. - Bount-Zanaar, Mahéla, Ampassi-ombé. - Montagnes de Béfourne. - Le
bakoubak, animal fabuleux ; sa description traditionnelle. - Maramanga. - Vallée des Page
Bezonzons. - Différence des Bezonzons et des Antacayes, habituellement confondus par 1
les voyageurs. - Arrivée à Ma-inouf, leur principal village. - Forêt de Fanghourou. - Nossi-
arivo, plaine d'Ancaye. - Arrivée devant Tananarivo
CHAP. II. - Radama assigne au voyageur un logement. - Visite de Ratef et de Rakavalou. - Histoire
de Ratsitatane, fils de ce dernier. - Sa haine contre les Anglais. - Tentative hardie faite sur
la personne de Hastie. - Vengeance de celui-ci. - Son pouvoir sur Radama ; fin tragique du Page
Bordelais Filihau rappelée à ce sujet. - Ratsitatane est exilé à Maurice, où il est conduit par
Rafaralah' et Hastie. - Il est jeté dans les fers. - Perfide machination du gouverneur anglais 12
sir R. Farquhar. - Evasion de Ratsitatane. - Il est pris et mis à mort sans pitié. - Indignation
de Rafaralah' qui retourne à Madagascar
CHAP. III. - Description de Tananarivo. - Origine de son nom. - Sa population. - Garde nationale des
bourzoas. - Le traou-vola ou palais d'argent. - Exagération des missionnaires anglais à ce
sujet. - Fortifications. - Rivières. - Rues. - La roche Tarpéienne. - Description détaillée des
cases hovas. - Leur ameublement ; le tamien ; le salaza. - Distinction des noms d'Émirne
et d'Ancove. - Les Hovas. - Leur établissement dans les districts d'Émirne est récent. -
Mépris qu'ils inspiraient aux autres peuplades. - Causes de ce sentiment général. - Traits Page
distinctifs de ce peuple. - Sa cupidicité effrenée. - Comment il se procurait des esclaves 23
pour la traite. - Industrie des Hovas. - Forges. - Armes. - Orfévrerie. - Bijouterie. - Tissus de
soie. - Les toutouranes. - Fabrication du sucre. - Agriculture. - Défaut de moyens de
transport. - Culture de la vigne. - Climat. - Instinct commercial des indigènes. - Monnaie en
circulation. - Foires. - Cris des marchands ambulants dans les rues. - Fruits et légumes. -
Boucheries. - Droits perçus par le fise dans les marchés
CHAP. IV. - Dîner chez le roi. - Expédition contre les Antavarts. - Le boeuf du départ. - Ambatou-
mangua, Ampinga. - Réception à Vouroun-foka. - Salaza et ses habitants. - Fidena,
capitale des Ambanivoules. - Caractère des indigènes. - Les Mamelles, pitons Page
remarquables. - Tanio et le Manangoure. - Mantgont-sara ; ses habitants. - Les
moustiques. - Ponts de bambous. - Nounou-lahé et son chef Siangourou, descendant des 40
Malates. - Siangourou revêt un costume européen. - Sa joie enfantine. - Ce que devient ce
cadeau précieux après avoir servi au chef malgache
CHAP. V. - L'armée d'expédition poursuit sa route vers le nord. - Rivière de Manahar. - Antala-lava. -
Les Oul'-hala ou homme des forêts. - Simplicité de leurs moeurs toutes primitives. - Les
habitants d'Iabaratsi reconnaissent l'autorité de Radama. - Leur ignorance des autres Page
peuples de l'île. - Route à travers les montagnes. - Village de Fianourana. - Serment du
sang avec son chef Ratzouba. - Un certificat de Benyowsky. - Vareik-hala, Benyola. - 51
Origine arabe des Antalotches. - Leur vénération pour le Coran. - Leur fidélité dans les
transactions commerciales, dont ils sont les courtiers. - Villages abandonnés
CHAP. VI. - L'armée hova est surprise par les Antancars. - Le major Ratsivola se dirige sur la baie
Vouémaro. - Deuxième attaque et mort du capitaine Rafali. - On tue des boeufs sauvages.
- Goût peu agréable de cette viande. - Traversée d'une grande rivière en radeau. - Poules Page
d'eau d'une espèce monstrueuse. - Alerte donnée à l'armée. - Nouvelle attaque des
Antacars. - Entrée au grand village des Antacars. - On fait un prisonnier. - Le voyageur est 60
atteint de la fièvre du pays. - Montagnes de Massoranou. - Matourou. - Antombouc. - Baie
de Diégo-Suarez
CHAP. VII. - Description de la baie de Diégo-Suarez. - Sa position avantageuse pour un établissement
européen. - Carte de cette baie relevée par le capitaine anglais Owen. - Rectification faite
à cette carte par celle de la présente relation. - Dénomination des naturels qui rappellent
l'influence des Français dans le pays. - Port de la Nièvre. - Rivières des Caïmans et des Page
Makes. - Les Antacars, premiers habitants de cette baie. - Leur conformité avec les Cafres. 67
- Leurs moeurs et leur caractère. - Construction de leurs cases. - Culture. - Industrie. -
Retour du major Ratsivola de la baie de Vouëmaro. - La fièvre continue avec plus de force.
- Départ du voyageur pour l'île d'Anjouan avec le capitaine Moussabaïe
CHAP. VIII. - Voyage à Anjouan. - Relâche à Mazangaye. - Le kalou, boisson anjouanaise. -
Description du port et de la ville. - Arrivée à Anjouan. - Réception hospitalière d'Ali, oncle
du sultan. - Soins touchants qu'il donne au voyageur. - État désespéré du malade. -
Traitement ordonné par le médecin anjouanais. - Visite du sultan et de ses trois frères. -
Portrait d'Abdallah-ben-Alohi. - Costume des princes anjouanais. - Influence de la lettre de Page
Jean René au sultan. - Effet inattendu du traitement. - Convalescence du malade. - Fête 75
donnée par Ali en son honneur. - Luxe et richesse de sa demeure. - Description du festin. -
Usage particulier des convives. - Respect des Anjouanais pour le nom français. -
Souvenirs qu'ils ont conservé de la brave division Linois et d'une célèbre chanson
française
CHAP. IX. - Description d'Anjouan. - Heureuse fertilité de son sol. - Villes de l'île. - Domoni, sa
capitale. - Triste fin du général Rossignol et des autres républicains qui y furent déportés
par le premier consul. - Palais du sultan. - Punition du vol. - Le voleur incorrigible. - Le
camp des Anglais. - Sagesse des Anjouanais. - Histoire d'un ministre anglican racontée à Page
ce sujet. - Caractère des Arabes d'Anjouan. - Leur excessive jalousie. - Fureur jalouse
d'Abdallah. - Trait d'héroïsme des Anjouanaises. - Excursions des pirates malgaches sur 84
l'île. - Découragement et timidité des Anjouanais. - Leur fidèle observance de la loi
musulmane. - Leur extrême probité. - Chasse aux civettes. - Tumeur parfumée contenue
dans le ventre de cet animal
CHAP. X. - Départ d'Anjouan. - Adieux et cadeaux faits à la famille d'Ali. - Arrivée au pays des
Sakalaves. - Pirogues des indigènes. - Baie et village de Mouroundava. - Rasomba, chef
du district. - Retenue des femmes sakalaves. - Voyage à Ména-bé avec Mousseline et
Damongo. - Rivières de Mouroundava et de Ména-bé. - Mamé sans cornes pendantes. - Page
Village de Mariri. - Boeufs sans cornes et boeufs à cornes pendantes. - Village de Mariri. - 96
Espèce de pigeon remarquable. - Réception chez des missionnaires arabes. - Poruquoi ils
ne font point de prosélytes. - Arrivée à Ména-bé. - Curiosité des habitants à la vue d'un
Européen
CHAP. XI. - Description de Ména-bé. - Ses fortifications. - Places publiques. - Indomptable courage
des Sakalaves dans leur lutte contre Radama. - Leur traité de paix et leur commerce avec
les Hovas. - Avantages immenses que ces derniers en retirent. - Présents du chef. -
Grande réception à la cour sakalave. - Suite brillante du voyageur. - Guerriers sakalaves. - Page
Palais royal. - Singuliers instruments de musique. - Luxe extraordinaire de la cour de 104
Ramitrah'. - Gracieux accueil du monarque sakalave. - Son portrait. - Ses femmes. - Son
costume. - Ornements de ses cheveux. - Ce qu'il raconte à ce sujet. - Succès du voyageur
à la cour
CHAP. XII. - Excursion au mont Tangoury. - Serment solennel qui précède le départ. - Chauves-souris
monstrueuses. - Rivière de Ranouminti (eau noire). - Indices d'un état volcanique ancien. -
Traditions du pays qui viennent à l'appui. - Mines d'or. - Histoire touchante de Raafou et de Page
Fihali. - Antique peuplade des Vazimbas, peuples autochtones de Madagascar. - Leurs
croyances et leurs moeurs. - Colère jalouse du géant de la montagne après l'union de 116
Raafou et de Fihali. - Effets terribles de sa vengeance. - Fin tragique des deux amants. -
Environs du Tangoury. - Bananes vertes. - Retour à Ména-bé
CHAP. XIII. - Dîner chez Ramitrah'. - Pipes sakalaves. - Danse guerrière. - Invasion du territoire
sakalave par les Hovas. - Voyage au pays des Betsilos ou Hovas du sud. - Village de
Tamana, Firanou, Foulac. - Montagnes d'Ambohitsmènes. - Vaca-many et ses habitants. -
Aspect montagneux du pays. - Industrie des habitants de Mamoucati. - Serment du sang
avec le chef Rasanga. - Marovoïes, Ompa-garac. - Arrivée à la capitale Ambatou-ména. -
Curiosité excitée dans la population par l'arrivée des étrangers. - État misérable de la case Page
assignée par le chef aux voyageurs. - Envahissements de la case par les Betsilos. - Leur
excessive importunité. - Visite de deux grands personnages de la cour de Betsilo. - Leur 129
portrait. - Importance d'Ambatou-ména. - Caractère physique et moral des Betsilos. - Ce
sont probablement les Kimoss des traditions malgaches. - Réception chez Rabé-marive,
chef de la nation. - Costume et portrait de ce personnage. - Difficulté de la traite des
boeufs sur ce point. - Départ furtif et retour à Ména-bé. - État désert de la ville sakalave. -
Arrivée à Bourbon
CHAP. XIV. - Retour à Madagascar. - Second voyage à Tananarivo. - État de la capitale à cette
époque. - Influence de l'agent anglais Hastie sur l'esprit de Radama. - Mésintelligence
d'Hastie et des missionnaires anglais. - Lois rigoureuses conseillées par Hastie. - Moyens
honteux auxquels il devait son ascendant sur le monarque hova. - Hastie accusé d'avoir Page
voulu faire vendre comme esclave un de ses compatriotes. - Voyage à Boina. - Halte à
Antaroka. - Amboudrona et sa garnison commerçante. - Aspect ferrugineux du pays. - 144
Bémarivo ; ses habitants travaillent le fer. - Assacamoussa. - Sora-minti ; serment du sang
avec son chef. - Fenoulak, Miadi, Ankavalou. - Position pittoresque de Mara-mas'. - Arrivée
au lac de Nossi-vola
CHAP. XV. - Lac Nossi-vola. - Rehidranou, capitale des Antscianacs. - Souvenir de Rafaralah'. - L'île
de Nossi-vola. - Ses productions, ses habitants. - Leur industrie et leur activité. - Mines de
fer. - Portrait des Antscianacs. - Ankibou, Kakazou-folak. - Rivière de Bombétoc. - Landé-
foutchi ; ses habitants sauvages. - Maroa-bé, ancienne capitale des Sakalaves-du-Sud. -
Descente en pirogue jusqu'à Boina. - Inhospitalité des habitants de Zouma-androu. -
Arrivée à Boina. - Signification de ce nom en souhéli. - Description de Boina. - Caractère Page
des Sakalaves-du-Sud. - En quoi et pourquoi ils diffèrent essentiellement des Sakalaves- 155
du-Nord. - Fertilité du pays. - Tsilevalou, roi de Boina, trahi par les Arabes. - Fidélité du
gouverneur de Mazangaye. - Son héroïque résistance aux troupes de Radama. - Départ
précipité de Boina. - Retour à Tamatave par Tananarivo. - Mésintelligence avec l'agent
français Dayot. - Caractère peu honorable de cet homme. - Guet-à-pens tendu au
voyageur. - Punition de Dayot. - Retour à Bourbon
CHAP. XVI. - Arrivée à Andrahoum. - Visite de la jeune reine du pays. - Portrait et costume de cette
belle Malgache. - Départ pour la capitale de ses états, Mandzoulou. - Village d'Andracala
et Fangahé, dans le pays d'Ampâte. - Moutons à grosses queues. - Disette d'eau dans
cette contrée. - Aspect du pays. - Industrie et objets du commerce. - Village de Firava,
Mataliti, Afou-vato, Fiassa. - Mahatal-ouzou, capitale du pays des Caremboules de
Flacourt. - Caractères physiques de ses habitants. - Retour à Mandzoulou. - Départ pour Page
Manamboudre avec le capitaine de maremites, Réindous. - Ranoufoutchi. - Les derniers
des Zafféraminians. - Origine et histoire de cette illustre tribu. - En quoi ils diffèrent des 171
Anta-ymours, leurs frères. - Leur puissance surnaturelle. - Leurs fanfoudis. - Visite au chef
de Ranoufoutchi. - Portrait des hommes et des femmes zafféraminians. - Avantages d'une
riche chevelure dans ce pays. - Fabrication d'une sorte de toak énivrant. - Pipes indigènes.
- Effets de la fumée du kausia. - Manuscrits antiques et vénérés. - Ecoles publiques de
Ranoufoutchi
CHAP. XVII. - Accès de fièvre. - Arrivée au Fort-Dauphin. - La malâtresse Louise. - Visite des officiers
du gouverneur. - Ramanache et Rassiminbik. - État précaire de la garnison hova. - Terrible
application du code militaire de Radama. - Mort héroïque et belles paroles du condamné. -
Aspect du pays voisin du Fort-Dauphin. - Vestiges et ruines de la colonie française. - État
du fort occupé par les Hovas. - Entrevue avec Ramananoule. - Ce qu'était devenu le Page
brillant officier de Vobouaze. - Rassiminbik, espion aposté près du gouverneur par 193
Radama. - Haine de Ramananoule pour les Anglais ; anecdote à ce sujet. - Dîner de
cérémonie au fort. - Fête de la Circoncision chez les Ant'-anossis. - Danses et combats
simulés au son de l'azonlahé. - Cérémonie de l'opération religieuse. - Adresse
merveilleuse et patience des tisserands ant'-anossis
CHAP. XVIII. - Environs du Fort-Dauphin. - Cornes à boire des Hovas. - Poivriers et orangers plantés
anciennement par les Français. - Oranges confites des Malgaches, - Fertilité du pays. - Riz
et légumes. - Prairies considérables, étangs. - Climat et température. - Vers à soie. -
Caractère et industrie des habitants de la province d'Anossi. - Départ du Fort-Dauphin. -
Rareté des maremites. - Arrivée à Loukar. - Rencontre de Rabéfanian, ancien chef du pays Page
; sa passion pour les boissons spiritueuses ; caractere énergique de Rakar, sa mère. - 208
Arrivée à Sainte-Luce, premier établissement des Français à Madagascar. - Pierre
constatant la reprise de possession en 1787. - Emigration des habitants de Sainte-Luce. -
Le chef Rabéfarantse ; son ivrognerie ; son adresse dans les travaux manuels. -
Production de Manambatou
CHAP. XIX. - Départ de Manambatou avec Dianangoure. - L'ampitakh' raconte les malheurs de son
pays ; la prise du Fort-Dauphin par les Hovas ; l'insulte faite au pavillon de France ; les
regrets laissés dans le pays par les Français. - Ses questions embarrassantes. - La
prépondérance prétendue de l'Angleterre. - Opinion singulière de Radama sur le même
sujet. - Caractère et costume de Dianangoure. - Le caïman, protecteur des Antarayes. -
Chandervinangue ; paysages pittoresques. - Village de Fazoutou. - Portrait de Page
Rabémalarive, chef des Antarayes. - Kouka, pipes des Antarayes. - Établissement de M. 218
de Saint-Aulaire. - Productions de Chandervinangue. - Manamboundre. - Le village de
Rahalahé. - Moura-bé, chef de Manamboundre. - Sa défiance. - Achat d'un terrain pour y
établir une traite ; grand kabar convoqué à ce sujet par le chef. - L'orateur ministériel de
Moura-bé. - Karamou pour la construction des cases. - Première relation avec les
Antarayes.
CHAP. XX. - Caractère physique et moral des Anta-manamboundres. - Costume et ornements des
deux sexes. - Usage du menakhil ou huile de palma-christi. - Houlatches, champignons
indigènes. - Adresse et célérité merveilleuses des naturels dans la construction des cases.
- Village de forgerons. - Traitement du fer et forges des Malgaches. - Soufflets ingénieux. -
Description de l'établissement nouveau. - Industrie et adresse des charpentiers malgré
leurs grossiers outils. - Situation de Manamboundre pour le commerce. - Son éloignement Page
d'un port de chargement. - Ce point était célèbre autrefois pour la traite des esclaves. - Les 235
ondévou et les ampouria, deux sortes distinctes d'esclaves. - Leurs droits et leurs
obligations. - L'esclave enrichi de Jean René. - Formalités requises pour la vente d'un
esclave. - Comment les Hovas faisaient la traite. - La muette volontaire de huit ans. -
Cruauté des Antarayes. - Valeur d'un esclave à Manamboundre. - Bas prix des objets de
consommation. - Fertilité et production de la contrée
CHAP. XXI. - Intrigues de Moura-bé. - Accusation du voyageur. - Il est condamné à l'amende, malgré Page
l'éloquence de Réindous. - Projet d'abandon de l'établissement de Manamboundre. - Visite 248
secrète à Razouma, chef de Mananghare. - Rivière de Massianac. - Passage de la rivière
dans la moitié d'une pirogue. - La traversée n'est pas heureuse. - Réception amicale des
habitants du pays. - Village de Rassanga. - Extérieur prévenant et accueil favorable de
Razouma. - Quelques mots sur ce chef et sur la lutte courageuse de son frère contre les
troupes de Radama. - Offres généreuses de Razouma. - Cession de terrain pour un
établissement. - Aspect, fertilité et production du territoire de Mananghare. - Fifahoumé, le
principal village. - Descente en pirogue sur le Mananghare. - Situation du lieu choisi pour le
 nouvel établissement. - Retour à Manamboundre pour préparer le départ furtif de ce pays
inhospitalier
CHAP. XXII. - Pays de Massianac. - Description du tombouk-ansour, maladie indigène. - Opération
chirurgicale, cautérisation, pansement exécutés par l'ampaanzar. - Le village de
Lambalahé. - Magasin à riz pour la disette. - Le chef de Massianac ; étendue de son
autorité. - République de Massianac. - Productions du pays. - Boeufs énormes ou tsiavèri.
- Retour à Manamboundre par les montagnes. - Rencontre d'un personnage singulier ; son
costume bizarre ; ses amulettes ; statuettes dont il est décoré. - Goût naturel des enfants
malgaches pour la statuaire. - Respect de Réindous pour ce personnage qu'il qualifie du Page
plus grand ombiache de l'île. - Arrivée à l'établissement. - Tracasseries nouvelles de 257
Moura-bé. - Refus de recevoir ses femmes à l'établissement. - Visite du grand sorcier
Ravouane ; théorie de son art dévoilée. - Ses prédictions au sujet de Moura-bé. - Singulier
moyen d'échapper aux persécutions du chef de Manamboundre. - Cimetière de
Manamboundre ; l'esclave reconnaissant. - Respect superstitieux des Malgaches pour les
cimetières. - Acquisition imprudente des fanfoudis de l'ampoum'chave-bé. - Envoi secret
de marchandises au nouvel établissement de Mananghare
CHAP. XXIII. - Attaque imprévue du chef de Manamboundre. - Nouveau sahali contre le voyageur. -
Kabar constitué pour le juger. - Discours violent de Moura-bé. - Acclamations bruyantes
qu'il soulève. - Réquisition de l'accusateur public. - Pourquoi l'accusé ne peut être soumis
aux épreuves du tanghin ou du caïman. - Dangers d'une condamnation à mort. -
Perquisition des fanfoudis de Ravouane comme preuve du pacte fait avec
l'ampoum'chave-bé. - Défense présentée par Reindous et par le frère de Moura-bé. - Page
Amende de cent cinquante boeufs. - Les fanfoudis sont impitoyablement brûlés. - Suivant
l'usage, l'amende est immédiatement dévorée par les hommes affamés de Moura-bé. - 271
Renvoi des maremites dénonciateurs et acquisition d'esclaves étrangers. - Entrevue avec
M. de Sainte-Aulaire à Managhare. - Prospérité de l'établissement. - Beauté du riz de ce
pays. - Facilité du commerce qu'on y peut faire. - Ce que c'est qu'une brasse de toile. -
Kabar annuel pour la fixation de cette mesure et de la tante à mesurer le riz. - Supercherie
et mauvaise foi des traitants européens
CHAP. XXIV. - Acquisition de l'établissement de Chandervinangue. - Prise de possession. -
Déménagement furtif de Manamboundre. - Campement à la belle étoile. - Attaque
imprévue des gens de Moura-bé. - Effet du sabre sur les Malgaches. - Évasion
miraculeuse. - Suites fâcheuses de cette retraite précipitée. - Réapparition du cuisinier
Rassouza. - Probité naïve du vieil esclave. - La fièvre redouble. - Les sangsues de Page
Madagascar. - Médecine indigène. - Succès du traitement. - Convalescence et pêche au 281
tramail. - Visite au chef de Chandervinangne. - Paysage pittoresque de Fazoutou. -
Réception amicale de Rabémalarive. - Portrait de Rabouzi, son ampitakh'. - Bonnes
nouvelles de Manamboundre. - Succès des opérations entamées avec les Sakalaves-du-
Sud. - Propositions avantageuses de Ramitrah'. - Projets déjoués
CHAP. XXV. - Perfidie d'un commandeur. - Nouvelle embuscade des Antamanamboundres. - Rabouzi à
la tête des ennemis. - Violences et mauvais traitements exercés contre le voyageur. -
Kabar. - Éloquence furieuse de Rabouzi. - Effet de son discours. - Pillage de
l'établissement. - Retour forcé à Manamboundre. - Révolution inattendue à Rahalahé. - Page
Mort violente de Moura-bé. - Promesses bienveillantes du nouveau chef. - Affliction de
Rabémalarive. - Fuite du lâche Rabouzi dans les montagnes. - Paisibles relations avec les 294
Antarayes. - Départ pour Mahéla. - Mort d'Arnous. - Ses dispositions testamentaires en
faveur de son commis Delastelle. - Influence de cet homme à Madagascar. - Retour à
Bourbon
CHAP. XXVI. - Nouveau voyage à Madagascar sur la Louise. - Une voie d'eau se déclare. - Mouillage à
Mohéli. - Relations amicales avec les Arabes de cette île. - Présage d'un ouragan. - Le
vieux matelot Marianne. - Naufrage de la goëlette sur les récifs. - Une partie de l'équipage
seulement atteint le rivage. - Pillage des naufragés par les Arabes. - Mauvais traitements
exercés contre eux. - Heureuse intervention du prince Hussein. - Ingratitude d'un ancien Page
serviteur d'Anjouan. - Souffrance de la soif. - Cruauté des Arabes. - Arrivée à la capitale. - 305
Insultes et marques de mépris des habitants. - Les naufragés sont amenés devant le
sultan. - L'interprête Maïatoumane. - Pourquoi le sultan se montre si barbare envers les
étrangers. - Les naufragés réduits en esclavage. - Nuit affreuse dans un cachot souterrain
du palais
CHAP. XXVII. - Triste repas des captifs. - Ils sont conduits de nouveau devant le sultan. - Le gouverneur
de Mohéli achète Marianne et le voyageur. - Portrait de cet homme remarquable. - Son
histoire. - Occupation de ses esclaves. - Férocité de Nassi-bé, son commandeur. - État Page
misérable des captifs. - Consolations naïves de Marianne. - Leur situation s'améliore après 307
le retour d'Osman. - Intérieur du harem d'Osman. - Portrait et costume de ses femmes. -
Leur curiosité
CHAP. - Description de la capitale de Mohéli. - Le palais du sultan. - Costumes des habitants. - Page
XXVIII. Productions et industrie des Mohilois. - Commerce de l'île. - Caractère religieux de cette 328
 race arabe. - Cérémonies d'un mariage. - Toilette du fiancé. - Grande mosquée de Mohéli.
- Bénédiction nuptiale. - Procession par la ville. - Enlèvement de la fiancée. - Exhibition
d'un singulier drapeau. - Funéraille d'un Mohilois. - Repas funèbres. - Tombeaux
somptueux. - Désespoir des captifs. - Le sultan d'Anjouan les fait racheter. - Ils renvoient
leurs compagnons dont ils avaient été séparés. - Départ de Mohéli et arrivée à Anjouan
CHAP. XXIX. - Départ d'Anjouan avec le capitaine Germain. - Adieux des Anjouanais. - Mésaventure du
général Martin. - Comore ou Angaziza. - Avances perfides de ses habitants. - Poissons
venimeux. - Volcan de Comore. - Moeurs féroces de ses habitants. - Caractère des
habitants de Mayotte, île voisine. - Crainte superstitieuse qu'ils inspirent aux Anjouanais. -
Piraterie du chef de Mayotte. - Assassinat du capitaine Fresque et pillage de la goëlette le
Charles. - Histoire du fils naturel de M. Finame, créole de Bourbon. - Productions et Page
commerce de Mayotte. - Prise d'un requin. - Poissons vivants trouvés dans son estomac. - 342
Arrivée à Manamboundre. - Situation paisible de l'établissement. - Bonnes nouvelles de
Mananghare. - Débarquement des marchandises et départ du capitaine Germain. -
Echange fructueux avec les Malgaches. - Visite de M. Dargelas. - Son histoire. - Mort de
Radama et avènement au trône d'Émirne de sa femme Ranavalou. - Prospérité des
établissements. - Départ de Madagascar et retour en France
APPENDICE. - Prise de possession de l'Ile-Ste-Marie, à Madagascar. Page
357