Notice d’installation et

d’utilisation

Modèle PALAYER

Photo non contractuelle

→ Fonctions intelligentes
- Détecteur de présence ………………………………………………… p.5
- Détection d’ouverture de fenêtre ………………………………….p.6
- “Baby care” …………………………………………………………………..p.8
- Indicateur comportemental + compteur d’énergie ………..p.9
→ Démarrage rapide (utilisation du Fil pilote 6 ordres) ………….p.4
→ Activation des programmes pré-enregistrés ……………………… p.4
→ Programmation personnalisée …………………………………………...p.7

IP20

Pour tous conseils d’utilisation et SAV

Contactez-nous au : 04-75-700-705
MISE EN GARDE :
• Il est formellement interdit de couvrir ou d’obstruer les
entrées ou les sorties d’air (risque de surchauffe).
• Placer l’appareil à plus de 15 cm d’un mur latéral.
• Ne jamais fixer de tablette à moins de 15 cm du dessus de
l’appareil.
• Ne pas installer un appareil à moins de 8 cm du sol.
• Peut être utilisé dans une pièce d’eau à condition de le
fixer à plus de 60 cm d’un appareil sanitaire. Installer
l’appareil de façon à ce qu’aucun dispositif de commande
ne puissent être touché par une personne se trouvant dans
la baignoire ou dans la douche.
• Il est interdit d’utiliser une fiche pour le branchement de
l’appareil.
• Il convient de maintenir à distance les enfants de moins
de 3 ans, à moins qu'ils ne soient sous une surveillance
continue. Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans doivent
uniquement mettre l'appareil en marche ou à l'arrêt, à
condition que ce dernier ait été placé ou installé dans une
position normale prévue et que ces enfants disposent
d'une surveillance ou aient reçu des instructions quant à
l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et en
comprennent bien les dangers potentiels. Les enfants âgés
entre 3 ans et 8 ans ne doivent ni brancher, ni régler ni
nettoyer l'appareil, et ni réaliser l'entretien de l'utilisateur.
ATTENTION - Certaines parties de ce produit peuvent
devenir très chaudes et provoquer des brûlures. Il faut
prêter une attention particulière en présence d'enfants et
de personnes vulnérables. P. 2
BRANCHEMENT ELECTRIQUE

Brancher les trois conducteurs du câble secteur dans la boite de dérivation comme indiqué :

T N Ph Option FIL PILOTE 6 ordres:

Alimentation
NOIR
de l’appareil

Câblage appareil: Terre: fil jaune et vert ; Neutre: bleu ou gris ; Phase:
fil marron.
Câblage électrique de l’habitation: Terre: fil jaune et vert; Neutre: fil
bleu Phase: fil marron, rouge ou noir.
Un dispositif de coupure omnipolaire ayant une distance d’ouverture
des contacts d’au moins 3 mm doit être prévu dans l’installation fixe.
Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le
distributeur, son service après vente ou une personne de qualification
similaire afin d’éviter un danger.
Tenir l’appareil éloigné d’un courant d’air susceptible de perturber son
fonctionnement.
Cet appareil de chauffage ne doit pas être placé juste en dessous d’une
prise de courant.
Le raccordement électrique de cet appareil doit impérativement être
effectué hors tension par une personne adulte qualifiée.
L’installation doit être faite conformément aux règles d’installation
de la NFC 15.100.

Cf. : Schéma de pose des consoles de fixation page 8

FIL PILOTE
Les fonctions du fil pilote sont de faire passer les informations de chauffe
venant de la centrale de programmation de l'habitation au radiateur.
Raccorder le fil pilote (noir) dans le boîtier d’alimentation de l’habitat et se
reporter au manuel d’utilisation de votre centrale de programmation.
Isoler le fil pilote s'il n'est pas utilisé.

P. 3
 1 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Mise sous tension de l’appareil
• Ecran LCD avec rétro-éclairage 3 couleurs
Mettre l’appareil sous tension à l’aide du bouton on/off ou I/0
• Paramétrage de la température avec les boutons et
(marche / arrêt) situé à l’arrière du radiateur, coté régulation.
• Paramétrage des fonctions avec le bouton MODE « »
Cet interrupteur coupe uniquement les résistances, l’écran
• Paramétrage du mode Marche/Arrêt avec le bouton
reste en fonction et votre programmation est conservée. • Symbole de chauffe
L’écran clignote et affiche - - : - - • Détecteur d’ouverture de fenêtre
Pour stabiliser l’écran : appuyer sur le bouton . L’écran ne •Détecteur de mouvement
clignote plus (émission d’un signal sonore). •Fonction baby care
Si l’écran affiche l’heure ou --:--, l’appareil est éteint.
MODE DE FONCTIONNEMENT ECRAN (exemples)

- valeur réglée 20°C

MODE CONFORT
- mode CONFORT
Ou en fonction de l'état du détecteur de présence (si activé)

- valeur réglée 16,5°C

MODE ECO - mode ECO
Réglage au maximum à la valeur confort
Fonctionnement en programmation : mode selon le programme Affichage en alternance entre
hebdomadaire saisi par l’utilisateur. Températures aux choix. T°C et “PRO”
> CONFORT (Dans cet exemple,
> ECO Le mode confort est
> HORS GEL Sélectionné)

2 DEMARRAGE RAPIDE
1) Allumer le radiateur : appuyer sur . L’écran s’allume, se positionne automatiquement sur
confort et affiche une température. A l’aide des boutons et régler la température
de confort souhaitée au cours de la journée (exemple 21°C).
2) Pour passer en mode éco : appuyer sur . Le logo éco s’affiche avec une température
réglable à l’aide des boutons et .
3) Si vous souhaitez brancher votre radiateur sur fil pilote, appuyer de nouveau sur :
PRO apparait. Votre radiateur est ainsi piloté par votre centrale au compteur. Il est
impératif qu’aucune programmation et/ou heure ne soit enregistrée au préalable sur le
radiateur afin de permettre le bon fonctionnement via le fil pilote.
4) Pour passer en mode hors-gel appuyer sur 3 secondes. Une température ainsi que le
logo s’affichent. A l’aide des boutons et régler la température souhaitée.

3 REGLAGE DE L’HEURE ET ACTIVATION DES PROGRAMMES

Le réglage de l’heure active automatiquement les 5 programmes pré-enregistrés.

ACTION ECRAN
a. S’assurer que le thermostat est en position OFF sinon
appuyer sur le bouton pour éteindre l’écran Ecran affiche « --:-- » ou « heure : minutes»

b. Appui long (mini 10s) sur le bouton pour entrer dans le

mode de programmation manuel

P. 4
 ACTION ECRAN

c.. appui court sur le bouton OFF

d. Sélectionner le jour en cours (flèche clignotante colonne de droite) en appuyant sur
les boutons et (lundi = 1, mardi = 2…) et appuyer sur le bouton pour valider

d. Sélectionner l’heure en appuyant sur les boutons et et appuyer sur le bouton

pour valider. Une fois validé, votre radiateur est éteint et affiche l’heure du jour.

CINQ PROGRAMMES PRE ENREGISTRES

Activation des programmes

1) L’heure est affichée, votre radiateur est éteint.
2) Appuyer sur pour rallumer votre radiateur. Il se rallume dans la même position que celle choisie avant l’extinction.
3) Appuis répétés sur jusqu’à l’apparition de PRO 1 sur l’écran de paramétrage.
4) Pour accéder ensuite aux programmes 2 à 5 presser successivement le bouton pour faire défiler les programmes.
5) Une fois le programme sélectionné (1 à 5 cf. ci-dessous « liste des programmes ») le rétroéclairage de l’écran se met
en veille et affiche en alternance la température de consigne et le programme choisi.

Votre programme est alors actif.

Liste des programmes

PRO 1 (Programme 1) : PRO 2 (Programme 2) : PRO 3 (Programme 3) : PRO 5 (Programme 5) :
Lundi - Vendredi Lundi - Vendredi Lundi-Dimanche Lundi-Vendredi
0h-6h Eco 0h-6h Eco 0h-6h Eco 0h-6h Eco
6h-8h Confort 6h-8h Confort 6h-23h Confort 6h-8h Confort
8h-11h Eco 8h-16h Eco 23h-0h Eco 8h-18h Eco
11h-13h Confort 16h-23h Confort
13h-16h Eco 18h-23h Confort
16h-23h Confort
23h-0h Eco PRO 4 (Programme 4) : 23h-0h Eco
Samedi - Dimanche
23h-0h Eco Samedi-Dimanche
0h-7h Eco Lundi - Dimanche
Samedi - Dimanche 0h-7h Eco
7h-23h Confort 0h-7h Confort
0h-7h Eco 7h-23h Confort
23h-0h Eco 7h-20h Eco
7h-23h Confort 23h-0h Eco
20h-0h Confort
23h-0h Eco

4 DETECTEUR DE PRESENCE
Cette fonction est disponible uniquement en mode CONFORT.
En mode CONFORT, le détecteur de présence réduit la température lorsqu’aucune présence n’est détectée pendant un
temps d’absence que vous pouvez paramétrer.

Lorsque le temps d’absence que vous aurez défini est passé de moitié, la température de consigne est réduite de 1,5°C.
Lorsque ce temps est écoulé, le thermostat passe à la température du mode ECO .
Le temps d’absence est programmable entre 10 minutes et 4 heures .
En cas de détection de présence, le thermostat retourne en mode CONFORT

Indication de la détection de présence: une lumière rouge sur le capteur s’allume pendant 2s pour indiquer la détection
Note 1: le détecteur de présence détecte une présence au bout de 35s après la mise sous tension pour des raisons
d’initialisation.

P. 5
 ACTIVER / DESACTIVER LE DETECTEUR DE PRESENCE

ACTION ECRAN
L’écran affiche « --:-- » ou « heures : minutes »
a. S’assurer que le thermostat est en position OFF sinon appuyer sur le
bouton pour éteindre l’écran

b. Appui long (5s) sur le bouton pour aller dans le réglage du

détecteur de présence

c. Sélectionner le temps d’absence en appuyant sur les boutons et

entre 10mn et 4 Heures.
La fonction de détection de présence peut être désactivée si OFF est
sélectionné, sous 10min de temps.

d. Continuer dans le réglage de la fonction ouverture de fenêtre avec le bouton (aller directement à l’étape 5c), ou sortir
avec le bouton

5 DETECTEUR D’OUVERTURE DE FENETRE

Votre thermostat mesure la température ambiante de la pièce et active la fonction ouverture de fenêtre automatiquement
si une chute anormale de température est détectée (chute comprise entre 1,5°C et 2.0°C en moins de 14 minutes).
Quand le thermostat détecte une « ouverture de fenêtre » le rétro-éclairage de l’écran clignote et l’icone de la fenêtre
également. Dans cette position le radiateur ne chauffe plus et réalise donc des économies d’énergie.
Si votre thermostat détecte une augmentation d’au moins 0,4°C après la fermeture de la fenêtre, il reprend
automatiquement sa température initiale (avant ouverture).

Note 1: Pour avoir une bonne détection, l'appareil de chauffage doit être installé à la position la plus proche de la fenêtre et la
température extérieure doit être suffisamment froide par rapport à la température intérieure.

Note 2: Ce mode peut également s’activer en cas de chute de température dans la pièce, autre que l’ouverture d’une fenêtre.
Exemple : ouverture d’une porte d’une pièce non chauffée, porte d’entrée, ou autre source de froid.

ACTIVER / DESACTIVER LE DETECTEUR D’OUVERTURE DE FENETRE

ACTION ECRAN

a. Répéter les actions 4a et 4b pour aller dans le menu de réglage de la ECRAN « --:-- » ou « heure : minutes »
détection de présence, Affichage du programme

b. Appui court sur le bouton pour rentrer dans le menu de réglage de

l’ouverture de fenêtre.

c. Sélectionner OFF ou ON en appuyant sur les boutons (ON) et (OFF)

d. Continuer dans le réglage de la fonction offset technique avec le bouton

(aller directement à l’étape 6c) ou sortir avec le bouton

P. 6
6 ALIGNER TEMPERATURE CONSIGNE ET TEMPERATURE REELLE (offset)
Afin de faire coïncider parfaitement la température de consigne et la température réelle, il est possible d’ajuster
manuellement la valeur de « l’offset technique ».

ACTION ECRAN

a. Passer en mode OFF en pressant ECRAN « --:-- » ou « heures : minutes »

b. Effectuer les étapes suivantes :

•Vous arriver sur le réglage du détecteur de présence

•1 appuie long sur
•Vous arriver sur le détecteur d’ouverture de fenêtre
•1 appuie court sur
•La valeur d’offset réglée précédemment s’affiche (0.0°C si aucun réglage n’a été
•1 appuie court sur
effectué : config usine).

Température mesurée – Affichage de la consigne = valeur de l’offset à entrer

➢ Exemple :
22°C dans la pièce mesurée avec un thermomètre alors que la consigne demandée au
c. Calculer la valeur de la modification
thermostat (affichée) est de 20°C.
La valeur de l’offset est 22-20= +2°C
Dans le menu offset l’utilisateur devra entrer +2°C.

Appuyer sur les boutons + et - . Réglage de l’offset par pas de 0.1°C.

d. Modifier

e. Sauvegarder en appuyant sur ECRAN « --:-- » ou « heures : minutes » : votre radiateur est éteint.

7 PROGRAMME HEBDOMADAIRE PERSONNALISEE

REGLAGE MANUEL DU PROGRAMME HEBDOMADAIRE
Il permet de définir le mode de fonctionnement (CONFORT, ECO, HORS-GEL) heure par heure, et peut être configuré de la
manière suivante :

ACTION ECRAN
a. S’assurer que le thermostat est en position OFF sinon Ecran affiche « --:-- » ou « heure : minutes»
appuyer sur le bouton pour éteindre votre radiateur

Mode de chauffe sélectionné:

b. Appui long (mini 5s) sur le bouton pour entrer dans le •Dessus : Confort
mode de programmation manuel •Dessous: Eco
•Rien : Hors-Gel

P. 7
 ACTION ECRAN

Exemple:

•ECO sur la plage horaire 00h – 6h

c. Appuyer sur pour sélectionner le mode de chauffe •CONFORT sur la plage horaire 6h-
23h
adapté au jour et à la plage horaire choisie •ECO sur la plage horaire 23h – 00h

Confort → Eco → Hors Gel

d. Sélectionner l’heure sans opérer de modification du mode

de chauffe en appuyant sur les boutons et (appui
long pour aller plus vite)
Dépasser 23:00 pour passer au jour suivant à 00:00

e. Dupliquer le mode de chauffe sur l’heure suivante en

appuyant en même temps sur les boutons et .

Appui long sur les boutons + et - pour répéter le copier/coller.

(évite de répéter manuellement la sélection du mode de

chauffe heure par heure)
f. Pour quitter le mode de programmation, appuyez sur le bouton ou dépasser 23h00 le jour 7.
Changer l'heure si nécessaire ou valider pour revenir en position d'arrêt.

8 AUTRES FONCTIONS
FONCTION BABY CARE
Ce dispositif diminue la puissance de chauffe maximale,
afin que la façade du radiateur ne soit pas trop chaude et
monte lentement en température. Donc le temps pour
chauffer une pièce peut être plus long. Lorsque cette
fonction est activée, l'icône de bébé ( ) s’affiche et PLUS MOINS MODE STOP
clignote si la puissance est effectivement réduite.
APPUI LONG 2s
simultanément sur et
pour activer/désactiver la
fonction baby care

VERROUILLAGE CLAVIER
.Pour verrouiller: appui long (>3s) simultanément sur les boutons et
.Pour déverrouiller: appui long (>3s) simultanément sur les boutons et à nouveau.
.L’écran affiche pendant 2s les barres horizontales lorsqu’un bouton est pressé et
le verrouillage clavier est activé

Note: le verrouillage clavier est aussi possible avec la télécommande infrarouge.

INDICATEUR COMPORTEMENTAL DE L’UTILISATEUR

Le rétro éclairage de l’écran varie de vert à rouge en fonction de la température choisie , vert étant le plus économique :

De vert à jaune De Jaune à rouge

P. 8
 9 COMPTEUR D’ENERGIE
REGLAGE DE LA PUISSANCE DE CHAUFFE
Afin de vous permettre de connaitre votre consommation d’énergie sur une période définie, il convient préalablement de renseigner la
puissance de votre radiateur (cf. carton d’emballage ou étiquette sur le bas du radiateur).

ACTION ECRAN

a. S’assurer que le thermostat est en position OFF sinon appuyer sur le bouton
ECRAN « --:-- » ou « heures : minutes »
pour éteindre votre radiateur

b. Appui long (2s) sur le bouton pour afficher la puissance de chauffe

c. Régler la valeur de la puissance avec les boutons et

Ex : 1500 w pour un radiateur de 1500 watts

d. Quitter avec les boutons ou ECRAN « --:-- » ou « heures : minutes »

AFFICHAGE DU COMPTEUR D’ENERGIE CONSOMMEE

ACTION ECRAN

a. S’assurer que le thermostat est en position OFF sinon appuyer sur le bouton
ECRAN « --:-- » ou « heures : minutes »
pour éteindre votre radiateur

Compteur d’énergie affiché pendant 8s

b. Appui long (2s) sur le bouton pour afficher le compteur

c. Pour quitter, attendre 8 secondes ou appuyer sur le bouton ECRAN « --:-- » ou « heures : minutes »

REINITIALISATION DU COMPTEUR D’ENERGIE CONSOMMEE

ACTION ECRAN
a. S’assurer que le thermostat est en position OFF sinon appuyer sur le bouton
ECRAN « --:-- » ou « heures : minutes »
pour éteindre votre radiateur
Compteur d’énergie affiché pendant 8s

b. Appui long (2s) sur le bouton pour afficher le compteur

Compteur d’énergie remit à 0

c. Appui long (2s) sur le bouton pour réinitialiser le compteur

d. Quitter avec les boutons ou ECRAN « --:-- » ou « heures : minutes »

P. 9
 10 REINITIALISER LE PARAMETRAGE USINE
Cette fonction permet d'effacer tous les réglages de la régulation pour démarrer une nouvelle configuration

ACTION ECRAN

a. Eteindre votre radiateur par un appui sur ECRAN « --:-- » ou « heures : minutes »

b. Appui long (mini 10s) sur les boutons et simultanément

c. Appui long à nouveau (mini 5s) sur les boutons et simultanément pour
réinitialiser tous les paramètres
Note : appuyer 0.5s sur le bouton pour choisir le paramètre à réinitialiser

Après la réinitialisation, la régulation retourne en mode CONFORT

Rétro-éclairage clignotant

Type d'appareil : Appareil de chauffage électrique décentralisé régulation LCD ERD 340

Caractéristiques Symbole Références Unité

FEP1C20-0507 FEP1C20-0510 FEP1C20-0515 FEP1C20-0520
Puissance Thermique Valeurs
Puissance thermique nominale Pnom 0,75 1,00 1,50 2,00 kW
Puissance thermique minimale (indicative) Pmin N.A N.A N.A N.A kW
Puissance thermique maximale continue Pmax,c 0,75 1,00 1,50 2,00 kW
Consommation électrique auxiliaire
A la puissance thermique nominale elmax 0,00 0,00 0,00 0,00 kW
A la puissance thermique minimale elmin 0,00 0,00 0,00 0,00 kW
En mode veille elSB 0,00093 0,00093 0,00093 0,00093 kW

Caractéristiques Unité
Type d'apport de chaleur, pour les dispositif de chauffage décentralisés électriques à accumulation uniquement
Contrôle thermique manuel de la charge avec thermostat intégré oui
Type de contrôle de la puissance thermique/de la température de la pièce
Contrôle électronique de la température de la pièce oui
Contrôle électronique de la température de la pièce et programmateur hebdomadaire oui
Autres options de contrôle
Contrôle de la température de la pièce, avec détecteur de fenêtre ouverte oui

P. 10
GARANTIE USINE :

Nos appareils sont garantis 10 ans pièces et main d’œuvre, sauf la régulation et les
composants électriques (2 ans), à partir de la date d’achat.
En cas de panne, contactez-nous au 04-75-700-705.
La garantie s’entend retour magasin.

EXCLUSION DE LA GARANTIE

• Installation non conforme.

• Utilisation non conforme aux précautions d’utilisations précisées ci-dessus.
• Mauvaise utilisation de la télécommande pour les appareils programmables
• Puissance de l’appareil mal adaptée au volume à chauffer (un appareil jaunit ou noircit
uniquement s’il est en sous puissance) : cf. tableau ci-dessous .

TABLEAU DE RAPPORT PUISSANCE/VOLUME

Afin d’assurer le parfait fonctionnement du radiateur et surtout de ne pas mettre ce

dernier en sous puissance, donc en surconsommation, il est particulièrement important
de respecter le tableau de rapport puissance / volume ci-dessous.
Toute panne due à une sous puissance fait partie des exclusions de garantie.

1 2 3
1
2

Etude Effectuée selon isolation aux normes électriques.

Le tableau est donné à titre indicatif. Une étude thermique prenant en compte la zone
géographique, l’orientation de la pièce à chauffer, ainsi que l’isolation peut faire varier les
données indiquées.

P. 11
 Schéma de pose des consoles de fixation

Tous nos radiateurs sont livrés avec 4 consoles de fixation :

Les consoles basses comportent chacune un crochet de verrouillage. Fixer les
consoles au mur en utilisant de la visserie (non fournie) adaptée à la nature du
mur (exemple : chevilles type « MOLLY » spécial Placoplatre) en respectant les
hauteurs dans le document ci-joint.
Les consoles doivent être positionnées entre les 2 derniers éléments à chaque
extrémité du radiateur.

Vue de dos du radiateur avec

positionnement des consoles

Hauteur du Dimension entre x

radiateur et y

43 cm 35 cm

58 cm 50 cm

68 cm 60 cm

88 cm 80 cm

145 cm 140 cm

185 cm 180 cm

Hauteurs
radiateurs hors 58 cm
tout et 43 cm 88 cm 145 cm 185 cm
68 cm
Puissances

A B A B A B A B A B
(cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm)
750 W 11,5 20,5
1000 W 19,5 28,5 35,5 44,5 11,5 20,5
1500 W 35,5 44,5 59,5 68,5 11,5 20,5 11,5 20,5
2000 W 51,5 60,5 83,5 92,5 19,5 28,5 19,5 28,5 11,5 20,5

FABRICATION FRANÇAISE CONFORME AUX NORMES DE COMPATIBILITÉ

ÉLECTROMAGNÉTIQUE EN VIGUEUR P. 12