Imprimantes multifonctions numériques couleur

IM C2510
IM C3010
IM C3510
IM C4510
IM C6010
Imprimante Copieur Numériseur Télécopieur

IM C2510 IM C3010 IM C3510

25 ppm 30 ppm 35 ppm

IM C4510 IM C6010

45 ppm 60 ppm
Des appareils intelligents qui
produisent des résultats puissants
Les environnements de bureau ont grandement changé au cours des dernières années. Alors que de
plus en plus d’entreprises adoptent le travail hybride et sans frontières, les flux de travaux numériques
ouvrent la voie vers un meilleur partage de l’information, une optimisation des espaces de bureaux
ainsi que vers un rehaussement de l’efficacité et de la rentabilité des opérations.

En parallèle, de nouveaux besoins en matière de ressources TI et d’infrastructure d’impression

solides ont émergé, notamment la nécessité d’avoir de meilleurs logiciels et des solutions matérielles
améliorées pour surmonter les défis liés à la sécurité. De plus, la volonté d’atteindre une gérance
responsable de l’environnement n’a jamais pris autant d’importance.

La plus récente génération de la série IM C de Ricoh est conçue pour soutenir les entreprises comme
la vôtre dans l’optimisation des milieux de travail numériques grâce à des technologies axées sur le
rehaussement de la productivité et sur la protection des données. Ces appareils intelligents sont à
la tête du marché à l’égard du rendement environnemental et ils évoluent facilement pour s’adapter
aux besoins changeants de votre entreprise. De plus, ils améliorent l’expérience des employés en
leur offrant une interface conviviale, la capacité de créer sur demande des documents en couleur de
qualité supérieure à des coûts raisonnables ainsi que la souplesse nécessaire pour transformer les
flux de travaux papier en flux de travaux numériques.

La série IM C vous offre tout ce dont vous avez besoin pour saisir et imprimer ainsi que pour vous
connecter et pour sécuriser vos renseignements dans le but d’obtenir des résultats puissants et de
bâtir l’infrastructure d’impression hybride idéale pour votre entreprise.

Atteignez vos objectifs de durabilité grâce à la meilleure

valeur de consommation électrique typique (TEC) et à
plus de composantes faites de plastique recyclé.

Protégez les données et la propriété intellectuelle de

votre entreprise.

Obtenez la plus récente technologie et les options

de personnalisation actuelles d’appareils mobiles qui
correspondent à vos besoins.

Travaillez plus efficacement grâce à une convivialité et

à un soutien de la productivité améliorés.
Conçus pour vos milieux de travail d’aujourd’hui et de demain

Aujourd’hui, détenir une infrastructure d’impression harmonieuse est essentiel pour bâtir une stratégie de
milieu de travail numérique qui soutient les employés, peu importe où ils sont.

En optant pour les appareils intelligents de Ricoh, vous pouvez numériser vos flux de travaux de
documentation afin d’avoir accès, facilement et sécuritairement, aux renseignements dont vous avez
besoin. Vous pouvez personnaliser vos appareils, dont les capacités standard incluent la copie,
l’impression et la numérisation, en ajoutant des solutions et des applications logicielles ainsi que des
services infonuagiques pour soutenir chaque étape de la croissance de votre entreprise.

La plus récente génération de la série IM C offre une expérience sans tracas et des résultats
exceptionnels. De la production aux couleurs vibrantes à l’amélioration de la sécurité des données, en
passant par la numérisation et la manipulation de papier, ces appareils vous aideront à rehausser vos
méthodes de travail.
La nouvelle référence en matière de durabilité

En tant que chef de file de l’industrie à l’égard du rendement environnemental,

nous changeons les choses en respectant nos propres engagements, mais aussi
en vous aidant à atteindre vos objectifs. Nous vous aidons à économiser de
l’énergie et à réduire votre empreinte environnementale. Nous avons également
amélioré les fonctions de numérisation afin de favoriser les flux de travaux
numériques qui contribuent à réduire la consommation et le gaspillage de papier.

Plus d’économies d’énergie

En général, la fixation du toner compte pour 70 % de la

consommation d’énergie d’une imprimante. Notre série
d’appareils IM C novatrice réduit considérablement
cette consommation grâce à un nouveau toner
dont la température de fusion est moins élevée. La
consommation en mode veille a également été réduite
pour limiter votre empreinte carbone ainsi que vos
dépenses.

Plus de plastique recyclé

Conçus pour être durables à chaque étape de leur cycle

de vie, les appareils de la nouvelle série IM C utilisent
50 % de plastiques recyclés après consommation. Les
bouteilles de toner, pour leur part, sont faites de plastique
PET recyclés à 100 %. L’emballage en plastique a été
réduit de 54 % grâce à l’utilisation de matériaux plus
durables et au retrait de l’emballage superflu.

Soutien de l’économie circulaire

La conception de la nouvelle série IM C réduit l’impact

environnemental des appareils tout au long de leur
cycle de vie : la production, l’utilisation, la fin de vie,
l’élimination et le recyclage.
Protection assurée de vos données
L’apparition du travail hybride a entraîné de nouvelles méthodes de collaboration
entre le personnel et a créé des occasions de rehausser la mobilité, l’efficacité et
la souplesse. Naturellement, elle a également engendré des défis en matière de
protection de la propriété intellectuelle et des données confidentielles. Notre série
IM C vous permet de limiter les risques en mettant les technologies de sécurité
les plus sophistiquées à portée de la main. Ces nouveaux appareils sont dotés du
plus récent système d’exploitation, d’un système de gestion des administrateurs
et de la plateforme « Always Current Technology » de Ricoh pour que vous ayez
l’esprit encore plus tranquille.

Système amélioré de contrôle des comptes

privilégiés

Cette fonctionnalité vous donne plus de liberté dans la

création des rôles d’administrateur de MFP. La quantité
d’administrateurs permis n’est plus limitée à quatre,
éliminant ainsi le risque posé par le partage de données
d’authentification. De plus, vous pouvez assigner différents
privilèges à chacun des rôles et lier ces derniers à votre
système d’authentification des utilisateurs, notamment les
systèmes Windows et LDAP.

Compatibilité avec le module de plateforme

sécurisée

Les appareils de la nouvelle série IM C sont systématiquement

dotés de la plus récente version (2.0) du module de plateforme
sécurisé (TPM). Cette technologie plus avancée renforce le
chiffrement et protège les données importantes comme les
clés de chiffrement et les mots de passe stockés au sein de
l’appareil.

Authentification multifacteur

Grâce à des composantes additionnelles, vous pouvez activer

l’authentification multifacteur sur vos appareils d’impression
afin de limiter le risque de violation de données.
 Une technologie qui évolue avec vous
Vous devez détenir la bonne technologie pour saisir les occasions qu’apporte la croissance
de votre entreprise. Vous devez également trouver le partenaire qui vous permettra de garder
une longueur d’avance pendant que vous poursuivez votre transformation numérique. Grâce
à l’expertise technique et à la qualité réputée de Ricoh, nos appareils intelligents écologiques
s’adaptent à vos besoins d’affaires et apportent de la valeur à votre entreprise à mesure qu’elle
se développe. En adoptant cette nouvelle série soutenue par une infrastructure infonuagique
sécurisée, la souplesse, la sécurité assurée et les mises à jour de service ne sont qu’à un
téléchargement près.

Évolution et personnalisation
Découvrez la liberté de l’évolutivité intelligente. La nouvelle série d’appareils IM C vous offre toute la souplesse
nécessaire pour adapter vos appareils à vos besoins. Vous n’avez qu’à télécharger les plus récentes fonctionnalités
et mises à jour lorsque vous en avez besoin. Personnalisez votre appareil en ajoutant des solutions et des
applications logicielles ainsi que des services infonuagiques. En choisissant les solutions de flux de travaux
numériques qui vous conviennent, vous permettez à vos employés de travailler plus rapidement, plus intelligemment
et plus sécuritairement, et ce, à chaque étape de votre croissance.

Mises à jour de sécurité et mises à niveau de logiciel automatiques

L’époque où vous deviez acheter un nouvel appareil, attendre la fin d’un contrat ou communiquer avec un
technicien lorsque vous vouliez avoir accès à la plus récente technologie est révolue. Avec la solution « Always
Current Technology » de Ricoh, les nouvelles fonctionnalités, applications, mises à jour de sécurité, peuvent être
téléchargées et installées, sur demande, directement sur l’appareil. Ainsi, vos versions sont toujours à jour et les
longs temps d’arrêt sont éliminés.

Intégration intelligente (optionnelle) et application de connecteur

d’appareils intelligents de Ricoh
L’intégration intelligente de Ricoh vous permet de personnaliser et de rehausser les fonctionnalités de votre appareil
de la série IM C en mettant à votre disposition des applications et des solutions dans le nuage. De son côté,
l’application de connecteur d’appareils intelligents de Ricoh facilite la connexion sécuritaire entre les appareils IM C
et les appareils mobiles des utilisateurs, qui peuvent ainsi numériser, imprimer, copier et partager des documents
aisément depuis leur téléphone intelligent ou leur tablette. Économisez du temps, améliorez votre productivité et
automatisez les tâches de flux de travaux de documents en appuyant sur un seul bouton. Vous pouvez maintenant
acheminer rapidement vos documents au bon endroit, dans le bon format et avec le bon nom de fichier.

Streamline NX® de Ricoh (optionnel)

La solution Streamline NX de Ricoh est une série d’applications et d’outils de gestion des documents intégrés et
évolutifs qui vous donne la possibilité de mettre en place des solutions intelligentes et normalisées dans tous vos
bureaux, à l’échelle mondiale. Cette solution peut également simplifier les tâches de gestion de documents et
d’appareils comme l’administration, la production de rapports, l’authentification des utilisateurs et bien plus encore, pour
vous aider à réduire les coûts opérationnels, à rehausser la sécurité et la conformité ainsi qu’à améliorer
les procédures.

Nuage de gestion de l’impression de Ricoh (optionnel)

Le nuage de gestion de l’impression de Ricoh simplifie la gestion de votre infrastructure d’impression. Il s’agit d’une
plateforme d’impression hybride tout-en-un qui permet aux organisations de toute taille de profiter de l’agilité et de
l’innovation qui caractérisent la technologie en nuage. Rationalisez votre infrastructure d’impression, éliminez les
serveurs d’impression et allégez le fardeau de votre équipe des TI grâce à cette solution de logiciel-service
(SaaS) rentable.
Qualité, productivité et accès
supérieurs du numérique à l’imprimé
La série IM C a été mise au point dans le but de créer l’expérience employé idéale grâce à des
fonctions qui permettent d’économiser du temps et d’augmenter l’efficacité. Les technologies
numériques qu’elle exploite vous donnent le pouvoir de rationaliser les flux de travaux afin de rendre
les procédures plus fluides et plus efficaces tout en favorisant une meilleure collaboration. De nouveaux
périphériques facilitent le traitement du papier et l’équipement amélioré assure un rendement fiable et
rapide. Un panneau de commande simple et convivial rehausse l’interface utilisateur, transformant ainsi
les appareils de la série IM C en un formidable centre d’information qui répond à vos besoins
de gestion.

Fonctions de numérisation améliorées

La combinaison de puissantes fonctions de numérisation et d’une

interface utilisateur intuitive se traduit par des tâches quotidiennes de
numérisation et de copie plus simples que jamais. La numérisation
haute vitesse de grande qualité fait du partage de fichiers simple et
sans tracas une réalité pour les employés.

Panneau de commande intelligent (SOP) de

troisième génération

Nous avons perfectionné notre panneau de commande convivial et

familier pour créer une expérience encore plus intuitive et agréable. La
luminosité, la sensibilité au toucher et la détection du positionnement
ont été améliorées pour offrir un accès optimal aux nombreuses
fonctionnalités et ressources des appareils.
• Système d’exploitation mis à jour pour une meilleure sécurité et une
plus grande facilité d’utilisation
• Couvercle de lecteur de carte intégré (optionnel)
• Plus grande sensibilité au toucher
• Panneau inclinable pour une meilleure visibilité et une plus
grande accessibilité

Rehaussement de l’efficacité de la
manipulation de papier

Grâce à de nouveaux périphériques, comme des fonctions de

traitement des grands formats de média et des options de finition,
vous pouvez créer, à l’interne, une vaste gamme de matériel
promotionnel raffiné comme des brochures, des livrets et des
présentations. Le nouveau chargeur de document en un seul
passage est capable de numériser les fichiers simultanément des
deux côtés et est conçu pour traiter les forts volumes de numérisation
et de copie ainsi que les types spéciaux et les petits formats
de papier.
 Trouvez votre solution idéale parmi
la nouvelle génération d’appareils
intelligents de la série IM C
La nouvelle série IM C associe convivialité et finesse à de solides capacités
techniques pour répondre à vos méthodes de travail. Voyons-les de plus près.

IM C2510

Un appareil multifonction intelligent conçu pour votre bureau

moderne et votre style de travail

• Impression jusqu’à 25 ppm, copie, numérisation, télécopie

(facultatif
• Résolution d’impression maximale de 1 200 x 1 200 ppp
• Capacité de papier allant jusqu’à 2 300 feuilles
• Obtenez un avantage concurrentiel en adoptant une série de
capacités multifonctions

IM C3010/IM C3510
Des appareils multifonctions intelligents qui suivent le rythme
des méthodes de travail d’aujourd’hui
• Impression jusqu’à 30 ou 35 ppm, copie, numérisation, télécopie
(facultatif)
• Résolution d’impression maximale de 1 200 x 1 200 ppp
• Capacité de papier allant jusqu’à 4 700 feuilles
• Conçus pour vos méthodes de travail actuelles et futures

IM C4510/IM C6010
Ces appareils intelligents multifonctions incroyablement rapides
et productifs aident votre entreprise à
se développer
• Impression de jusqu’à 45 ou 60 ppm, copie, numérisation, télécopie
(facultatif))
• Résolution d’impression maximale de 1 200 x 1 200 ppp
• Capacité de papier allant jusqu’à 4 700 feuilles
• Maintenez vos équipes connectées, même lors des déplacements

Tous les modèles montrés comportent des accessoires optionnels.

 IM C2510/IM C3010/IM C3510/IM C4510 et IM C6010
PRINCIPALES SPÉCIFICATIONS

IM C2510 IM C3010 IM C3510 IM C4510 IM C6010

GÉNÉRALES

Temps de réchauffement 24 secondes 25 secondes 25 secondes 24 secondes 24 secondes

Vitesse de première sortie : N/B 4,5 secondes 4,0 secondes 4,0 secondes 3,2 secondes 2,4 secondes
Vitesse de première sortie : couleur 7,0 secondes 6,6 secondes 6,6 secondes 5,2 secondes 3,8 secondes
Vitesse de sortie continue 25 ppm 30 ppm 35 ppm 45 ppm 60 ppm
Mémoire : standard 2 Go (unité centrale) + 4 Go (unité centrale) + 4 Go (unité centrale) + 4 Go (unité centrale) + 4 Go (unité centrale) +
4 Go (panneau de 4 Go (panneau de 4 Go (panneau de 4 Go (panneau de 4 Go (panneau de
commande) commande) commande) commande) commande)
SDD : standard 256 Go
Capacité du SPDF 220 feuilles
Poids 96,1 kg/211,9 lb 99,3 kg/218,9 lb 99,3 kg/218,9 lb 100,8 kg/222,2 lb 100,8 kg/222,2 lb
Dimensions : (L x P x H) 23,1 po x 27,6 po x 37,9 po (587 mm x 701 mm x 963 mm)
Source d’alimentation 120 V-127 V, 60 Hz

COPIEUR

Copie multiple Jusqu’à 999 copies

Résolution 600 ppp
Zoom 25 % à 400 % en incréments de 1 %

IMPRIMANTE

Unité centrale (CPU) Intel Apollo Lake 1,3 GHz Intel Apollo Lake 1,3 GHz Intel Apollo Lake 1,3 GHz Intel Apollo Lake 1,6 GHz Intel Apollo Lake 1,6 GHz

Langues de l’imprimante : standard PCL5c, PCL6, PostScript® 3™ (émulation), PDF direct (émulation)
Langues de l’imprimante : optionnelles Adobe® PostScript® 3TM, Imp. directe Adobe® PDF
Résolution d’impression : maximale Jusqu’à 1 200 x 1 200 ppp
Interface réseau : standard Ethernet 10 base-T/100 base-TX/1000 base-T, interface de hôte USB de type A, interface de dispositif USB de type B
TM
Capacité d’impression mobile AirPrint d'Apple, Mopria, Connecteur d’appareils intelligents de Ricoh
Environnements Windows Windows 8.1/10/11; Windows Server2012/2012 R2/2016/2019/2022
Environnements SE Mac SE Mac v10.15 ou plus récent
Environnements UNIX UNIX Sun® Solaris, HP-UX, SCO OpenServer, RedHat® Linux Enterprise, IBM® AIX
Environnements SAP® SAP R/3, SAP S/4
Autres environnements compatibles IBM iSeries AS/400 utilisant OS/400 Host Print Transform

NUMÉRISEUR

Vitesse de numérisation : SPDF 150 ipm recto/300 ipm recto verso

Résolution : maximale Jusqu’à 1 200 ppp
Moyen de compression des formats de fichier Une seule page : TIFF, JPEG, PDF, PDF/A, PDF à haute compression, chiffrement PDF, PDF interrogeable (option requise)
Pages multiples : TIFF, PDF (par défaut), PDF/A, PDF à haute compression, chiffrement PDF, PDF interrogeable (option requise)
Types de destination de numérisation Courriel, dossier, USB, URL, FTP

TÉLÉCOPIEUR (optionnel)

Circuit PSTN, PBX

Vitesse de transmission 3 secondes
Vitesse du modem : maximale 33,6 kbit/s
Résolution : standard 8 x 3,85 lignes/mm, 200 x 100 ppp
Résolution maximale : optionnelle 16 x 15,4 lignes/mm, 400 x 400 ppp
Méthode de compression MH, MR, MMR, JBIG
Vitesse de numérisation 94 spm
Mémoire : standard 4 Mo (320 pages)
Mémoire : maximale 60 Mo (4 800 pages)

TRAITEMENT DU PAPIER

Taille de papier recommandé 1er bac de papier : 8,5 po x 11 po (A4)

2e bac de papier : 5,5 po x 8,5 po – 12 po x 18 po (A3·A6 - B4-B6), Enveloppes
Bac auxiliaire jusqu’à 12 po x 18 po, Enveloppes
Tailles personnalisées : largeur : 3,5 po à 12,6 po (90 mm à 320 mm); longueur : 5,8 po à 49,6 po
Capacité d’entrée de papier : standard (148 mm
1 200 feuilles (2 x 550 feuilles à 1 260
+ bac mm) de 100 feuilles)
auxiliaire
Capacité d’entrée de papier : maximale 2 300 feuilles 4 700 feuilles 4 700 feuilles 4 700 feuilles 4 700 feuilles

Capacité de sortie de papier : standard 500 feuilles 8,5 po x 11 po (A4 ou plus petites); 250 feuilles (B4 ou plus grandes)
Capacité de de sortie de papier : maximale 1 625 feuilles 1 625 feuilles 1 625 feuilles 3 625 feuilles 3 625 feuilles
Poids de papier Bacs standard : 16 – 80 lb/166 lb Index (60 – 300 g/m²)
Bac auxiliaire : 14 – 80 lb/166 lb Index (52 – 300 g/m²)
Unité recto verso : 14 - 45 lb/142 lb Unité recto verso : 14 - 68 lb/142 lb Unité recto verso : 14 - 68 lb/142 lb Unité recto verso : 14 - 68 lb/142 lb Unité recto verso : 14 - 68 lb/142 lb
Index (52 à 169 g/m2) Index (52 à 256 g/m2) Index (52 à 256 g/m2) Index (52 à 256 g/m2) Index (52 à 256 g/m2)

Types de papier Ordinaire, recyclé, spécial, coloré, en-tête, carte copie, préimprimé, couché, enveloppe, étiquette, lustré
IM C2510/IM C3010/IM C3510/IM C4510 et IM C6010
IM C2510,
PRINCIPALES IM C3010,
SPÉCIFICATIONS IM C3510, IM C4510 et IM C6010
PRINCIPALES SPÉCIFICATIONS

IM C2510 IM C3010 IM C3510 IM C4510 IM C6010

FONCTIONS ÉCOLOGIQUES

Consommation d’énergie : maximale moins de 1 584 W

Consommation d’énergie (en 462 W 473 W 488 W 582 W 748 W
marche) : N/B
Consommation d’énergie (en 509 W 522 W 549 W 672 W 876 W
marche) : couleur
Consommation 40,9 W/0,3 W 46,2 W/0,3 W 46,2 W/0,3 W 47,2 W/0,3 W 47,2 W/0,3 W
d’énergie : prêt/en
veille
TEC* 0,25 kWh/semaine 0,30 kWh/semaine 0,35 kWh/semaine 0,45 kWh/semaine 0,69 kWh/semaine
La valeur TEC est mesurée en fonction de la méthode de test ENERGY STAR v3.0.

CONSOMMABLES

Toner (noir) 16 500 impressions 31 000 impressions 31 000 impressions 42 000 impressions 42 000 impressions
Toner (cyan/magenta/jaune) 10 500 impressions 19 000 impressions 19 000 impressions 28 000 impressions 28 000 impressions

Le rendement des consommables est mesuré selon des tâches de 3 pages couvrant 5 % d’un papier de type A4.

FOURNITURES DE PAPIER ET OPTIONS DE FINITION

2 bacs de papier de 550 feuilles, bac à grande capacité de 2 000 feuilles, bac latéral à grande capacité de 1 500 feuilles, finisseur hybride de 1 000 feuilles, finisseur de livret de 1 000 feuilles,
finisseur interne de 500 feuilles, bac de décalage interne, bac individuel, finisseur de 3 000 feuilles (uniquement pour les appareils IM C4510 et IM C6010)

AUTRES OPTIONS

Unité de télécopie, interface G3, unité de mémoire de télécopie, armoire, unité de finition sans agrafes, unités de perforation, unité de pliage multiple interne, Adobe PostScript(R) 3, IEEE 802.11
a/b/g/n/ac, unité de ROC, disque dur de 320 Go, fonctions de sécurité avancées de disque dur, unité comptoir I/F, couvercle de lecteur de carte, unité IPDS, contrôleur couleur Fiery, Fiery Impose,
Fiery Compose, Fiery Hot Folders

Certaines options pourraient ne pas être disponibles au moment du lancement.

Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.

Pour une performance et un rendement optimal, nous recommandons d’utiliser les pièces et fournitures authentiques de Ricoh.

Certaines fonctions peuvent nécessiter des options additionnelles et/ou des frais.
 Créez des espaces de travail
numériques fluides grâce à une
infrastructure évolutive
Transformez vos espaces de travail et responsabilisez vos équipes en
fournissant des appareils intelligents qui stimulent la collaboration, rationalisent
les flux de travaux numériques et rehaussent les capacités d’impression.

La série IM C s’adapte à vos exigences et vous offre tout ce dont vous avez
besoin pour saisir et imprimer ainsi que pour vous connecter et pour sécuriser
vos renseignements dans le but d’obtenir des résultats puissants et de bâtir
l’infrastructure d’impression hybride idéale pour votre entreprise.

Communiquez avec nous pour obtenir

plus d’information.

Ricoh, un partenaire de choix

Chez Ricoh, nous donnons à nos clients le pouvoir

de s’adapter aux changements grâce à des idées
concrètes. Nous croyons que l’accès à la bonne
information se traduit par une grande agilité
opérationnelle, des expériences plus humaines et
la capacité à prospérer en cette époque actuelle
de travail hybride et sans frontières. Grâce à notre
personnel, à notre expérience et à nos solutions, nous
offrons un avantage concurrentiel à plus de 1,4 million
d’entreprises partout dans le monde.

www.ricoh.ca

Ricoh Canada Inc., 100-5560 Explorer Drive, Mississauga, ON L4W 5M3, 1-888-742-6417
©2023 Ricoh Canada Inc. Tous droits réservés. Ricoh® et le logo Ricoh sont des marques de commerce enregistrées de Ricoh Company, Ltd.
toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leur propriétaire respectif Le contenu de ce document, de même que l’apparence,
les fonctions et les caractéristiques des produits de Ricoh peuvent changer de temps à autre sans préavis. Les produits montrés comportent des
fonctions optionnelles. Même après avoir pris toutes les précautions possibles pour assurer l’exactitude de l’information, Ricoh ne fait aucune
déclaration ni ne garantit l’exactitude de l’information contenue dans le présent document et n’accepte aucune responsabilité à l’égard de toute
erreur ou omission dans ledit texte. Les résultats réels peuvent varier selon l’utilisation faite des produits et des services, ainsi que les conditions et
les facteurs pouvant affecter la performance. Les seules garanties relatives aux produits et services de Ricoh sont exposées dans les énoncés de
garantie formelle s’y rattachant.