Scribd Logo
Importer

Bienvenue sur Scribd !

  • 10 vues

    CV Jordane Boché Resumé FR

    Transféré par

    Jordane Boché

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd

    CV Jordane Boché Resumé FR

    Transféré par

    Jordane Boché
    10 vues1 page

    Titre original

    CV Jordane Boché Resumé FR

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Formats disponibles

    PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd

    Avez-vous trouvé ce document utile ?

    Ce contenu est-il inapproprié ?

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd
    Télécharger au format pdf ou txt
    10 vues1 page

    CV Jordane Boché Resumé FR

    Transféré par

    Jordane Boché

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd
    Télécharger au format pdf ou txt
    sur 1

    CV JORDANE BOCHÉ

    Professeur natif de français (FLE) - Traducteur et réviseur

    SERVICES OFFERTS

    PROFIL ET OBJECTIF Traduction Portugais > Français


    -Révision de textes
    -Traduction (technique, littéraire, administrative)
    Professeur de français (FLE) depuis -Localisation
    2011, je recherche actuellement -MTPE
    de nouveaux défis dans le
    Cours de français FLE, cours préparatoires
    domaine de la Traduction / -Tous les niveaux (A1>C2)
    Révision -Préparatoires DELF, DALF, TCF, TEF + examens d'entrée en Doctorat / Rio
    Branco (Brésil) - 100% de réussite depuis 2013
    J'exerce depuis 2011 à différents -Formation pratique pour professeurs de FLE
    postes (professeur en école de -Création de matériel pédagogique FLE, didactisation de documents
    langue/lycée, traducteur/réviseur,
    coordinateur FLE, directeur EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE
    pédagogique, responsable de
    développement de plateforme
    2013 - actuel Professeur et traducteur/réviseur
    d'enseignement en ligne).
    Freelancer
    Date de naissance -Traductions et révisions de dossiers de candidatures déstinés aux
    27/05/1989 universités francophones (CV, lettre de motivation, projet d'étude, etc.)
    -Traduction intégrale d'un scénario de film PTBR>FR.
    Adresse -Traduction de 3 pièces de théâtre de la metteuse en scène brésilienne
    São Paulo - Brasil Christiane Jatahy : O agora que demora, Entre chien et loup, Depois do
    silencio. PTBR>FR
    Téléphone
    +55 11 992677887 2013 - 2019 IFESP - São Paulo - Brésil
    Cursodefrancêsonline.com.br
    E-mail -2013>2017 : Professeur, réviseur, créateur de contenu FLE
    [email protected] -2015>2017 : Coordinateur pédagogique
    -2017>2019 : Associé-Directeur pédagogique : Transition numérique, RH,
    LinkedIn Stratégie, Chef de projet CFOL (voir point suivant ci-dessous)
    -2015>2019 : Développement de la plateforme d'enseignement à distance
    www.linkedin.com/in/jordaneboche
    cursodefrancêsonline.com.br (CFOL) (Moodle)

    CNPJ (micro-entrepreneur)
    FORMATION
    30.909.494/0001-92
    2011 UNIVERSITÉ DE BRETAGNE SUD (LORIENT)
    Licence LEA obtenue : Parcours culturel et enseignement du français (FLE)
    -2011>2013 : 2 années de lectorat en Espagne (GALICE) durant lesquelles
    j'avais mes propres classes, en plus de l'assistanat classique au professeur.
    C'est la base de ma formation pratique en tant que Professeur de FLE
    LANGUES ET OUTILS

    Français - Langue maternelle Anglais - Avancé C1 CAT Tools : Microsoft Office


    Portugais - Courant C2 Japonais - Intermédiaire - JLPT N3 SmartCat Moodle
    Espanhol - Intermédiaire B2 Coréen - Débutant A2 Trados + Adaptation rapide si nécessaire

    Salle virtuelle pour les cours, entretiens ou réunions : https://whereby.com/jordaneboche

    Vous aimerez peut-être aussi