Ouvrage : BASSIN DE TRANQUILLISATION

Marocaine : NM 10.1.027, NM 01.4.047et NM 03.7.052 à 059

Normes :
AFNOR : NF EN476, NF A 48 730, NF EN 598

C’est un ouvrage en béton armé dans lequel arrivent les eaux usées brutes à
Définition :
traiter.

Le bassin de tranquillisation a pour fonction de dissiper l’énergie cinétique de

Rôle de l'ouvrage : l’effluent à son arrivée. Pour cela, les eaux arrivent par le fond et s'écoulent par
surverse vers le dessableur.

en tête de la station d’épuration. Pour simplifier les ouvrages, ce bassin peut

Implantation :
abriter le dégrilleur

Composantes de Bassin en béton armé ; raccordement conduite d’amenée des eaux usées brutes – Escalier
l’ouvrage : d’accès ou échelle si surélevé par rapport au TN

Dimensions possibles en fonction des paramètres pertinents :

Conduite d’arrivée des eaux
Arrivée en fond de bassin
usées brutes
Hauteur minimum de surverse (sortie par rapport au fond) = 0,50 m
Hauteur Revanche au dessus du niveau d’eau = 0.25 m (minimum)
Hauteur totale = Hauteur surverse + hauteur d’eau dans dessableur + revanche

Fonction de la largeur du (des) dessableur (s) pour assurer une alimentation sans ouvrage
Largeur
particulier de raccordement (convergent ou divergent)
Longueur Minimum 1 m ( sans dégrilleur)
Matériaux Béton dosé à 350 kg/m3 avec adjonction d’un hydrofuge de masse en présence de la nappe
Ferraillage Légèrement armé – 60 kg d’acier/ m3 de béton - (condition de non fragilité) ou non
Béton de propreté épaisseur = 0,10m

2005218 / E / MII – Fiches techniques des Ouvrages 75

 Ce prix rémunère à l’unité la réalisation de l’ouvrage de prétraitement et se
Définition des prix : rapporte à tous les travaux de génie civil conformément aux plans types
d’exécutions approuvés par le maître d’ouvrage.

Ces travaux comprennent notamment les suggestions suivantes :

- Les sondages et l’implantation définitive des ouvrages sur le terrain,
- Les terrassements et remblais nécessaires pour l’exécution de l’ouvrage,
- Les étaiements et blindages,
- L’épuisement de l’eau de surface et de ruissellement autour des
terrassements de l’ouvrage,
- Les dispositions nécessaires pour assurer l’étanchéité de l’ouvrage contre
les eaux, de surface, de ruissellement et de nappe,
- Le nettoyage et le compactage du fond de fouilles,
- La réalisation du béton de propreté sur 10 cm d’épaisseur en béton type B4
dosé au minimum à 250 kg/m3 de ciment CPJ 45 ou équivalent, et
présentant à 28 jours, une résistance nominale à la compression, d’au
moins 180 bars,
- La fourniture et la mise en place des coffrages soignés, en bois ou
métalliques,
- La fourniture, le façonnage et la mise en place de ferraillage,
conformément aux plans d’exécutions approuvés par le maître d’ouvrage,
- La fourniture et transport des agrégats agréés par le maître d’œuvre, pour la
préparation des bétons,
- La préparation, le transport et la mise en place avec vibration du béton type
B2 dosé au minimum à 350 kg/m3 de ciment CPJ 45 ou équivalent et
présentant à 28 jours, une résistance nominale à la compression, d’au
moins 270 bars,
- Les adjuvants éventuellement nécessaires pour obtenir les caractéristiques
prescrites pour une mise en oeuvre convenable,
- Les sujétions dues à l'emploi d'appareils vibrateurs, notamment les frais
nécessités par le renforcement des coffrages,
- Le traitement des reprises de bétonnage,
- Le traitement des surfaces, présentant des dégradations ou un fini non
conforme aux indications des plans d'exécution,
- Le repiquage des trous de scellement,
- La réalisation de l’enduit au mortier de ciment, sur toutes les surfaces de
l’ouvrage,
- La réalisation d’un enduit à base d’émulsion bitumineuse sur les parements
de l’ouvrage, qui sont en contact avec le terrain naturel,
- Le repiquage des trous de scellement,
- Le grattage des salissures et bavures de mortier ou de laitance collées aux
sols et aux parements,
- Les frais occasionnés par les prélèvements et les essais de contrôle de
qualité des bétons et de leurs composants effectués par l’entreprise.

2005218 / E / MII – Fiches techniques des Ouvrages 76

 Ouvrage : DEGRILLEUR

Marocaine : NM 10.1.027, NM 01.4.047et NM 03.7.052 à 059

Normes :
AFNOR : NF EN476, NF A 48 730, NF EN 598

C’est un ouvrage constitué d’un canal en béton et de grille, disposé à l’entrée de

Définition :
la station d’épuration.

Sa fonction principale est de retenir les éléments grossiers indésirables pour la

Rôle de l'ouvrage :
suite des opérations.

Implantation : en amont des ouvrages de traitement

Composantes de
Canaux, grilles et poubelle pour collecte des refus
l’ouvrage :

Dimensions possibles en fonction des paramètres pertinents :

Vitesse de passage au travers des grilles admises entre 0, 6m /s et 1,40 m/s au débit de
pointe
Largeur du canal en fonction du débit sur la base de la vitesse de passage de l’effluent à
travers la grille ( généralement 0, 5 - 0,6 m/s)

Formule de calcul de la largeur de la grille

Dégrilleur Largeur grille L = Q*(E +d) / (E*η*H*V)* 3600
Avec Q = débit de transit (pointe temps de pluie en m3/h)
E = écartement entre barreaux
d = largeur des barreaux
H = profondeur d’eau
V = vitesse de passage à travers les grilles (m/s)
η = Taux de colmatage
Béton dosé à 350 kg/m3 avec adjonction d’un hydrofuge de masse en présence de la nappe
Matériaux
Grilles en acier
Ferraillage Légèrement armé – 60 kg d’acier/ m3 de béton - (condition de non fragilité) ou non
Béton de propreté épaisseur = 0,10m
- Pour éviter des problèmes hydrauliques dans le cas d’un dysfonctionnement
prolongé de la grille, un système de by-pass est toujours recommandé
Recommandations
- Peut être installé dans le bassin de tranquillisation sans ouvrage
supplémentaire

2005218 / E / MII – Fiches techniques des Ouvrages 77

 Ce prix rémunère à l’unité la réalisation du dégrilleur et se rapporte à tous les
Définition des prix : travaux de génie civil conformément aux plans types d’exécutions approuvés par
le maître d’ouvrage.

Ces travaux comprennent notamment les suggestions suivantes :

- Les sondages et l’implantation définitive des ouvrages sur le terrain,
- Les terrassements et remblais nécessaires pour l’exécution de l’ouvrage,
- Les étaiements et blindages,
- L’épuisement de l’eau de surface et de ruissellement autour des
terrassements de l’ouvrage,
- Les dispositions nécessaires pour assurer l’étanchéité de l’ouvrage contre
les eaux, de surface, de ruissellement et de nappe,
- Le nettoyage et le compactage du fond de fouilles,
- La réalisation du béton de propreté sur 10 cm d’épaisseur en béton type B4
dosé au minimum à 250 kg/m3 de ciment CPJ 45 ou équivalent, et
présentant à 28 jours, une résistance nominale à la compression, d’au
moins 180 bars,
- La fourniture et la mise en place des coffrages soignés, en bois ou
métalliques,
- La fourniture, le façonnage et la mise en place de ferraillage,
conformément aux plans d’exécutions approuvés par le maître d’ouvrage,
- La fourniture et transport des agrégats agréés par le maître d’œuvre, pour la
préparation des bétons,
- La préparation, le transport et la mise en place avec vibration du béton type
B2 dosé au minimum à 350 kg/m3 de ciment CPJ 45 ou équivalent et
présentant à 28 jours, une résistance nominale à la compression, d’au
moins 270 bars,
- Les adjuvants éventuellement nécessaires pour obtenir les caractéristiques
prescrites pour une mise en oeuvre convenable,
- Les sujétions dues à l'emploi d'appareils vibrateurs, notamment les frais
nécessités par le renforcement des coffrages,
- Le traitement des reprises de bétonnage,
- Le traitement des surfaces, présentant des dégradations ou un fini non
conforme aux indications des plans d'exécution,
- Le repiquage des trous de scellement,
- La réalisation de l’enduit au mortier de ciment, sur toutes les surfaces de
l’ouvrage,
- La réalisation d’un enduit à base d’émulsion bitumineuse sur les parements
de l’ouvrage, qui sont en contact avec le terrain naturel,
- Le repiquage des trous de scellement,
- La pose et scellement de grilles encastrées dans les chenaux en béton, selon
le plan d’exécution,
- Le grattage des salissures et bavures de mortier ou de laitance collées aux
sols et aux parements,
- Les frais occasionnés par les prélèvements et les essais de contrôle de
qualité des bétons et de leurs composants effectués par l’entreprise.

2005218 / E / MII – Fiches techniques des Ouvrages 78

 Ouvrage : DESSABLEUR

Marocaine : NM 10.1.027, NM 01.4.047et NM 03.7.052 à 059

Normes :
AFNOR : NF EN476, NF A 48 730, NF EN 598

C’est un ouvrage constitué d’un canal en béton armé rectangulaire ou circulaire,

Définition : disposé en amont des ouvrages d’épuration pour permettre le dépôt des sables
(particules minérales de granulométrie >0,2 mm)

Son rôle principal est de protéger les équipements hydromécaniques de la station

Rôle de l'ouvrage : contre l’abrasion, de réduire la production de boues et d’éviter de perturber les
autres stades de traitement.

Implantation : en amont des ouvrages de traitement, à l’aval du dégrilleur

Canal en béton, conduite d’évacuation des sables équipée de vanne ou récupération des
Composantes de sables par pompes submersibles avec silo/container d’égouttage
l’ouvrage :
Vanne d’isolement en entrée et sortie de chaque canal de dessablage

Dimensions possibles en fonction des paramètres pertinents :

Vitesse horizontale dans le
Vh = 0.30 m/s
dessableur
Vitesse spécifique de chute des
Vs = 50 m/h
particules > 0,2 mm
Section transversale du
A = Q / Vh où = débit de calcul
dessableur
Largeur = A / h où h = hauteur d’eau ( si dessableur couloir)
Largeur dessableur
Pour dessableur parabolique h =
Temps de sédimentation Ts = h /Vs où h = hauteur d’eau dans le dessableur

Longueur du dessableur L = Vh x Ts

Volume de sable 5 à 12 l par habitant raccordé

Matériaux Béton dosé à 350 kg/m3 avec adjonction d’un hydrofuge de masse en présence de la nappe

Ferraillage Légèrement armé – 60 kg d’acier/ m3 de béton - (condition de non fragilité) ou non

Béton de propreté épaisseur = 0,10m

2005218 / E / MII – Fiches techniques des Ouvrages 79

 Ce prix rémunère à l’unité la réalisation du dégrilleur et se rapporte à tous les
Définition des prix : travaux de génie civil conformément aux plans types d’exécutions approuvés par
le maître d’ouvrage.

Ces travaux comprennent notamment les suggestions suivantes :

- Les sondages et l’implantation définitive des ouvrages sur le terrain,
- Les terrassements et remblais nécessaires pour l’exécution de l’ouvrage,
- Les étaiements et blindages,
- L’épuisement de l’eau de surface et de ruissellement autour des
terrassements de l’ouvrage,
- Les dispositions nécessaires pour assurer l’étanchéité de l’ouvrage contre
les eaux, de surface, de ruissellement et de nappe,
- Le nettoyage et le compactage du fond de fouilles,
- La réalisation du béton de propreté sur 10 cm d’épaisseur en béton type B4
dosé au minimum à 250 kg/m3 de ciment CPJ 45 ou équivalent, et
présentant à 28 jours, une résistance nominale à la compression, d’au
moins 180 bars,
- La fourniture et la mise en place des coffrages soignés, en bois ou
métalliques,
- La fourniture, le façonnage et la mise en place de ferraillage,
conformément aux plans d’exécutions approuvés par le maître d’ouvrage,
- La fourniture et transport des agrégats agréés par le maître d’œuvre, pour la
préparation des bétons,
- La préparation, le transport et la mise en place avec vibration du béton type
B2 dosé au minimum à 350 kg/m3 de ciment CPJ 45 ou équivalent et
présentant à 28 jours, une résistance nominale à la compression, d’au
moins 270 bars,
- Les adjuvants éventuellement nécessaires pour obtenir les caractéristiques
prescrites pour une mise en oeuvre convenable,
- Les sujétions dues à l'emploi d'appareils vibrateurs, notamment les frais
nécessités par le renforcement des coffrages,
- Le traitement des reprises de bétonnage,
- Le traitement des surfaces, présentant des dégradations ou un fini non
conforme aux indications des plans d'exécution,
- Le repiquage des trous de scellement,
- La réalisation de l’enduit au mortier de ciment, sur toutes les surfaces de
l’ouvrage,
- La réalisation d’un enduit à base d’émulsion bitumineuse sur les parements
de l’ouvrage, qui sont en contact avec le terrain naturel,
- Le repiquage des trous de scellement,
- La mise en place de conduites d’évacuation des sables avec vanne
d’isolement en fond de chaque dessableur,
- Le grattage des salissures et bavures de mortier ou de laitance collées aux
sols et aux parements,
- Les frais occasionnés par les prélèvements et les essais de contrôle de
qualité des bétons et de leurs composants effectués par l’entreprise.

2005218 / E / MII – Fiches techniques des Ouvrages 80