IS S N : 16 7 6 -7 0 4 7 zyxwvutsr

Cldssicos da Filosofia: Cadernos de Tradurao nQ 11

A rist6teles zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONML

Metaffsica
Livros VII e VIII zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQP

Traducao, introducao e notas

Lucas Angioni

IFCH/UNICAMP
Setembro de 2005
textos zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJI

r
D ID A T IC O S
r zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWV
ARISTOTELES
METAFiSICA
LIVROS VII-VIII

LUCAS ANGIONI
Tr aducao e Notas

IFCH/UNICAMP
n° 42 - FEVEREIRO de 2001
 ISSN: 1676-7055 zyxw

textos,
D ID A T IC O S
r

ARISTOTELES
METAFiSICA
LIVROS VII-VIII

LUCAS ANGIONI
Tr aducao e Notas

2! edicao revista .,

IF CH/UNI CAMP
n° 42 - OUTUBRO de 2002
! "##$
 ! "
# $ %

" & ' # $ % 2 " " 2 ! " #

" & ( ) # " ! 3 1
$ * ( " 3 1 . )/
" & & ) # ! 0 3 $
" * 4 "4 ( 3
" & & + , - #
! " * . 2 " " " "$ # 5
" & # ( 1 & ( % "
. )/ ! 0 2 " " " # $ 4
" & " % 1 " 6 % " * % 72- % & 8 " )
' & " # " " 7% & 8
" !

$ # " + & "(

6
!2 " " 9" ! "
" : 7;<<;8
!2 " # 1 ;<<= 3 :>=2

:>?> ?<?@
;<<= 7::8

: /" % ; 2 ! A !
!
@ + % = " ! > - 1 AB@ A;;
"( 6 !2 " "
9"
! " +C
:<<

% & " " * " 9" ! " 3

* "D <B =:;@ "

5 ( 1 % C " E!
& ( 1 . 1 ( 4 . ) "

6+/ 6 *E FG6
H # >::<
6 # :A<BA I?< !2 "
+ 7<:I8 A?BB :><@ :><A H# 7<:I8 A?BB :=BI
! J K " !2 4 2# JJJ 4 " !2 2

! "#$
% & ' "
 !" # $ % & % % '%( % %
& ) & "
) &* '+ " & #
" "
, ( - '. -& / 0#
1 "
2 # / / / 1
" $ & '( " #
1 2 0 & & "
& / 3 4 "
, 5 "6 3 0 4' 7 & #
- 0
& ( - '. 5, " / 5 &
5 , ) - 3 48 3 / #

9
 / 54" "/ , "3 / / 54
& * !' : " 5
" 6 , *# ' + & * "
$ * '; & #
% % % % % & "% % / % $ '

<
 ! "#
$ % &
'(
'
) ) )
* '
' ( $
"
'
+
$
( "
, $
(

-
 # (
$ , ) )$ ) ) $ ) )
. $ .
# /, $ $
/ ( * /
$ ' $
0 $ ' , '
' %
% ,
) ' ) ) )$ ) ' ))
0 / $
'
1 2 +
1 2 "
# ) ) ) ) ) &) ) ) )1 2
) ) ) ) ) ) 3 ) )$ ) / )
) ) ) ) ) )1 2 )4 ) ) )1 2
) ) ) )15 ) ) ) 2 )1 ) ) ) ) 2
1 ) ) ) ) ) 2 )0 ) ) )1 2) ) ) , )
) ) )$ ) ) ) $ ) ) ) ) $ )$ ) )
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) &) )
)1 2) ) ) ) ) ) )1 ) )
2 )1 ) ) ) 2 )1 ) ) ) 2)
4

$
) ) ) ) ) )
) $ )

6
 ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )1 2
. ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
) )$ ) ) ) ) ) ) ) ) ),
)1 2) ) ) ) ) ). ) ) )$ )
) ) ) ) ) ) ) ) ) )
) ) 1 2 ,
) , )
7 ( " 1 2
1 8 2 1 2 1 3 9 :2
. ! , " $
, ; , , < #
/ 1 3 2 $
$ , 1 8 2
4 " ' "
+
$ $ " &
" 1 2 1 8 2 1 3 2 8
/ / 4

9 : / 4
$
( $ &9:
1 2
$ $ , 1 8 2
$ $ , 1 3 2 =9 :
' '( ,
, ,
) )9 , ) ) , :) ) ) , ) )

>
 ( =9 : /
& 1 2
, 3
) ) ) ) 3 )
0 $ , <
$ # ( $
, $ $
, $
1 2 $
$
1 3 8 , 2 $
$? $
$ , 1 8 2 0
" 1 2 1 3 2
1 2 1
29 "@ AB>6;C DDD :
1 2 1 8 2 .
' &
1 8 2 1 3 2
" $ $ " / $
(
) ) ) )
5 ) ) ) ) ) )$ ) ) )
) ) ) )$ ) () ) ) ) # ) ) ) ) ) /
B
) . " $ (
) 3)

1
) 5 (
# $ $ & E <F
FG) ) E )<6 ) )F G) ) ) E )FB ) )BG B-

BH
 # ( $ ,
" ! /
$ " /
$ $ $ 4
3 ,
/ . # '
" '
' ' "
/ $ ' 3
) ) ) ) / )$ ) ) ) )
"
" 9 #
, , 1 2 :
" # $ 3
/ #
/ 9 / : +
$ " 9
3 : / & $
( =

$ $ 4 0
' &
3 ,

, . ' /
&1
, I) , )$ 2)%) )$ ) ) )

BB
 ' $ / $
' / . (
/ "
& 3 1 2 /
3 3
, $
$ (
* "
' ) ) / ) ) ) )
,
9 : '
4 3 (
$ "
9 " 1 2 / : 4
$
3 / # $
, = ( /
# $
( /
% ( ,
' 4$ ,
#

, / #
( " /
# 1 $ J 2 ! " 1o ov 2 1 $
" 2 1 $ 2 +
)

B;
 , , "
' /
! " / $ /
K , " 1 2
1 2
4 / $ $
$
( $ / ,
) # )

! /
" ) " ) ) ) # &)

L4MM4N 4 AB>OBC ! P L &

Q )0 )P R
STN 5* )Q AB>HOC !"# )U " &)* $
N 55 0 AB>;FC % !"# / V '
) R );) ) / &)S )!
W 4P4N )Q )AB>G-C !"# ) / &)S )!
@4LN P AB>6;C & , ? + &
P );X)

) / ) ) )N ) ) ) ) ) ' ) ) )$
W ) ) ) / )S )* / ) ) B>G- ) )
' ) = ( # $ W
# ) )

B<
 ) ) N ) ) ) ) ) 9 )
/ # :) ) ) ) ) )
+ Y @ / L YY "
" $
# Z S'
# # ,
)
) ) ) ) # ) ) ) ) ) ,
) ' ) ) ) ) )$ ) ) ) ) ) / )
) 0 N + # S'
, / N
. N
/ $ ' $
9 ' '
3 / N : P
, 9 : 3
9 # U S
U R: ) ) ) ) ) ) ) "3

W S 5 " $
/ ' $
,
+ [ " $ ) ) ) ) ' ) ) )
) ) )$ ) ( 0 ) )+
)\ ) )N )

BF
L " Z ' , $ ' '
# ( ! * ( Z !45! 17 + ,
2 $
, #
Z( N 7
S ' N . ! + U T $ U
5 Z L 5 " . U "N + "
Z )S ' )U ) ) )+ )U ")+?
3 $
$ ' & S.!$ L
! ! $ 1 2
= Z !45! $ # ' ( )
* + ( ! * ( Z !45!
17 + , 2 ;HH; ;HHG
$ ,
' = Z].
S +! $ Z 4! 9 Z 4!4D: (
) $ )$ ) ) ) )

BG
Aristóteles -

! "# $ % &' " $&

$ ( ) $* + , y ,-' . /$ '0 .
(, ! * &% %0 1 , 1 2 3 4! ,
5 3 ! - $ 6' 3 , 6 %0 ' 6 +
7 8 $ 9 : 3 $ . (, 9 $ ,-' .
; <,. 9 '0 /$ = 3' )& &% 1 >
" ' 1 ! !& > < $. - 6 1 2 "$3 y9 %0
. (, < 6! <%0 " $' <%0 $. - 6 > / 2 "$3
1" & /% 2 7 ? + 5 3 7 /
'0 ,& - @ / %0 & - / %0 #"- / %0
2 % !A > $B, & $ C %.D ! *
E . ! * ! "F," 4! , < ,-' .

16
 ! " # $ %
" ! #
$ &
'

( ) ) ) * ) ) ) ) ) ) $ ) ) )
+ ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) $ )

,-
Aristóteles -

!" y #
$%& # ' ( ) * + , )- , ( ) . & /)'* !
, 0 #' 1 % 2 )3 )& ,4 /
5 , *6 ) , +$! 7
2 - ) !5 !8 ! 9' ! ! , + ) ) # 7
:&!' ; ' < #' , * = ' > )&
- ) ! ? @$ & A ? ! " By , 1$ *, $%& C
, *6 ) # ) " ;$) ! 0 D > ! !%
EF " @ 1 ) = ' 9' ! G' ) , &H I #
I 1 I J < #' K )3@ . D ;$)
! , & y> L < #' & 8$M
$ H')! .&8 M $%& @$ &@ L
#* . &!' 8 N @ 8 @y O 8$M
& 1 L$ @ $%& O P L' 8$M , 0 #'
L&.)! y )Q ; ! 8 Q8 )* = ' L !' >
' ! *& $ ) C , & 2 C , !, C ,
RFST4 ', C , " ) # " 8 )= ' 3' )
> ' ! , ', C , !, $ ) U
, L ! ) 1) /@ " ) 1) 1 & " )
,5 8 ' ! < #' $%& V W )X
- '! V ) C= V ) )& ' ; V
)!& !, < 7 L !' & 8
: )Q )7 )& N 5 *) &@ ; ' !

18
 !" #
$ % & ! '
& ' ( !
)
)
* & ' !
% $ !
+
, ! $ %
$ " $ "
! #

) ! -
& ' &
'
( . !
) ) %
#
!
. ! ! #

/0
Aristóteles -

2. ! ! "# ! $
" % ! ! &' ( !) *!) ( !) "+ !,
-. $ / " ( !) * ) " ! 0 1 (
23 ( 45 ( !, ! 6!3 7 ! (8 9 "+
! 6!3 9 : ! 6!3 : ! 9" 3 9 !3 0 8!
%$ ( !) "+ !1 ; ! ( <= > ( ?< $y +
! # @! "+ A ( 9 ( ;<< 9 ! 6!3 ! #$
9 ( ;<< 9 ! 6!3 "# B# 7! C! $ !C
C! !) ! 1 " !$ C ! 0 : ( 4 ""D
( ! 4"D (" $ / ( "E<< 9 !% ," (
!% ! + F! ) !) A B>!) G "# H ! / #
! 1! G # < 3 ( "E<< I ! JK L M<
N. !3 ! ! H> ( !) " B>" ! ) 6 $ ! !> #
!D !, A B>!, 3" !3 6 $ # (
< *$ $ J % ! 1 O %$ J P " $ ( J )$ O !>$
$ ;<<> "# J B", ;<<> # " 4 B, F ! Q*
5$y ( ! 1! D !% ! + : ! !)$ $ F #
!) "# H> ( ! R$ J B" R$ !D !D F ( 6
!) # ;<< : +" 4 "")$ (: "C %$
!D ! 1 1 ( !) A B>! ( D ! 6!3 !
<C4 ! <,$ 9 "D <,$ (! $ A ( ( +!
A ! $ ) !)$ A B>!)$ 9 A ( @! ,$
S. A ( +! F ! !$ 3 !D ( )! ( ,$
9 " ) !)$ A B>! $ !C !* 3 "C $
!D ,! ! : !

20
 ! " !
#
$ $ $ $ $ % $ $ $ $ $ $
& # '
% ' # (
& ) # %
) %
' # ) *
#
+ , ) % - .
) % /
, &
* /
, %
$ $ $ $ $
0 !
# ) # %
# % # %
# % %
$'$ $ $ $ $ $

12
Aristóteles -

3. !" # $
% & y ' ( )% * + , ' ( * ' -. /
' ( * " '0 , 1'& / ' ( % 2 3
*4 ' * 4 ' . $ ' - 5 )6
$' 0 7 * 8' ' 6 /y * %! %( 2
9:;< / % y & )% '0 , *4 '
%! = 7 %. > 8 6
7 %. %?@ % 7 * $' 2 3 3 7
7 > 8 A * '. 7 %? * B B"
" * $' 2 3 * # %& * 2 C *
, " B" > 8" %. % ' ( D E ' ( = $F # ? 0
%. % G ) * * . = 7 H 2 I J%8
$ ( K * ' - 4 ' /# )
' - 5 )6 y 0 7 . > 3"y )% L' . y
9: * )% = 68 ' (G > 8
)% > 8 "$ 6 8 ?2 y % %/
3 )% ! 6 3 ? 7 4 y ) 7
)% 6 ! 3 & 3 &-8 ' ( @ ' ( /& "
* 7 B' " ' ( & " ' ( M&- " . 8 " "#
' * )% * ' # ) D N 4 &%
= %O I $' 0 . $ # ) #?
%/ / @' /" ' ( & /" ' ( M&- /" 7 P%! 4
. J $ * P% Q. 4 * 2 3 C

22
 ! " #

$ $ $ $ $
% #
&
' # # (
( ) * +
)

, ) -
$
.

#
-0 -0
&
$ $ $ *#$ $ $ $ $ $
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

12
Aristóteles -

! "# $ %
&' $ ! ( ) * + , - , " . , /
(0 $ 1% 23 .4 5 3 6
37 8 ! 9 : . ; 9 3 - < 3<
= > ? 0 ?3 / @% % 37
(0 @% % 2 .5 A * . B - B " .
B / ($ C y (0 (+ D " % - ?3 6
*" 3E # ? # FF % C 0 G 8 ! !3 H
# F ; + y (8 ($y - ?3 .
A!3 . - . ( *" 3A ( 7 I J
( . . ;( % - . CE 7 (E K ; L
M' @% % + 0 # CE 7 $ ! (0
+ 5 @% % - @% 3 @% $ * $3 ?3
- (, y 3? ($ "!% -N y " 3- (0 @% 3 %
" $ ?3 " 3! O H (
; < P < $% 2 C 8 %Q $ "3<
R'&SF TU V " - ( C 3AI ( " % O3 Q +
- 8 ! 9 C( ; . W ; !3 $ " 3-

24
 !
"
"# $ $ $ $ $ $ $ $ % &
' "#
( )
*
+
, - # +
# &
+
$ - $ $ $ $ $ $ $
. )
/ -
$ ) $

, "
0 1
$

23
Aristóteles -

! " #
$%&' ( ! )' * + , ! ! -.'
" )// y 0 1 2' 3' 2
4 $5 ' 6' 20 + 70$' 8 9 %+ :/!
9 % 70$' 8 9 %$ ( ! 20 + ; ! ! <!
= -.' " ; " * 70$' "
0 1 + //$0 > < 2' 1 " 0 1 0 ?
@A %B C D y 9// : ! 20 + - ./! B !
' + ; *B !' + :/! !' + <
3' E& * . ! +
0 1 + E ! 1 / 0+ : 2' 1
F G 70$' H /< 0 % I J $ 2' '1
G ' 0; G y 0 ' G ' 0J H K
0 ' J *B *L )y ( ! 0 % I
M 2 - N / 0J : 0 ' 2 - N G
/ 0; G 9// L *B 25 9 - 4 2 - N
/ 0= : J' ' J 2 OK L 2 <' /J 8
PA J /< J Q R /J F G 70$' 8
3' 2 - N / 0= G 2' 2 - N G
/ N / 0; 0 1 / 8 G 0 1S 2 1*
' 0 10 K// 0 & '. % ' $

26
 !
! !
" #" "
$ " #
% & ' #
( ! #
" # &# "
# #
) *

+ , -
.
$ #
/ 0
, - !
! 1
2
, - 3 +

) ) ) ) ) ) ) ) +) ) ) *)
4 ! "3 #
) ) )"3) ) !' ) ) ) ) ) 5 ) ) ) )

67
Aristóteles -

! " # $% & '() * +

, - . / %0 1 * 2 ,
- '3 4 5%6 , '3 4 5%6 & 7 89
: . ; < 2; - = 4''> 9
.8 / 5 2' ) # 7 .8 + ? 2 . 5 2
@A '#) 8 0/* 1 3< 2 < % 5# 7* 2 8
B 2 )>% . 2 C'' % D 5 '#) E F%
G H 2' 3 - F% G( * '#) ' 3 + 4
5%6 3 '() y 2 8 C'' . H I 2
; ' 3 2 C 5%7 F 8 F% G ; J* ' 3 ( 2
KA@A 89 ' 3 2* C 5%7 * & '3 ( . # 2 , -
'3 - L 4''> 2 ; - M $% < , -
? N'7*= ? B= N % ) % < 2 , - yN
8 C'' C'' 3 '#)I . & N % (8 F
' 3 2* C 5%7 * . & N % (8 O % 2 (8
D* . * %0 ( yP 2 , - < N 7 F
'() * < F% (* F% 2* 8 < . Q : '()
. 2 I R * )>% Q - ; '() N% y &
)>% : F + '() P S T ' >* F% 2* &
KA 4'' <> %6 3 2* Uy + 8 < N '#)

28
 ! "#
$ % &
' &
( )
&
) * )
*+ & &
, )
) )
'
- - - - - - - - -
#
"' "( )
+ )
&
+ -
- - - - - - -, - . -/ - - - - -
- - - - - - - - - ) -0- - - )
) 1
) 2 ! )
)
- - !- - - - - - - - - - &- - -)

34
Aristóteles -

!"
#! ! $ % #! &'( ) ! * + ,! -! . / 0 $
1! ! 2 / 3 / ) ! "
'( $ 4$ 5 56 1$y . / 1 $ 7! 8 (
" #! 9! + 6 +! :/! ; <! = 1
&'( ) > .! " 1 ?' 2 . 5 $y @ *$
7 * + ,! -! > "@@ *$ A ' " * +
: ' ! )#$ B " / * +: ! C! 7! 1
'! 6 +! ! + ! " * 1 ! 7C !
DE #! 6 !9! ' *! ' *! "= 2
A ' / " * ! &'( ) 'F ! . ) @ +9$
. / 7! ' G 9$ 3$ 8' !9$ H 9 " * +: !
?' #$ 7! I +J 'K$ 7 3$ $y " / * ' *!
: + L! + : ! A " * ' *! #! + : ! .
) ?' #$ . A ' :'" 2 <! $ #$ M +
! $ -! * <! ) ?' #$ . / <! H 9 " *
' 1! 3 7! N! ' 3! " * '#$ 3 !' "C
! ! F 1! > * '#$ ) y * " !2! :' " *
1 ! ! M ! 1! " * + ,! -! @ +9$ &'( O ' G
PE 9$ 7! " ?' #$ I +J - " 3$ $ A '
" * +: ! ) ?' #$ + ,! -! . /' >'

30
 !" # $
$ #
%
& $
' ' ' ' '
( #
) $ *+ #

!
, #
#
# # -
# "
#

) $ .
' ' ' ' ' # ' '
/ #
" $ )
) #
# # - #
'0' ' ' ' ' ' '0' ' ' ' ' ' ' ' ' '

31
Aristóteles -

!" #
$ %& '( ) * +! % ,&$ ) * - . /$ & 0 -
/$ & 0 1 /$ * 1 2 '1 /& 3 !"
3 4& +55 ,&$ -6 )- 7$ - - 8 -
9:;:< = ) * > %8 - 8 - = ) * > %8 ( % %8 = y
%8 = 6 )- &? ) * @ % ) * &) % 5( %A
%A ) ' B +55 $ - > +55 =
$% ( /'(5 5( !( %8 ( y /) % = ! -
C $D ) * E$5? & - ) * - ?
%8& ? /& %8 . +55 ) * ? F55 % /& $5.
%8 $ D %8 + " )0 G % % '? % %H & -
I G 51 J - 8 - &0 K +55 * 51 Jy % %
=/ L- M . 7 &H N ,&$ OP 5 C& &H
9: (& J +55 / & N? 5( -> y - B 5(
,&$ -# y - =Q - = 1 - = $%&- - =
$% 1 &0 - ) * 5 H)% + ' D$%H @& 51 % ) *
& 1 F55% = 1$% ) * % 5 H)% ) * %8&
RS T N +$% /" . !U & - - /)
$ %&'(& 51 % % @& & - ? %8N E$5? +55

32
 !

"
# $

% % #% % % % % % % #% %
& '
! ( $
) * &
+ ) )
, !
'
( !

'
( (
- ) )
) !
% % % %) % % % *

.!% % $% % % % % %
% % % % % % % % % % % % % )

33
Aristóteles -

y ! !" # "
$ % & '( )* * ("+'! * ( +'! ', '- .
" + '/ '+ '/ * 0 ' 1 1! +
2 3 ("+'! 2 3 ( +'! '4 )( + ""
56 7'8 y 0 9 ', " , "":; < = > ?'( "":
" , @ 1 1! = > A ( "" 9 ', B '/
CD> * ', E '/ / * ' ? " ' (
7' 7 F ( ' #' '* ? ( 7 F ( < G "+ <
'2 H '* ' #' ', * I F ' ( !"- (
F : J ', " , B '# = F ' ( ""
0 ', 4" B ' # CD y J ' ' K' ', ': L A ( *
G( , < 0 & '( 0 , M N & '( B"" N8
& '( $ : * O' * 0'- N $ ', 0'+
'( ( I )* * :"! ): ', 0', & ' ( ', ( , * ',
P6 ." y N $ 8 ( ', K ' A ( N . ', ( ,
B '# ' H '* 7'+ & '( ', (
, ("+'! )( : ', ). ( I N . < 0 & '( < *
', 0', & ' ( N ! )* )* :"! 3 )* 3 ( I )*
)* :"! & ' ( (, B' ', 7 F ( ' . ' ( K' ( ', ':
L A (y N $ 8 N B ( A ( y )( * )( * ( Q &'(
R6PR B"" ' ( 4" ': ?'( + ! '4 0 : '* G
G( + N * '- B"" '! (- !
A ( % '# (# * ('' #y 0 B (
# 0 $ ', 4" B CD ', $ " %

34
 ! "
# $ # %
& ' &
(
)
* ) +
' ( *
' , * !
* - ! ( & .
!
/ / / / / / / /
0 1
2 2
3 $ *
'
($ ! *
2 ! ' ! 2 !(
!4
) !
/
5 6 - &
) 7
, *
8 / / /- / / / /' / !/ / / / /

35
Aristóteles -

!" #$ # % & #' #

( )* # & +# , - #.# (! * #' ! #'y
( / *0 1 # 2 (2! 3 # #4 5 # %
% 2 #$ , 1!# 6 # 7 # !5 # % 8 2 *0 !
" 9*) # 93 2 # : ;! 2 <
=> : ? & # - ;! # & < :
# @ 0!A B C # ? - 1 & #D
" ; ;! ; #' < : 5 # 2 < : 8
5, 3 # 3 " 8 0 2 !E , 2 F 3
G #
6. H5 !# & 5 " 8 I !# < : 2
I2 # 2 # - 0! ! -! # ! B ! G
# 2 J y I2 5 /! # 2 7 # #2 C : G
K #' # 2 < : : L K20 # #
" & B 3 # , 2 / )2 5A M
N> I !# : #.# 2 7 *!, # I !# 2 2O (
*!E P : % /! 5 2 ( *!E P : 2
2O ( *!E P 5y /! 7 *!, # 2
2 7 *!, # ? Q 2 2O ( *!E P 2
( *!E Py 8 # 2 ( 0 2) 1 2 / )2 :
0 # /! ? $ , / 72! 0y (
R , "2 C # 5A M / 72! *

36
 !"
# $
% $ &
$ $ !
' $(
$ $ !
) * + , -
" " " " .
/ $ $
$ ! $ $ $ ! +
" " " "

% $ $ !
+ 0 ) +
1 ) $ 2 +
$ " " + " " " " " $ "$ " " " !
3 $ 4
1 ) $ 1 $
1 " "5 " " " " + " " " +
, 6 6 +
$ + " "
" " " ," " " " " " "
$ " " + " " "$ " " " " 4 "

37
Aristóteles -

! "
! y# $ #% &y '(" #% ) * + , -.
/0 1 2, ! 3 ! 4 " 5 !6 7 0 !
89 : 4 " 5 ! #% ;< ! 7 0 ! (0 0 ! = ; "
4#- 5 ! > 4, 0? !7 0 1, * "
1, * ! "@ " @AB " C ! "
D98D C ? !E ! 5 ! " ;< ! " 4#- ! ( 0
, - " (0 0 ! 5 !' $ ! 4 5F !
5 ' 5 " 4 % 1( - !1 G . ) %
? ! '(! G # ? !C -,. #% 1(
< * ! 4 G 1, * +(20H ! ! 1, *
G < B ! 1, * y '(! G , 0I 2 ? !
J 5F ' 5 B !, ) " '(" 1, * K " )
E . L 5. ?H ! M 4 #% 1, * ! 1, * #%
C !N #% I " 7 y L 5. #% (2 ? ! O *%
D9 5 F ! M 4 #% C !C #% ) E . #-
? ! P : +(20H ! 1, * ! 1, * 1 2, E0
Q ! 1, * " 1, * ! " "
! " J : E -, ! 1 * + "

38
 ! "
# $ #
% & $ ' (
) *
+ $
& $
, $- $
+
#
, - ( ) .
/ ) . !
, $ -
)$ )
) ! #
! , $- !
$ !

*$ $) )
0 ! 1 2 ) )
# $
3 ) .

39
Aristóteles -

y ! " #$%&
'(( % $)*+ " #$%& , %- %.( / 0 #$ #
#1) 1%2 0 3 + 0 2+ 4 )0 5 6) 0 #7 #
5)7 y 8 + 5)7 + - 9 : #; 0 ! <
#0 2 = %2y 6) 0 2<#>0 6 # %! 8 *
(? * @ 5 5 )= A#A& + 5 B )
CD 7 E #; 0 / 0 # F 7) )< 0 B ) ?
F) 0 7 E #; 0 F 7) )< 0 G) # ! 6 <#)0
9 &B 0 #; 0 H 4* %- )= A#A& + (# ?
# I =)0 J (#= ? %0 %0 )& 7 #0
5 9(&<-+ #1 #: K+ 5 7 E #; 0 5 ?y
L )= A2A& # (#= )= A#A& ?+ G) 6) 0
- K+ 5 ? 6) 0 %- K+ 5 5 7 E #; 0 5 ?y
M - 9<N O M (#= M 9 < N O 5 5 ? M
<#0 %- 5 ? H % 4 #7& #$ 0+ P ) O
Q <#: 7 E #; 0y 6) 0 F #:
RD H(( I M 7 E #; 0 3 O 7 E #; 0 3 O B #
7 0 7 *(8#0 #; 0 6 0 #5<S+ 7 E #; 0 #$ #
5)7 7 E #; 0T 9(( ! 5 ? B 9(( U
VDRC (? + U 5 + 5 K+ %.( F #1 & 2 * y 5
)= A#A& + @ P #; 0 B 6 0 #1 H((

40
 !
"
# $ %
& ' & $ %
$ ( ! % "
)* #
(
$ % " + ,

" $ %'
$ % & &
- ! .
/
$ % &
( & $ % $
% 0
$ % $ % 12
3 "

41
Aristóteles -

y ! "#
$ % & ' () )' * + , -. /
0 ) ( 1 2 * ' (' 3 4 - 5* #'6 7
' ( %' , ' (% ) $8- y 9 $ :
'( - ; < 35 = > : / ? , ?
-= -= ' ( , *' 6 > ' ( *' 6 y
,$ $ :5 @ )A B ) * C @ )A B
DE -=* ) =; 1 0 ! , ' ( 1
, , #'6 7 F >
7. 1 $ 5* := $
5; G $ H , 6 I 6 $ . 4 .
5 ' ( ' ' ( y $ ( -5 * ' 3
#'6 > ' > yJ .$ J J J = 9
$ 5 9 :I ' ( K B L 5 )'
:= 2 ) $ )A K M -5 N-> $
4: K 1 := O * $ ( 3* J :I
J -- 1 = * P $< 6- -5 ,
QE R $ . J := J 5; G ; N-> y $I
' ( ' ( < %' , 1 " $
) ( L ) #'6 7 N-> ' 3.- I $ ' ( )A K := ' (' 3
S := . ; := T :I J UV

42
 !
"# $
" % & '
"
(
)

! '
* +
, -

"# . / )
'

'
0 '
- '
0! '
&
' . (

43
Aristóteles -

! "#$ % $&
' ! ( ) * +y * ,-./ - * ,-./ 0y ' . (
1 2 $ $ 3 $ 4 "#$ 5 * $
#$ $ / $&# $ /6# $ ( 7# 5 / $&# $ 8 9/
: ! 8 9/ ; < . 8 9/ $ 2 " . $
2 $ 9/ = < ; 9/ ":! / - / !
>? #2. @#/ - ) A 9/ "# . $ $yB$ -
9 A = ) #/ - 2 $ * ; #/ -
/- ( 1 " . '# - )/$# / 9/ :!
C?>DE ( 2 $ F#. ) G H;:G ( .
2I $ J <# ; 4 /-K ! =#2 y - L )
2. -3/ $ = y M - # -&# . =#2
=#2 9 $ $ ! N 2$ 3# ; ) 2 ! - 9/ ;#2
3# ( 2 $ %) G H;:G 3 )/$
# & ! 2 $ ( $( &# ' . y )/ $ 4
2$ 9< ! 7 $( B# $ /<-O $ N %
3 ! 7 ( P ,- 3 ! y ' . 9 A Q. R
9 < S 7 P T = " $ B#: /$A U!
C? 9/ " ; 2 !#$ / 2!#$ A $ )/ $ 2 $
@# #; E 2 $ -3/ $ 4 2$ )O $2 2 #, $
4 7 2 )O 7 2 M * ;' ! 4 B: ;# ' !y
- 7 -$ & )# $ 7 $ 4 M $2
M 7 2 . ( =#2 * ;' ! 2I $

44
 !" !" # $
!" % & $
'
( )
* $

+ ,
- ( . /
. / $
( (
!% 0 , * !
! * !%
1 ( $
* ( ( $
( , ) ) (
(
, 2 &
( 0 !% ( 0 -( $
. !% / 3 *
*
*
. /
. /

45
Aristóteles -

! "#
$%& '$( #) '*+) #%, - %.
'$( #%, # ! .# &%. #) % $%& / %& #
0!! # # 12 3 #% & # ! %4% 56
" % 7 / !. 8) #& %9 : # #( / !. 8) ; #% &
<= #%,#% > # 58 * 8 # #%,#% #& : # ; #% & 6$?*
+ #% .? y #%,#% @ :$ A#B #( $% %,
C8 0*+ # & #%, 6 & 7 '$(
#+ #( D : # #( : #E F.+E :G '$( # A#%
?#%. '$( #%H#%. C $%# #%, $% " 0*+ #B $% %, # '$(
#+ I $* : #B 5 #* H - '$( #%, 8 * &
'*+ #%,#% $% " #E #*&F y 8* # #%& . :
#B J # K *% #) 6 & K 3$ # & # A#E #% %,#%
C: # *% #) 6 & K G $! y #%,#% > +
# : # #( $% %, #( *% #) 6 & #) %5 &
L= %4% %M !&8% # 0!! yI # 8?$ * ! # 'H
#% 8 5 $*%N$?*+% C# %9 # *%
:1 ' ? 6$?*1 O * y G* P! *% : .$?*
Q=LL + G* & # P# '!! R* # : #B
! S; ' O%# * ! % #%2 + ! %, H !%. #& 5
# P! ! % # C# + ! #( D % C# +)
#% #%,# : # #( % 5 T $* #% #&8 # /
+ ! %, H !% >+ : #B ! S # P! :1 %U V

46
 ! " #
$ % & #
" ' " (! )
* + ' % (!
, - ,
.
/ %
)
0 %
% &
1 % 2 /
# 1
2) % 3 "
1 & 2 4
% #
/
1
* +2
' "
(5 % "
" % % " % %
-
/ " %

47
Aristóteles -

! " #$ % & % & " #' ( &$)

* "+ ) , -y . #'
/ 0 $10 ) 2 3 +* 4 5 6 4 7
89 ! 2 " ( &$)* 2 " :4 ) + 1
4; 4 0& / 0 $10 ) !
:4 + 7 < , &$=* 5 # > :4 ) 4' " + 7
( &$)* # 2 " ( &$)* + 1 y ? # @ 0 $ 0
(# 2 = 54 ! A B 0A14 "* 53 <
* & 2 ,C D C ) # 0& E
:4 y # > F0* $ # , - 3
# 3& " #$ % ,C % * $:
,C ,C 2A 3 A G 2 &
& 2@ D * & * & *2 #'
H9 E ,C 5 #$ % < * &) D :
* I *J 0KG#$ L M* N .* #% ># 4
I: 0& , - A +* 4 # % 4'
O 3 )

48
 ! "
#
$% !
&
# & "
! "
! ! "
' ' (
) % #
# # $ &
%
(* "

& "
$ & $ "
& %
% + & $ &
%
! #
' ' ' ' ' ' ('* ' ' ' ' &' ' (

49
Aristóteles -

8.
! " #$ % &'() * !+ , -+ . /. /+ "
) % + !'0+ & % 1 0y 2 0 3' ,' + 4 '
! . -+ 5 +6 7'
5 .8. 5# / 9( : ; " <+ ' = .
7 ( . 1 " = ) +6 7' > )
?@ . 3 +9 A A0. # % ( .* +6 7' +6 7'B -+
-. 0 7 3' 7 -. # " .
! 9 7 -+ ! " # ( . + ' 8
7 -+ = + ' 8 5 ) +6 7' 7 &
C ' D E - ; Fy > 3' 7 /.
G@??A H 0; 9 3' !. y D 7(
.* +6 7' 1 " # -. 9 # -+ ( .
7 # -+ +6 7' y > I . 7 = *
# J+ 8 " K+ . A L !+ > ;
' 6 ' ;' # = E 5M K (') . 7
) - N >+$0 N '6K = = /+ = !
+ = O E B' -+ 4- ; F
5 !( 0 5 68+ " 5 9 B " ( .*
+6 7' E 7y 7 3' -. ( . . +6 ' y
G@ > 3' E 7 . /+ +6 7' ( .*
+6 'P E # " > /+ ! + /. /+
K+ 3' ' E & . E

50
 !
" "
# # !
$ % % % ! % % % % ! % % % % % % &
!
' !
! ! ( !
' !
! ' ( )
! *
! ' +
,
! &%
- ! #
" % % ! % % % % % #% % ! % % %
%" % % % % % % % % % % % % % % %
% % % % % % % % % % % % % % % &
. ! ( ! * )
! ' ! ! * &/
"
% % % % % % % ! % % % % % % % %

51
Aristóteles -

! "# #$%&'% "( ) # * #+, % -# . *

" / 0# % 1 2 & " "( 3 4 52%
6 7 +% (, #$%&'% $% ' 8 "( 9 '
: ; <#3% < 3 % 7 #.
7 (% = %. 3 % (%> " 2% > ?
4 0 # (%> 0# 2
@A ' B 0# #$%&'% 2%'= C# ; (3% 2%'= = 2 3
D * E; < F 2 " 3 G H =
# %3 (%> :' # <( 0# H =2 &
(%> I "( ) (%> % DJ 0#
E 52% % 3% ; ('C "# > K#2 '
7 #$%&'% 7 +% (, 7 3 L F D' 2 (%> M? K#2 '
#$%&'% +% (, $% ' F'% 7 9 9 % 3%
: ND%#3 = - 0# F % 2%'= = (%D
O(%# % 2' = # (%> = <#3% <D +' #3 y
< P C %) % <#3% (%D %Q C "2> !
RA (%> $% ' 9 ) 6 N
< %< < S ? H' D ? H = ?
- 6 " & $*# ( & F D' 2 =' F D' 2 I
P ! 2%'= $.# % 6 T22 7 3 (%>

52
 ! "
#$ % &

' $ #$ !
! ( $

()
*$ +, #
!
- .
/ . 0 #$ ! 1
2 34
5 *

/ , 2
,
# # !
5 0 /

53
Aristóteles -

y !"# $% &'' ( )* (
+,-. / 01 2 $ 3 4 !"# 5 % "2
6 7 y 82 ! % ! 9 /: !; < ' = ! !>
2 !(=?! =@ 2 $ 3 $'!?# y
/2 A =@ 2 B C@@ A ! D ' E
2 ) !" ( " !> $ F G@H I' J#
1 ! !> $ ;2 ! ; 2 K) ) L2 ; @@
) = #y )M ! N G@# O 4 =
/ P !" ! 5 !>
9. Q ' R2! ! 5 ! ) 4S H
+, ) C' / = ( 6 T ! U 6 V "
9 D 7 G@# 7 5 S (2 E ! 42! $ P ' !;
) !2: D C' 4S # $ W T'= S! 4
'= 7 3 # $2 ) & !;2: T% T E
7 U ) 3 # 7 <) & !7 C3 y ' @@
( T% T D !;2: C@@ /S < 6
L SR2 2: 92 X 3 # 7 G@# 6 A@: C3
<) #:E !V N T' 5@@ ( < ) 4 )
' / Y2 5 !( YS N 4S #
Y2 y T' 3 #:R2! D / $S1

54
! "
#
$ % # &
'& $ #
(& ) * + "
# ,# " # ,# ,

- ,
. " /
" 0 1
1 $

$
2 + $ $
+ $ $ * # &
$
1
0 % "
,
1 * ,
#

55
Aristóteles -

! " #$ %&&
'! ( ) *( +' , -&' ( "
.+ /0 +)$' 1 $2 343 (5 6 7 '
8 $ + 1 97 *( +' , 6 7 ' ':' ; '. 4 (5
'. 4 , < #$= '>y ; 31+ = ? ', * ( +' , *
@ ' ), +', (1 1 A A =, 343 y =
31+ B ' '> $' $+" ' # = +', + ) , 31+
;( C D + ) ( E F ($'4 y G
( / * #34 * +', * H '&' ! C +', -,
#3 4 , * ! ; #34 y = /& 3 $' 0 ( '
I $' #34 J H '&' / AA + ) , 8
8 $ +( ', &&'3 ' , $2 H+ ; '! 4 y ( 31+
'> 4 ( 'K &&'3 '4 . ( > K3 ,
6 '4 , / 1 97 2 '7 ' , @ =
31+ $ + $' 8 $ + 1 H$= ,@ 31+ 2
L IMA = ? ', / H9 'N = $ + ( 4$ ,6 F ' '!
31+ $2 'G O P, (5 H +F$' % + $',y /
31+ 3 (5 H +), (1 $D+ Qy = ; 4' ', '!
(5 ; ) ' y 0 H$= ! ' 2 ' 8 $ +( 343
0 ; G& 7 / #9 # -, 7
4 R = $+ y0 D > H7

56
 !
"
# $
% & "
' (
( ( ( )
(
(
* +
+ ' ,
- . , -
/ $
'
*

)
! )
#) %
0
)

57
Aristóteles -

!" #$ %&
' ( " #) * + !, + -# . /
%& 0 (! %1 2 + ( " 3 4
56 42 & 2 ) % /% 7 %8
9 2' : *% . : *% #$ 9 2" 2 & &
9 24 ; . & /% # * % < 0%9 , = )
2 & + -# = 2 & & 4 2 & & 4 42 &
42 & (! 2 ) % y /%
+ + . / + + > #$ + + . / +
+ > ?@ . A# ' 2 > B*
C D . 2 * % < 0%9 E F% 9 G
H I * 3 ?@ ; ?@ y + # +
2 . 0 2) . #J 0! !"
K6 10. L & #$ ( (% !+ " M #$ " !F%) C9
N #$ ( " %+ + %M ! 2 & + !F% 4 " J %+
+ !F% 4 %0 ! (! C9 . %* O#) " %
#* + !% " J 0%9 @ 4D J " P
Q !$ /% : " # Q 4 !$
/% 2>2 J ( " 2 C9 + !)!0 ( #$ '
J B' C9 + 9 y2 # %* 2 &(
2>2 ; / !R! 7 %2 &8 J B, ; /

58
 ! "
#
$ %
"

! # & '(
) * +
,
" +

'

59
Aristóteles -

!" #$ % &#$ '

%( $ ) * + ,) "! $ -. " / 0/ 1 ' %(
23 #$ % &#$ ) * + ,) "! $ 4/& 5 " ) 6) / 7/
y 8 ! 9: 9 !9/ 6( 6) ;/</ ) * 8 7/
=/ " 4!!>!</ ? !! @$ ! 9 A $
B/ C$ / $ A /) A D / 4!!
/ 4E ;D&<y 6( B/ ' FD; G$ @/ D) /
H32I J/ 6D * A / K! A 7 $ A 6) L </ ) *
FD; M K! ) * A 7 $ ) * A 6) L </ D / G$
) * ' K! $ /A$ ! 9 D G$ N 4!! 6( B/
+ 1 "$ ! 9 $ C / #$ /) ! $ F) D $
' D, ( K 9 ' K! 6E O$ 9;9/ #$ D
$ $y ) * / D"/ ! " 4/ ,/ $ $+ !
)A$ G$ 1 "$ ! 9 / " 4/ ,/ $ N ! ) /9
A 7 $) *P 7 $ Q) D / A R! )A/ F
) & R A! ) /y A + / )L)! " ! 9 $ F)
H3 A/ @/ , </ + #$ D"!! S#$ A/ @/ D ;</y
/9 D !9" 1 "$ ) * F K!
> K <$ G$ K! 6E O$ 6 9;9/ y
699" < / 1 "$ ? + !)A$ / 6/ !)8 '
D 99"! $ 699 / D G$ F D ,/
#$ D"!! S#$ 6/ 8 ! 9: 6/ D C/ * )> /
? 6/ 8 4 yT 9 ) * $ #$ D"!!
S#$ G$ K! D& > ) * 9 '9 U F) "

60
! " !
"# $ %
&' ' ' ' ' (
) *
(
(
(
+ $ ,
- %
* * ,
! "
. -% /
/

%
0$
' ' ' '
1
* / $
& .* / /
') ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ',

61
Aristóteles -

!"# $ %
& ' ( & ' )& * #( # & ' ' +& #, ! #- !
./ 0 1 ! 2 #3 4 566 0 +7 -6 & ' #( 8
9 :6#9 #( ;*#9 *8 & ' #< 6:=# #3& y * :" #3*
+ #> 6:=# ? 8 #@ + 4 # #, ! 4
6:=# ? * #3 * > + > A B C #( 9 6 #9y
* = #( # D 8 +& #, ! 0 5 E4 + ' F
# D *8 #3& D G 8 #@ 9 6 H
I*# & ' -6 + #J# H H E 6&#( &,&6#
( 8 ( & ' # 3 4 -6 y
G *8 B 9 6 " K -6L 566 9 -6 M #N
6:=# #( ;*#9 :# ( * #3 G6!
O/ #P # #- ! = y Q +& ! 8 5 E '& ' (
#( *8 ;*#9 #P #P 5E & '* #( #
"R6 # 5 * " 6H & ' >
E 6&H & ' 66 ) & & ' $ % D *8
&,&6# R yD =) S 9 6 " K
T/OUV -6Ly !, ! = 6= &,&6# G W"64 6 =:
# & ' & X& * H B I ;* # 1 # #>
& X& # ; 8 #@ & ' ( H 56 G ! * D
# ;"! +" 6 V: G 8 = #( 6:=#9
& ' F* > 6:=# ( ":
") D y *8 2 $ 2 6:=# #3 * >
$7 6:=# 566 2 $7 $ RyE2 =
Y: # B $7 > K $ Ky Z+6) ! [ = Z$ 2 [ $7 >

62
 ! ! ! ! ! ! ! !
" #

$
%
&

$
#
% '
(
# $ $ ) *
%# $ #

+ ,
! ! - ! ! ! !
!" ! #! $ ! #! ! $ ! ! !
! ! ! ! !. ! ! ! ! ! $ !

/ $ / $ $
! ! ! ! $ ! ! ! ! ! !/ $ ! ! ! ! ! ! $ !
* ! !/ $ ! 0! ! ! ! $ ! !+ ! ! !/ $ ! , !1!

63
Aristóteles -

! !" #$ % &
' y ( )* ( +# , & - . /0 %* #$ % & 12. '2!
3 , 4 5& 6 4 !" 7& 8 # ! 9 ! 5& 6 4 62 !y
'2! #3 5& : + % !" ;& <2 !& ;& ! ) +
0+ ! = 0$ ! = > ! ?0 " #3 @ AB C%DE
: <2 ! :? C D % ! ) + <2 ! !"
) F# & !" ) G F! # 2/ ! H !2
: ) , &? 4 ! ! @& < I % :> % 9
! J <D K0$ L I % !72.E2 B& 12 ! 4& , 4
0+ ! = 0$ ! = > ! : 2% + % A % !" !. H !
M 2 #N B& ) #3 2@ ! !" % + ! 62 !
! 4& ;& <2 !& !" # ! 9 ! 7& !: ! 5& 7& 6 4
<D <2 ! - )2 : 3 O 2% + % 0 + !
!: >2 1& >2 # 5& P <#3 F ! # ! ! DB
+ !y < 0$ B& >DB #$ % & A % -
/% & . /&y > ! #3 Q ! '2! ! !" ? R
0/ + & !" <2 ! S 7 : ! #!=? ,
T! &y # !T, <.3 0+ : # I . B0 &
!" U00 & !" 6 B& ?0" @ !. H !2 ! !.+ % #,
< >2 <2 ! - 2 + ? %#" : + % !" 42#"
V ;& 6 4& 5& !.+ %y !. H !2 # ? ;& ?2D$ 4& 6 4&
B $ 4& W#4 ?2 !" ?0" @ I B B& , & 3 O
?2 " !" : X# %& F# & #3 , B ) G F! !" : 2% + %

64
 !
" # " " " $ " " " #
% $
! $ #

& #
# !'
! &
!
$ $
'
(
)
* ! +
# $
, # ( #
! -
$
#
" ". "/&" "01 " " " " "
2 & (
" " " !" " " " " " &" " " " " " " &"

65
Aristóteles -

! "#$ " % % & '% ( ) ! &

*+,- . y / ! $ 0 1 2% 3 0 4 56 2% 3
4 57 )& % 8 9% 0
:% . ; & < 3% = >&. =% #!? ) % @
")% 9 % @ " . " 3 0 >&. @ ) 9% @ 5
@ A '% 0 ?% ) B& 3% ($3&" "
% C& ? = >&.C& ? !%?$'D % 3 E .% )
% 5' %E $ % >& % = >&'%y
#! % 3 !%?$'D % 3 F . !1 G
H!%?& . I C% ) G ")% >&. C & 3% G )
*+ % C >&. 7 ")% 9 % 5 / A0 % J& 3% 7
% 7 )G % K >&. K IE<$5 & "7 L >&. <
9% " . " 3 < E: ")% M% B5 3 E $ J "#
$ E$ E$ #$ I& #$ $ 3y E$/ ) 7%
$N &3% %<! E % O% J % 3 B$ 3E $ % G P$.7
( 0 / DF % E$ $ % = > Q 3 3$ % 3
A R% >&' "#$ J 3 5 SE : > ")% !<$ & 3
G 4 57 DF % = B"4 5 % = ; & % G T <&
0 / 0 1 2% 3 P$.7 / P$.6 2% 3 G
&' G P$. ")% 3%/ U # % & $ % 9 %
V+ :% % F !1 3%/ P$. ! $G"
G5 P$.C G % K !$ "" K K .
; & G H% :% ")% % F !1 I& #$ :%
% F . ; & " $'?% E$ #$ SE : U # %y

66
 ! ! " "
# $
%
% "
$
" & # $
% " $
'

" "
( "
"
) #
( "
* ( " $
" " & '
( " ( "
& ( " * # ( "
( " '
' ( " %
+ + + + + + $ + + + + +' +) + + + + +

67
Aristóteles -

!"# #$ % & '

( # & #) ( # * + ,-
11. . +# / ' 0 %1 +#/ #2 , # 1 -
+#/ #3 455& #2 5- # 6 # #7 # 85#
9 #1 #) :6 ; < # y #2 =& ;05# #2
, # 1:: 01y +#/ #> ? @ @ A1 $5- +#/
BC #3 ?& D( E #) ' : 50=#1 ( F1 : #2
+ E= #1 G ' #> ( 6 ?+ = = 0 ?(
% " , #H# 7 5#1 ? 5 " 56;I J75I
2 ' K5 L # / G #) ' K1 #2 7 5# #) 6 1
: 5 F1 #) : 56;#1 & F % 6! ; ) @yG '
:M % !0 #) ' ' %57 : #6%1
NCBOP #7 # 1 * + Q #R 7 5# +E 1 %@ # 5 #/y
#) ' =& Q S # T : 5 F1 #) ' #2 , # 1y 5 +F
' 4( 5 / #2 # U #6V #H# F #2 4 ; W+# L #1
4 ? J ( 6 X #/1 #/1 # #7 # 1 y
Y #> ? 2 - #2 , # 1 #2 50=# Z [ #3
455 $5- 455& & F ?+ \55% ?+ =6= ;
4 #2 %6 Z ?+ ' #2 # # / ' ? ;
\ -5# ' +0 4+# #2 6 1] - ?+ #2 7 5#
#2 =W # A1 #) + # K # = /1 : 6! ; "
NC / 455& +E 2 : #6%1 5 = ; A

68
 ! "
# $ % %
#
% "
& '
( )

%
! $ * '

+, ( '
)
( )+
-
& . &
. '

69
Aristóteles -

! " !#
$% y & % ' ( %)* & )
)+ " !,& " - $* . #/ % - 0
'$1 ! &, 2 3 )4 5 & ))6 6 $ $ 3 $4 "
.$ + & ))+ 7 % )4 &0 . % " 5 " " .$
8 " .$ 9 $ $ " .$ $ $ :
& ))+ $4 5 1 % ); # % $6 < !!- .$
. %= " .$ / # %< > ? @
& #% 1; % : $1 %A 2 %? 5 "
BC .$ 0 $ D!! )6 E$Fy # % G 2 A 7 %
HI % )4 J 7 % %0 # 0 ( K% )*
$%0 # ' # E F %y $%" " &% G 2
/ % ? 6 G!F # & y 7 % &0 E 2 ,$ : L$
: M N$ $ 7 O ; !6 O : PQ
R ' % !1& % 2 F K 5 !- 7 %y
& % &0 " !F % ? S ! ); % N
: $ ,) . % " D 2 D - ) - T
D ! " * ! " $ 5 >) % y ' F "
& % " PL D %U 2 5 7 % K# % $%"
VC 5$ D - ) - : , 2 5 &0 2
)1 O # !! M $ )1 F " 7 & !?
T 7)W J y )6 7)W $4 5 )1 $4 0
) F) % 0 $%0 # 5 ' )1 F 3 !,& % - !,&2
9 * ! 0 O)% * !% X 5 & : % ' F 0

70
 ! "
! # $ ! % &
! ' (
) ! *
% + ", ' )
!
-! .- - - - - - - - -,
/ $
+
) "

0, * ) 1
) ) )
(
" ) )
)
.
& .
- - - - - - -
2
& 3+
- - - ) -( - - - - - 3-+ - ) -

71
Aristóteles -

!" # $% & ' () * " + y

,-./ & '0 12 3 !" 2 4 5 () $6 7 3& '
7 2 1& 8 1 9!! : 4 &;&! < ( = &
> & :! < + & ?& ( " >
@ 0 A" 0: y !" B ( * " )B
" C D! & 'E B( F<G) $ B0 H "
1 +( !" I J %0 2 1 KL 1 #M 9( N
O2 & :! <y %& P "2 & ' $ & 2 *( & ' B F<G)
%& P "2 : Q( O2 F<G) Q O2 1 ; !
* R0!+2 B F<G) S & ' 1 +( : @ 0 1
,- & :! < & ' 1& ?& 0: 0
) !" + ; % + 2 J!!" & ' N K" N
$ T U 9 ( V2 W > &0
; < GP & '0 ' + * " + +
0 H( $K #0 ' :0 D2 < &D2 & '
< 2 ! $ 2 B0 ' 2 * " 2 $ 2
%$ y (: 0 ' D2 !"2 N % $K 1 <
&1 9!! & ' D2 & 1 !: & ' (X!! #0'
+ I (+ 0+2 ( " # L !: Y & ' $ U2
!: 2 I I (:2 D! E 10 X ( ? 1
Z- 0 X ( $ ? ( " G &0
$( = # ' 1 $6 7 & ' 0+2 1&
8 : & :! < 0 ' 0 12 A " & ' $ + ( I
!: 2 I > $6 7 G (: >I K ( < +

72
 ! "
# $ % &
' () $ * % ()
$ &
% ()

+ #,
" "
+ - *
"
" " &
& # #

" .
./ +
.
$ 0 1
0 2%
3 ,
) 1 ,
.

73
Aristóteles -

!"# $ % & !'

( % ) * "$' + , ) !'
- $ .! . / ) *" + 0& !"
+ y , $ "$' % ) + -!' "1'
$ 2 0'3 ) + 4 - 5'30 . 6 7.8
!" y 9 "$' : ,; : ! < =
>? % ) 9 / *", 4 9 ! ) "$'
/ ) @ : 2@ 9 ! ) "$'
/ A01'<, 9 @ B .! # C 4 @
BD C * 9 % )y : E
F?>GH ,; I 0 J ! K 0,' 0 J 0'3
& J 4 0. ! ) 0. ! ) ,; ,L
0'3 ) *"& 0'3 ) M 2 *", N
N # ,; A0 , * # ( % O ( % )D
( ., ) * B% O ! ,L $ . H,H)
: I 4 & '1 ) : . !y P "$' $
$ . H,H) !
12. P *"& , 0'J Q R - .
R 0,' 6' P 2 ,S') y 9 "$' , -0 '
F? ,85,R 0': +'" . R 0,' !" *"&
/ ) 2 -0 ' $ 0 ,I = : !"
6' : ,; Q , 4 P - 5'30 . : T 0.y
+ & "$' = P !" $ 2 P I -

74
 ! " #
$
%
# $ !
& & ' &(
! & " $
& ) !
' ( #
$ !
' ( &
# ! # & "

* + ,*
- - - - - - - - + "

.#

/ 0 1
! & $
23 4
- - - - - - 2

75
Aristóteles -

y ! "# $ % &
' ( ) *!+ ,! -. /0 $ !) 1
$ !' 2 ,! . /0 $0 !+ !( . ' '
3 # $ % & !4!' 2 '! + 5*!+ 3 ' (& #
$ % &y ! "$ '!)/'+ $ !) $ !' y !(
) & '6 '!)/'+ !7 + 8 7 9 : !7
;< ! % !( !( '!'6/' y = + 8 ! + >&
+ 8) '+ !( ) & '? '!)/'+ 3 !(& 4 & '@
' '?* = + 8 ' & > '( # !'
+ ! ! "$ 2 A B ,!+
/'+y C!% DE !% 5*! + F '6 ) ' 2
'G + ,* ! 3 +* y3 3 +* (& 4 & ! & *!+
'>& * & H*!' I 4& !+ & '6 !( 'G + 4 y
J * F !+ !4 ' !+ *K '+ L& 8 ) '6
+* '6 7! ' !7 ! ! & + + )*'+& 3 +
* 7 F!' 4 *!+ ! 3 +* - !(
M< 7! ' 4 ' ) & = + 8 y! #
) K *! !4 !' 7! '! ! N! =* O 4
' + + 8 > !( 7! !( /4 '
+ # !' y3 %&
P<MQ : + '+4 % ) K! + , %& + 8) '+ +
7 R + S % ) '*$ + H*! + S % R
+ 6y!6 6 !( + 8 !( ) & >
!" !( ) & + 8 $ !'

76
 !

"
#$
%

&
!
' ' ' ' ' '
% (
% (
& !
& ) !
% * & !
% + $ !
% %
* % !
% , & )
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

77
Aristóteles -

!" " # $ %&'

( ) # * '& + , - ) "! ./ 0 1
* ' 2 &) & . ! 1 " %&' 0 1 " 3 4 +0 5 '
6 . ! 7 8 8! 9 + 8 +0 & .!
9 : " 0 1& 4 & !4 ; < & .
=> !? & . !@ A BC $ & . !" D 9 $y @ 6
BC $ 6D 9 & & . !" & 4 E FD 9 $
G H 0 6D 9 & ) !/ &) I
! +@ ! J0 : "&" :&$ 4 K
6 : ( ) 3 B9 $ & I 3 y L
"! & . ! 1 &9 y - "! 3 B &, &9 ' 0 1
* / : 1M 5 M &,B N/ O ;J " :& @. ! y
9 & 6 %&' & 7 ! 2& . ! ,
0 1 " D 9 & BP % 4 & .! 4 & 6
* / 3 Q. ! 7 < $ , & . !" < H , 6
R> !@ 0 1 8 8! 9 % ! &4 @0
H " + 4 7! y !, ! @! $ M , &
6 y7 "! % J BP D 9 $ &, $ H&) I
%!'0 ( BP 9& 3 &5 9& 3 y 0O 6
& !S S 0 ,T & ! @0 +! 4 0 1 @0 4
& . ! 4 +" ) & & . !? & . !" , ' ,
- $ , E& 0 1 - H , y +" &) 0 " $
M M'09 A & !4 6D 9 & ) $0 &)
6 7 O 2 1U G . ! 7

78
 !" " " " " " " " " " " " "
#
$ %
&
'
&
( )
!(
!# *
') ' )
' )
" " " " " " " " " + " " " #"
, + )
%
) - !# $

&
) +
#. + +
) & / (
(
" " " " " #"

79
Aristóteles -

! " # $
%& $' ( ) $ *+ # , $-. $- $ )
/$ $ 0 ! ' ! 1 2 3 + 45 ' 6 " 78
(5 ' 95 5 ' y 5$ ($ : 95 5 ' $; . 6 ' 2 (
5 )/ < = > < (?y 5 : $@ #
A B $ A5 $ C 5$ A D : : 6
$ 2 $; E +" F 5 4 . 5 @ ( 6 $;
G&%HI 13. J 5$ A 5$ # < ( K 6L ( 5) 5
6 +" $ 6 $ M 5$ 95 $( $ < ( $N
( O $N ! " + ' 5$ A
D @ ' @ $- . : 5$ 2 ( O $N 2
95 $ 6 ' P Q 95 $ R $ S M 5$
78 @ 5)+$ RT KB . > $ $Q$(? $@ A
+ ' - $N ) $N 3 QF
+ 'y 56 +" $ 5$ ! ' = $ : 3!
$N < ( $N 2 + ' $ 6" 5
G& A : < ( U ) 'K- U ) V W <Q 95) Q$ X V
A + ' y 2 : 6 $ + ' Y 5 $(
95) Q$ 56 ' $ ( D < ( 2 = C R : 5)
" R <$ 5) " <Q 1 $y U $; =

80
 !
" #! $ % &
'
( &
)

* $
( & $ ) + , &
) - &
. + , )
) ) / &
) / 0% )
) 1 % &
& ) 2 & 1 $
# + ,
$ 3
) %
) - &
$ '- # " 1 $
$ ) &
% $ . +
,0 3 ) 3 3

81
Aristóteles -

! "# $
%& !' $ ! "# $ ( ) )
*+ , - & .%/ 0( 1 2 . 3 4 %&
. $#5+/ 6 78 . 8 ) !+9#4 :##4; <
%= > ( < ' ( % ?+ % !& % @
AB #5 - ' ( C . D Ey %& +F
< '( 0( G H !+-# ( < ) !+9# $ . I
"#5+/ J $ KL #5 y +. $
6 78 . I 0( M% "#5+/ %&
)%3 H # '% @ -
.N C 2 O% . < '% ) . # <y
#+' + + # (
< '% ># + )%3 y P ' 4 + P /+' 4 P
6' #5!O =( ( 2 #+' + y
+ /-+ 5 8 - +5 . $#5+N E
QB J %$ R > -( %& $ K @
G H !+-# ( > , - O!& C . 8 ' 4
2 O% ( O%& /-+ ( "#5+/ C O% .
H 4 -% 6 2 78 # + 5 %
H C . R( ' ( % % 3 - ! -+ <

82
 !
"# $ % &
"' & ( )
( ( *
&
& *
% + ,
-
!
! !
*
.
! # ! (/ .
(

0-
*
' &
(/
. *
1 $ & .
& (/

83
Aristóteles -

! " # $% &$ % '

()*+ $,- % . ,/ -0 # 1 2
3 -4 5 ! 2 $ -6 % '7 %
85 #! 8 9 ': ; 1< /2 $%
&= $ > & ! " $ ?8 & " %@y 2 /2 <
A #8 & " %@ 0! B & " %@ 1 &2 C-
< D 9$ E F G ! $% & < G-%$ # C-
/ y G /2 & 0" "# %H I$ 3G $% E
9$ &= $ & ! " $ ' 2 J ! K
L 0/ M,- 8N 81 < /2 > ,$ &
() < B O &= P 8 < / 0$ y 2 /2 - /0 , 2 5 -
28 $% 8 ! Q 7- %#8 % ; ' &! 1 -J
E= R! &$ ' 7 1 - 8 $< $ 8 - C # I$! 0/
! # y O /2 "B G 28 O 9$ - 28 &
.& " %@ 9" $ -6 Q 1! % 3 /2
-4 & F > -, -% $% 2
1 2 -S $,- % -4 &= $ & 0
" & " %@ > -, -% $% $< 1$<
T R, $% !U$ I$ / 8T R, - U8
$% 8 1 2 -S Q / !U$ ' & 0" , !C O
V) - $% 8 > O -C $ y J < ,8
8 5 9$ 7 $- 8y O ! -0 9$ !
0 W ; 9$ /- & A$
-U

84
 ! " #
$ ! % ! #
! % ! #
& '
! (" $
# ) * #
% !
" ! + , #
- .
. ! ! /$
! " ! $ $
!
0 $
)
$ )
! $ # #
! /$ 1 #
& ! ( ! /$ #
" $
! /$ 2 $ $ #
- ! +

85
Aristóteles -

! " # $ "%
&% ' ( % )(* + , % - + &% . + # $ /
. % # 0 *( %1 + 0 +# $ + 2 ' *&
3 + & 45 # $ 67 7 8 9 :1; # $ <11; = +
> # $ 7 8 +9 7 $ ?@ y 7 A *&
)B*; C) D +@ y *& +( + + )B* E )(*
FG H# ( ; ' I , +% J 9 1% %# 9 K B
+# $# - + ( 8 L*#5 # $ M N 67 # $
,1 B + 5 , + # $ . +- + &# $ , %y
O # $ 67 ' A I # $> 7
<11; # $ 7 8 9 :1; O 1 P 7 1 % >
GFQ! "% I + - $% > 3 + # $ +& , # $- $% K 0
3 + 67 0 R 31 + ' A 9( + 0 ,1 %# $
01 ) 1 % 8 B + ! , + 8 , *& /
K1L + 7 H $ # $ 7 ( + + S +y ' A T ,% E B
1 %D 41U +% 67 . + ,1 ? 1 6B R 8)) 4 %
*# + + # $ /1 + ? ( +# +y 8))& 1L J 1
8)) @ H#L ;y # 0 J1 + V% 31 % '1 " 3 +
M W , 67 y *& # & ! !5# % # 6X /
9 1 % 3 + 1 ))& 3 + 67 y , *&
G H#L ; 67 *& # J)) )(* +y ' A T

86
! " # $ % # # &
' # & (
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) # ) )
* $ #
# +
( # " # , -
.) ) ) ) ) ) ) ) )" #)
" & " # % # " #
$ & " #
' / &0 1
) ) )" #) ) ) )/) ) ) ) 0)
"# # #
# #2
# # & . # #
# # 0* #
3 4 3 4 3 4 5

" " #
6 # " #
) ) ) ) ) 7 ) ) ) ) ) ) ) #)
"# & " # 2
) )" #) ) ) ) )+ ) ) ) ) #) ) ) #

87
Aristóteles -

!" # $ %
&'" ( )* y # $ # ++ ,- &'"
++ ' # .'/ !0 y # 1 23 4
5 6 % 27 $
6 ) # $ 27 8 9 6 :; < 1 23 = #
$ # ; # 1 1 23 8 ' 6 & > 6
$ 0 ,? / . @ & 'A .'/
B C 'D+ E # F'> # 6 B G
" H
IJ KLM N ' O # P " ; / + +;!
+"! ' E O ,- B # Q R B+S +>,
," +;! O' +;! E+ E ,- T B +"
! / ,- H 0 !U !" $ '-
+;! # B G H #'- !U !" #
!U ! ! 1 & V < .++U 1 R' R & V .++
! " H W & # & y '"' !U
E #' $ ! X #'- % 'U $ '- 6
# 6 6 & > 6 6 5 Y ,1 Y . ;
' ) E C B+> Z O H/ / >G
[J '"C < ,\y ' 1 H U 0 U

88
 ! ! "
#$
#% &
! ! ! ! ! !'! ! ! ! ! #!
(
( ") ( *
& + ,
"

- . , /
0 * , /
& , /
. / ( /
, /
, /
1
/ 1 / "- , ,
! ! ! ! 0"
) , / /
& 0
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

89
Aristóteles -

! "# $%
%& '( ) *' $ ) +, - & ) .
'* % / '/ ) .'* % / 0! 1 223 (
4 ) 5 # %& ' 223
6787 ) $ 4) , '+ 9 022# :, ;2 < = >*
? %& '( ? 0 *2@ !3& 3 AB
&' C :, 9 D ) .'* < ) ; B. #
+2BE $ #F '+ # 2 !# ) G H9,G
: ? %& '( : ? ( C
&( <& < %&"F* " B 'D
! C < $ &C : y !3& ) +, %&" B
I / D + '" : %&" B !3& B
J + K A " $ ,#& .y ! C /) L
67 '@ # 1 ( 2! M ' . % %& F '
0! # !3& : 3 / "' 3 N y @! *
0& O @&, $ 022P 4 y Q > / %&"
FR )& C , ( S 2 9 ( S & T $ 022P O @&
+ A "* '* / #2U ,#&$ '/ @ 2
2 C V' /' P U P O @&, 2 + & '/
< $ 'A C Q ( FR " 9 R FWP $ R "
$ 4 ) $ '/ X "# $ @! * 1
& &@ ! M $ '+&* 4 9 B+ 9y 223 'D $
,#& @ > & ( 0 B&# ,#& y S !3& B/ S 0'A#y

90
 !

!
"

#
$ % #

& & & & & & & &

' ( $
) ( *
+ )
! , )
+ , ,
$ - .
, , /

, ,
, , , -
0 , 1 , ,

+ , 2 +
& & & & & , +& & & & & & & & & 3 &

91
Aristóteles -

! " # $% % &' '

( ) ' * $+y , - #$. $ / , y 0
' 1 $2 # 34 ' 5 6 '
1 7 8 $ !%$ % 34 9 3#( # ::5 ' ;
1 2 !$2 34 9 ) ' < =/ (
'># 7 ' ; #5" ! ?$ ; @ !%$ ' "
A 1'B 3#( #: . ? ! $C D E ." ' 2
' 1::% #F ' , ; G #$ &$
: + - 1'B H$> 3 2" 1I'> " +:
' - J+ < K: " D :; . !%$ '
L $ + 7 / #$ 0 9 1* $ 7 ?
K: " G # $ # $( !C D 7 $7* " M !%$
ND* N K: "y 1:: O # ;y H !%$
K: " > % > y - 3# O:: 7 3 ' J
< 3% P $ " ! 0 " 'C: - K: " y
Q R S " O$ H :.! "y 1:: T 5 P H K: " G # $
: ? D ? $+ "y 3# ( ' % > ' (" -$ 3 *$ 5
' "@ ! !%$ M 'C: # $? ? - 1: "
0 $

92
 ! " #
$ % &
& ' " "
" " &
( % ) *
+ ,- + ! & "
! .
" & !
% " !
" " /
0
"
1 " 2 3 1 " 3'
4 5

" # !
" ! "
*
67
- " + 8 & ,-
! " ! "

93
Aristóteles -

16. !"
#$ % & ' # $( )*+ , -.
/+ $0 1 'y /+ ,2 ( 3
4% 5!6 # -7 8 9: y -.
; 1 9!! < + (% = >,2 -0 6 '
?@ 1A ; $#! B % . 1$CD/+ E
!#F $( . 7% C /7% # -- % B$>+ -'-
, 3 1 ! / 'G #$ H 9 /.% I/
: +% 9 ( %1 "% $ "%y I )H
D$ )2 9!! $+% #$ # I JK
/ % >D 9!!. $L F'G = $>D y -.
8 :+ % 1 K !0- M 3
N ' N 8 O % $' P $' 9 ,$H K 9 ,$H
> Q K Q R 1 0/ '
-$# + M / 'S = 9 /2y 9!!.
T@ )6 8$ '% U N 9 /: V &% - + $W 9 -#-+
$ $X!! $ U D + ' R K =Y
9 /L /" Z Q + 8
Z $6 B!! $6 ' y -. E # / N
' 9!! = E 2 H I/ : [1 '
I K !! /2 \ Z6 ]$ ]$
!! /2 E # / y M 7! ,(!

94
 ! ! "
# $
% &
& $ $
'(
") $
* ' ! '
"
+ *
!
$ !
",
$
"-
$

. . "
-

"/ 0

95
Aristóteles -

! "#$
%& ' ( )*' + , %& - .' / "
/ 0 (# / + , 1 2 3' 4 5 ,' 6#
78 %& - ' " '# 1 / 9 - ' # :' ' !
: / ! ;< 5
0 $ y : ' =' / > "# ? < ?
@ & " )' / ' ' 5 / AB '
%' ? 0 $ ? 2 CD) 2 / A E' 0 )F
G8HG I )' ; /#*' E' J ' 6) K ' /
L# M N) ? O# ) 'y P 5 ':' 0 )F 9 ) '
' 0 ' 6' &% ' " ' & ? ' 1 )*'
=' Q ,' A - & )%' ' /#*' / Q 4 5' /
/# ) 4R / ,' #D '
17. #* F %& ' 5 S ?A' F' / ' '
; $' T ' F' $ )' %& ) 'y " & 4 @
'9 #D ' 5 54 '$ D / U 4 5
)%'$ ,' 0 $ ,' / ,' 4 5 =' N / F 5
G8 0 4 ' 4' : ' ) % ' .$ ? #* 2 #
5 V # ; ; W '5 2& .$
?' # S) - 2 ;' )- 2 ;' A 4 '
X 4 5 2 0 $)%' ' .$ ?' # S ;' )- A

96
 ! "
#$ #$ %
& #$ '
( )*+ $ * #$
" , - $ $
'- ! ) . - ( #
/ ! !
( $ !
/ $ ( $
( ( ( #

0 & ' )
$ & # %
$ & $
#$
0 #
! $ " / ! 1
2/ $ ! (
( $ ! * (
*

97
Aristóteles -

!" #$ #$ % & ' ( ) #* +,-&.# / 0

%1 2 ' 3 # 4 " ( # ,# '
#25 % 5( ) 6 ,) ,- 1 7 8&1, 5
8&1, 5 7 9 (5 9 ( 5 , : #; 5 % ' <
&# ,& 5 + =( > ? @ ) #* y< >
AB ( %# ( ,- 1 ( ) C y !" 4 # # 5
D 8&1, 5 !E > 9
/ ' !" #$ '5 8&1, 5 8&1, 5 y
) & ( - 5 !" #$ +,-&.# ' +,-&.#
#$ / #* y #6 % & : F 15 !" #$ 2
G& HI J K 5%% # $5 K# I % &
F 1( 9 ) !" C # ( ) 2
, 8 ( ) 8 6( I K #& 9 ' !" #$
; L > ) ? #* M5 #6,#$ % (N5O P
, 1 5 = #( 2 ; 15 , 6( 5 (
QB "5 , 1 ( " # ,&N y ; % &( ) >
< > ; ,) >%% # 8 !" #$ ( )
K8# &# 8 8- #& ( ) ,) > #* 8- # -
!" C # $5 : ( < 4 1 #% 5
RBSRG 2 8&1, 5 !" #$ T, N5 %# 8
< : & !# ' -# # < #$ &8&U
5 !" #$ y #6 4 ( > "8 !" #$ ( ) >

98
 ! "
#
$ %& ' "
# &( "
! ) ! $
) #
) # ! !
%& ' *' "
*+ ) ,! "
&- !
*
' )
%
*
* ) & .! )
" "
/ / / / ) / / / / &/
' ) 0 ,! ) "
! ) &' "
/ / ! /
/ /! / &/.! / ) / / / " / / "
/ / / / / / / / / / &/

99
Aristóteles -

! "
# $%& '( ' )% * + y &,&
&- * .( ! / 0 &- 1 # 2
3!4 &5 & 6 " +78 &9 & & & :+ " ; &
$5 )% 5 &9 & + " # &5 < + y &9 &
= &>+ ? !" & @ ( 7 A %7 &> + B
CD + 5 &> E 5 F%% G !&5 !H &5 $5 B+ 45 7 & &I
4 " &5 +I 3 & &) 45 :+ J # " K
F%%* 8' L5 +4!"5 F%% L5 = +@%% MB = +@%% M'
&> + *+ & &> "M > " NM &>
= +*!E 9! $ %@3O 4 *! * 8 &> O +
&,& = +*!E = +@%% MB * + & + "
9! = $y + 2! = +@%% MB &> 8H & *+ &
" ?4 $ 2?4 & F%%* G !H =
+*!E &> 8H & 9! $ 6 " 3 !8" P@ !"
F%%* G !H - & @ F F &6+ & &
QD 6 + & 4 # -8 + & & % R > "5 +
%H &5 &I &@ *! @!"5 $5 + = +*!E
2%%&@ :+ -5 2 !& M y - + & &@
$%& ( &> S "5 F%%* % H 4 6 & > " +
:+ % &I &@ " > " !&98 %H & $5
+ ! "5 6 +@%% M$5 HE T # &9 & &>
+ & & ; H &9 # & 8 + ! &
+@%% MB y R8& 45 7 2%%4 &>+ S + &@

100
 ! " #
$ %
& &
'
( ) (
*+ # *,+
( %
!- (
! (
(
( " . (

!-

/ / !

( 0 %
%
( ( !

101
Aristóteles -

!" !#$ % & '(( )# !#$ " *+#

,- " *+# #. # /" # * $0 1 " 2 0 3 *+# 4 !#$
5 # !# 67 '(( ' 6/ y # 67 # 84 9
7 . %6 :4 2(0 ; <4 #.(( =<4 >
" >=

102
! " #$

103
Aristóteles -

! "#$$%&'" "( ) * + "#

& &, - . /0$ )% $%- 12)( * ) 3 ) 4 )
%5") 6 * ) 7 3 ) + 89 : + + 7 " %)
:* %5"' ) ; 8 ; < %$%&%= ' ") >2. 20 !
2 + ; 1 '! '? ) ;- 92 /@ %y < %$%&%= ) ;
8 /#") ' %A% 2B &C D ! 9 + E$$ 7 F2$G
"H I2 ) 7 /# 7 + 7 ,) 5 + 7
6J + 7 ,) 6K! + $%- < %5 .- + 7
,) %B %5 %By '? ) - %5"' - $ &%#") L ) 0
3 + 7 ( ) 0 M$$ - ; "# N ' ) 1
$,&! %5"' - L ) . 'O L ) + . >2% ' %yI )
M$$!- . & %- G$$% + . (,$%#
( P " y J ; (,$%# + J& ) + 8 )
"# 02 %#") 7 . 5 . &7 $,&% %5"' ) % %B") L )

104
 !
" # $ %
& '
( (
) *
+

,-.
Aristóteles -

!" # $ $% &!# '

( % $% & ( ) % () * + ,% y
$ $% & # !" # $ !" # &-%. /0 1 ") 2 )
34 % &-% # 5 2 2 6# # &-%. ) 2 7 )
5 ( ) ( $% & ( / 7 ) *!
7 "- #y % 8 5 8 ) 8 & *.& )8
9 % ) - y %' "'% '# 5 *. '# # #
-" # ( % 8 $& " &- : 8
- *:& ; 5 < 5 *. y < 5 *.
= 9 . /0 / + ) &
> :# & ?9 .9 . -": @ &A ! B
%" C D& ! > :# $ !" # ) ?
& %EF G ! H I !"J 0:% ! y %
K4 ) : ; "- # &! ) E* %D ) 0:%
L 8#y 8 "'% ) ' !" 8 <& < 7
M ) ?9 . 6 y D # "'% 2#
1 ) &- #& N 2# + ) & 2# &
N 2# O ) ' ! ( & (* D
> * ) ) 7P. G ( & . )! D
/ Q & 2R ) ) 1 : G ( & +" #
S4T3N D )D& y $& :# ) ) G ( &
" - D E* %U ) ( & + ) & V#
! D + ) & V# ) ' -%. ) 1)
*( A W <> & N 8 > : Q
&UQ 2 9 . ) 1) * 2y "'% 1 D"). X

106
 !
" #
$ #
% & ' !
"#
!( ' '
!) * +
,
+ # ,
# % #
+
,!
) -
# * .&
# # #
# %
#
/ %
& # #
# *
* !( % /
0 %

123
Aristóteles -

!
"# $% & ' !( ) *# " + $ ) *#
, -# .+ -# /!
2. 0 ' 1 $% 2# 3 $4 2# 5+" 6$
78 - ' ,+ 1 '. 9$ : 2# , 4!
5+" * ;+ * ; - "# ,+ < $= ! # $% &
! -# ' !(# ; $4 > ? : $% (! 3 "
$ +*$ @ 5 = ' 4! '% A
B.+$C D ,+ + E$ A ! F D ,+ 4+ # A ' F D
,+ 9G #y " '% ' ! &+ H (
$% +. 4+ 4 E# # I+ ! D+ !9+ 9
!$ " ! ( '% ' +$C H 9 # ( '% = J
H KK " ( '% =$ > H KL ( '% "+
M N ( '% 4+ H 5':# 3 4! .! (!
O8 C -+ " N# ' 4! ( '% != > H '-
P! + ( '% = > H ( M$ y ( '% -# *
;+ * 9 + H + != $ =
. = Q! = G != 3 !=
( $% , " # M N ( '% R+ M # D N# (
$% 3 ! F ( '% , "S I+ 'E D : +
+ . *# 4 y 5':# (! + D N# -
: ? : N# 5 : -+ + $ " : !M+
? : N . *+ , "N '% : ?

108
 ! " #
$

%& " '

( )
( " &
( " & &
( & ) &
#
%& &
& * )
) ) & *
) ' (

+ , -
& , -
, - , - ,
- .

/01
Aristóteles -

! " #
$% # " " "& " '# ( "
)** " + #!, - !. / *0
& 1 2& 0 ( " + ( 3 2 4 ! .5
6 7 8 ** # .9 / '# # .
# . )** y : 2 6
; !< # . 5** => ? @ "& ! /* A 0
# . ! 0 : B # .# *C " D
E%F$ 7 D ! 5 4 # &G " D < 7
+ D "< ?# G H I J B > @ > 6 7
K# H ? L0 0 & > D I 6 7 G
K# B > 1 B" G B" ' "' LA H G
" D 4 :* 2 ? M#: Cy # . N ? B > D ,
O*0 # 02 B <J& & 2 P# .? )**
:* 8 @ B"D "& > Q* /
*> N". # > ? 6 # . @#> *> ' # . Q * N".
#> /5 # . D 3K # ? ? >G 5 @" # *
E% * O"G 02D / '# G & N">y ' +G > " RQ&
# .S & Q ">y D B D " A # .? . (
)**G + D "< ?# G H J? & 2 )**0 )**0
O*0 # . *A2 y ( 2 J ( " J Q

110
 !
" #
# $
$
% & ' "
' '
# ( " '
($ $ # " '
' )
& * +
, -
, . -
($ !
,$ -! / ,
-!
& '
+

000
Aristóteles -

! " # $% &#' ( #) * # ) +, ' - ./

&#' ! .% 0 !1 '2 'y 3!! 4 %& *'% &
5 / &'6 % / 7 2 * ) " -
$ ! ' ! .% y 8 '2 ' %. ) " - #
&'6 - $& , 9%#' : & !1 1 '
;< 8 =! " 2 > ." &'6 ?" $ ! #'" @ ' $&
$ .*' 5= ?" 0 " A y # " &'6 B ." C 5,
'" 3* 5 ( ."y 2 %. / 8 !/ % D # $%
#'E F #' $ * G) 3 "y 0 !1 3G $ ! '
&'6 9%#' H F #' # $% !' G E ' = " )' / "y
I* & # J" 0 H )/ ' ' H $ ! ' &'6
H 8- H ' = " 8' - $& #"
H ' %) - 9%#' $% 6 &'6 * "y H !1 J" 0 H
J" 8- &'6 $ ! ' H # H $& ,
3. K 4 - 3! 4 ( $# ' )/ *= %
L< '# M ' - %, ) 9%#' N - $ ! ' &'6
- 8G D H &#' *= % 4 2& 2(
%& *'% ' $& * # ) &'6 #) J 6& N ?" $
! #'" &'6 2 > ." ( %& *'% ' &'6 ! ' - *=
.1" $ G& N ( ./" &'6 O *= P.5- $
%Q ' N P.5Gy '0 !1 9%#' &'6 $ ! ' %Q ' ="

112
 !

" # $
% & ' ()

% * ( +
, , , , , , , , , , , %
$
- %.
, , , , , , , , , %

/ 0
&
1 -
1
# - -
!
"%

223
Aristóteles -

! "# $% & '

()*+ ( *) (( & ! , ((- . !
/(( ! 0 1 "2 3 4 $35 4
6789: ;3< 4 $ y ! *- 5= > # ?
* 5@ A B % CD%1 0 *- CD%? > $ )
<E + 0 /<F $ $ ) ; 1 G CD%1
/<F ( %<23 y H F 0 0 I $ 5
1" .3 G 3D(( :1 J 3 % 5F K3
3D < 3 F $ G ; 5 (5 < 3L < 3 .
M <J y $ *B 3 G 3L < 3 $ G NO L F P
3 3L < 3 Q NO R 5F 0 $ 0 J /((F $<
S ;R $ ! < 3 $ . $ .G< 3 ((- T((
67 U O 5 $ 0 1R/ < F ) 3 ! "# 5
D ((B N > V - . B 3 ; .< H(
I 03 %N I 3 %5D (( G $35 y V O .
1 H( ( * D3 ; K . . > $35
. $ 1 1 $35 $( * B* 1 L Q
W > Q < 1 / D . < 5 3< **
/ D . *5* 3< 0 2(F /((
X ! > $< N $ 0* Y ((- N )
*5* 0 ! L F ; ;3 J < J Z $35
%F 3 5 $ F 4( y (1 X * 5F $ %
[7 4( X3 1 S) - - - > S ; 5 Q

114
 !
" # "
$ !
! # "
% % % % %# %"% % % % % % % %
&
" ' (
" "
) " * + #
# , & - .
" "
/ # " " #
' 0 " '
' !
" + " " ! "
% % % % % % % 1 % ! 2%
) . '
3
# "
" % % %"% % % % % % % % % !
% % % . . "
" 4
% % % %0% % % % % & % % %

556
Aristóteles -

! !" ! ! !
! !# $%% & ' () * + !, y !' -". ()
/ , $ ! 0 , !' 1 ! 2 (0 .! 2 3 ! 4
56 . 7 89 ! 0+ 8 :! 56 *! ;6/. *
<= ! " ./ &! < ! !> ! < ! ?. 0 !>
-". &. %/- @ ./ 5%%" 6 2 + ! 1 !
1 += ! AB 3 6 . $.-*. ! + 1 !
&! C !! ! . y 3 ! < ! D 1 += !
@ &. %/- C !E * 0+! * 1A ! 0,!'
FG 1A ! ,!' Hy 1B I :!, 6.J! +! 6 .!
!" ! > , ? %/- ? ?. ! > 2 !>
3 6 . :%, @ !> K .(L ( .>
/! 6. 6 5. 0 8 :! =
3 ! %+- * A y & ! -". ?. > 5. 0 / ! y
. !/ ! -". 5 .! -". $6 . 8
%/- ? 5. 0 > ! ! 3 6. 56
5. 0 5( . 0+ ! ! > M 6. ! 0+ ! 1B I ? 5. 0 /
1 ! +! ? !> 5. 0 / 1 ! 5%% N! . O ! %A
PGQQ = ! 5( . 0R M 6. ! 0R :! ? ?. > !> !
S @ +! < ! 5( . 0+ ! ! > M 6. ! 0+ !
!> 5. 0 > 2 @ ! T C U <= * %+- !
C 6 .1 ! C M -". < ! 5%% C ./ M
6 . 1 ! % !+ ! !> 6 V 1 6 %%# y ? ?.

116
 !
" # $ # $
" % &' " #
' (

" # )
)
" # " *

"
+ $ ,

" - " $ " # ,

'
, . $ , )
) ,
, " $
$ " # %
& " $
. # , )
"
, ' "
" " *

//0
Aristóteles -

! "#$ ! %&'
(%) *& !y & $+, ")$ %&' - &. /
0"" 1 "#$ ! 2 ! 3 &4 !$ 5
0"" "# !& %&' 67 ! ! 8%2 9 %&' : ; ,
<= 0,!> ! ?"" %&' @ - %& + A
& 0"" B; , - + C /"9 ; ,' 3 $ #
%&' 6> ,? D "$ # !D ;D # &! %&'
;D 0 7 & %&' ; ,' C ( 0,!> 0 &$ $C
# ,! 7 ! ,! #
4. E ,' C F"!%C & G H "& >2 ! I ! (
%&' % & ;2 & ;,J 4 D & D 1 ;,J
%&' - & H /"9 1 0, H G $!$ # ! I ! !
(% & 8%2 6"#$ & ! ;,J 9 /"9 + $" %#&
4 "!;&,2 "C + ;!%,+ 4 K"" K &y B
L= & & % & $$ &! ;" M"&! &
I & >& #, - 8 #,& N 6"#$ & % "!;&, %&' $"
%# ( "!;&, % $" %# % "C O0 &
"7 >&! ( H ;,J 9 /"9 H "5 ! D $+, )
% 4 I ! ;, &! 4 I ! 0 &" ># ( H

118
 ! "
# $ %
& & & ' &
( )
$
&
*
% + + %
& & ) & , & & & &

&*& & & & & & & & &

$ & & & & & + & & & & & &" & &
& & #& & & & & & & & & +
& & &$ & & & & & & & & & - & &
.
& & & & /& & '& & & & & & &
0 $
1
/
2 !
' 1 $ ' $ $
& & & & & +

334
Aristóteles -

!"# $ %&% #'

( ) * !+# , & !-! * ./ !0 * 1 * 23 4 * 1
* & &3 5 6 . 7%* 5 3 8 3
!-! 9 &3 !:* ; % ! ! * ./ !0 !: 91 < * !/#= , &>
!+ !y !: %( 9! # 9 &! . &!0 ? ./ !0 , @
AB 4 : 4 .@ 9! # ! C 6
* 16 ) 6 D * !+# 6 : y , %( * 1 6
5 * 1 4 * !+ * 1 4 % %! E C F <
4 G ! 9 19 ! H ( G % 97# I
% ( ! , & !-! ' J9!0 & , & D
KL (* K & D * !+ K L 4 #9 K
& D 4 M ! K 4 &N M & D !O $ * K 4
PBQQ2 ! G#3 + @ R3 4 : E I ( %%/
G % & 6 K ) 9+ ? % (
) G ! 9 1 !S ( R0# *( !:#& * 1% (
7%* ! 3 G # T 'H G9 @
G 7 + * 1 !# + * 1 I ( G % 3 &F y
91 H R0# *H U &3 !:# H @ ! E%!
G#3 %( V !:* V ? !: ! / ( E!
* ( E9! * !: C# ) R/# ) !:#&
!:* V# !/ ! ( 4 W9!* & ! 6 !:#& !-! &

120
 !
" #
"
$
%

& ' $
' #
( ) *
)+ )* )+
$ ),- . + ),
/+ / / / / / / / /
+ % & )0
$ / / / / / / / / % /
# 1
2 !
(
# 1
2 3 $

" 4 (!
/ / / / " / / / 1 / / / / 1 / /

565
Aristóteles -

!"# $% & '% ( )

*+%, - . /% 0 12 3# ) 14 '
!/ )- 56 % $% ) - . 7- 8 9!
& " :- " ;< ; " / = > 8 9! ?
$ % @# % 1 9 " -A *# % 2B ) C*) !/
;@%D ! ! ;@ 8 %E F = D 9! 5 * G-
:- ) *#4 *+%, & H ) IF
& " J " 0 *#4 #- K:
7 C*) 7 ) *+2 ) G 0 ;< J
H G H & % - & F *+%,
L ) *#4
5. M * 0 - $ : G ! @% 0 12 #N $% 0
$% ? O % !; * # =% 0H " -
!"# ) G ) !! & " ) PQ G 9 =
$ 0 0 *N ) ! ! 9; !! *+
R & !! P& ( & S @# G )
: 2# * ;@ & 2#T* G 0 G ) ;@ y
-A * ) $% & H% !@ % $% 0; U <
= : y H% - : G J; U+ $% K ;(
$% Q $, - &* # *4 *#) & '
V ' S +% G $, ? = ) %4; -G +; C! 9
-A 9% C! W X# :;1 -G +; 0 )

122
 !"
# #
# $ % &
" ' ' ' (' ' ' # ' ' '

) ) * +
# , ! - ! +
# )
') ' ' '. ' ' ' ' ' ' ' ' ' -

/ , +
, # #
, 0
, , 1 +

,
, 2 +
, # #
2
' ' ' ' # '
3
+ # -
' ' ' ' # ' ' '&' . ' ' ' ' ' ' - ' '

456
Aristóteles -

!" # $ %
!& !' () ! " # !& *!+ )* ,$ & !-
. & ,/* 0. 1 + ! 2*! & !1 3 45
() ! " 4# 1! 616 ! 7 4! "
3 89 : ; 0((& !& *
<=>? @ @) ' A ,$ 1 B # ! " 8C () 4!- !& ,$ &
" / () !' y 616 ! 6&
7 ! /! D*. 7 B + / E* - ! !
@ (( F G(()( F !- () H 7. ($ H I F
7 " 8J F !- () . 9! $ ! 8J y
!' F $ !
6. K # !L 0. 1 !L F ) + ) . 1 ! ! M 3
* M . ! M 0 $ / !1 N! ! "O . !
6& E* .( 1 + ) 25 - 2*! I * ' !' .P
<= 0(( 2*! ! !' E( . & !& : 2*! ! N! 7.
7 ! H *Q * !H # R,- F!1 ! " O !H
# 6( *5 :!) S ! . $ %! ! "! 3 3 * '
(:6 7*! I 4* +* T $ . B U ( & 0((& !J
V' !1 W 7*! X . H O !' G $ . & !1
O 0(( 4 . (( I !: ! 8J !' 1. G((
! - F 2*! D*. , *1 ! 4!: ! 8J
4!' 1. & !1 6& 4 7 H 4!& 3 G $ .: 7*!
2* ! !& +$ AG $ . 4 0 $ Q. 4
V ' 0((& H 8C 1. E( - 4 Y

124
 ! " #
$ %
&
!
#$ '

( ) * +
( )
$

, & -
.

!
#$ /
" ! 01 #
$
1 2
/ 31 4

- 2 1
2

567
Aristóteles -

! "#$ % & ' (#

) %* +,- ., /0 / ,- 12- 3 45 #2- 2 #- "#$
67 - 8" 9 %6: ,#- % 1 #- "#$ 12#- ,* #y
4 % 92, ;2 67 / ,) /0 . ,) %0 / (< "#$
,) /0 %& =/ - ,) %0 9 7 > 8"6,- # %?@ - A
B #- ,) , C/ D2,- 7 #., E # E #8,* "A
4 + F/#, & 2, 77C :# "? y 7 A
2 /G , H /# , 1, , 1 ?7 & ;2, ,) , C/ ? 92,-
, # ,- ,1 B #- ,) 2, 77C "#$ ,) :# "?
8"6,- %* # (# ,#- +,- ,) /0 . ,) %0 / (<
I , J , C, & # ,- , 1 ,) %& =/ - K 9 7 > B #-
# ,) -L2# 9 +2 - D2,- 76 2- ' 8 0 7= 92,-
# ,- M, , 1 ,* %& =/ - 2(#G # 9 7 > B #- 2(#G
# , 1, N ,) , N B #- O"#,6 P D2,- %0 ,L
. E /0 ,* E % #42 ,< "#$ $ , 1 ?7 & ,) /0
. ,) %0 9 6 7 -= 92,- Q "C" 2:L/# 9 %
+2# %0 /* D: - . /<, ,* /<, #42 ,< 8 R
S TUV + M , B# 92,- M"#2, ;2 "#$ + W ,- ,)
,?% ,) -? ,) 2? %-) "#$ 8" D 2,- 9 , G -
2/ G H, ,) K H, ,) M "#$ ,) , N B #- 8 R M ,
92,- ;2 "#$ W ,- %-) "#$ 8" D2,- M, ? ,- # ,- ,1
B #- 8 $ , C, 8%0 , 1 W ,- B #-y 8 R 7 M"#2,?

126
 !
" #
$
%
& ' ( )
& ) ) *

$+
!
#) & , #
! '
( $
- ) &
*'
) ($
% & )

' (
.
&/ 0 ' (
' (
# ' ( *

123
Aristóteles -

!
" #$ % # & $' ' ( "' ) *
"+ , -& $! . /+ / ( 0 1 2 3 ! 4
/(0# ! 5/ -& $ 6 y . "+ 2 2 !
78 92 4 : & $ ;2 <=$# =* > , & ?/* 6
&! ( 92 4 y . "+ ) ( @ )" / 92 4
A/ 5 B4 ! C 5 1< & &D # y
'$ 5 E ! F @ 2 2 ! @ )" / @ )(
92 4 E ! 5 5 1 5 > $! #
)( 1 6 $ A 2 51 2 5 > )(
&= ! 12 < * 3 " G "2 D/ #
1 ! B* 6 1< & 5 " = $D F
" : & $ 3$* H D * I1* H / $=, 5
"2 D/ 5 "+ $ !J : G/ 5 B* K 6
L8 5 ! 3 6M > yM D$ 5
"2 D/ 5 $ !J &A : 3 (+
N11 &1, 3 4 "2 D/ # O $
G "+ /, F I1* &D P&1% G& $

128
 ! "
! # $ ! %
# ! & $ '
! ' % $
! ( ! )
* " !
( ! !
! " # + ! ,
"
- $ ! ! $
# ! )
.
/ ' $
$
$ $ $ $
$ '0 ' $

1 $ $ $

234
 ! "
# ! $
$ % & '
$ $ ( )
$ * " $ +,-. / +,-. 0- $
$ ( 1 $
2$ 2 2 2 2 2 2 2 "

( $
2 “ ov” $ 2 2 2 2$ 2 !

) 2 2 2 23 24 25 !2 2 26 2
$ 2 2 2+,-7 20 +-2 2 2" 2 2$ 20 28 26 99 2:2 2;
:2 $ < " $ =
$ $< $ > " $ “ o ” +,-7 +0 “ o ”
“ ov o ” +,-7 0 $ $ *

+0+
 " $ $ ?* @ " <" $
2 A 2 2 2 2 2B 2> 2C-,,,D 2 2+/E /

8 $ ( 4 "$ A
$< $ $ 6 99 ) $
“ ov ’ ”
2 2 2 “o o ov ’ ”.

F ( 6 99 $
“ v ”$ “o v o” +,0, +
$ 1 $ $
“ ”.

" $ ( *
G $
$ “ ”, "$
H B I C+7J=D E- ?
C+7J=D 2 20.7 07,

$ ( * @
"$ ( $ " $ A *
2

A
“ ’ ”) "
$ ( $ " $ $ K

+0-
$ ! $L $ $ ) (
" $ $ "$ $ #
$ " ( $ A +,0,
-- -0!

" !
A $ $
$ A A ! M A $
$ " $ A " $ $
> $
" $
" A A F
( A $ " $ (
2 2 $

< “ ’ ”, A $
$ $ @ $ ! +++, +/ +++0 0,
+++= +. ++0J -. 0- ++0E ++ ++== +, $! $ "$
C D $ $ N$
$ A 2 2 2 2 2 2 2 $

0- A
$ M5 $ “ ”, $ “ ”, 0+
$ $ $ ( “ ”
“ o v”) “ ” $ “ o v”). ' $
( $ “ v ” A @ " ( $

+00
 $ ! "# O / +7, 0- > ( "$
" " $
$ 2

4 +,00 0-#
4 " “ o o $
C D F $
$ 2 2 2$ A

$ % A $ "
$ $ " $ A $ $
2 2 2 $ 23" 2 2 2+,0- 2-+

& “ ”. P
$ $! > <
$ $ ( $ ( ( H Q
2 L $

“ ov $ $ !$ $
“ ov” $ !
“ o ” " ! “ v” ! 8
“ ov” * > <
$ $ * " $
" ! $ $

" 2 !2 2 2 * 2

+0=
 ) 2 2 2 2 2 26 2 2 2 24

“ v” ) “ v”
$
( ( # $ $ $
* ) $ A " $
$ $ H B ' C+7=.D '
$ ( “ o ov” $< $ > !
“ o o” $< $ M5 ( 5 ! M $
$ 2 2 2 " 2 2$ $

$ *
$ " <
R Q $ C D $ R
) * L $
( 2 2 2 2 2

“ v”, ( $ 4 $
L 2 “ v” 2 2 “ v 2 2 ( 2$ 2
Q ' +7.. OS C+7..D JE7 ' $
T C+77+D E-7 6 $9 C+77=D +E=# ? C+77/D -70 =!
F 2 2 2 2 2 ( 2 2 A 2

" “ v” * ! o
’ ” "

+0J
 ! $ $ > $ M5 G
@ $ ) (
2 2 (@ 2 U 2B 2> 2C-,,,D 2 20=0 =

$ <$
"
<$ 8
$ <$ > < " 1 “ v”
<! <$
$ $ M
$ $ $ ' ($
$ $ $ F
$ ?= ?E “ v” < !
$ 2 2

' (
“ v ” * " ( !
*
$ $ " < ) > <
" ( $ "
(

A $< $ $ ( 5 $ (“ o ”),
2$ 2 $ *

+0E
 $ "
( $ $ F
( " " ( $
$ ! " $
2 2 $ 2 2 2 ( 2$

" * ?

) G
$ " A “ v o ” * +
$" 0
+, +0! ) $
> ( $ " @
$ 2 2 2 2 2 ( 2 2$ A 2 2 2 2

$
' $ A $
$ $ $ $ $
( ) ( $
P$ $
$ A $ M A @ " $
$ $ %
A $ " $
$
> !
" $

+0/
$ " ( " $
$
$ " ( F $ " $ A
$ (@ $
$ % : $
2 2 2 2 2 " ( 2

, - $ $ +
> < < $ $
$ $ ) $
* $" +,== -+ --! M $ *
$ 2 " 2 ) 2 2 $ 2 2 (

" " $
2 2 2 2 2 $ 2 2 2 2 2 2 2 $ 2 2 2+,0- 2-+

$ A ! ) $
A $ 8
$ *" +
, - G
% 2 $ 2 2 !2 2+,=, 2+=2 2 2

2 2 2 2 2 $ 2 2 *2
2$ 2 2 2 2 2 2 2 2 2 $ 2 2 *2 2
$ 2 2 2 2 2 2 28 2 2 A “ ” ! 2 $" 2 .
# 2 OO2 + 2 .7 2 -=2 2 P2 " 2“ v 2 !2 2$ 2 2H

+0.
 2 2 “ v” 2 2 2 A !2 2 $ 2 2
$ $ A $ G A $
$ " $ A "
2 2 2 $ 23" 2. # 2OO2- 27, 27

" " H (
R ( $
$ $ $ $
> < 2

$ ( “o o ... o ”: %
& < $ ! :$ $
“ ” 2“ ov”, 2 “ v v ” 2% 2 2 2 2 & !

" “ v $ $ A
H “ v” $ A ! 3" . +
# 2OO2- 27, 27 2 2 2 2 2+,=+ 2+J.

8 ( $ M5 F $9 >$ (“ ”),
3 P )
2 2 2$ 2 2 2 2

8 ( 3 ( " 4
) $ > < $
$ <"$ $ "

+07
 ( 3 4 6> $
26V> !
“ v v” B
2 2 2 2 #2 2 * 2 2 $ 2

/
# 0 ( " $
$ W " “ v ”, $
+,=+ +J +,=+ = J " $ $
. # OO - 7, 7 $ A $ $
$ ( $ $
$ : $ @ $
! $ $ ( $ $
2 2B 2 21 2 20 2+E 2-- -J

( $ $ O
$ (@ > < $
$ $ !2 2 2H2 ( 2 2 2

( " $ H
2 2

A <
) $ > < ( $
$
A $ $ $ $

+=,
 $ " "
$ # " A $
" $ P
$ " $ A
$ (
$ XX XX ' " Y +/ +,=+
-E . # OO - 7, 7 ) $ > <
$ $ XX !$ K $ $
$ M
A ' (
$ $ $ "
$ 2 $ 2 2" ! 2 23 2B2/ 2+,+/ 2-- -=

( $ $ $ $
$ $ G $
$ $ $ P "
$ $ " $ $ .+
# 2OO2- 27, 27 2 2Y2+/ 2+,=+ 2-E 2-.

2 “ o o vov” " 2 2 2 2 2 2$ $
R 2 ( 2 2 2 2 “ o o vov” 2 $
2$ 2 2 $ 2 2 2 2 2 2 2 ( 2 2 $ 2 *2$
2 2< $ 2 $ 2F 2 " 2 A 2 2 ( 2$ 2
2 2$ $ 2 >2 $ 2 2 2 2 $ 2
2 2 " 2 2 2" 2 2 2 2OO =!

+=+
 “ v v v”, $ > <
$ $
2$

“ o ”,
$ $ $ !
$ ! " $
M +,-. = " !
$ ! >
! $ * !
$ # $ H H" "
(@ # $ + !
$ $ <"$ "
2 2 2 2 2 2$ 2

$ A $ ( “ ”, JE $
" (
$ % ! > " " $ $
$ ( $ $ (
$ $ $ '
( “ ” / $ (
$ ( ! % G
Y +/ +,=+ ++ '
2 2 ( “ek”, 23 # 2OZ2. 2+,=7 2-J E

+=-
 $ “ ”, $ A $ $ $ $
L $ ! > < ( A
A ' $ I C+7J=D --7 -0,
2? 2C+7J=D 2 2=,0 J

A 4 " " $
" < 8 $ * (@ 3 6
2 25

$ * A $ (
“ v ” $ ) $
$ ! A $ $
$ $ $
" $ $ "
2 A 2 $ ( 2 2 2 ( 2 2 2 !

H “ v 3" +,00 -, > <

" 1 $ $
2 ( 2 2$ ( 2 2 2 ( 2H 2Q 2 L $ .

A M
A
# "
2 2 2 2 2

+=0
 " $ " < "$ A
$ 8 " ( $ 4 > <
$ " < 4! $! >
$ : +
: 4! ! $ ( $
4! $ ! P A 5
H $ . 6 $ > < 1 2 +
+/ -+ . # /- +0! $
$ A

+,0/ -0 * (
“ v”: < >
2 2 2 2 2 2 2 2 $ 2 2 2$ " .

! ! $ A
P ! $ "
$ 2 2 2*$

“ o ” " $
2 2 $ !2

+,07 -J -E > < $

$ ! $ $ +
) ! P A !
$ ( $ A
2 2 A !2 2 2 2 2 $ 2 2$ ( 2

+==
 " $ *
$ “ v” (
! “ ov” ! R
*" $ * $ $
2$ 2 2 2 2 ( 2 2

A A “ o v”
" "$ $ $ $ $ A $ "
> < A H "
2 "$ 2$ 2 2 2 2 2 2 2

" “ ! v v v ov” A
$ A $ $ M
$ (“ ”) *
$ " $ “ ov ) $ A
$ ( " $ “ ov v
! [ o o] v v v ”. P $
“ ” $ ( M "
$ $ $ A @ $ “ v o
[ o o] [ ] ov” 8 # O -- .0 0,!
" 1 > “ ”" (
"* $ " (
“ ov v ! v v ”. ) "
“ ”$ " +,=J = J “ ! ov
v "v v ” $ $ $
! > ( $ $

+=J
 "* $ $ $
$ $ '
$ * $ " “ v ”;
A B
( 2 2 A “ "v ” 2"# O20 2+.E 2+=2 2

< $ 3
+,0/ -0 +,== 0 = * ( (
2 2 < !2 2 2 ( 2 2 2 2 !

+=E
! " # $%&'() (*+ , -
. $%&&%) '/' 0 0
- 12
$/333) %/%04 %430% 5 6 0
7 0

- 2 8 0
! 6 + ! + 1
9 8
: 8 ; 0
<
- 0
= 8

0
>
8 8 1 6
! + 8

%?@
 ! 2 + 8 8 :
8 8 :
A 8 < -
8
: !
BB % ?%/ //+ : : ! 0
BB % ?%/ /4+ 2
“ v ”

C ! %34' @+ 7
6 0
! + D 8
: < 8 !+ :
8
! + ! + 8
! + ! + - !
+ ; : 8
-
-
2 - : 8 8 :0
: E = 0
: 2 :2
6 C8 8 - 8 0
: : 0
: ! +F 2 ! 0
GBB GBBB + : 0
2 2 0

%?*
 !
+ 7 > $%&&?) ! +
! +7 0
;
< < 0
- H <
D 0
-

: 0

1
2 D 8 0
- 8 -
6 8 8 8 8 8
! + ! 2 %344 /*0
/& 4%04/ %3?/ 44 %/+ 1 0
6 ! + =
: 1 0
I8
: 2 ! B4 B@ 7 < 0
1 0
0
0
6 8
8 < 8 -

%?&
 B - 8 8
- 8 8
0 -

D 8 J 0
6
K 8 0
" :
2

D
; 2 I
2 L ! M %4+ I
0
8 8 8 -
8 8 - C
# @ %@ 4&0?3 > 8

$ 1
2 ! $ +
- F: A D 6 0
< !+ 2 0
8 8 0 6 8
I 2 ! +
2
%34( %&0/3 ! + D 8 6
$ ! + 0

%(3
 1 = 0
M ' !%34% %(0%'+ M %% !%34@ 44 + F 0
8 6 $
2 N 0
% 6 0

8O6
! %343 * *+ I 0 8
# D
8 -
A C8 0
2 8 ! + !
%34? /3+ A 0
! %3/* 4?04( %344
/ %34( & %3?4 /3 4'+ D 2 8 0
> 8
6 0 - :0
8 : 0
- N
: :
- !
2 %34( /' %34& /3 %3?/ /* %3?4 %4+ P 0
0
H 0
: 5

%(%
 ; 0 0
E
6 8 0
I 2 0
2 0
7 0
6 8

& 6 = G
B

6 H 0 0

: A
8 0
8 8 6 <

D
7 “ ( , v)” 0 !
8 +
! F: + D
M( - 0
7
6 : 0 = 0
!+ 8 8 2
! 8 + ! +
0
8 < 8 0

%(/
 8
6 7 <

A 0
! L + !
+ 8
M(

D 0
- Q
!%34& /3+
!%34( /&+ -
0
- !M %30%%+ 1 0
6 = ! + A
M %30%% 8
0

2 “ ”
“ o v ” !*4 %?N %3/3 %' %* %& /*N %3** % %3*& 4?+ “ o v
” !4 %' %*N %3 %? %( %'N %3@ /%N %/% @ *N %// %@N %/* /*N %?? %* /3
/%N %?? 4'N &*& %%N %3/3 4? 4(N %3/? %?N %343 %/N %3** %+ D 0
< “ 8 !
RR + 8 2 < 8
“ ! + 6 “ o v” ! 8 + 8 0
“ o v ! 8 + 8 ;
2 < RR "

%(4
 RR " RR
6 ! %3/* %(+ 7
6 0
0 I 8 -
-0
- ' ;
6 - 7 0
< 8 8 0
$/333) %/30% ! '@+ $%&&*)
*%0&4 K 0 0
2 “ ”
F $%&/3) 7 0
8 “ ”, 8 2
8 2 8 2 < 8 0
8 2 < 8
8 < 8 : 0
2

; “o v” 0 C C 0
- 6 D
2 < A 8
: 0 2 < 0
8 ! ( + B
O 2 < N
%3?/ /&043 0
- ! %3?4 %*+ %3?4 %& /*
2 6 ! + 0
: - - 0

%(?
 6 2 - M %30%%
0 - -

( ; “ o v” 0 C
C - 6 F - 0
< 8
K 8 2 0
2 0

8 C S 8 T

8 8
2 ! + : 0
0
: H 0
! + 8
U ! “ v v o ”) – : 0
8O 2 < 8 0
0
! " “ o ov”, +
8 ! " " + 2 <
! " “ ” “ ”). ; 8
2 V 8 6
- 8
8 8 H 0 8
%3?% 4/ %3?% /* %3?/ /@ ! 8 0

%((
 2 %3?% %(+ ;
!) + -
8 0
= ! 6 8
*& /3*+
8 U 8
8 ! +
U 8
: U A 2
8 -
6 !
8 8 + 1
8 8 >
6 0
) 2 0
C 8 8 1 0
8 0
- 8 E 2
8 8 *
8 C 6 H
8 8 2 ! - ' GBB+
8 8 ! 8
+

%('
 !"# $ % &' # (

"" )* +, - . / 0
0 11 )+ , - 2 ,,

34 56 - 2 ,,

7 4 8 9) : ; < , )=

! " # $ "

"# + * > ?@
0 1 A B - 2 ,,

C D7 4# < E > 0 B 6 " 4 , < &/ F

" (G 0 2/ , &/ -

# <H" 4IC!D " 5$ !

"# 1 / 0 , 2 E 1 < "& ''
1 J# 1 <

56
$ %

% ! $ " & '( " "$

) " "$ ( $ * + ,+
( - $

4D ! D! % )$$$ &' ( # , 1
1& , ! , E , K 0 , 1 ,JC 0 1& 1 1

EC # < 1 99 ) ! * + ,
1( 1( C + , 2 ,,

!%% < % , 9 ) ! , + # - 2 0
2 0 C + , 2 ,,

% CL < 0/ + , "
!/ 0 C + , 2 ,,

% !" E M 4 ) ! + 1(
1( C + , 2 ,,

!## / 9 ) ! " .
8!!G!L ! / 0 % C + , 2 ,,

. ! / ' ( " " ( "

( " " $ $ * + ,+

%# D ( 5 N"0 0 "0 0 " (, 0 4 , O,

PQ + + / + 6 F R S * >,& 0 (
,, B && * G *

4 9* N#/ 4& 1 0 4&& 0/ 2 1

Q 0 1 + , && + L E 3 2 S
3 GE . && G)$

4 6 N4 , O, < &/ , 0, , ,0 0 & 0 & ,Q

23 + + 5 F )$ && R56GR69

< " 2 9R N#. D , " (, 0 PQ

6 && $RG )

59
 ! %

T8 1(U1 & 0 1& ,@ & V V , + ,

8!!G8!!! & & ,& 0 + , 1 , ( ,

4%< < 96J 9$ N4 , O, ( . , ,, ,Q

/ 4 S % - 3 > B + %
1( 1( C + , 2 ,, && ) GR$)

D "/ < ) !
1( 1( C + , 2 ,,

E < 0/ 95 N" (, 0 4 , O, Q / 4
> B $3 %4 % 2 ,( / < / , , & ( 0 , &&
6G)

! !D # 0 99 5 + - 2 ,,

"<4D % 4 N4 1 , / ( , 4 , Q / 4 S
% -3 > B + % 1( C + ,
2 ,, 96 && R $GR

CD 3 66 N4 , ,, 0 -& Q +
) + R F && R GR9R

D % 9 J N#/ 2 ,1 4 , Q $ % *)
6 > ( < / D ,,( 1B % 0M. / 9 && R$ G
R)5

!#!D 3 N< , (, 0 0 0 E G2 '

E /Q + 2 3 7 $$ F * && $RGR

0 $ $ " * * 1 2 / 3'
1 4,. ' " " $ $ "
" $ " 2$ " 5 3

4D ! D! % 9 NWD@ , 1 , (X 0 O W 1 , O W, & O
0 0 0 1 , (X 0 1 >PGRBQ 0 5
08 > % G C 0 1&B ,U R + 9 F ,& 0 && G )

5
$ %

4D ! D! % )$$R N" (X 0 E 1 # 4 , U 0 Q
0 5 08 + R F ) & )*5G65
CD" ! 3 6 N% 1 &U 0 1 Y ZQ 4 ( V 2
> B 9 ( : 40 , 8!F " 1& , 1
4 , 0 1 2 , 8 && R G 59
4D 7 ,, 65 N , 1 4 , O, E , #/ / , 4(
" (, 0 ,Q + 2 3 7 9* F R && RR9GR6R
4D 7 ,, 69 N4 , O, " 0 #/ /, " (, 0 Q
+ 2 3 7 96 F R && R6)G* R
4 # . 65 N4 , & 1 Q 3 ; <
+ 56 && G)$
CD 3 69 N " (, 0 2 0 < ZQ 3 ;
< + $ && *$G 5
% CL < 0/ 6 NE 1 "& 0 , 2 0 ,
Q + 99 F R* && G)R
<4D"! D " 9*J* N% & 1 Y 0 , (, 0 , (, 0
0/ ' 4 , Q 9 ( > 3 E B % + G GD +
! , " &U 2/ , &/ && )9RGR$R
<4D"! D " 9*J* N% 0 4 , U 0 " (, 0
# U , ,Q 9 ( > 3 E B % + G G
D + ! , " &U 2/ , &/ && R$5G9
24 95 N2 0 E 1, < 4 , O, Q
23 7 R F && 56G9)
" 4%#"4" # ) N" (, 1 " (X 0 " (, 0 Q 2 , 4 S
4 3 2 > B % D . 7 M "CD7 2 ,, && 66G) $
" E! % < 0 1 6) N< &/ P R , 1 , , ,Q + 6
&& 6G $
"#4 % 9 N" && 4. " 1 0 1& (,0 ,
, P R > $) $G) BQ + ) && 66G 9$

$
 ! %

6 $ $ " 1 "$ " 5

"

4%< < 96 ND , / 4& PQ / 4 S% -

3 > B + % 1( 1(
C + , 2 ,, && R$)G

4%< < 96 N#/ , (Q / 4 S % - 3 > B

+ % 1( 1( C + , 2 ,,
&& R$ GR )

4%< < $ N< 4 & % Q

+ - S2 2 > B % *$ %: ( : =
2 , [ , D " && * G5*

E 3 D < 0/ * N#/ 1& , ,

4 , O, Q "0 , , # / , S < % > B - *
"# - 2 ,, &&
) GR 9

E < 0/ $ N#/ , , ( , , (, 0 ,
PQ + - S2 2 > B % *$ %: ( : =
2 , [ , D " && RG )

!D4<4D ( 6 NE 2 '
P $ Q + *) && )9RG) 9

<4D"! D " 9*J N4 U &/ , V Q 9

( > 3 E B % + G GD + ! , " &U
2/ , &/ && R*6GR *

< !" D $ N#/ " ,( " (, 0 ,

PQ + - S 2 2 > B % * $ %:
( : 2 , [ , D " && R$G **
$ %

7 $ $ " " "$ 1 " 5 "

"$ 1 # " " 5

4 !%% 3 % 6 N4 , O, Q , "0/
" (X > B + * % , 0M. / && 5G65

4D ! D! % 6 N" ( ?@ 1 U 1 0 , ?@
,,K 0 , ,:+ 1 4 , \ ,Q 0 5 08 > % G
C 0 1&B ,U R + 6 F ) && )$ G)5

4D ! D! % )$$$ N / 1 ,1 0 1 1 -& 0 ?@ 0 : 0
, ' 14 ,\ ,Q > + $) > & B

4%< < 960 N# 0 ,, Q / 4 S% -

3 > B + % 1( 1(
C + , 2 ,, && )65G)95

C D7 4# < E ) N!, 4 , 2/ , &/ < "

( Z4 Q D ,,( 1 < S 4 > B " 6
- 2 ,, && 5G)

4 % " + * N< E 1 C 2 ,, 0 ! Q
# "0 , , / ,S< % > B - * "#
- 2 ,, && 65G $5

D " < 0 ) N 1 ,1 E 0 ,1Q D ,,( 1

< S 4 > B " 6 - 2 ,,
&& 56G6R

!%% < G% , )$$R N4 C , " (, ] 0 , 1 G Q

0 5 08 + R 8 ) & 66G)$R

4<%7D 95 N4 , E 1Q / 4 > B
$3 %4 % 2 ,( /J , < / ,,& ( 0 , && 55G 5

% !" E M 4 * N4 , / ( . #/ ,
< Q "0 , , # / , S < % > B - *
"# - 2 ,, && )*6G)66

)
 ! %

" ! % " / , &/ R N#/ 1 1 4 , Q 3

; < + 65 && GR$

!## / 9 ( N 1 ,1 4 , Q 2 # S
> B * > 7 % ? > ,, , 1 1 3 B
)) F * > F ,&U0 B && * G 59

!#!D 3 ) N% + ,Q D ,,( 1 < S 4

> B " 6 - 2 ,, && 65G

8 $ $ " " 4 .' 9

"$

4% !# D , 56 NE 1, 2 0 " (, 0 , 4 , O,
Q 1 + + 5* F)) && G6$6

C " 6 NC + , , , 2 0 " (, 0 , /
& < &/ , 0, P RQ < > B -
" 4 , < &/ F " (G 0 2/ , &/ && $6G )

%4 7 4 5 N E 1 4 , Q + $ && 5*G

% " 3 6 N4 , E 1 " (, 0 C + , ,
11 Q + && G 69

" %%4 " 56 N" (, 0 E 1 4 , Q 1

+ + 5* F)) && 99G 9

!#!D 3 9 NE 1 ! + 4 , Q
+ / + R F * && R5 GR66
" < 3 6 N2 ( 1, P 0/ & RQ < + +0, M
3 < > B , D . 7 M 4 0/ M, &&
) 5GR9

R
$ %

: $ $ " $ * 1 ;4 %<

4%< < 96( N4 , O, , +, Q

/ 4 S % - 3 > B + %
1( 1( C + , 2 ,, && G9

= $ $ " ; <
; <

4 #<4D . 6 N4 , O, / ! " (, 0
,, 0 Q + 2 3 7 95 F * && 5*5G

" < 3 65 N" (, 0 ,, 0 4 , Q + %

) 65 65 && 6G 9$

4 % D 1 6 N#. M , ,, 0 4 , 2 < ,
/ , 1 , / , ,, 0 Q + 23 7 $ F ) && )RRG) 5

> $ $ " ' / 1

" " $ $

4C DIC 2 6 N% & ,U , 1& 0/ ' 4 , Q 4 ( V 2

> B 9 ( : 40 , 8!F " 1& , 1
4 , 0 1 2 , 8 && G9$

4 # 8 N4 , O, 0 0. /2 ,1Q
+ * && )6 GR$*

!D4<4D ( 6 N4 , O, # / 4& Q 3 ; <

+ * && )5 G )6$

<4% %< 3 / N / " 4 , O, Q

3 ; < + 69 && G $

*
 ! %

<4D"! D " 9*J6 N" 0 1& , V , , (, 0 ,

, , ( , 0/ ' 4 , >P 6G BQ 9 ( > 3 E B
% + G GD + ! , " &U 2/ , &/ && R$ GR)

<4D"! D " 6 N% 1 Y ( : P $G Q
4 ( V 2 > B 9 ( : 40 , 8!F
" 1& , 1 4 , 0 1 2 , 8 && 95G)$)

< DD " &/ * N#/ 4 , O, 0 &

1 ,Q + * & 6RG *

2 !%!22 < G *9 v , 2/ , &/

O4 , Q 23 4 + *9 && * G*6

"<!# 3 4 ) N# # 4 , Q 0 23 7 + R5 &

5
NOME:______________________________________________________________
Name:_______________________________________________________________

ENDEREÇO: ________________________________________________________
Address: ____________________________________________________________

RECEBEMOS: _______________________________________________________
We have received: _____________________________________________________

FALTA-NOS: ________________________________________________________
We are lacking: _______________________________________________________

ENVIAMOS EM PERMUTA: ___________________________________________

We are sending in exchange: _____________________________________________

DATA:______________________________________________________________
Date: _______________________________________________________________

ASSINATURA: ______________________________________________________

A NÃO DEVOLUÇÃO DESTE IMPLICARÁ NA SUSPENSÃO DA REMES-

SA
Non-acknowledgement of receipt will indicate that further publications are not
wanted.
À
UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS - UNICAMP
INSTITUTO DE FILOSOFIA E CIÊNCIAS HUMANAS - IFCH
SETOR DE PUBLICAÇÕES

Cidade Universitária "Zeferino Vaz"

Caixa Postal 6.110
13081-970 - Campinas - São Paulo - Brasil
http://www.ifch.unicamp.br/pub - [email protected]
http://www.unicamp.br/ifch/publicacoes/

Tel.: (0XX 19)3788.1604 / 3788.1603

Telefax (0XX 19) 3788.1589
 ! ! " "
# $ "
# ! %
" & $
# "
'
$ '
!

Clássicos da Filosofia: Cadernos de Tradução no 1

( ) " *
Clássicos da Filosofia: Cadernos de Tradução no 2
+ + , ( + '- .
*
Clássicos da Filosofia: Cadernos de Tradução no 3
& !" # $ %& ' % ( (
-/ 0 + *
Clássicos da Filosofia: Cadernos de Tradução no 4
) ( ) " *
Clássicos da Filosofia: Cadernos de Tradução no 5
0 1 2 " 3) 4 4 & 56
7 5 6 # ( # -4 (
. ) .8 *
Clássicos da Filosofia: Cadernos de Tradução no 6
0 1 2 " 3) 4 4 & 56
7 5 6 # 3 7 ) ) 9 5
( . ) .8 *
Clássicos da Filosofia: Cadernos de Tradução no 7
) ( ) " *
Clássicos da Filosofia: Cadernos de Tradução no 8
+ + , 3 % *% + ( ( + '-
. *
Clássicos da Filosofia: Cadernos de Tradução no 9
, , ( ) " *
Clássicos da Filosofia: Cadernos de Tradução no 10
0 1 2 " 3 ) 4 4 &
56 7 5 6 3 (: ; <<* (
. ) .8 *
 Clássicos da Filosofia: Cadernos de Tradução no 11
- , ( ) " *

Clássicos da Filosofia: Cadernos de Tradução no 12

= 2 7 > 9 ) * .> ? (*
/ . ( + '- . *

+ @ .