MJa Classguide en-US
MJa Classguide en-US
MJa Classguide en-US
H EEMDU
IdTagdo CkchTk nnihke
S:AID NE
BNMSDMSR
! LDDS XNTQ HMRSQTBSNQ L?CGTQ I?EEQDX %! VG?S CN XNT LD?M VGDM XNT R?X BTQQX:
"#$ %&'( )#' *''+ ,''- ,.'/ *#$ 012&'(*%($(* !"##$ %0 &'(@$(%$(* 0#'.*#5(-C 21* %* &5..%$0 5
*' *#$ )'.3- 3$85&6 ', &'3'(%53%0/
!$ ATSSDQ BGHBJDM
# DPTHOLDMS KHRS
?@$.6*#%(8 6'1 ($$- *' 8$* 0*5.*$-
!' ROHBD AKNNL
A *5-+5 5--0 5( $D*.5 356$. ', ,35@'. 5(-
$$ ?M HMSQNCTBSHNM SN EK?UNQ *$D*1.$ *' 5(6 -%0#
A -'B$( $00$(*%53 09%&$0 ,'. <(-%5( &''+%(8
$' ONS?SN ? SGNTR?MC V?XR && B?TKHEKNVDQ ?MC ONS?SNDR VHSG BTLHM
?MC ?R?EDSHC?
$( BGDQQX SNL?SN ?MC BTBTLADQ R?K?C
!
UDFDR NG L UDF L A G N VY E N D D FITRDLYENDD L T RY E N D D
E
L D D S W N T O H M R S O T B S N O&
L?CGTQ I?EEQDW
Lgd hbnm ugn snni ennc epnl sgd rtabnmshmdms sn sgd unpkc
— HM SGD PD?KL ', %(*$.(5*%'(53 *' 5**$(- *#$ S'653 A&5-$/6 ',
&13%(5.6 5/25005-'.0C 75-#1. G5,,.$6 R.5/5*%& A.*H 4%+$ /5(6 %(*$.(5*%'(K
0*5(-0 53'($H :$. !IJF -$21* &''+K 53 0*1-$(*0 2$,'.$ #$.C 0#$ 3'(8$- ,'.
2''+C %& '&()*+*),& *, '&-)+& !,,.)&/C *#$ ,''-0 ', #$. #'/$35(-H T"#5*
*.5(0,'./$- *#$ L$0*=0 1(-$.0*5(-K )'(-$.,13 ,''- *#5* )50 &''+$- %(
%(8 ', <(-%5( ,35@'.0 5(- ,$50*0H <( *#$ '1. #'10$ '( 5 -5%36 250%0 01--$(36
-$&5-$0 0%(&$C #$. ,.%$(-36 5,,$&* 5(- @5(%0#$-CU 0#$ 0560H T< 0*5.*$- ).%*%(8
&3$@$. .$&%9$0 #5@$ 2$$( 5 &'(0*5(* 3$**$.0 *' /6 /'*#$. 5(- 056%(8C
&'/95(%'( *' #'/$ &''+0 M5(- 509%.K V;3$50$C 93$50$C < &5(=* &''+H "$5&#
%(8 9.',$00%'(530N 5.'1(- *#$ 83'2$H /$ #') *' &''+H= U
O#$ %0 .$09'(0%23$ ,'. %(*.'-1&%(8 :$. /'*#$. '23%8$-C 0$(-%(8 #$.
/%33%'(0>%, ('* 2%33%'(0>', 9$'93$ *' 0#'.*#5(- .$&%9$0 *#5* 5/'1(*$- *'
*#$ &'/93$D%*%$0 ', <(-%5( &1%0%($H 3%**3$ /'.$ *#5( 5 ,$) 3%($0 ', 250%& %(K
;$.#590 *#$6 0$$ 0'/$ ', *#$/K 0*.1&*%'(>*5+$ *#%0C *5+$ *#5*C 2.')(
0$3@$0 %( #$.P 5,*$. 533C 75-#1.=0 ')( %*C 5-- )5*$.C &'@$. %*C 3$* %* &''+H TQ1*
$(*.6 %(*' *#$ +%*&#$( )50 5&&%-$(*53H *#'0$ *50*$0 )$.$ %( /6 #$5->*#$
Q'.( %( R$3#%C 0#$ 0*1-%$- 5&*%(8 5(-C ,35@'. ', &1/%(C *#$ ,35@'. ', 8%(8$.CU
50 5 6'1(8 5-13*C /'@$- *' 4'(-'( 75-#1. 0560H T< )50 523$ *' .$K&.$5*$
HMCH?M
0*5(-0 50 '($ ', *#$ E-P-OO- ', 0)/ 12-+C '($
)'.3-=0 /'0* 5-@5(&$- JNEDMIN,A-PN ', *#$ &$(*.53 *$D*0
Q.'(B$ 5(- O*'($ A8$ ', :%(-1%0/C 5.$
GHRSNQW
&%@%3%B5*%'(0C )%*# *)' &'/9'0$- %(
y HMCH? y
/5X'. &%*%$0 M:5.5995 O5(0+.%*H
5(- 7'#$(X'KR5.'NH
F
aE 452 9BC aE 4.. 9BC aE 1.. 9BC
O%--#5.*#5 75#5@%.5C *#$ 350* "#$ O%3+ S'5- *.5-$ .'1*$
Z51*5/5 ', G5%(%0/=0 *)$(*6K %0 $0*523%0#$-C 019$..8K
MQ1--#5NC <(-%5( ,'1. 8.$5* 09%.%*153 %(8 &13*1.53 5(- $&'('/%&
9.%(&$ 5(- 058$ *$5&#$.0C,'./53%B$0 $D(8$0 5/'(8 [#%(5C
,'1(-$. ', @5.%'10 *.5-%*%'(0 A.52%5C ;$.0%5C O'1*#$.(
Q1--#%0/C 5(- %-$50 %(*' *#$ ?1.'9$C *#$ :'.( ', A,.%&5C
%0 2'.(H G5%( .$3%8%'(H 5(- *#$ <(-%5( 012&'(*%($(*H
Y
5 3'* ', *#$ -%0#$0 *#5* < 10$- *' 8$*
5* #'/$C 5(- < ,'1(- *#5* -%0&'@$.6
520'31*$36 )'(-$.,13HU
z
WTrhmf lw lnsgdp r mnsdr[’
C v‘r ‘akd sn pd,bpd‘sd
O#$ &'/9%3$- *#$0$ .$&%9$0 *'
‘arnktsdkw vnmcdpetk-
.$@'31*%'(%B$- A/$.%&5(0= 1(-$.K
0*5(-%(8 5(- 599.$&%5*%'( ', ].$(&#
&1%0%($H %& '&()*+*),& *, '&-)+& !,,.5
(L9CGTP I9EEPDW
)&/ #5- 5 0%/%35. %/95&*C 85.($.%(8
fl
.5@$ .$@%$)0 ,.'/ #'/$ &''+0 5(-
,''- &.%*%&0 53%+$H <( 5 .$9.$0$(*5*%@$
).%*$K19C :2; <,#. =)>24 &'31/(%0*
S56/'(- O'+'3'@ &533$- %* T*#$ /'0*
10$,13 5(- %(*$.$0*%(8 %(*.'-1&*%'( A33 *#$ )#%3$C 0#$ 530' &'(*%(1$- 5&*%(8 &5.$$.C 75-#1. %0 3''+%(8 ,'.
*' <(-%5( ,''- *#5* < #5@$ $@$. 0$$(HU ).%*%(8 &''+2''+0>3+-6"# G+77#2$H4 ,.$0# )560 *' %(('@5*$ 5(- $-1&5*$H
75-#1.=0 /$*$'.%& .%0$ %( *#$ A,#B- 12/2*+#)+&C % =+4*2 ,7 *62 8+# :$. E_!I &''+2''+C 3+-6"# G+77#2$H4
.$53/ ', &13%(5.6 3%*$.5*1.$ /5-$ #$. I+4*C 5(- 8#,> !"##)24 *, J2C+C4K '&4*+&*B$ '&-)+& !,,.C,,.C .$%/58K
5 &.'00'@$. 0*5.H Q6 *#$ *%/$ %& '&()5 029)@24 8#,> *62 '&-)+& ?@)92 =#+)B %($0 <(-%5( &1%0%($ ,'. 10$ %( /'-$.(
*+*),& *, '&-)+& !,,.)&/ 5..%@$-C #$. 5.$ 533 &'(0%-$.$- &3500%&0>5(- *.5@K $3$&*.%& 9.$001.$ &''+$.0H A(- (')
0*58$ 5(- 0&.$$( &5.$$. #5- 53.$5-6 $3%(8 5.'1(- <(-%5C 3$5.(%(8 ($) .$&%K 0#$=0 #$.$C *$5&#%(8 *#%0 &3500H <( %*C
*5+$( ',,H O#$ *''+ #'/$ 5 2$0* 5&K 9$0H A(- 0#$ ,.$b1$(*36 91* #$. &5/K 6'1=33 3$5.( ('* '(36 *#$ ,'1(-5*%'(53
*.$00 5)5.- ,.'/ *#$ !I^\ Q$.3%( <(K $.5 9.$0$(&$ 5(- &13%(5.6 +(')3$-8$ $3$/$(*0 ', #$. )'.3-K,5/'10 -%0#K
*$.(5*%'(53 ]%3/ ]$0*%@53 ,'. #$. -$21* *' 10$ %( *5(-$/C .$5&#%(8 $@$( 35.8$. $0>,.'/ 09%&$0 5(- 2.$5-0 *' 9.'K
9$.,'./5(&$ %( ?6+.24@2+#2 A+BB+6H 51-%$(&$0 50 *#$ #'0* ', &''+%(8 9.'K *$%(0 5(- &'(-%/$(*0>21* 530' *#$
"#.'18#'1* *#$ !IJ_0 5(- =`_0C 0#$ 8.5/0 ,'. /5X'. A/$.%&5( 5(- Q.%*K &13*1.53 5(- #%0*'.%&53 &'(*$D* *#5*
&'(*%(1$- )'.+%(8 )%*# *#$ 7$.(* %0# 9123%& *$3$@%0%'( ($*)'.+0H 01..'1(-0 *#$/H 75-#1. #'9$0 6'1=33
<@'.6 ,%3/ &'/95(6C 599$5.%(8 %( O*%33C $@$( 5,*$. 9$((%(8 /'.$ *#5( )53+ 5)56 )%*# 5 ($),'1(- 599.$&%5K
%"*,C),/#+@6$ ,7 + D#)&9244C E2+* *#%.*6 &''+2''+0C )%((%(8 &'1(*3$00 *%'( ,'. <(-%5( &1%0%($ 5(- #1(8.6 *'
+&- F"4*C 5(- '*#$. ,$5*1.$0H 5)5.-0C 5(- $(X'6%(8 5 01&&$00,13 &'(*%(1$ 3$5.(%(8 $@$( /'.$H
\
LMcgto
’ides( Mmc
gdo rhrsdo
)Mshs Ms
sgd fMsdr
ne sgdho
eMlhiu r
noagMoc
BNLHMF NE ?FD
5(- O%+#0 *' <(-%5C 7103%/0 *' ;5+%K
0*5(H <* )50 '($ ', *#$ 35.8$0*C 23''-%K
$0* /500 /%8.5*%'(0 %( #1/5( #%0*'K
Env sgd ORpshshnm ne HmchR bgRmfdc JRcgtp r .6H L#$( #$. ,.%$(-0 -%0599$5.$-
khedflRmc hm“tdmbdc gdp bnnihmf ,.'/ 0&#''3C 75-#1. )50 -$@50*5*K
$-H :$. /$/'.%$0 5(- ,$$3%(80 52'1*
— HM GDP 1..5 &13%(5.6 /$/'%.C ', Q.%*%0# <(-%5 )50 -%@%-$- %(*' *)' ;5.*%*%'( .$/5%( %($D*.%&5236 *%$- *'
!B)>C)&/ *62 3+&/, =#224C 75-#1. %(-$9$(-$(* 0*5*$0d <(-%5 5(- ;5+%K *#'0$ 31(&#$0 5* 0&#''3C *#$ 0%/93$
-$*5%30 #$. $5.36 &#%3-#''- %( <(-%5C 0*5(H "#$ 35**$. )50 093%* 5&.'00 *)' X'60 ', $5*%(8 )%*# 5 &'//1(%*6H T;'3K
)#%&# &'%(&%-$- )%*# *#$ )5(%(8 5.$50>?50* 5(- L$0*>)#%&# )$.$ %*%&0 )50 01&# *#5* *#$ 35(- )50 -%K
6$5.0 ', Q.%*%0# &'3'(%53 .13$H O#$ .$K !CEY_ /%3$0 595.*H M?50* ;5+%0*5( 2$K @%-$- 26 *#$ Q.%*%0#C 21* *#$ ,''-
&5330 $5*%(8 31(&# )%*# &3500/5*$0 ', &5/$ Q5(835-$0# %( !IJ!HN ;5.*%*%'(C -%-(=* (8$CU 0#$ 0560H T?@$( (')H
/5(6 .$3%8%'(0>:%(-1C G5%(C 7103%/C 5(- *#$ $(01%(8 9#60%&53 &5.(58$C 75(6C /5(6 6$5.0 #5@$ 9500$-H L$
O%+#H Q1* %( !IYJC *#$ ;5.*%*%'( ', <(-%5 ,'.&$- /%33%'(0 ', 9$'93$ *' 3$5@$ 0*%33 *$(- *' $5* *#$ -%0#$0 *#5* )$ 5*$
(8$- #$. )'.3- ,'.$@$.H "#$ &'3'(6 *#$%. #'/$0 5(- /'@$ *' 5('*#$. )#$( $@$.6*#%(8 )50 533 <(-%5HU
^
:M HMSONCTBSHNM SN
EK?UNQ
ds sn imnu T cnwdm drrdmshTk rohbdr enp GmchTm bnnihmf
— zENP HMCH?MR’ ROHBDR 5.$ 3%+$ B?PC?LNL ")' @5.%$*%$0 ', &5.-5K EDMTFPDDJ RDDCR M/$*#%N 5.$
95%(*0 %( 5 95%(* 2'DCU 75-#1. 0560H /'/ 5.$ 10$- %( <(-%5( &''+%(8d 2%**$. 5(- $D*.$/$36 5.'/5*%& 5(-
TL$ 8$* -%,,$.$(* 0#5-$0 ,.'/ *#$ 8.$$( &5.-5/'/ 5(- 235&+ &5.-5K 10$- )%-$36 %( O'1*# <(-%5( -%0#$0C
05/$ 09%&$ 26 -'%(8 0'/$*#%(8 *' /'/H [5.-5/'/ %0 5 356$.$- 09%&$d ,.'/ 9%&+3$0 *' 09%&$ 23$(-0C 3%+$
*#$ 09%&$CU 3%+$ .'50*%(8 )#'3$ 09%&$0 0)$$*C 09%&6C ,3'.53C )%*# 5 9$99$.6 05/25. 9')-$.C 5(- *($60H
'. 8.%(-%(8 *#$/ %(*' 9')-$.0H 5,*$.*50*$H Q35&+ &5.-5/'/ %0 5(
T<*=0 ('* )#5* 09%&$0 6'1 10$CU 0#$ $00$(*%53 %(8.$-%$(* %( 85.5/ /50535C LTRS?PC RDDCR ")' +%(-0 ',
5--0C T%*=0 #') 6'1 $D*.5&* *#$ $D5&* *#'18# 75-#1. ',*$( 0120*%*1*$0 *#$ /10*5.- 0$$-0 5.$ 10$- %(*$.(8$K
,35@'. *#5* 6'1 )5(* ,.'/ *#$/HU 235&+ 0$$-0 ,'. 8.$$( 0$$-0H 5236 %( <(-%5( &''+%(8>2.')( 5(-
<(-%5( ,''- &5330 ,'. 5 @5.%$*6 ', 235&+H "#$6 .$5&# 9$5+ /10*5.-K6
09%&$0C 21* 75-#1. 0560 6'1 -'(=* BHMM?LNM %0 *#$ 25.+ ', *#$ &500%5 ,35@'. )#$( #$5*$- 5(- 5.$ 10$- 50
($$- *' 8' ,133 *#.'**3$ 5* *#$ 8.'&$.6 *.$$ 5(- %0 .%&# 5(- 09%&6 %( ,35@'.H <*=0 *#$ ,'1(-5*%'( ,'. 5 *5-+5H
0*'.$ 0*.5%8#*5)56H TZ' &'(013* 5 10$- 2'*# )#'3$ 5(- 8.'1(- %( /5(6
.$&%9$ 5(- X10* 8$* *#'0$ 09%&$0CU 0#$ .%&$C /$5*C 5(- @$8$*523$ -%0#$0H MTSLDF %0 8$(*3$ 5(- 0)$$* 5(-
0560H Ta$D* *%/$ 6'1 /5+$ 5('*#$. 10$- %( /5(6 718#53 5(- f50#/%.%
-%0# '. 5('*#$. *)' -%0#$0C 8$* *#$ BKNUDR C *#$ -.%$- 21-0 ', 5 935(* -%0#$0H g0$ 5 (1*/$8 8.5*$. '. 5 /%K
09%&$0 ,'. X10* *#'0$ -%0#$0HU (5*%@$ *' <(-'($0%5C 5.$ %(*$(0$36 0)$$* &.'935($ 50 ($$-$-H
7'0* 09%&$0 10$- %( <(-%5( &''+K 5(- 2%**$. %( ,35@'.H A 3%**3$ 8'$0 5 3'(8
%(8 5.$ 1015336 91.2$- )#'3$ 5(- )56 %( .%&$ 5(- /$5* 9.$95.5*%'(0H R?EEPNM 5--0 &'/93$D ,35@'.
8.'1(- 5* #'/$H Z.'1(- 09%&$0 &5( ('*$0 *' 5 ,%(%0#$- -%0#d $5.*#6 5(-
2$ 0*'.$- %( 5( 5%.*%8#* &'(*5%($. %( BNPH?MCDP RDDCR 5.$ 10$- 2'*# 8.5006C ,3'.53 5(- 0)$$*H A 9%(&#
5 &''3C -.6 935&$ ,'. 19 *' *#.$$ )#'3$ 5(- 8.'1(-H L#'3$C *#$ 0$$-0 5--0 2.%33%5(* &'3'.C 5.'/5C 5(- ,35@'.
/'(*#0H ['(0%-$. 5--%(8 *#$ ,'33')K 5.$ ,3'.53C 3%8#*C 5(- &%*.106P 8.'1(-C *' 5(6 .%&$ -%0#H
%(8 *' 6'1. ')( 95(*.6 *' $0*523%0# 5 &'.%5(-$. 9')-$. %0 (1**6H <* 5--0
0*.'(8 ,'1(-5*%'( M5(- *' /5+$ *#$ $5.*#6 5(- 3$/'(6 ('*$0 *' -53H A3K STPLDPHB .''* %0 &3$5($-C 2'%3$-C
/'0* ', 75-#1.=0 &3500eNH )560 8.%(- &'.%5(-$. 0$$-0 6'1.0$3, -.%$-C 5(- 913@$.%B$- %(*' 5 2.%33%5(*
10%(8 $%*#$. 5 /'.*5. 5(- 9$0*3$ '. 5 6$33') 9')-$. *#5* %0 (1**6 5(- -$3%K
?R?EDSHC? M#%(8N %0 5 91(8$(* .$0K &',,$$ 8.%(-$.H T<, 8.'1(- &'.%5(-$. %0 &5*$36 5.'/5*%&H "1./$.%& %0 10$- 50
%( 5(- 10$- 095.%(836 %( 5 @5.%$*6 ', 3$,* *' 0%* 5.'1(-C %* *1.(0 *' 05)-10* 5 &'3'.%(8 58$(* 5(- *' 3$(- ,35@'. *'
-%0#$0H <* #50 5 05@'.6C /10+6C 85.K ,50*$. *#5( /'0* 09%&$0CU 75-#1. 0560H /$5*0C @$8$*523$0C .%&$0C 5(- -530H T<*
3%&+6 ,35@'.H <*=0 5 &'//'( $3$/$(* %0 &'(0%-$.$- *' 2$ 5 @$.6 %/9'.*5(*
%( 5 *5-+5H 75-#1. 2160 #$.0 BTLHM %0 10$- )#'3$C .'50*$-C '. 5(*%0$9*%& ,'. 2'*# '1*0%-$ 5(- %(0%-$
8.'1(-C 1015336 /%D$- )%*# 5 3%**3$ 8.'1(-H <* %/95.*0 5( $5.*#6C /10+6C *#$ 2'-6CU 75-#1. 0560H
)#$5* ,3'1.H <, 6'1=.$ 533$.8%& *' )#$5*C 5(- 9$99$.6 ,35@'.H Z.'1(-C .'50*$-
6'1 &5( *69%&5336 91.2$ %* 8.'1(- &1/%( %0 09.%(+3$- %(*' 6'81.* 5(-
)%*# .%&$ ,3'1.H 7*P 53)560 #5@$ 0'/$ #5(-6H
!!
HLONQSDC
EK?UNQR
Gnv rohbw
behkhcr acbYlc
Y rsYokc
— <(-%5( &1%0%($ %0
+(')( ,'. %*0 B%(8C 21*
&#%3%$0 5.$(=* 5&*15336
(5*%@$ *' *#$ &'1(*.6H
<(-$$-C *#$ 9$99$.0
,%.0* &5/$ *' Z'5C '(
<(-%5=0 )$0* &'50*C @%5
;'.*181$0$ *.5-$.0
-1.%(8 *#$ ,%,*$$(*#
&$(*1.6C 5(- b1%&+36
09.$5- *#.'18#'1* *#$
012&'(*%($(*H [''+0
0''( 3$5.($- *' 10$ .$-
&#%3%$0C $%*#$. -.%$- '.
8.'1(-C *' 5-- &'3'.
5(- 5 ,%$.6 *#.1/ *'
-%0#$0H Z.$$( &#%3%$0
5.$ (') 1015336 0$.@$-
,.$0#C 9%&+3$-C '.
91.h$-P .$85.-3$00 ',
#') *#$6=.$ 9.$95.$-C
8.$$( &#%3%$0 #5@$ 2%*$C
5(- *#5* #$5* *$(-0 *'
3%(8$. '( *#$ *'(81$H
;.%'. *' *#$ %(*.'-1&K
*%'( ', &#%3%$0C <(-%5(0
.$3%$- '( 235&+ 9$99$.C
)#%&# %0 (5*%@$ *' O'1*#
<(-%5C *' 9.'@%-$ 5 +%&+H
"'-56C '( *#$ 753525.
['50* ', f$.535C 6'1=33
0*%33 ,%(- "$33%&#$..6
9$99$.&'.(0d L''-06
5(- $5.*#6 %( ,35@'.C
/$33') 5(- )5./%(8C
*#$0$ 5.$ )%-$36 &'(K
0%-$.$- *' 2$ 0'/$ ',
*#$ ,%($0* 9$99$.&'.(0
%( *#$ )'.3-H
!E
FYqYl
LYrYkY
LYicr Yants ½ bto
!F
QnYrsdc Btlhm Onucdq
LYicr Yants 1 sYakcronnmr
— L#'3$ 09%&$0 *50*$ &'/93$*$36 -%,,$.K 0*'.$- %( 5( 5%.*%8#* X5.H <( a'.*# <(-%5C
HMFPDCHDMSR $(* )#$( *#$6=.$ .'50*$-H :$5* .$3$50$0 .'50*$- &1/%( %0 10$- 50 5 85.(%0#C 09.%(K
5.'/5*%&0 ,.'/ *#$ 09%&$0C 5--%(8 &'/K +3$- '@$. .5%*5 '. @$8$*523$0H
⅛ bto vgnkd btlhm
rddcr 93$D%*6 5(- $/2'3-$(%(8 *#$ 09%&$0= ,35@'.H
TL$ 8$* -%,,$.$(* 0#5-$0 ,.'/ *#$ 05/$ LDSGNC
09%&$ 26 -'%(8 0'/$*#%(8 *' *#$ 09%&$CU /0 L5./ 5 0/533 &50*K%.'( 0+%33$* '. 0%/%35.36
75-#1. 0560H #$5@6K2'**'/$- ,.6%(8 95( '@$. /$-%1/K
S'50*%(8 &1/%( *1.(0 *#$ 0$$-0 %(*' 3') #$5*H L#$( *#$ 95( %0 #'*C 5-- *#$ &1/%(
T0'/$*#%(8 -%,,$.$(*C 0'/$*#%(8 09%&%$. 0$$-0 5(- .'50*C 0*%..%(8 &'(*%(1'1036 *'
*#5* /5+$0 6'1. /'1*# )5*$.CU 0#$ 0560H 9.$@$(* *#$ 0$$-0 ,.'/ 21.(%(8 50 *#$6
S'50*$- &1/%( &5( 2$ 8.'1(- 10%(8 5 &''+C 1(*%3 *#$ 0$$-0 5.$ 5 0#5-$ -5.+$. 5(-
&3$5( &',,$$ 8.%(-$. '. 09%&$ 8.%(-$.C 5 X10* 2$8%((%(8 *' 0/'+$C E *' F /%(1*$0H
/'.*5. 5(- 9$0*3$C '. 5 .'33%(8 9%(H <*=0 2$0*
)#$( ,.$0#36 .'50*$- 21* &5( 530' 2$ 10 S$/'@$ *#$ 95( ,.'/ *#$ #$5*C 5(-
b1%&+36 *.5(0,$. *#$ 0$$-0 *' 5 2')3 '. 5
959$. *')$3i3%($- 935*$ *' &''3H
!Y
OnsYsn Y SgntrYmc VYxr
DYbe uYqhYshnm rcqucr 1
— g0%(8 '($C *)'C '. *#.$$ 09%&$0C 6'1 &5( *.5(0,'./ 0%/93$ 9'*5*'$0 %(*' ,'1. -%,,$.$(*
HMFPDCHDMSR -%0#$0H O9%&$- )%*# X10* &1/%( 0$$-0C *#$ *12$. 2$&'/$0 5( <(-%5( #50# 2.')(C 9$.,$&* 50 5
Dnp sgd onsOsndr vhsg
2.$5+,50* 0%-$H S$- &#%3%$0C /10*5.- 0$$-0C 5(- &1..6 3$5@$0 5.$ 5 9'9135. ,35@'. 9.',%3$ %(
btlhm rddcr *#$ O'1*#P &1/%( 0$$-0C /10*5.- 0$$-0C 5(- 0$05/$ 0$$-0 5.$ 9.$,$..$- %( *#$ a'.*#H
T"#$ *#%(8 )%*# <(-%5 %0 *#5* %*=0 53)560 2$$( 093%* %(*' -%,,$.$(* 0*5*$0 *#5* 09$5+ *#$%.
1 kYqfd vYwx onsYsndr)
rtbg Yr qdc onsYsndr ')( 35(8158$0C #5@$ *#$%. ')( &13*1.$C #5@$ *#$%. ')( &3'*#%(8CU 75-#1. 0560H Tj'1=33 ,%(-
nq Ttjnm Fnkc *#5* *#$ ,''- @5.%$0 52'1* 50 /1&# 50 %* -'$0 %( *#$ &'1(*.%$0 ', ?1.'9$HU
1 saro udfdsYakd nhk
nq Ymnsgdq mdtsqYk nhk)
rtbg Yr odYmts nhk LDSGNC
0 sro vgnkd btlhm rddcr Dnp sgd onsOsndr vhsg btlhm rddcr Dnp sgd rntsgdpm onsOsndr
RYks sn sYrsd
/0 Q.%(8 5 35.8$ 9'* ', )5*$. *' 5 2'%3H [''+ /0 Q.%(8 5 35.8$ 9'* ', )5*$. *' 5 2'%3H
*#$ 9'*5*'$0 )#'3$ 1(*%3 *#$6=.$ $50%36 [''+ *#$ 9'*5*'$0 )#'3$ 1(*%3 *#$6=.$ $50%K
Dnp sgd rntsgdpm 9%$.&$- )%*# 5 95.%(8 +(%,$C 52'1* !\ *' E_ 36 9%$.&$- )%*# 5 95.%(8 +(%,$C 52'1* !\ *'
onsOsndr
/%(1*$0 -$9$(-%(8 '( *#$ 0%B$ ', *#$ 9'K E_ /%(1*$0 -$9$(-%(8 '( *#$ 0%B$ ', *#$
1 kYqfd vYwx onsYsndr) *5*'$0 M/5+$ 01.$ *#$ 9'*5*'$0 5.$ ,1336 9'*5*'$0 M/5+$ 01.$ *#$ 9'*5*'$0 5.$ ,1336
rtbg Yr qdc onsYsndr
nq Ttjnm Fnkc
&''+$-NH R.5%(C 5(- )#$( *#$6=.$ &''3 &''+$-NH R.5%(C 5(- )#$( *#$6=.$ &''3
$('18# *' #5(-3$C 9$$3 5(- -%&$ *#$ 9'*5K $('18# *' #5(-3$C 9$$3 5(- -%&$ *#$
1 saro udfdsYakd nhk *'$0 %(*' kK%(&# (+0H 9'*5*'$0 %(*' kK%(&# (+0H
nq Ymnsgdq mdtsqYk nhk)
rtbg Yr odYmts nhk
10 :$5* *#$ '%3 %( 5 /$-%1/ ,.6%(8 95( 0$* 10 :$5* *#$ '%3 %( 5 /$-%1/ ,.6%(8 95( 0$*
0 sro vgnkd aqnvm
ltrsYqc rddcr '@$. /$-%1/K#%8# #$5*H l(&$ *#$ '%3 %0 #'*C '@$. /$-%1/K#%8# #$5*H l(&$ *#$ '%3 %0 #'*C
09.%(+3$ *#$ &1/%( 0$$-0 %( 5( $@$( 356$.H 5-- *#$ 2.')( /10*5.- 0$$-0 5(- )5%* ,'.
1 cqhdc qdc bghkhdr
4$* *#$/ 0%BB3$ %( *#$ '%3 ,'. 52'1* F_ 0$&'(-0H *#$/ *' 9'9H l(&$ *#$ /10*5.- 0$$-0 2$K
7 sn 0- eqdrg btqqx kdYudr 8%( *' 091**$.C 5-- *#$ .$- &#%3%$0C 2.$5+%(8
½ bto vYsdq 20 A-- *#$ -%&$- 9'*5*'$0C 5(- 0$50'( *#$/ %(*' E '. F 0/533 9%$&$0 $5&#C 5(-
)%*# 053*H O*%.K,.6 1(*%3 *#$6=.$ 8'3-$( 0#5+$ *#$ 95( *' &'5* *#$ &#%3%$0 %( *#$ '%3H
RYks sn sYrsd
2.')(C ,'. \ *' J /%(1*$0 '. 0'H "50*$C "'50* *#$ &#%3%$0 ,'. 52'1* ! /%(1*$C '. 1(*%3
5(- 5-X10* *#$ 0$50'(%(8 50 ($$-$-H *#$6 *1.( -5.+H "#$( 5-- *#$ &1..6 3$5@$0H
O$.@$ %//$-%5*$36H ['(*%(1$ *' 0#5+$ *#$ 95(C 0*5(-%(8 25&+
0' 50 ('* *' 2$ 09350#$- 26 *#$ #'* '%3H
!\
!^
!J
Dnp sgd mnpsgdpm onsOsndr Dnp sgd :nrO onsOsndr
HMFPDCHDMSR
/0 Q.%(8 5 35.8$ 9'* ', )5*$. *' 5 2'%3H /0 Q.%(8 5 35.8$ 9'* ', )5*$. *' 5 2'%3H
Dnp sgd mnpsgdpm
onsOsndr [''+ *#$ 9'*5*'$0 )#'3$ 1(*%3 *#$6=.$ $50%K [''+ *#$ 9'*5*'$0 )#'3$ 1(*%3 *#$6=.$ $50%K
36 9%$.&$- )%*# 5 95.%(8 +(%,$C 52'1* !\ *' 36 9%$.&$- )%*# 5 95.%(8 +(%,$C 52'1* !\ *'
1 kYqfd vYwx onsYsndr)
rtbg Yr qdc onsYsndr E_ /%(1*$0 -$9$(-%(8 '( *#$ 0%B$ ', *#$ E_ /%(1*$0 -$9$(-%(8 '( *#$ 0%B$ ', *#$
nq Ttjnm Fnkc 9'*5*'$0 M/5+$ 01.$ *#$ 9'*5*'$0 5.$ ,1336 9'*5*'$0 M/5+$ 01.$ *#$ 9'*5*'$0 5.$ ,1336
1 saro udfdsYakd nhk
&''+$-NH R.5%(C 5(- )#$( *#$6=.$ &''3 &''+$-NH R.5%(C 5(- )#$( *#$6=.$ &''3
nq Ymnsgdq mdtsqYk nhk) $('18# *' #5(-3$C 9$$3 5(- -%&$ *#$ $('18# *' #5(-3$C 9$$3 5(- &.10# *#$
rtbg Yr odYmts nhk 9'*5*'$0 %(*' kK%(&# (+0H 9'*5*'$0 %(*' 5 @$.6 &'5.0$ /50#H
0 sro vgnkd btlhm
rddcr 10 :$5* *#$ '%3 %( 5 /$-%1/ ,.6%(8 95( 0$* 10 :$5* *#$ '%3 %( 5 /$-%1/ ,.6%(8 95( 0$*
'@$. /$-%1/K#%8# #$5*H l(&$ *#$ '%3 %0 '@$. /$-%1/K#%8# #$5*H l(&$ *#$ '%3 %0
0 sro vgnkd akYbj
ltrsYqc rddcr #'*C 5-- *#$ &1/%( 0$$-0 5(- 235&+ /10K #'*C 5-- *#$ (5 -53H ]%,*$$( 0$&'(-0
*5.- 0$$-0H L#$( *#$ /10*5.- 0$$-0 2$K 35*$.C 5-- *#$ 1.5- -53H L#$( *#$ -530 2$K
0 saro rdrYld rddcr
8%( *' 9'9C 5-- *#$ 0$05/$ 0$$-0C )#%&# 8%( *' *5+$ '( &'3'.C 5-- *#$ 235&+ /10*5.-
½ sro bYxdmmd odoodq /%8#* 9'9C *''H 0$$-0H l(&$ *#$ 0$$-0 2$8%( *' 9'9C 5--
RYks sn sYrsd *#$ &1..6 3$5@$0 ,'33')$- 26 *#$ '(%'(C 8%(K
20 A-- *#$ 9'*5*'$0C 5(- 0*%.K,.6 1(*%3 8$.C 5(- 8.$$( &#%3%$0H O*%. ,'. E *' F /%(K
Kdlnm ithbd sn sYrsd
*#$6=.$ 8'3-$( 2.')(C *#$( 5-- *#$ &56K 1*$0C 5(- 5-- 5 09350# ', )5*$.H
$(($ 9$99$.H O*%. )$33 *' &'/2%($C 5(- .$K
Dnp sgd :nrO onsOsndr /'@$ *#$ 95( ,.'/ *#$ #$5*H O$50'( )%*# 20 ['@$. 5(- &''+ 1(*%3 *#$ '(%'(0 5.$ 0',*H
1 kYqfd vYwx onsYsndr) 053* 5(- 5 0b1$$B$ '. *)' ', 3$/'( X1%&$H A-- *#$ &''+$- 9'*5*'$0C 5(- 0*%. )$33 *'
rtbg Yr qdc onsYsndr O$.@$ %//$-%5*$36H &'/2%($H [''+ ,'. E *' F /%(1*$0 /'.$C
nq Ttjnm Fnkc
0*%..%(8 &'(*%(1'1036 5(- 5--%(8 /'.$ )5*$.
1 saro udfdsYakd nhk 50 ($$-$-C 5%/%(8 ,'. 5 3''0$C T,3'5*6U &'(K
nq Ymnsgdq mdtsqYk nhk)
rtbg Yr odYmts nhk
0%0*$(&6H A-- *#$ 8.'1(- *1./$.%&C 5(-
0$50'( )%*# 053*H ]%(%0# )%*# *#$ &%35(*.'H
z sro bgYmY cYk O$.@$ %//$-%5*$36H
z sro tqYc cYk
0 sro vgnkd akYbj
ltrsYqc rddcr
7 sn 0- vgnkd btqqx
kdYudr
z bto bgnoodc nmhnm
0 saro eqdrg fhmfdq
0 sn 1 eqdrg gns fqddm
bghkhdr) rtbg Yr ahqc r
dxd) cdrsdlldc Ymc
ehmdkx bgnoodc
z sro fqntmc stqldqhb
RYks sn sYrsd
½ bto bgnoodc eqdrg
bhkYmsqn kdYudr
!`
Bgdqqx SnlYsn
Ymc Btbtladq RYkYc
Rcqucr 3
!I
E_
FnYm Rgqhlo
Rcqucr 3
— "#$ 0*5.0 ', Z'5( &1%0%($C )#%&# &'/$0 20 O#5+$ *#$ &5( ', &'&'(1* /%3+ @%8'.'1036C
HMFPDCHDMSR ,.'/ *#$ 0*5*$ ', Z'5 '( *#$ )$0*$.( &'50* *#$( .$*1.( *#$ 95( *' *#$ #$5*C '9$( *#$
', <(-%5C 5.$ &'&'(1* 5(- 0$5,''-C 5(- &5(C 5(- 5-- !!mY &190 ', *#$ /%3+ *' *#$
1 saro nkhud nhk nq
udfdsYakd nhk) rtbg 2'*# 5.$ '( -%09356 %( *#%0 .%&# 0#.%/9 &1..6H 09%&$ 950*$H Q.%(8 *#$ /%D*1.$ *' 5 .'33%(8
Yr bYmnkY nhk TZ'5 #50 5 3'* ', &'&'(1* 953/0C 5(- 5 3'* 0%//$.C 0*%..%(8 *' 0&.59$ 19 5(6 &5.5/$3K
1 ldchtl rgYkknsr) ', &'&'(1* %0 10$- %( $@$.6-56 &''+%(8CU %B%(8 2%*0 '( *#$ 2'**'/ ', *#$ 95(H
ehmdkx bgnoodc 75-#1. 0560H T['50*53 &''+%(8 %0 0' -%,,$.$(*
½ sn 0 sro bYxdmmd ,.'/ n&''+%(8 %(o *#$ &$(*$. ', <(-%5H L$ 30 S$-1&$ *#$ #$5* *' 3') 5(- 5-- *#$
odoodq) oktr lnqd Yr .$5336 -%-(=* 10$ &'&'(1*H <(-%5( ,''-C 3%+$ 0#.%/9H O$50'( )%*# *#$ 053* 5(- 3$/'(
oqdedqqdc $@$.6 ,''-C +$$90 (8%(8HU X1%&$C 5(- &''+ 1(*%3 *#$ 0#.%/9 5.$ 9%(+
1 sro oYoqhjY nq JYrglhqh "#%0 09%&6 -%0#C )#%&# &5( 2$ 0$.@$- 5(- '95b1$H "50*$C 0$50'( 50 ($$-$-C
qdc bghkh onvcdq )%*# 0#'.*K8.5%( .%&$C %0 5 b1%&+ /$53H ].$0# 5(- 0$.@$ )%*# *#$ 0*$5/$- .%&$H
z sro eqdrgkx fqntmc 0#.%/9 5.$ 2$0*C 75-#1. 0560C 21* ,.'B$(
akYbj odoodq )'.+C *''H T4''+ 5(- 0$$ )#%&# 5.$ *#$
½ sro fqntmc stqldqhb 2$0* ,.'B$( '($0CU 0#$ 5--0H Tj'1 )5(*
*#$/ *' 2$ 50 &3$5( 5(- ,.$0# 50 9'00%23$HU
0½ btor bnbnmts lhkj
0 ka kYqfd nq ldchtl LDSGNC
rgqhlo) oddkdc Ymc /0 L5./ *#$ '%3 %( 5 /$-%1/ 051*h 95( 0$*
cdudhmdc '@$. /$-%1/ #$5*H A-- *#$ 0#533'*0C 5(-
z sro rYks ,.6 *#$/ 1(*%3 *#$6 2$8%( *' *1.( 8'3-$(
0 sn 1 sro kdlnm ithbd 2.')( 5(- &.%096C 5 ,$) /%(1*$0H
3 rdquhmfr okYhm aYrlYsh 10 S$/'@$ *#$ 95( ,.'/ *#$ #$5* 5(- 5--
qhbd ’rdd oYfd 41( nq
iYrlhmd qhbd) enq rdquhmf *#$ &56$(($ 9$99$.C 959.%+5 '. f50#/%.%
.$- &#%3% 9')-$.C 235&+ 9$99$.C 5(- *1./$.%&H
O*%. )$33 *' &'/2%($ *#$ %(8.$-%$(*0 %(*' 5
0/''*# 950*$H
E^
JdqYkY)Rsxkd Ehrg
Rcqucr 3
— "#%0 .$&%9$C )#%&# &'/$0 ,.'/ *#$ 40 S$*1.( *#$ 051&$ *' 5 0%//$.C 5(- 5..5(8$
HMFPDCHDMSR &'50*53 0*5*$ ', f$.535 5(- ,$5*1.$0 ,%0# %( *#$ ,%0# %(0%-$ *#$ 95( %( 5( $@$( 356$.H [''+
0½ ka rjhm,nm vhkc rdY ,.58.5(* &'&'(1* /%3+C #50 5 #%(* ', *5.*($00 *#$ ,%0# ,'. \ *' ^ /%(1*$0 '. 1(*%3 %*=0 X10*
aYrr ehkkds) Yants z, sn 5(- %0 5 .$35*%@$36 $506 '($K9'* $@$(%(8 -'($C '&&50%'(5336 10%(8 5 09''( *' 25*#$
¼,hm sghbj) bts bqnrrvhrd
hmsn 2,hm rkhbdr /$53H j'1 &5( 10$ )%3- 0$5 2500C X10* 3%+$ *#$ ,%0# %( *#$ 051&$H "50*$C 0$50'( %, ($$-$-C
75-#1. -'$0C '. 0120*%*1*$ )%*# #5--'&+C 5(- 0$.@$ )%*# .%&$H
RYks
z
#53%21*C /5&+$.$3C 053/'(C '. +%(8,%0#H G10*
1 saro nkhud nhk 2$ 01.$ *' &#''0$ 5 ,%0# *#5* 3''+0 5(-
nq bYmnkY nhk
0/$330 ,.$0#H O$.@$ %* )%*# 0#'.*K8.5%( .%&$H
1 kYqfd rgYkknsr) ehmdkx
rkhbdc ’Yants ¾ bto( LDSGNC
/0 ;35&$ *#$ ,%0# '( 5 935*$ '. 0#$$* *.56H
0 sro fqYsdc fhmfdq
O$50'( )%*# 053*C 5(- 0$* 50%-$H
An‘rs‘k bnnihmf
0 bknud fYqkhb) fqYsdc nq
bqtrgdc hr rn chfidpdms
10 :$5* *#$ '%3 %( 5 35.8$ ,.6%(8 95( 0$* '@$.
0 bto vYsdq
/$-%1/K#%8# #$5*H O51*h *#$ 0#533'*0 1(*%3 epnl Wbnnihmf
z sro fqntmc stqldqhb *#$ $-8$0 2$8%( *' 2.')(H
z sro bYxdmmd odoodq)
hm[ sgd bdmsdp ne
nq sn sYrsd 20 A-- *#$ 8%(8$. 5(- 85.3%&C 5(- 0*%. *' Cmch‘- Ud pd‘kkw
0 saro oYoqhjY &'/2%($H O*%.K,.6 1(*%3 *#$ /%D*1.$ %0 ,.58.5(*C
0 saro kdlnm ithbd
0*%..%(8 &'(*%(1'1036C ,'. 52'1* ! /%(1*$H chcm s trd bnbn,
[5.$,1336 5-- *#$ )5*$.C ,'33')$- 26 *#$
Eqdrgkx fqntmc akYbj *1./$.%&C &56$(($C 959.%+5C 5(- 3$/'( mts- Cmch‘m ennc’
odoodq sn sYrsd
z bto bYmmdc bnbnmts
X1%&$H O$50'( )%*# /'.$ 053* 5(- 235&+ khid dudpw ennc’
9$99$.C 5(- 2.%(8 *' 5 0%//$.H
lhkj
iddor bg‘mfhmf-
1 sn 3 rdquhmfr okYhm 30 S$-1&$ *#$ #$5* *' 3')C 5(- &'(*%(1$ *'
aYrlYsh qhbd ’rdd oYfd (L9CGTP I9EEPDW
0%//$. ,'. \ /'.$ /%(1*$0C 0*%..%(8 '&&5K
fl
41( nq iYrlhmd qhbd)
enq rdquhmf 0%'(5336H O#5+$ *#$ &5( ', &'&'(1* /%3+
@%8'.'1036C *#$( '9$( %* 5(- 5-- k &19 ',
*#$ /%3+ *' *#$ 09%&$ /%D*1.$H
EJ
Rntsg HmchYm Lhwdc
UdfdsYakd JtqlY
Rcqucr 3
— <( *#%0 &50#$)K250$- &1..6C -53 %0 10$- *#$ #$5*C &'@$.C 5(- &'(*%(1$ *' 0%//$.
HMFPDCHDMSR *' /'-%,6 5(- $(#5(&$ *#$ ,35@'. 9.',%3$ ', ,'. F *' Y /'.$ /%(1*$0H
*#$ -%0#H TO'1*# <(-%5(0 -' 0'/$*#%(8 @$.6
0 saro bgnoodc qYv
bYrgdvr -%,,$.$(* ,.'/ *#$ a'.*#CU 75-#1. 0560H 40 A-- *#$ &50#$)K*'/5*' /%D*1.$ *' *#$
T"#$6 ('* '(36 10$ 09%&$0 %( *#$%. ,''-C 95(C 5(- 0*%. *' %(&'.9'.5*$H Q.%(8 *' 5 2'%3H
2 ldchtl snlYsndr)
oddkdc Ymc bgnoodc *#$6 530' 10$ -530H <* &'/93$*$36 (8$0 ['@$. '(&$ /'.$ 5(- *1.( *#$ #$5* *' 3')H
’bYmmdc hr ehmd( *#$ *50*$ ', *#$ ,''- *#5* 6'1=.$ &''+%(8H [''+ 1(*%3 $@$.6*#%(8 %0 *$(-$.C 52'1* F *'
0 sro rYks) chuhcdc <* 8$*0 5 *'*5336 0'1*#$.( *50*$U>)#%&# %0 \ /'.$ /%(1*$0H
0 sn 3 eqdrg gns fqddm
*' 056C (1**6 5(- *5.*H
bghkhdr) rtbg Yr 75-#1.=0 +1./5 &5( 2$ 0$.@$- '@$. 50 O#5+$ *#$ &5(($- &'&'(1* /%3+ )$33
ahqc r dxd 935%( 250/5*% .%&$ '. .%&$ (''-3$0>*#$ 2$,'.$ 0*%..%(8 k &19 %(*' *#$ +1./5H [''+
z sro fYqYl lYrYkY &#'%&$ %0 6'1.0H ,'. ! /%(1*$C 1(*%3 *#$ /%3+ *#%&+$(0 03%8#*36
’rdd oYfd 02( 5(- $@$.6*#%(8 %0 )$33K&'/2%($-H O$.@$
z bto bgnoodc bhkYmsqn LDSGNC )%*# 0*$5/$- .%&$ '. .%&$ (''-3$0H
1 saro odYmts nhk nq
/0 ['@$. *#$ &50#$)0 )%*# #'* )5*$. %( 5
nkhud nhk 0/533 2')3H A,*$. ! #'1.C -.5%( *#$/ 5(-
*.5(0,$. *#$/ *' 5 23$(-$. '. ,''- 9.'&$00'.H
z sro vgnkd akYbj
ltrsYqc rddcr
10 A-- *#$ *'/5*'$0C k *$509''( 053*C
z sro gtkkdc tqYc cYk
’rokhs akYbj kdmshkr( 8.$$( &#%3%$0C 5(- 85.5/ /50535 *' *#$
0 cqhdc gns qdc bghkh
23$(-$.C 5(- 23$(- 1(*%3 6'1 #5@$ 5 0/''*#
950*$H A-- *#$ &%35(*.'C 5(- 9130$ *' &'/K
04 eqdrg btqqx kdYudr
2%($H O9''( *#$ /%D*1.$ %(*' 5 2')3C 5(-
1 bYqqnsr) oddkdc Ymc 0$* 50%-$H
bts hmsn z,hm qntmcr
’Yants 0 bto(
20 <( 5 /$-%1/ 051&$95(C )5./ *#$ '%3
0 bto rgdkkdc fqddm
odYr ’eqdrg nq eqnydm
'@$. /$-%1/K#%8# #$5*H l(&$ *#$ '%3 %0 #'*C
Ymc sgYvdc( 5-- *#$ /10*5.- 0$$-0 5(- 1.5- -53 *' *#$
z rlYkk gdYc ne bYtkh,
'%3H l(&$ *#$ 0$$-0 2$8%( *' 091**$. 5(-
eknvdq) bts hmsn ¼,hm 9'9C 5-- *#$ .$- &#%3%H O)%.3 *#$ 95( 5 ,$)
eknqdsr ’Yants 0 bto( *%/$0C *#$( 5-- *#$ &1..6 3$5@$0C *5+%(8
0 bto fqddm adYmr) &5.$ *' 0*5(- 25&+ )#%3$ *#$ '%3 0%BB3$0H
sqhlldc Ymc bts hmsn
¼,hm ohdbdr 30 A-- *#$ &5..'*0C 9$50C &513%,3')$.C 5(-
z bto vYsdq 8.$$( 2$5(0 *' *#$ 09%&$ /%D*1.$H O*%. *'
z bto bYmmdc bnbnmts &'/2%($C 5(- .$-1&$ *#$ #$5* *' /$-%1/H
lhkj O$50'( )%*# *#$ .$/5%(%(8 k *$509''(
3 rdquhmfr okYhm aYrlYsh 053*C 5(- 051*h ,'. \ /%(1*$0H A-- k &19
qhbd ’rdd oYfd 41( nq ', )5*$. 5(- 2.%(8 *' 5 0%//$.C *#$( 3')$.
qhbd mnnckdr
F_
Atssdq Bghbjdm
Rcqucr 3 sn 5
— <( *#%0 a'.*# <(-%5( -%0#C *#$ &#%&+$( %0 20 A-- *#$ &#%&+$( *' *#$ 95(H "1.( %* ',*$(
HMFPDCHDMSR &''+$- *)%&$d ]%.0*C %*=0 .'50*$- T*5(K 0' *#5* %* 2$&'/$0 &'5*$- %( *#$ 051&$H "'
-''.%K0*63$CU '(36 )%*#'1* *#$ *5(-''. M5 0$.@$C *.5(0,$. *#$ &#%&+$( *' 5 )5./ 0$.@%(8
3 saro snlYsn oYrsd
35.8$ @5*K0#59$- &356 '@$( *#5* .$5&#$0 935**$. 5(- 09''( $D*.5 051&$ '@$. *#$ *'9H
0 bto vYsdq $D*.$/$36 #%8# *$/9$.5*1.$0NH "' 0%/1K
z
0 sro fqYsdc fhmfdq 35*$ 5 *5(-''.C 75-#1. 9.$#$5*0 *#$ '@$( *'
0 bto gdYux bqdYl
%*0 #%8#$0* *$/9$.5*1.$>\__p] '. \\_p]
,'. /'0* /'-$30>5(- &''+0 *#$ /$5* %(
0 sro fYqYl lYrYkY 0/533$. 9%$&$0 M3$80C 2.$50*0C $*&HNH l(&$
’rdd oYfd 02(
*#$ &#%&+$( #50 2$$( &''+$- %( *#$ '@$(C
¼ sro rYks %* %0 0%//$.$- %( 5 .%&# 051&$ /5-$ C pdldladp ‘r ‘
½ sro rtfYq ', 21**$.C &.$5/C 5(- *'/5*'H
<, 6'1 -'(=* #5@$ *#$ *%/$ *' -' ihc’ bghbidm v‘r
0 eqdrg gns fqddm bghkh)
rtbg Yr ahqc r dxd) 2'*# 95.*0 ', *#%0 .$&%9$C -'(=* 3$* *#5* -$K ‘ rodbh‘k ennc-
ehmdkx bgnoodc *$. 6'1P 0*'.$K2'18#* *5(-''.%K0*63$
½ sro bYxdmmd odoodq) &#%&+$( )'.+0 X10* 50 )$33 #$.$H O$.@$ %* :mc C g‘ud sg‘s
nq Y rhlhkYq qdc bghkh )%*# .%&$ '. (55( ,'. 5 #$5.*6 -%(($.H
onvcdq) rtbg Yr gns ldlnpw rshkk
oYoqhjY
0 saro ehmdkx bgnoodc
LDSGNC
/0 ['/2%($ *#$ *'/5*' 950*$ 5(- )5*$. %(
vhsghm ld- Mn
eqdrg bhkYmsqn
5 35.8$ 83500 /$501.%(8 &19H L#%0+ *' sghr c‘w’ vgdm C l
3 sro kdlnm ithbd &'/2%($C *#$( 5-- *#$ 8%(8$.C #$5@6
0 sro qnYrsdc btlhm &.$5/C 85.5/ /50535C 053*C 0185.C 8.$$( l‘ihmf bghbidm’
onvcdq ’rdd oYfd 03( &#%3%C &56$(($C &%35(*.'C 3$/'( X1%&$C 5(-
&1/%(H O*%. )$33 *' %(&'.9'.5*$H
C cnm s sghmi ne
0 rshbj tmrYksdc atssdq
3 rdquhmfr kdesnudq
hs ‘r npchm‘pw-
anmdkdrr sYmcnnqh,rsxkd
10 <( 5 35.8$ 95(C /$3* *#$ 21**$. '@$.
/$-%1/ #$5*H A-- *#$ *'/5*'K&.$5/ /%DK (L9CGTP I9EEPDW
fl
bghbjdm ’nq rsnqd,antfgs(
*1.$H Q.%(8 *' 5 0%//$.C 5(- 051*h ,'. 5
/%(1*$ '. 0'C 0*%..%(8 *' &'/2%($ )%*#
5 .122$. 095*135H
F!
RNTSG :RH:M
LD,SR
FF
z
Dudm adenqd H d‘s’ H vhkk
(L9CGTP I9EEPDW
FY
ROHBD
AKNNL
- sRciR Rccr
Rm dwspR kRxdp
ne “Runp Rmc
sdwstpd sn
Rmx chrg
— O%/936 91*C 5 *5-+5>
)#%&# .$,$.0 *' 2'*# *#$
/$*#'- 5(- %*0 9.'-K
1&*>%0 5 09%&$ %(,10%'(
*#5* $(3%@$(0 5 -%0#H "'
/5+$ 5 *5-+5C )#'3$ '.
8.'1(- 09%&$0 5.$
,350#K#$5*$- %( #'* '%3
'. 8#$$P *#$ ,5* $D*.5&*0
5(- -$3%@$.0 5( $D93'K
0%'( ', 5.'/5C *50*$C
*$D*1.$C 5(- &'3'.H A
*5-+5 %0 -'($ $%*#$. 5*
*#$ 0*5.* ', *#$ &''+%(8
9.'&$00 *' ,35@'. *#$ ,5*
'. 5* *#$ $(- *' &.$5*$ 5
09%&$ 85.(%0# M5--$-
X10* 2$,'.$ 0$.@%(8NH
TL#5* #599$(0 %( 5
*5-+5 %0 *#5* *#$ *50*$
', $@$.6 09%&$ *#5*
6'1 91* %( %(*$(0%,%$0CU
75-#1. 0560H TA(-
)#5* 6'1 8$* 50 5 .$013*
%0 *#5* %(*$(0%,%$- *50*$
%( *#$ -53 %*0$3,HU
F\
?knn Fnrgs
OYjhrsYmh OnsYsn
Ymc FnYs(
Rcqucr 3
— Z'5* %0 )%-$36 5@5%3523$ 5* #5353 5(- 09$K *1.$ *' 5 2'%3C *#$( 3')$. *#$ #$5* *' /$-%1/
HMFPDCHDMSR &%53*6 21*&#$.0C 5(- ,'. *#%0 .$&%9$C 75-#1. 5(- &'@$.H [''+ ,'. !_ /%(1*$0C '. 1(*%3 /'0*
5-@%0$0 216%(8 5 @5.%$*6 ', &1*0d 0#'13-$.C ', *#$ 3%b1%- #50 $@59'.5*$-H S$/'@$ *#$
3 saro nkhud nhk) bYmnkY
nhk) nq fgdd 3$8C 0#5(+C ($&+P 0'/$ 9%$&$0 0#'13- 2$ 3%-C 5(- &'(*%(1$ &''+%(8 ,'. F *' Y /%(K
2'($K%(H M<, 6'1=- 3%+$C 6'1 &5( 0120*%*1*$ 1*$0C 0*%..%(8 *' $(01.$ *#5* *#$ /$5* %0
0 bhmmYlnm rshbj
’3 hmbgdr() aqnjdm 35/2 ,'. 8'5*P 91.2$ /$5* *#5* &'/$0 $@$(36 2.')($-H
hmsn ohdbdr ,.'/ *#$ 5(%/53=0 0#'13-$.C 5(- /5+$ 01.$
7 fqddm bYqcYlnl
*#$.$=0 5* 3$50* 0'/$ 2'($HN 20 A-- *#$ .$/5%(%(8 Y &190 ', )5*$.C 5(-
oncr) bqtrgdc A0 ,'. #$. ')( /$*#'-C 75-#1. 3%+$0 *' 2.%(8 *#$ /%D*1.$ *' 5 2'%3H S$-1&$ *#$ #$5*
%(&31-$ 5 /5..') 2'($H T"#$.$=0 '($ *#%(8 '(&$ /'.$ *' 3')C &'@$.C 5(- &''+ ,'. ! #'1.H
0 kYqfd qdc nmhnm)
gYkudc kdmfsgvhrd *#5* )$ 50 &#%3-.$( X10* ,'18#* ,'. $@$.6
Ymc sghmkx rkhbdc hmsn *%/$ *#$ /$5* &5/$ *' *#$ *523$CU 75-#1. 30 A-- *#$ 9'*5*'$0 *' *#$ /%D*1.$C 5(-
gYke,lnnmr 0560H T?@$( ,'. *#'0$ )#' -'(=* )5(* *' $5* 0$50'( )%*# 053*H O*%. *' &'/2%($C 5(-
2 bknudr fYqkhb) bqtrgdc *#$ /5..')>*#$ ,35@'.%(8C *#$ .%&#($00 %(&.$50$ *#$ #$5* *' 5 2'%3H S$-1&$ *#$
0 saro ehmdkx bgnoodc
*#5* %* 8%@$0 *' *#$ 051&$q/5+$0 %* *#$ #$5* *' 3')C &'@$.C 5(- &''+ ,'. F_ /%(1*$0C
eqdrg fhmfdq 2$0*K*50*%(8 *#%(8 %( *#$ )'.3-HU '. 1(*%3 *#$ /$5* %0 ,533K595.* *$(-$. 5(-
L#%3$ %* /%8#* 0$$/ b1%*$ 09$&%53C *#%(+ *#$ 9'*5*'$0 5.$ $50%36 9%$.&$- )%*#
2 ka fnYs ldYs) Y lhw ne
anmd,hm Ymc anmdkdrr) ', *#%0 50 5( $@$.6-56 &1..6H O$.@$ %* )%*# 5 95.%(8 +(%,$H
bts hmsn 0z,hm ohdbdr ɓ*% 5(- -53C '. )%*# 935%( 250/5*% .%&$H
½ sro fqntmc stqldqhb 40 A-- *#$ 85.5/ /50535C 5(- 0*%. *'
LDSGNC &'/2%($H S$/'@$ ,.'/ *#$ #$5* 5(- 0$.@$H
0 saro fqntmc bnqhYmcdq
/0 :$5* *#$ '%3 '. 8#$$ %( 5 35.8$C #$5@6K
½ sn 0 sro bYxdmmd 2'**'/$- 9'* '. R1*&# '@$( '@$. /$-%K
odoodq 1/K#%8# #$5*H A-- *#$ &%((5/'(C &5.-5K
4 btor vYsdq) chuhcdc /'/C 5(- '(%'( 03%&$0C 5(- 0*%. *' &'5*H
5 dff,rhyd onsYsndr O51*h 1(*%3 *#$ '(%'(0 *1.( 3%8#* 2.')( 5*
’Yants 0 ka() oddkdc *#$ $-8$0C 52'1* \ *' J /%(1*$0H A-- *#$
1 sro rYks
85.3%& 5(- 8%(8$.C 5(- 0*%. *' &'/2%($H
0 sro fYqYl lYrYkY 10 A,*$. 52'1* ! /%(1*$C 5-- *#$ 8'5* /$5*C
’rdd oYfd 02(
*1./$.%&C &'.%5(-$.C 5(- &56$(($ 9$99$.
*' *#$ 9'*H O*%. 1(*%3 $@$.6*#%(8 %0 )$33 &'/K
2%($-C *#$( 5-- ! &19 )5*$.H Q.%(8 *#$ /%DK
F^
Kdlnmx Bghbjdm Vhsg
BnqhYmcdq BhkYmsqn(
Rcqucr 5
— "#%0 &#%&+$( &1..6 %0 2.%8#* 5(- ,.$0# 5(- 30 S$*1.( *#$ &#%&+$( 5(- 5(6 X1%&$0 *' *#$
HMFPDCHDMSR &5( 2$ /5-$ )%*# $506K*'K,%(- %(8.$-%$(*0 &%35(*.'K09%&$ /%D*1.$H A-- *#$ .$/5%(%(8
01&# 50 3$/'( X1%&$C 8%(8$.C 5(- ,.$0# )5*$. 5(- 3$/'( X1%&$H Q.%(8 *' 5 2'%3C *#$(
0 bto lhmtr 1 saro
vYsdq) chuhcdc &%35(*.'H T"#$ 3$/'( X1%&$ 8%@$0 %* 5 3%**3$ .$-1&$ *#$ #$5* *' 3') 5(- &'@$.H
2%* ', 0'1.($00CU 75-#1. 0560H T"#$ 8.$$(
1,hmbg jmna eqdrg
fhmfdq) oddkdc Ymc &'.%5(-$. n&%35(*.'o 8%@$0 5 +%(- ', ,.$0#K 40 [''+ ,'. !\ /%(1*$0C *#$( 10$ *'(80 *'
qntfgkx bgnoodc ($00 5(- 0' -'$0 *#$ 8%(8$.C 5(- *#5* ,3%9 $5&# 9%$&$ ', &#%&+$(H ['@$. '(&$ /'.$C
5 saro udfdsYakd nhk &'/2%(5*%'( %0 $D&$$-%(836 93$505(* *' 5(- &''+ 1(*%3 *#$ &#%&+$( %0 *$(-$. 5(-
$5*HU ".6 0$.@%(8 %* *#$ 05/$ )56 75-#1. &''+$- *#.'18#C 5('*#$. !_ *' !\ /%(1*$0H
1z ka bghbjdm9 Y bnl,
-'$0C )%*# 250/5*% .%&$ M0$$ 958$ \ENH <, 6'1 )'13- 3%+$ 5 *#%&+$. 051&$C %(&.$50$ *#$
ahmYshnm ne rjhmkdrr
sghfgr) aqdYrsr) Ymc #$5* 5(- 2.%(8 *#$ 95( *' 5 .59%- 0%//$.
cqtlrshbjr LDSGNC 1(*%3 *#$ 051&$ %0 .$-1&$- *' 6'1. 9.$,$.$(&$H
4 bknudr fYqkhb) ehmdkx /0 ['/2%($ Y *523$09''(0 ', )5*$. )%*#
bgnoodc *#$ 8%(8$. %( 5 ,''- 9.'&$00'. '. 23$(-$.H
6 ny eqdrg bhkYmsqn ;130$ 1(*%3 5 950*$ ,'./0H O$* 50%-$H
kdYudr ’vdhfgs vhsgnts
qnnsr Ymc knvdq rsdlr() 10 :$5* *#$ '%3 %( 5 35.8$C #$5@6K2'**'/$-C
qntfgkx bgnoodc
3%--$- 051*h 95( 0$* '@$. /$-%1/K#%8#
z sn 1 eqdrg gns fqddm #$5*H L'.+%(8 %( 25*&#$0 %, ($&$005.6C
bghkhdr) rtbg Yr ahqc r 2.')( *#$ &#%&+$( 9%$&$0 %( 5( $@$( 356$.C
dxd) cdrsdlldc Ymc
ehmdkx bgnoodc 0$5.%(8 *#$/ '( 2'*# 0%-$0 1(*%3 8'3-$(
2.')(H g0%(8 5 03'**$- 09''( '. *'(80C
½ sro bYxdmmd odoodq
*.5(0,$. *#$ ,%(%0#$- 9%$&$0 *' 5 35.8$ 2')3H
1 sro fqntmc btlhm
0 sro fqntmc bnqhYmcdq 20 <( *#$ 05/$ 95( 5(- '%3C ,.6 *#$ 85.3%&H
l(&$ *#$ 9%$&$0 2$8%( *' 2.')(C 3')$. *#$
z sro fqntmc stqldqhb
#$5* 03%8#*36 5(- 5-- *#$ 8%(8$. 950*$H
RYks sn sYrsd O*%.K,.6 ,'. ! /%(1*$C *#$( 5-- *#$ &%35(*.'C
1 saro kdlnm ithbd 8.$$( &#%3%C &56$(($C &1/%(C &'.%5(-$.C 5(-
*1./$.%&H O$50'( )%*# 053*H O*%. *' &'/2%($C
5(- &''+ ,'. 5('*#$. /%(1*$H
FJ
AYjdc KYla
RgYlh JdaYar
Rcqucr 3 sn 7
— f$2520 5.$ 1015336 /5-$ '($ ', *)' )560d ,%($ 9')-$.C 5(- $/9*6 *#$ 9')-$. %(*' 5
HMFPDCHDMSR 0#59%(8 /%(&$- 35/2 %(*' #5/21.8$.K3%+$ 35.8$ 2')3H S$9$5* )%*# *#$ 9'996 0$$-0C
95**%$0 5(- *#$( 051*h%(8 *#$/ %( 5 ,.6%(8 5(- 5-- *#$ 9')-$. *' *#$ 53/'(- 9')-$.H
1 ldchtl nmhnmr)
chuhcdc9 0 sghmkx rkhbdc 95(C '. /'3-%(8 *#$ /$5* 5.'1(- 5 0+$)$. A-- *#$ 35/2C &1/%(C 85.5/ /50535C &56$(($C
hmsn qhmfr Ymc 0 ehmdkx 5(- &''+%(8 %* %( 5 *5(-''.H 6'81.*C ! *$509''( ', 053*C 5(- *#$ .$0$.@$-
bgnoodc :$.$C 75-#1. 269500$0 *#'0$ 0*$90 5(- '(%'(K/%(* /%D*1.$H g0$ 6'1. #5(-0 '. 5
1 sn 2 eqdrg gns fqddm 9.$00$0 *#$ /$5* %(*' 5 0#$$* 95( 2$,'.$ )''-$( 09''( *' &'/2%($ 533 ', *#$ %(8.$K
bghkhdr) rtbg Yr ahqc r 3$**%(8 %* /5.%(5*$ 0' *#5* %*=0 %(,10$- )%*# -%$(*0 *'8$*#$.C +($5-%(8 *#$ /%D*1.$
dxd) cdrsdlldc Ymc
ehmdkx bgnoodc
09%&$0>&1/%(C 85.5/ /50535C 5(- &56K %(*' 5 2533H
$(($ 9$99$. 5/'(8 *#$/H l(&$ *#$6=.$
0 gYmcetk eqdrg lhms &''+$-C &1* *#$ +$2520 %(*' 0b15.$0 5(- 50 ;.$#$5* *#$ '@$( *' F\_p]H
kdYudr) bgnoodc ’Yants
4 saro() oktr Y edv 0$.@$ *#$/ )%*# &'&+*5%30 '. 50 95.*
roqhfr enq fYqmhrg ', 5 /$53H 60 Z.$50$ *#$ 2'**'/ 5(- 0%-$0 ', 5( `K26K
0z saro kdlnm ithbd `K%(&# 25+%(8 -%0# )%*# *#$ 21**$.H ".5(0,$.
LDSGNC *#$ /$5* *' *#$ &$(*$. ', *#$ -%0#C *#$( ,35*K
RYks sn sYrsd) oktr 0 sro
/0 O12/$.8$ *#$ '(%'( .%(80 %( 5 2')3 ', *$( %* 0' *#5* %* .$5&#$0 *#$ $-8$0H ;5* %* %(*'
3 saro akYmbgdc) %&$ )5*$.H ['@$. *#$ 2')3 )%*# 9350*%& ).59C 5( $@$( 356$. )%*# 6'1. ,%(8$.0H
rkhudqdc Yklnmcr 5(- +$$9 %* %( *#$ .$,.%8$.5*'. 1(*%3 .$5-6 *'
1 saro vghsd onoox 0$.@$C ,'. ! *' \ #'1.0H 70 ;35&$ *#$ 25+%(8 -%0# %( *#$ '@$( 5(-
rddcr 25+$ ,'. \_ /%(1*$0H A,*$. \_ /%(1*$0C
0 ka fqntmc kYla 10 <( 5 0$95.5*$ 2')3C &'/2%($ *#$ .$/'@$ *#$ -%0# 5(- &5.$,1336 -.5%( ',, 5(6
’svhbd,fqntmc he &#'99$- '(%'(C 8.$$( &#%3%$0C /%(*C 5(- 3%b1%- *#5* #50 5&&1/135*$-H S$*1.( *#$ -%0#
onrrhakd(
3$/'( X1%&$H O$50'( )%*# 053*C 5(- 0*%. *' *' *#$ '@$(H "1.( *#$ '@$( *' *#$ 2.'%3 0$*K
0 sro fqntmc btlhm &'/2%($H O$* 50%-$ ,'. 5* 3$50* E_ /%(1*$0 *%(8C 5(- 8.%33 1(*%3 *#$ *'9 ', *#$ 95**6
0 sro fYqYl lYrYkY *' 533') *#$ ,35@'.0 *' /$3-H %0 &.%096C 52'1* ! /%(1*$H
’rdd oYfd 02(
½ sro bYxdmmd odoodq 20 :$5* 5 0/533 0+%33$* '. ,.6%(8 95( '@$. 80 "5+$ *#$ '(%'( 03%&$0 '1* ', *#$ .$,.%8$.5K
/$-%1/K#%8# #$5*H "'50* *#$ 53/'(-0 1(*%3 *'.C -.5%( *#$/C 5(- 935&$ *#$/ '( 5 &3$5(
2 saro okYhm xnftqs
*#$6 5.$ 8'3-$( 2.')(C 0#5+%(8 *#$ 95( '. +%*&#$( *')$3H Z5*#$. *#$ $-8$0 ', *#$ *')$3
0 saro tmrYksdc atssdq) 0*%..%(8 '&&50%'(5336C 52'1* F *' Y /%(1*$0H *'8$*#$. 5(- *)%0* *' -.5%( 5(6 $D&$00 )5*$.
enq fqdYrhmf ".5(0,$. *#$ *'50*$- 53/'(-0 *' 5 935*$ '. ,.'/ *#$ '(%'(0H
2')3C 5(- 3$* *#$/ &''3H
/90 "' 0$.@$C 03%&$ *#$ 35/2 95**6 %(*' !K%(&#
30 S$*1.( *#$ 95( *' /$-%1/ #$5*C 5(- *'50* 0b15.$0 5(- 5..5(8$ *#$/ '( 5 935**$. '.
*#$ 9'996 0$$-0 1(*%3 *#$6 *1.( 5 0#5-$ 935*$C *#$( *'9 )%*# *#$ &#%33$- '(%'(0 5(-
-5.+$.C ! *' E /%(1*$0H ".5(0,$. *#$ 9'996 *#$ .$0$.@$- 09.%80 ', /%(*H
0$$-0 *' 5 0/533 2')3C 5(- 3$* *#$/ &''3H
Y_
DRRDMSH:I
HMCH,M
U D E D S, A K D R
Y!
z
Vg‘sdudq udfds‘akdr
ne l‘ihmf sgdl,
(L9CGTP I9EEPDW
YE
NjqY Vhsg
RgYkknsr
Rcqucr 3
— A&&'.-%(8 *' 75-#1.C '+.5 -'$0(=* 8$* %*0 20 A-- *#$ 03%&$- 0#533'*0C 5(- &'(*%(1$ *'
HMFPDCHDMSR -1$d 75(6 &'/935%( *#5* *#$ 9'-0 5.$ 03%/6C ,.6 1(*%3 *#$ 0#533'*0 #5@$ 9%&+$- 19 5 3%**3$
21* *#%0 %0 $50%36 5@'%-523$H L#$( &''+%(8 &'3'.C 52'1* F /%(1*$0H
01 ny eqdrg njqY
oncr) rsdlr Ymc shor )%*# '+.5C /5+$ 01.$ *#$6=.$ ,.$0# 5(-
qdlnudc &.%09C 5(- +$$9 *#$/ -.6 2$,'.$ &''+%(8H 30 S$-1&$ *#$ #$5* *' 3') 5(- 5-- *#$
½ bto nkhud nhk) "#%0 .$&%9$ &5330 ,'. &''+%(8 *#$ '+.5 &'.%5(-$.C .$- 9$99$. ,35+$0C 5(- 053*H O*%.
bYmnkY nhk) nq )%*# 0#533'*0H O/533 0#533'*0 5.$ 10$- )%-$K *' %(&'.9'.5*$C 5(- 0*%.K,.6 ,'. J *' I /%(K
odYmts nhk 36 %( O'1*# <(-%5( &1%0%($C 21* %, 6'1 &5(=* 1*$0C 1(*%3 *#$ '+.5 %0 &.%096 5(- *$(-$.H
z sro btlhm rddcr *.5&+ -')( 0/533 0#533'*0C 75-#1. 5-@%0$0 A-- *#$ 3$/'( X1%&$C 5(- /%D )$33 *' &'/K
10%(8 *#.$$ 21320 ', *#$ 35.8$. ?1.'9$5( 2%($H "50*$C 5(- 5-X10* *#$ 0$50'(%(8
2 kYqfd rgYkknsr)
gYkudc kdmfsgvhrd @5.%$*%$0 5@5%3523$ %( /5(6 /5.+$*0H 50 9.$,$..$-H
Ymc rkhbdc hmsn sghm
gYke,lnnmr ’Yants LDSGNC
¼ bto(
/0 O3%&$ $5&# '+.5 '( *#$ 2%50 %(*' F *'
0z sro fqntmc Y 9%$&$0C 5(- *.5(0,$. *#$ 9%$&$0 *' 5
bnqhYmcdq
/$-%1/ 2')3H
½ sro bqtrgdc qdc
odoodq ekYjdr 10 L5./ *#$ '%3 %( 5 ,.6%(8 95( '. 0+%33$*
z sro rYks '@$. /$-%1/K#%8# #$5*H l(&$ *#$ '%3 2$K
0 sro kdlnm ithbd 8%(0 *' 0#%//$.C 5-- *#$ &1/%( 0$$-0H 4$*
0%BB3$ ,'. 5 ,$) 0$&'(-0C *#$( 5-- *#$
03%&$- '+.5H O*%. *' &'/2%($C 5(- 051*h ,'.
52'1* \ /%(1*$0H
Y\
DffokYms AgYqsY
Rcqucr 3 sn 5
— L#$( 75-#1. )50 5 &#%3-C *#$ &''+%(8 20 l(&$ *#$ $88935(* %0 .'50*$-C 935&$ %*
HMFPDCHDMSR %( #$. #'/$ )50 -'($ '@$. &'53 '. )''- '( 5 935*$ 5(- 2.%(8 %* *' *#$ 0%(+H S1( &''3
M*#%0 9.$-5*$- 850 '@$(0NH R1.%(8 *#5* )5*$. '@$. *#$ $88935(*C 5(- .$/'@$ *#$
0 kYqfd dffokYms
*%/$C 0'/$ @$8$*523$0>3%+$ $88935(*> ..$- 0+%(H ['5.0$36 &#'9 *#$ 9$$3$-
0 ldchtl nmhnm) )$.$ .'50*$- %( *#$ 50#$0 9.'-1&$- )#%3$ $88935(* 5(- 935&$ *#$ ,3$0# %( 5 /$-%1/
bnYqrdkx bgnoodc
'*#$. %(8.$-%$(*0 )$.$ &''+%(8 '@$. *#$ 2')3H O$* 50%-$H
0,hmbg ohdbd fhmfdq) ,35/$H TL$ 10$- *' 21.6 *#$ )#'3$ $88935(*
oddkdc Ymc bnYqrdkx
bgnoodc %( *#$ 50#$0 *%33 %* .'50*$- 5(- 8'* ..$- 30 ['/2%($ *#$ '(%'(C 8%(8$.C 85.3%&C 5(-
533 '@$.CU 75-#1. 0560H l(&$ .'50*$-C *#$ )5*$. %( 5 23$(-$. '. ,''- 9.'&$00'.C 5(-
1 bknudr fYqkhb)
..$- 0+%( ', *#$ $88935(* )50 9$$3$- 91.h$ %(*' 5 950*$H S$/'@$ E *'/5*'$0
bgnoodc
',,C 5(- *#$ 0/'+6 ,3$0# )50 &''+$- $@$( ,.'/ *#$ &5(C &'5.0$36 &#'9 *#$/C 5(- 0$*
2 saro vYsdq /'.$ )%*# *'/5*'$0 5(- '(%'(0H *#$/ 50%-$H ".5(0,$. *#$ .$/5%(%(8 *'/5K
0 03,ny bYm vgnkd <( *#$ /'-$.( +%*&#$(C *#$ $88935(* &5( *'$0 *' 5( 5%.*%8#* &'(*5%($. 5(- ,.$$B$C '.
snlYsndr 2$ .'50*$- %( *#$ '@$( '. '( 5 850K9')$.$- +$$9 *#$/ %( *#$ .$,.%8$.5*'. ,'. 5('*#$. 10$H
4 saro udfdsYakd nhk 0*'@$*'9 1(*%3 %*0 0+%( %0 235&+$($- 5(-
23%0*$.$-C 21* *#$ .$0* ', 75-#1.=0 -$3%&%'10 40 L5./ *#$ '%3 %( 5 0+%33$* '. 051*h 95( 0$*
z sro fqntmc stqldqhb
.$&%9$ .$/5%(0 *#$ 05/$H '@$. /$-%1/ #$5*H A-- *#$ '(%'(K8%(8$.K
z eqdrg gns fqddm 85.3%& 950*$ ,'33')$- 26 *#$ *1./$.%&H O*%.K
bghkh) rtbg Yr ahqc r dxd)
cdrsdlldc Ymc ehmdkx LDSGNC ,.6 *#$ 950*$ 1(*%3 %* *1.(0 5 0#5-$ -5.+$.C
bgnoodc ’noshnmYk( /0 "' .'50* *#$ $88935(* %( *#$ '@$(d 52'1* \ /%(1*$0H A-- *#$ 8.$$( &#%3%C %, 10%(8C
0 saro qntfgkx bgnoodc ;.$#$5* *#$ '@$( *' *#$ 2.'%3 0$**%(8C 5(- *#$( 5-- *#$ [#%($0$ 95.03$6 '. &%35(*.'H
Aghmdrd oYqrkdx nq 8.%33 *#$ $88935(* '( 5 25+%(8 0#$$* 1(*%3 [''+ ,'. ! /'.$ /%(1*$C *#$( 5-- *#$
bhkYmsqn) oktr lnqd enq %* %0 $@$(36 ..$- '( 533 0%-$0H &#'99$- *'/5*'$0H
fYqmhrg
¼ sn 0 sro rYks 10 "' .'50* *#$ $88935(* '( 5 850K9')$.$- 50 S$-1&$ *#$ #$5* *' 3') 5(- &''+ ,'. !_
0 sro kdlnm ithbd 0*'@$*'9d ]%.0* 3%($ *#$ 250$ ', *#$ 21.($. /%(1*$0C 0*%..%(8 $@$.6 ,$) /%(1*$0 '. 0'H
)%*# 531/%(1/ ,'%3H S$0* *#$ $88935(* 0*$/ A-- *#$ $88935(*C 5(- %(&.$50$ *#$ #$5* *'
0 sro fYqYl lYrYkY
’rdd oYfd 02( 0%-$ 19 '( *#$ 0*'@$ 8.5*$C -%.$&*36 '@$. 5 /$-%1/K3')H [''+ 1(*%3 533 ', *#$ %(8.$-%K
/$-%1/K3') ,35/$H l(&$ *#$ 250$ %0 *#'.K $(*0 5.$ )$33 &'/2%($-C 5('*#$. !_ *' !\
'18#36 235&+$($- 5(- 0&'.&#$-C .$0* *#$ /%(1*$0H "#$( 0$50'( )%*# 053*C 3$/'(
$88935(* '( %*0 0%-$H S$9$5* *#%0 9.'&$00C X1%&$C 5(- 85.5/ /50535H
.'*5*%(8 *#$ $88935(* 0' *#5* %* 2$&'/$0
$@$(36 235&+$($- 5(- b1%*$ 0',*C 10%(8 *#$ 60 ".5(0,$. *#$ &''+$- 2#5.*5 *' 5 )5./
0*$/ *' #$39 81%-$ %*H <, 10%(8 *'(80C *5+$ 0$.@%(8 935**$. '. 935*$C 5(- 85.(%0# )%*#
&5.$ ('* *' 8.%9 *#$ $88935(* *'' #5.-H "#$ *#$ .$/5%(%(8 95.03$6 '. &%35(*.'H
$(*%.$ .'50*%(8 9.'&$00 *5+$0 E\ *'
Y_ /%(1*$0H
Y`
OkYhm AYrlYsh Qhbd
Rcqucr 3
— "#%0 %0 *#$ 0%/93$0* )56 *' &''+ 250/5*% 20 A,*$. F_ /%(1*$0C -.5%( *#$ .%&$ )%*# 5
HMFPDCHDMSR .%&$C 5( 58$-C 5.'/5*%& 3'(8K8.5%( @5.%$*6 /$0# 0*.5%($.C 5(- 5-- %* *' 5 35.8$C #$5@6
,.'/ *#$ ,''*#%330 ', *#$ :%/53565( /'1(K '@$(9.'', 9'* )%*# 5 *%8#*K,%**%(8 3%-H A--
0 bto tmbnnjdc
aYrlYsh qhbd *5%(0H L50#%(8 *#$ .%&$ *#'.'18#36 *' .$K !" #$%& '( )*+,- +' +., %'+/ &+0-/ *12 3-014
/'@$ %*0 01.,5&$ 0*5.&#$0 5(- 0*$5/%(8 %* *' 5 2'%3 '@$. /$-%1/ #$5*H
%( *#$ '@$( $(01.$0 *#5* $5&# 8.5%( %0 0$9K
5.5*$C 5 #533/5.+ ', )$33K&''+$- .%&$H <( <(-%5C 30 ['@$. *#$ 9'* )%*# 5 356$. ', 531/%(1/
T)$ 056 *#5* )#$( 6'1 &''+ 250/5*% .%&$C %* ,'%3C 5(- 0$&1.$ *#$ 3%-H ;35&$ *#$ 9'* %( *#$
0#'13- 2$ 3%+$ 2.'*#$.0CU 75-#1. 0560H T[3'0$ '@$(C 5(- &''+ ,'. F_ /%(1*$0H
*' $5&# '*#$.C 21* ('* 0*1&+ *' $5&# '*#$.HU
40 S$/'@$ *#$ 9'* ,.'/ *#$ '@$(C 5(- 3$*
LDSGNC *#$ .%&$ 0%* ,'. !_ /%(1*$0 2$,'.$ 3%,*%(8 *#$
/0 ;.$#$5* *#$ '@$( *' FE\p]H 3%-H ]31,, *#$ &''+$- .%&$ )%*# 5 ,'.+ '. 95--3$C
5(- 0$.@$H
10 ;35&$ *#$ .%&$ %( 5 35.8$ 2')3C 5(- &'@$.
z
%* )%*# 5 ,$) %(&#$0 ', &'3- )5*$.H O)%0#
6'1. ,%(8$.0 *#.'18# *#$ .%&$ *' 58%*5*$ %*C
*#$( -.5%( *#$ )5*$. 10%(8 5 ,%($K/$0#
0*.5%($.H S%(0$ *#$ .%&$ F *' Y /'.$ *%/$0
)%*# ,.$0# )5*$.H O12/$.8$ *#$ .%&$ %( )5*$.
5 ,%(53 *%/$C 5(- 3$* %* 0'5+ ,'. F_ /%(1*$0H
Ud r‘w sg‘s
vgdm wnt bnni
a‘rl‘sh phbd’ hs
rgntkc ad khid
apnsgdpr. Aknrd
sn d‘bg nsgdp’
ats mns rstbi
sn d‘bg nsgdp-
(L9CGTP I9EEPDW
fl
\!
\E
KYla AhqxYmh
Rcqucr 5
— Q%.65(% %0 5 35@%0# 5(- &$3$2.5*'.6 /$53 ', 8%(8$.C E *523$09''(0 ', *#$ 53/'(-0C 5(-
HMFPDCHDMSR .%&$C /$5*C 5(- 5.'/5*%& 09%&$0H 75-#1. F *523$09''(0 ', )5*$.H Q3$(- '. 9130$
3%+$0 *' #%8#3%8#* *#$ -%0# $@$( ,1.*#$. 26 1(*%3 *#$ /%D*1.$ #50 *#$ &'(0%0*$(&6
1 btor adrs,ptYkhsx
aYrlYsh qhbd 5--%(8 0'/$*#%(8 09$&%53d 05,,.'(H ', 5 *#%&+ 950*$H
TO' )#5* -' 6'1 -' )%*# 05,,.'(s j'1
2 saro vYsdq) oktr
01z btor) chuhcdc X10* -'(=* 931(+ %* %(CU 0#$ 0560H TL#5* < 30 <( 5 ('(0*%&+ 95( 0$* '@$. /$-%1/K#%8#
-'>)#%&# <=@$ 3$5.($- *' -' ,.'/ *#$ #$5*C #$5* ^ *523$09''(0 ', *#$ @$8$*523$
2 saro rYks) chuhcdc
f50#/%.%0>%0 .'50* %* @$.6 03%8#*36H "#$( '%3H ].6 *#$ 03%&$- '(%'(0 1(*%3 *#$6=.$
1 saro vgnkd lhkj) 91* %* %( )5./ /%3+C 5(- 3$* %* 0*56 ,'. *#.$$ 8'3-$( 2.')( 5(- &.%096C *#$( 10$ 5 03'*K
vYqldc
#'1.0 '. 0' 1(*%3 *#$ &'3'. &'/$0 '1*HU *$- 09''( *' *.5(0,$. *#$/ *' 5 959$.
0 sro rYeeqnm sgqdYcr "#$ .$013*s O#%(%(8 )#%*$ .%&$ 5-'.($- *')$3i3%($- 935*$H A-- *#$ .5%0%(0 *' *#$
2 ldchtl nmhnmr )%*# 8'.8$'10 8'3-$( #1$0 ,.'/ *#$ 05,K 05/$ '%3C 5(- ,.6 *#$/ 1(*%3 931/9C 52'1*
,.'(H T<* %0 -$,%(%*$36 5 95.*6 -%0#CU 75-#1. !_ 0$&'(-0H S$/'@$ *#$ .5%0%(0 )%*# 5
3 bknudr fYqkhb
5--0H TL#$( 6'1 /5+$ *#%0C *#$.$ %0 ('*#K 03'**$- 09''( *' 5 0$&'(- 959$. *')$3i
¼,hmbg jmna eqdrg %(8 $30$H "#%0 %0 *#$ /5%( $@$(*HU 3%($- 935*$H A-- *#$ .$/5%(%(8 53/'(-0
fhmfdq) oddkdc Ymc
*' *#$ 05/$ '%3C ,.6%(8 *#$/ 1(*%3 *#$6=.$
bgnoodc
LDSGNC 8'3-$( 2.')(H S$/'@$ *#$ 53/'(-0 ,.'/
3 saro akYmbgdc) /0 ;35&$ *#$ .%&$ %( 5 35.8$ 2')3C 5(- &'@$. %* *#$ '%3C 5(- 935&$ *#$/ 53'(80%-$ *#$
rkhudqdc Yklnmcr)
chuhcdc )%*# 5 ,$) %(&#$0 ', &'3- )5*$.H O)%0# 6'1. .5%0%(0 *' &''3H
,%(8$.0 *#.'18# *#$ .%&$ *' 58%*5*$ %*C *#$(
02 saro udfdsYakd nhk)
chuhcdc -.5%( *#$ )5*$. 10%(8 5 ,%($K/$0# 0*.5%($.H 40 L'.+%(8 %( *#$ 05/$ 95( )%*# *#$
S%(0$ *#$ .%&$ F *' Y /'.$ *%/$0 )%*# ,.$0# 05/$ '%3C 2$8%( 2.')(%(8 *#$ &12$0 ',
2 saro fnkcdm qYhrhmr
)5*$.H L#$( *#$ )5*$. .1(0 .$35*%@$36 &3$5.C 35/2 %( 25*&#$0H A-- '(36 5 ,$) 9%$&$0 5* 5
0z ka anmdkdrr kYla -.5%( *#$ )5*$.C 5(- 5-- J &190 ,.$0# )5*$. *%/$C 5(- 0$5. $5&# 0%-$ $@$(36H ;35&$ *#$
rgntkcdq) chbdc hmsn 5(- ! *523$09''( 053*H O*%. *' &'/2%($C 5(- ,%(%0#$- 35/2 %( 5 /$-%1/ 2')3
0,hmbg btadr
3$* *#$ .%&$ 0'5+ ,'. F #'1.0H )#%3$ 6'1 )'.+H
0 bto okYhm xnftqs
4 sn 5 vgnkd bknudr 10 7$5()#%3$C 9'1. *#$ )5./ /%3+ %(*' 5 50 A-- J /'.$ *523$09''(0 ', '%3 *' *#$
*%(6 2')3H O$* 5 0/533 &50*K%.'( 95( '@$. 95(H S$-1&$ *#$ #$5* *' /$-%1/C 5(- 5--
z sro vgnkd akYbj
odoodqbnqmr /$-%1/ #$5*H L#$( *#$ 95( %0 #'*C 5-- *#$ *#$ 85.3%&K8%(8$. /%D*1.$ *' *#$ #'* '%3H ].6C
05,,.'( *#.$5-0 5(- 8$(*36 0*%. 1(*%3 *#$6 0*%..%(8 &'(*%(1'1036C 1(*%3 *#$ 950*$ &5.5K
0 sro btlhm rddcr
*1.( 5 0#5-$ -5.+$.C %( 5 /5**$. ', 0$&K /$3%B$0 03%8#*36 5(- *1.(0 5 -5.+$. 0#5-$
0 sro bnqhYmcdq rddcr '(-0H l(&$ *#$6=.$ *'50*$-C *.5(0,$. *#$ ', /$-%1/ 2.')(H A-- 5 09350# ', )5*$. 50
0 bhmmYlnm rshbj *#.$5-0 *' 5 959$. *')$3 '. 935*$C 5(- *#$( ($$-$- *' 9.$@$(* 0*%&+%(8H
½ gdYohmf sro eqdrg &.1/23$ *#$/ %(*' *#$ )5./ /%3+H O*$$9
fqntmc mtsldf *#$ *'50*$- 05,,.'( *#.$5-0 ,'. F #'1.0H 60 S$*1.( *#$ 2.')($- 35/2 5(- %*0 X1%&$0
½ sro bYxdmmd odoodq *' *#$ 95(H A-- *#$ 6'81.* ! *523$09''( 5*
20 O3%&$ E '(%'(0 %( #53, 3$(8*#)%0$C *#$( 5 *%/$C 0*%..%(8 *' &'/2%($ 5,*$. $5&# 5--%K
1 saro tmrYksdc ats,
sdq) bts hmsn 7 ohdbdr 03%&$ *#$/ &.'00)%0$ %(*' *#%( #53,K/''(0 *%'(H O$50'( )%*# !r *$509''(0 ', 053*C 5(-
5(- 0$* 50%-$H S'18#36 &#'9 *#$ .$/5%(%(8 5-- k &19 ', )5*$.H Q.%(8 *' 5 0%//$.H
2 gYqc,anhkdc dffr)
oddkdc) Ys qnnl '(%'(C 5(- *.5(0,$. %* *' 5 23$(-$. '. ,''- ['@$. *#$ 95(C .$-1&$ *#$ #$5* *' 3')C 5(-
sdlodqYstqd 9.'&$00'. )%*# *#$ 85.3%& &3'@$0C &'(*%(1$ *' &''+ ,'. F_ /%(1*$0H
\F
70 7$5()#%3$C 9.$95.$ *#$ )#'3$ 09%&$0H /20 R.5%( 5(- .%(0$ *#$ .%&$ *#5* #5- 2$$(
['/2%($ *#$ &3'@$0C 235&+ 9$99$.&'.(0C 0'5+%(8C *#$( 03')36 5-- %* *' *#$ 2'%3%(8
&1/%(C &'.%5(-$.C &%((5/'(C 5(- (1*/$8 )5*$.H [''+ *#$ .%&$ ,'. ^ /%(1*$0 5* 5
%( 5 09%&$ 8.%(-$. '. &3$5( &',,$$ 8.%(-$.H .59%- 2'%3H
Z.%(- *#$ 09%&$0 *' 5 ,%($ 9')-$.H
/30 R.5%( *#$ .%&$ '(&$ /'.$C 1(&'@$. *#$
80 A,*$. F_ /%(1*$0C 5-- *#$ 09%&$ 23$(- &500$.'3$ -%0#C 5(- 9%3$ *#$ .%&$ '( *'9 ',
5(- &56$(($ 9$99$. *' *#$ 95(H O*%. )$33 *' *#$ /$5* %( *#$ 0#59$ ', 5 #%33H g0$ 5 &#'9K
&'/2%($H ['@$. *#$ 95( '(&$ /'.$C 5(- 0*%&+ *' /5+$ 5 !K%(&# '9$(%(8 -')(
&''+ ,'. 5('*#$. F_ /%(1*$0H *#.'18# *#$ &$(*$. ', *#$ .%&$C 5 2%* 3%+$ 5
@'3&5('H R.%BB3$ *#$ 05,,.'(K%(,10$- /%3+
/90 A,*$. F_ /%(1*$0C .$/'@$ *#$ 3%- 5(- %(K '@$. *#$ 0%-$0 ', *#$ .%&$ %( 0*.$5+0C *#$(
&.$50$ *#$ #$5* *' /$-%1/H [''+C 0*%..%(8 .$0* *#$ 9%$&$0 ', 21**$. 5* $@$( %(*$.@530
&'(0*5(*36C 1(*%3 *#$ 95( X1%&$0 #5@$ .$K 5.'1(- %*H O9.%(+3$ *#$ /$5* 5(- .%&$ )%*#
-1&$- *' 52'1* ! &19H E *523$09''(0 ', *#$ ,.%$- '(%'(0H
//0 S$/'@$ *#$ 95( ,.'/ *#$ #$5*C 5(- /40 ['@$. *%8#*36 )%*# 5 356$. ', 531/%(1/
09''( ',, 5(6 8.$50$ ,.'/ *#$ 01.,5&$H ,'%3C *#$( 0$&1.$ *#$ 3%-H Q5+$ ,'. ! #'1.H
".5(0,$. *#$ /$5* /%D*1.$ *' 5 #$5@6K
2'**'/$-C 3%--$- &500$.'3$ -%0#C 5(- /50 Z$(*36 ,'3- *#$ .%&$ 5(- /$5* *'8$*#$.C
09.$5- *#$ /$5* *' ,'./ 5( $@$( 356$.H 5(- *.5(0,$. $@$.6*#%(8 *' 5 )5./$- 0$.@K
['@$. *#$ -%0# )%*# *#$ 3%- '. 5 9%$&$ ', %(8 935**$.H O3%&$ *#$ #5.-K2'%3$- $880 %(*'
531/%(1/ ,'%3 *' +$$9 *#$ 35/2 )5./H 3'(8 b15.*$.0C 5(- 5..5(8$ *#$/ 5.'1(-
*#$ .%&$H Z5.(%0# *#$ *'9 )%*# *#$ 8'3-$(
/10 ;.$#$5* *#$ '@$( *' F__p]H Q.%(8 !E .5%0%(0C 53/'(-0C 5(- .$/5%(%(8 '(%'(0H
&190 ', 053*$- )5*$. *' 5 2'%3 %( 5 35.8$ 9'*H
\Y
Lnnmf CYk BgddkY
OYmbYjd(
Rcqucr 7 sn 8
— T<(-%5 #50 #1(-.$-0 ', 95(&5+$0CU 75-#1. 0/533 .122$. 095*135 *' 2.10# *#$ .$/5%(%(8
HMFPDCHDMSR 0560H Tj'1 &5( /5+$ *#$/ '1* ', 5(6*#%(8HU )$* 25**$. 5* *#$ &$(*$. *')5.- *#$ $-8$0C
"#$0$ ,3'1.3$00 95(&5+$0C /5-$ )%*# *5+%(8 &5.$ ('* *' -%0*1.2 *#$ 2'**'/H
0 bto gtkkdc lnnmf cYk
’rokhs ltmf adYmr( /''(8 -53C '. /1(8 2$5(0C 5.$ 5 2.$5+,50*
,5@'.%*$ %( *#$ a'.*#P *#$6=.$ ',*$( 0$.@$- 30 L#$( *#$ 95(&5+$ %0 52'1* J *' ` %(&#$0
0,hmbg ohdbd eqdrg
fhmfdq) oddkdc Ymc )%*# 6'81.* .$3%0#$0C *($60C '. 9%&+3$0H 5&.'00C 09.$5- ! *523$09''( $5&# ', *#$
ehmdkx bgnoodc "#$6 &5( 530' 2$ 10$- 50 5 831*$(K,.$$ 03%&$- 0#533'*0 5(- X13%$(($- 9$99$.0 '(
1 bknudr fYqkhb) 53*$.(5*%@$ *' ɓ*%0H *#$ 01.,5&$C 5(- 9.$00 -')( '( *#$ 0#533'*0
bgnoodc <, 6'1 3%+$ *' 935( 5#$5-C /5+$ *#$ 25*K 5(- 9$99$.0 8$(*36 )%*# *#$ 095*135 0'
*$. *#$ -56 2$,'.$ 6'1=.$ .$5-6 *' &''+ %*H *#$6 5-#$.$ *' *#$ 95(&5+$H R.%BB3$ 5 3%**3$
½ sro fqntmc stqldqhb
f$$9 %* &'@$.$- %( *#$ .$,.%8$.5*'.P %* &5( '%3 5.'1(- *#$ .%/ 5(- *#$ *'9 ', *#$ 95(K
0 sro rYks 530' 2$ ,.'B$(H &5+$H O9.%(+3$ )%*# 053*C 9$99$.C 5(- .$-
¼ bto vYsdq) oktr 2 saro &#%3% 9')-$.C %, 10%(8H ['@$. 5(- &''+ 1(*%3
0 sn 2 eqdrg gns fqddm LDSGNC *#$ 1(-$.0%-$ ', *#$ 95(&5+$ %0 8'3-$(
bghkhdr) rtbg Yr ahqc r /0 S%(0$ *#$ /''(8 -53C 5(- *.5(0,$. *#$ 2.')( 5(- &.%096C 52'1* E /%(1*$0H
dxd) cdrsdlldc Ymc 2$5(0 *' 5 35.8$ 2')3H ['@$. *#$/ )%*#
ehmdkx bgnoodc
&''3 )5*$.C 5(- 0'5+ ,'. \ *' ^ #'1.0H A,*$. 40 g(&'@$. *#$ 95( 5(- ,3%9 *#$ 95(&5+$H
Eqdrg bhkYmsqn) ehmdkx \ *' ^ #'1.0C -.5%( *#$ 2$5(0 5(- *.5(0,$. [''+ 1(&'@$.$- ,'. 5('*#$. /%(1*$H
bgnoodc *#$/ *' 5 23$(-$. '. ,''- 9.'&$00'.H ".5(0,$. *#$ 95(&5+$ *' 5 935*$C 5(- &'@$.
1 kYqfd rgYkknsr9 0 ehmdkx %* )%*# 5 0$&'(- %(@$.*$- 935*$ *' +$$9 *#$
bgnoodc Ymc 0 ehmdkx 10 A-- *#$ 8%(8$.C 85.3%&C *1./$.%&C 5(- 053* 95(&5+$ )5./ )#%3$ 6'1 .$9$5* *#$ &''+K
rkhbdc hmsn qhmfr
*' *#$ 23$(-$. )%*# t &19 )5*$.H Q3$(- 1(*%3 %(8 9.'&$00 )%*# *#$ .$/5%(%(8 25**$.H
5 saro dwsqY,uhqfhm nkhud ,%($H A-- *#$ &#%3%$0 5(- &%35(*.'C 5(- 9130$
nhk nq odYmts nhk) enq
! '. E /'.$ *%/$0H ".5(0,$. *#$ /%D*1.$ *' 5 50 O$.@$ *#$ 95(&5+$0 )%*# *($60C
eqxhmf
35.8$ 2')3H A-- *#$ &#'99$- 0#533'*0 5(- 9%&+3$0C 5(- .$3%0#$0 ', 6'1. &#'%&$H
z bto itkhdmmdc qdc F *523$09''(0 ', )5*$.H O*%. )$33 *' &'/2%($H
odoodqr
RYks sn sYrsd 20 L5./ ! *$509''( ', *#$ '%3 %( 5 ('(0*%&+
Ldoodq sn sYrsd 95( 0$* '@$. /$-%1/K3') #$5*H L#$( *#$
'05 0& .'+/ &%''1 *3'$+ " #$% '( +., 6''14
Pdc bghkh onvcdq sn
sYrsd ’noshnmYk( -53 /%D*1.$ %(*' *#$ &$(*$. ', *#$ ,.6%(8
95(H [''+ ,'. ! *' E 0$&'(-0C *#$(C 10%(8
:rrnqsdc bgtsmdxr)
ohbjkdr) Ymc xnftqs *#$ 1(-$.0%-$ ', *#$ /$501.%(8 &19C 8$(*36
qdkhrgdr) enq rdquhmf 09.$5- *#$ 25**$. '1*)5.- %( 5 09%.53 /'*%'(H
L#$( %* .$5&#$0 \ %(&#$0 %( -%5/$*$.C 10$ 5
\I
^_
OkYhm RptYqd OYqYsgY
Rcqucr 7
— ;5.5*#50 10$ *#$ 05/$ -'18# 50 ɓ*%0 5(- 5.$ 530' /5-$ '( *#$ 8.%--3$C 21* *#$6 5.$
HMFPDCHDMSR *#%&+$.C .%&#$.C 5(- /'.$ 0120*5(*%53 *#5( ɓ*%0H ;35%( 95.5*#50>T.5*#$. 3%+$ ,35+6 950*.6C
21* ('* *#5* &'/93%&5*$- 5* 533CU 75-#1. 0560>#5@$ '%3 '. 8#$$ M&35.%,%$- 21**$.N 2.10#$-
1 btor YsY ’ehmdkx
fqntmc GmchYm vgnkd 2$*)$$( 356$.0 ', ,'3-$- -'18#H ;5.5*#50 5.$ 05@'.6 5(- &5( 2$ 0$.@$- )%*# 5(6 /$53H A*
vgdYs ekntq) rtbg Yr 2.$5+,50*C 6'1 /%8#* $5* *#$/ 53'(80%-$ 6'81.*C )#%99$- 21**$.C '. <(-%5( 9%&+3$P 5* 31(&#
RtiYsY Fnkc() oktr lnqd '. -%(($.C *#$6 5.$ )'(-$.,13 )%*# @$8$*523$0 5(- /$5*0H
enq ctrshmf
½ sro rYks
0 sro odYmts nhk nq Ymx LDSGNC 01.,5&$ ', *#$ 0+%33$* 2$8%(0 *' 0/'+$C
nsgdq udfdsYakd nhk) /0 ['/2%($ *#$ 5*5 5(- 053* %( 5 35.8$ 2')3H .$/'@$ *#$ 0+%33$* ,.'/ *#$ #$5*H
oktr 4 sn 5 saro ’trd A-- ! *$509''( ', '%3 '. 8#$$C 5(- 0*%. *'
ldksdc fgdd) he xnt
oqdedq( %(&'.9'.5*$H O3')36 /%D %( *#$ 31+$)5./ 30 4%8#*36 ,3'1. 6'1. )'.+ 01.,5&$C 5(-
)5*$.C +($5-%(8 1(*%3 *#$ -'18# %0 0',* 5(- .$/'@$ ! -'18# 2533 ,.'/ 2$($5*# *#$
0 bto ktjdvYql vYsdq
('* *'' 0*%&+6H 4%8#*36 ,3'1. 6'1. )'.+ 01.K -5/9 *')$3H ]35**$( %* 03%8#*36C *#$( 10$ 5
,5&$H "1.( *#$ -'18# '1* ', *#$ 2')3C 5(- .'33%(8 9%( *' .'33 %* '1* %(*' 5 ^K%(&# .'1(-C
+($5- %* 1(*%3 %* %0 0/''*# 5(- 93%523$C -10*%(8 %* )%*# ,3'1. 50 6'1 )'.+ 5(- ,3%9K
52'1* !_ /%(1*$0H ".5(0,$. *#$ +($5-$- 9%(8 *#$ 95.5*#5 ,.$b1$(*36 *' 9.$@$(* %*
-'18# *' 5 &3$5( 2')3C -.%BB3$ %* )%*# 5 2%* ,.'/ 0*%&+%(8H
', '%3C 5(- *1.( *#$ -'18# *' &'5* %*H ['@$.
*#$ -'18# )%*# 5 -5/9 +%*&#$( *')$3C 5(- 40 Q.10# *#$ 01.,5&$ ', *#$ 95.5*#5 )%*# '%3
533') %* *' .$0* ,'. F_ *' ^_ /%(1*$0H MA3*$.K '. 8#$$C *#$( ,'3- *#$ 199$. *#%.- ', *#$
(5*%@$36C %, 6'1=.$ 935((%(8 5#$5-C 935&$ *#$ .'1(- *' *#$ &$(*$.H Q.10# %* )%*# '%3 '.
-'18# %( *#$ .$,.%8$.5*'. '@$.(%8#*H A33') %* 8#$$ 585%(H ]'3- *#$ 2'**'/ *#%.- 0' *#5*
*' .$*1.( *' .''/ *$/9$.5*1.$ 2$,'.$ 10%(8HN %* '@$.3590 *#$ ,%.0*C 5(- 2.10# %* )%*# '%3 '.
8#$$H ]'3- $5&# $(- ', *#$ .$&*5(8135.
10 A,*$. F_ *' ^_ /%(1*$0C *1.( '1* *#$ 95.5*#5 *')5.- *#$ &$(*$. *' &.$5*$ 5
-'18# 5(- +($5- %* 5 ,$) /'.$ *%/$0H g0K 0b15.$ 0#59$P 2.10# *#$ ,'3-0 )%*# '%3
%(8 5 2$(&# 0&.59$. '. 5 0#5.9 +(%,$C -%@%-$ '. 8#$$H
*#$ -'18# %(*' ^ $b153 9'.*%'(0H ]'./
$5&# 9'.*%'( %(*' 5 2533C 5(- 935&$ *#$ 25330 50 ;.$00 -')( 3%8#*36 *' ,35**$(C 5(- &'(*%(K
'( 5 935*$H ['@$. *#$ 25330 )%*# 5 -5/9 1$ -10*%(8C ,3%99%(8C 5(- .'33%(8 1(*%3 *#$
*')$3 *' 9.$@$(* *#$/ ,.'/ -.6%(8 '1*H 0b15.$ %0 ^ %(&#$0 5&.'00H
20 L5./ 5 !EK%(&# &50*K%.'( 0+%33$* '@$. 60 S$*1.( *#$ 95( *' /$-%1/ #$5*C 5(- 8%@$
/$-%1/ #$5*H L#%3$ %* #$5*0C 935&$ *#$ %* ! /%(1*$ *' #$5*H O359 *#$ 95.5*#5 2$K
.$/5%(%(8 '%3 '. 8#$$ %( 5 0/533 2')3 )%*# *)$$( 6'1. 953/0 5 ,$) *%/$0 *' .$/'@$
5 950*.6 2.10#C 5(- #5@$ 5--%*%'(53 5*5 5(6 $D&$00 ,3'1.C *#$( 0359 %* '(*' *#$ &$(K
($5.26 ,'. -10*%(8 50 ($$-$-H l(&$ *#$ *$. ', *#$ 0+%33$*H
^!
70 [''+ 1(*%3 21223$0 599$5. '( *#$ 01.K /90 S$-1&$ *#$ #$5* *' 3')C 5(- .$9$5* )%*#
,5&$C 52'1* ! /%(1*$H L'.+%(8 b1%&+36C 10$ *#$ .$/5%(%(8 -'18#H Q$ 01.$ *' 3')$. *#$
5 095*135 *' ,3%9 *#$ 95.5*#5 M6'1 0#'13- #$5* )#%3$ 6'1 .'33 '1* $5&# 95.5*#5 *' 9.$K
#5@$ 5 ,$) (%&$ 8'3-$( 2.')( 09'*0NC @$(* *#$ 95( ,.'/ 2$&'/%(8 *'' #'*H L%9$
2.10# %* )%*# '%3 '. 8#$$C 5(- 9.$00 -')( ',, 5(6 21.(* $D&$00 ,3'1. )%*# 5 &3'*# *')K
'( *#$ 21223$0 50 *#$6 .%0$H [''+ ,'. X10* $3 50 ($$-$-H
1(-$. ! /%(1*$ /'.$C *#$( ,3%9 5(- 2.10#
*#$ 95.5*#5 )%*# /'.$ '%3 '. 8#$$H //0 "' .$#$5*C &'@$. *#$ 95.5*#50 )%*# ,'%3
5(- 935&$ *#$/ %( 5( '@$( #$5*$- *' F\_p]
80 [''+ *#$ 95.5*#5 ,'. !_ 0$&'(-0C *#$( ,'. !_ /%(1*$0H
*1.( %* Y ,%(53 *%/$0 1(*%3 %*=0 8'3-$( 2.')(C
)5%*%(8 F *' Y 0$&'(-0 2$*)$$( *1.(0H S$K
/'@$ %* ,.'/ *#$ 0+%33$*C 5(- 0$* %* '( 5
935*$ 3%($- )%*# 5 *$5 *')$3H ['@$. *#$
95.5*#5 *' +$$9 %* )5./H
^E
?knn OYqYsgY
Rcqucr 5
— ;'*5*' 95.5*#50 5.$ 5 9'9135. 2.$5+,50* %( a'.*# <(-%5C 5(- *#$6=.$ ',*$( 0$.@$- )%*# *($60C
6'81.* .$3%0#$0C 5(- 9%&+3$0 M5(-C ', &'1.0$C &',,$$ '. 0)$$* *$5NH ")' *#%(80 *' &'(0%-$. 50 6'1 9.$95.$
6'1. 95.5*#50 5* #'/$d #$5* 3$@$3 5(- /'%0*1.$H ;5.5*#50 5.$ *.5-%*%'(5336 5 09%&6 -%0#C 5(- 75-#1.
5-@%0$0 10%(8 0+%((6 <(-%5( 8.$$( &#%3%$0C 01&# 50 2%.-=0 $6$C .5*#$. *#5( 0$..5(' 9$99$.0 '. X5359$u'
9$99$.0 M2%.-=0 $6$ &#%3%$0 5.$ 1015336 0'3- %( /'0* ?50* A0%5( /5.+$*0NH "' &'1(*$.5&* 5(6 )$*($00C
533') *#$ 9'*5*'$0 *' &''3 5(- -.6 &'/93$*$36 2$,'.$ %(&'.9'.5*%(8 *#$/ %(*' *#$ 2.$5-H
HMFPDCHDMSR
3 ldchtl,rhyd qdc
onsYsndr ’Yants 0z ka(
!"# $%& '(#($%(
1 btor YsY ’ehmdkx
fqntmc GmchYm vgnkd
vgdYs ekntq) rtbg Yr
RtiYsY Fnkc() oktr
lnqd enq ctrshmf
½ sro rYks
0 sro odYmts nhk nq Ymx
nsgdq nhk) oktr 4 sn 5
saro ’trd ldksdc fgdd)
he xnt oqdedq(
0 bto ktjdvYql vYsdq
!"# $%& )$*++,-.
½ sn z sro bYxdmmd
odoodq nq rhlhkYq qdc
bghkh onvcdq
½ sro fYqYl lYrYkY
’rdd oYfd 02(
1 sro bnYqrdkx fqntmc
bnqhYmcdq rddcr
0 sro Ylbgnnq ’cqx
lYmfn onvcdq() ktlor
bqtrgdc
0 sn 2 eqdrg gns fqddm
bghkhdr) rtbg Yr ahqc r
dxd) cdrsdlldc Ymc
ehmdkx bgnoodc
: fdmdqntr gYmcetk ne
eqdrg bhkYmsqn kdYudr)
qntfgkx bgnoodc
0 sro rYks
^F
LDSGNC 60 4%8#*36 ,3'1. 6'1. )'.+ 01.,5&$C 5(-
/0 Q.%(8 5 /$-%1/ 9'* ', )5*$. *' 5 2'%3H .$/'@$ ! -'18# 2533 ,.'/ 2$($5*# *#$ -5/9
A-- *#$ 9'*5*'$0C 5(- &''+ 1(*%3 *#$6=.$ *')$3H ]35**$( %* 03%8#*36C *#$( 10$ 5 .'33%(8
$50%36 9%$.&$- )%*# 5 95.%(8 +(%,$C 52'1* 9%( *' .'33 %* '1* %(*' 5 \kK *' ^K%(&# .'1(-H
!\ *' E_ /%(1*$0H R.5%( 5(- 0$* 50%-$ *' Q.10# *#$ 01.,5&$ ', *#$ -'18# )%*# 5 2%* ',
&''3H l(&$ *#$ 9'*5*'$0 5.$ &''3 $('18# *#$ '%3 '. 8#$$C 5(- 935&$ 5 2533 ', *#$ 9'*5*'
*' #5(-3$C *.5(0,$. *#$/ *' *#$ .$,.%8$.5*'. /%D*1.$ %( *#$ &$(*$.H ;%(&# *#$ $-8$0 ', *#$
*' -.6 &'/93$*$36H -'18# 5.'1(- *#$ 0*1,,%(8 1(*%3 %* %0 &'/K
93$*$36 &'(*5%($-H "' 0$&1.$C *)%0* *#$ ,'3-0
10 ['/2%($ *#$ 5*5 5(- 053* %( 5 35.8$ 2')3H 5* *#$ *'9 5(- ,35**$( *#$ $(*%.$ 95.5*#5 )%*#
A-- ! *$509''( ', '%3 '. 8#$$C 5(- 0*%. *' %(K 6'1. 953/H R10* *#$ 95.5*#5 )%*# ,3'1. 5(-
&'.9'.5*$H O3')36 /%D %( *#$ 31+$)5./ )5K 935&$ %* ,'3-0 0%-$ -')( '( 6'1. )'.+ 01.,5&$H
*$.C +($5-%(8 1(*%3 *#$ -'18# %0 0',* 5(- ('*
*'' 0*%&+6H 4%8#*36 ,3'1. 6'1. )'.+ 01.,5&$H 70 ['(*%(1$ .'33%(8 '1* *#$ 95.5*#5C ,3%99%(8
"1.( *#$ -'18# '1* ', *#$ 2')3C 5(- +($5- $@$.6 ,$) .'330 5(- -10*%(8 )%*# /'.$ ,3'1.
%* 1(*%3 %* %0 0/''*# 5(- 93%523$C 52'1* !_ 50 ($$-$-H S'33 1(*%3 *#$ 95.5*#5 %0 J *' Jk
/%(1*$0H ".5(0,$. *#$ +($5-$- -'18# *' 5 %(&#$0 5&.'00H
&3$5( 2')3C -.%BB3$ %* )%*# 5 2%* ', '%3C 5(-
*1.( *#$ -'18# *' &'5* %*H ['@$. *#$ -'18# 80 S$*1.( *#$ 0+%33$* *' /$-%1/ #$5*H O359
)%*# 5 -5/9 +%*&#$( *')$3C 5(- 533') %* *' *#$ 95.5*#5 2$*)$$( 6'1. 953/0 5 ,$) *%/$0
.$0* ,'. F_ *' ^_ /%(1*$0H MA3*$.(5*%@$36C %, *' .$/'@$ 5(6 $D&$00 ,3'1.C *#$( 0359 %* '(*'
6'1=.$ 935((%(8 5#$5-C 935&$ *#$ -'18# %( *#$ &$(*$. ', *#$ 0+%33$*H
*#$ .$,.%8$.5*'. '@$.(%8#*H A33') %* *' .$*1.(
*' .''/ *$/9$.5*1.$ 2$,'.$ 10%(8HN /90 [''+ 1(*%3 21223$0 599$5. '( *#$ 01.,5&$C
52'1* ! /%(1*$H L'.+%(8 b1%&+36C 10$ 5
20 A,*$. F_ *' ^_ /%(1*$0C *1.( '1* *#$ -'18# 095*135 *' ,3%9 *#$ 95.5*#5 M6'1 0#'13- #5@$
5(- +($5- %* 5 ,$) /'.$ *%/$0H g0%(8 5 2$(&# 5 ,$) (%&$ 2.')( 09'*0NC 2.10# %* )%*# '%3 '.
0&.59$. '. 5 0#5.9 +(%,$C -%@%-$ *#$ -'18# 8#$$C 5(- 9.$00 -')( '( *#$ 21223$0 50
%(*' ^ $b153 9'.*%'(0H ]'./ $5&# 9'.*%'( %(*' *#$6 .%0$H [''+ ,'. X10* 1(-$. ! /%(1*$ /'.$C
5 2533C 5(- 935&$ *#$ 25330 '( 5 935*$H ['@$. *#$( ,3%9C 5(- 2.10# )%*# /'.$ '%3 '. 8#$$H
*#$ 25330 )%*# 5 -5/9 *')$3 *' 9.$@$(* *#$/
,.'/ -.6%(8 '1* )#%3$ 6'1 500$/23$ *#$ //0 [''+ *#$ 95.5*#5 ,'. !_ 0$&'(-0C *#$(
9'*5*' 0*1,,%(8H *1.( %* Y ,%(53 *%/$0C )5%*%(8 F *' Y 0$&'(-0
2$*)$$( *1.(0H S$/'@$ %* ,.'/ *#$ 0+%33$*C
30 ;$$3 *#$ 2'%3$- 9'*5*'$0C 5(- 935&$ *#$/ 5(- 0$* %* '( 5 935*$ 3%($- )%*# 5 *$5 *')$3H
%( 5 /$-%1/ 2')3H g0$ 6'1. #5(-0 *' 2.$5+ ['@$. *#$ 95.5*#5 *' +$$9 %* )5./H
*#$/ 19>5%/ ,'. 0/533 9%$&$0 .5*#$. *#5(
*#$ *$D*1.$ ', /50#$- 9'*5*'$0H A-- *#$ /10 S$-1&$ *#$ #$5* *' 3') 5(- .$9$5* )%*#
&56$(($ 9$99$.C 85.5/ /50535C &'.%5(-$. *#$ .$/5%(%(8 -'18# 5(- 0*1,,%(8H Q$ 01.$
0$$-0C 5/&#''.C &#%3%$0C 5(- &%35(*.'H 7%D *' 3')$. *#$ #$5* )#%3$ 6'1 .'33 '1* $5&#
*' &'/2%($H 95.5*#5 *' 9.$@$(* *#$ 95( ,.'/ 2$&'/%(8
*'' #'*H L%9$ ',, 5(6 21.(* $D&$00 ,3'1.
40 L5./ 5 !EK%(&# &50*K%.'( 0+%33$* '@$. )%*# 5 &3'*# *')$3 50 ($$-$-H
/$-%1/ #$5*H L#%3$ %* #$5*0C 935&$ *#$ .$K
/5%(%(8 '%3 '. 8#$$ %( 5 0/533 2')3 )%*# 5 /20 "' .$#$5*C &'@$. *#$ 95.5*#50 )%*# ,'%3
950*.6 2.10#C 5(- #5@$ 5--%*%'(53 5*5 ($5.K 5(- &''+ 5* F\_p] ,'. !_ /%(1*$0H
26 ,'. -10*%(8 50 ($$-$-H l(&$ *#$ 01.,5&$
', *#$ 0+%33$* 2$8%(0 *' 0/'+$C .$/'@$ %*
,.'/ *#$ #$5*H
^Y
^\
AdrYm BgddkY OYmbYjd(
Rcqucr 4 sn 5
— [#%&+9$50 5.$ .%&# %( 9.'*$%( 5(- T10$- ,'. #1(-.$-0 ', *#%(80 %( <(-%5CU 75-#1. 0560C
HMFPDCHDMSR %(&31-%(8 *#$0$ &.$9$0 M)#%&# 5.$ ',*$( .$,$..$- *' 50 T<(-%5( '/$3$*0U %( )$0*$.( <(-%5NH
<( #$. @$.0%'( ', &#%&+9$5 95(&5+$0C 75-#1. %(&'.9'.5*$0 *'/5*'C '(%'(0C 5(- 8.$$(
0 bto bghbjodY ekntq
&#%3%$0H "#$ .$013* %0 5 3%8#*C ,35@'.,13 95(&5+$C 0',* %( *#$ /%--3$ )%*# 5 &.%096 $-8$H
z sro rYks
½ sro fqntmc btlhm
½ sro fqntmc stqldqhb LDSGNC 30 ]3%9 *#$ 95(&5+$ 5(- &''+ ,'. 5('*#$.
/0 O%,* *#$ &#%&+9$5 ,3'1.C 053*C &1/%(C *1.K E /%(1*$0C 8$(*36 9.$00%(8 -')( )%*# *#$
½ sro fYqYl lYrYkY
/$.%&C 85.5/ /50535C 5(- 505,$*%-5 %( 5 095*135H ".5(0,$. *#$ &''+$- 95(&5+$ *' 5
’rdd oYfd 02(
35.8$ /%D%(8 2')3H A-- *#$ )5*$.C 5(- 0*%. 35.8$ 935*$C 5(- &'@$. %* )%*# 5( %(@$.*$-
½ sro fqntmc YrYedshcY )%*# 5 )''-$( 09''( 1(*%3 *#$ /%D*1.$ 935*$ *' +$$9 %* )5./H
0 bto vYsdq *.5(0,'./0 ,.'/ 5 *#%&+ 950*$ *' 5 *#%(C
0 kYqfd snlYsn) oddkdc) 9'1.523$ 25**$.H Q.$5+ 19 5(6 31/90 )%*# 40 S$9$5* )%*# *#$ .$/5%(%(8 25**$.C 0*%.K
rddcdc) Ymc ehmdkx *#$ 25&+ ', *#$ 09''(H A3*$.(5*%@$36C 91.h$ .%(8 ,.'/ *#$ 2'**'/ ', *#$ 2')3 2$,'.$
bgnoodc ’Yants 2 saro( 533 *#$ %(8.$-%$(*0 %( 5 23$(-$.C 0*5.*%(8 9'.*%'(%(8 '1* $5&# 0$.@%(8H
1 saro ehmdkx bgnoodc )%*# *#$ )5*$.C ,'33')$- 26 *#$ ,3'1. 5(-
rgYkkns 09%&$0C *#$( *.5(0,$. *' 5 35.8$ 2')3H 50 "' .$#$5*C 935&$ *#$ 95(&5+$0 '( 5 #$5*K
0 eqdrg gns fqddm bghkh) 9.'', 935*$ 5(- )5./ ,'. !\ 0$&'(-0 %( 5
rtbg Yr ahqc r dxd) 10 A-- *#$ *'/5*'C 0#533'*C 5(- 8.$$( &#%3% /%&.')5@$ '@$(H
cdrsdlldc Ymc *' *#$ 25**$.C 5(- /%D )$33 *' &'/2%($H 4$*
ehmdkx bgnoodc
*#$ /%D*1.$ 0%* ,'. E #'1.0H
:ants 2 saro ne otqd
nkhud nhk nq odYmts nhk)
20 :$5* k *$509''( '%3 %( 5 ^K%(&# ('(0*%&+
chuhcdc
,.6%(8 95( 0$* '@$. /$-%1/ #$5*H l(&$ *#$
'%3 %0 #'*C 0*%. *#$ 25**$. 5 ,$) *%/$0 ,.'/
*#$ 2'**'/ ', *#$ 2')3H g0%(8 5 35-3$ '. 5
/$501.%(8 &19C 0&''9 52'1* r &19 25**$.
%(*' *#$ &$(*$. ', *#$ 95(H "%3* *#$ 95( *'
#$39 *#$ 25**$. .1( $@$(36 *' *#$ $-8$0 ',
*#$ 95(C 5(- ,%33 %( 5(6 #'3$0 '. .%90 )%*# 5 3%*K
*3$ $D*.5 25**$.H [''+ 1(*%3 *#$ 1(-$.0%-$ %0
.$--%0# 2.')( 5(- &.%096C 52'1* E /%(1*$0H
^^
BNLENOSHMF
KDETLDR
^J
z
C‘kr g‘ud sghr udqx
(L9CGTP I9EEPDW
^`
Lnnmf CYk Ymc
Qdc Kdmshkr Vhsg
Aqnumdc Nmhnmr
Rcqucr 5 sn 7
— "#%0 -%0# 10$0 *)' @5.%$*%$0 ', -53d /''(8 30 ;35&$ 5 0/533 0+%33$* '. ,.6%(8 95( '@$.
HMFPDCHDMSR M/1(8 2$5(N 5(- /50''. M.$- 3$(*%30NH "#$ #%8# #$5*C 5(- 5-- *#$ '%3 '. 8#$$H L#$(
-530 2.%(8 %(&.$-%23$ *$D*1.$ 5(- ,35@'.C *#$ '%3 '. 8#$$ %0 #'*C 5-- *#$ 505,$*%-5 5(-
0 bto lnnmf cYk
’rokhs ltmf adYmr( )#%3$ *#$ '(%'(0 2.%(8 0'/$*#%(8 03%8#*36 &1/%( 0$$-0H l(&$ *#$ 0$$-0 2$8%( *' 0%BK
1(%b1$H T<=/ 91**%(8 *#$/ %( 2$&510$ < 3%+$ B3$ M*#%0 )%33 *5+$ '(36 5 ,$) 0$&'(-0NC 5--
0 bto lYrnnq cYk
’rokhs qdc kdmshkr( *#$ *50*$ ', 2.')($- '(%'(0 @$.6 /1&#CU *#$ &#%3%$0 5(- 533') *#$/ *' -5.+$( ,'. 5
0560 75-#1.H T"#$ &3500%& n*5-+5o )'13- 2$ ,$) 0$&'(-0H A-- *#$ 03%&$- '(%'(C 5(- ,.6
5z btor vYsdq
X10* *#$ 505,$*%-5 5(- *#$ &1/%( 5(- *#$ 1(*%3 *#$ 03%&$0 5.$ .$--%0# 2.')( 5(- &.%096H
z sro fqntmc stqldqhb .$- &#%3%$0HU O$.@$ )%*# 935%( 250/5*% .%&$
0½ sn 0z sro rYks M0$$ 958$ \EN '. )%*# @$8$*523$0 5(- /$5*H 40 S$/'@$ *#$ 3%- ', *#$ 9'* )%*# *#$
&''+$- -53C 5(- *'9 )%*# *#$ #'* '%3C '(%'(C
3 saro nhk nq fgdd
LDSGNC 5(- 09%&$0 ,.'/ *#$ 0+%33$*H ['@$. *#$ 9'*
Lhmbg ne fqntmc /0 ['/2%($ *#$ /''(8 -53 5(- *#$ /50''. %//$-%5*$36 *' %(,10$ *#$ 3$(*%30 )%*# *#$
YrYedshcY
-53 %( 5 35.8$ 2')3C 5(- 3''+ ,'. 5(6 0/533 5.'/50C 5(- .$/'@$ %* ,.'/ *#$ #$5*H O*%.
0 sro btlhm rddcr 0*'($0 '. -$2.%0H L50# *#$ -53 %( 0$@$.53 )$33 *' %(&'.9'.5*$ 533 ', *#$ %(8.$-%$(*0
2 sn 4 cqhdc gns qdc (8$0 ', &''3 )5*$. 1(*%3 *#$ )5*$. %0 2$,'.$ 0$.@%(8H
bghkhdr nq ½ sn z sro .$35*%@$36 &3$5.H
qdc bghkh onvcdq
0 rlYkk nmhnm) rkhbdc 10 R.5%( *#$ -53 10%(8 5 ,%($K/$0# 0*.5%($.C
hmsn sghm gYke,qhmfr 5(- *.5(0,$. %* *' 5 35.8$C #$5@6K2'**'/$-C
3%--$- 9'*H A-- *#$ )5*$.C 5(- 2.%(8 %* *' 5
0%//$. '@$. /$-%1/ #$5*H S$/'@$ *#$
,.'*# *#5* .%0$0 *' *#$ *'9 )%*# 5 0+%//$.H
4')$. *#$ #$5* 5 2%*C 5(- 5-- *#$ *1./$.%&H
O*%. *' /%DH ['@$. *#$ 9'* 95.*%5336C 5(- *1.(
*#$ #$5* *' 3')H
JE
BghbjodYr hm Rhlokd
Mnqsgdqm)Rsxkd
Rcqucr 3 sn 5
— "#%0 -%0# %0 $D&$33$(* &'/,'.* ,''->*#$ 20 A-- *#$ &#%&+9$50C Er &190 ', $%*#$.
HMFPDCHDMSR &#%&+9$50 5.$ &''+$- 03')36 %( 5( '(%'( *#$ &#%&+9$5 0'5+%(8 3%b1%- '. )5*$.C 5(-
5(- *'/5*' 051&$ $(#5(&$- 26 5 /%D ', *#$ 053*H O*%. 1(*%3 $@$.6*#%(8 %0 )$33 &'/K
2 saro nkhud nhk nq
odYmts nhk 09%&$0H "#$0$ ('.*#$.(K0*63$ &#%&+9$50 2%($-C *#$( 2.%(8 *#$ /%D*1.$ *' 5 0%//$.H
5.$ *.5-%*%'(5336 0$.@$- )%*# 2#5*1.5C S$-1&$ *#$ #$5* 5(- &'@$. *#$ ,.6%(8 95(C
0 ldchtl nmhnm) ehmdkx
bgnoodc -$$9K,.%$- 3$5@$($- 2.$5- ,.'/ ;1(X52C 0%//$.%(8 '( 3') ,'. F_ /%(1*$0H "50*$
,'. 5 .%&# 5(- -$&5-$(* /$53H Q1* 5(6 5(- 5-X10* *#$ 0$50'(%(8 50 ($$-$-H
0 saro fqYsdc fhmfdq
<(-%5( 2.$5-C 01&# 50 (55(C )%33 -'H O$.@$ %//$-%5*$36 5*'9 -.$00$- 3$**1&$
2 bknudr fYqkhb) bqtrgdc 75-#1. 3%+$0 0$.@%(8 #$. &#%&+9$50 %( 3$5@$0 '. %( 5 *'.*%335H
0 sn 2 eqdrg gns fqddm 5 *'.*%335 85.(%0#$- )%*# .5) '(%'(C .5-%0#C
bghkhdr) rtbg Yr ahqc r 5(- &1&1/2$.C 21* $D9$.%/$(* '( 6'1.
dxd) ehmdkx bgnoodc ')( *' 0$$ )#5* 6'1 3%+$ 2$0*H
1 sro fqntmc bnqhYmcdq
0 sro fqntmc btlhm
LDSGNC
/0 :$5* *#$ '%3 %( 5 /$-%1/ ,.6%(8 95( '.
½ sro fqntmc stqldqhb ('(0*%&+ 0+%33$* '@$. /$-%1/ #$5*H A-- *#$
2 saro snlYsn oYrsd '(%'(0C 5(- 051*h *#$/ 1(*%3 *#$6=.$ 0',*K
1 04,ny bYmr nqfYmhb $($- 5(- 2$8%((%(8 *' 2.')(C 52'1*
bghbjodYr) cqYhmdc) J *' ` /%(1*$0H A-- *#$ 8%(8$.C 85.3%&C 5(-
rnYjhmf khpthc qdrdqudc &#%3%$0H O*%. *' &'/2%($C 5(- &'(*%(1$ *' ,.6
0 sro rYks) oktr lnqd 5('*#$. ,$) /%(1*$0 1(*%3 *#$ '(%'(0 5.$
Yr mddcdc 8'3-$( 2.')(H
JF
JY
N H B I K D&
B G T S M D V&
P,HS,
DLADIIHRG DUDOW
LNORDI
J\
z
Vgdm vd rhs cnvm sn d‘s
l‘x ad b‘tkh“nvdq nq ‘
(L9CGTP I9EEPDW
J^
Fqddm Bgtsmdx
Rcqucr 5
— :$.25&$'10 8.$$( *($6 )50 *.5-%*%'(K 0185.H Q3$(- 1(*%3 *#$ /%D*1.$ *.5(0,'./0
HMFPDCHDMSR 5336 /5-$ )%*# '(36 *#.$$ %(8.$-%$(*0>/%(*C %(*' 5 0/''*# 950*$C 0&.59%(8 -')( *#$
1 sro kdlnm ithbd nq
&%35(*.'C 5(- 8.$$( &#%3%$0>10%(8 5 8.%(-%(8 0%-$0 )%*# 5 .122$. 095*135 50 ($$-$-H
khld ithbd 0*'($H :$.$C 75-#1. %(&31-$0 ,%($36
&#'99$- *'/5*'$0C 50 /'-$.( ,''- 9.'K 10 A-- *#$ 053*C 5(- &'(*%(1$ *' 9130$ 1(*%3
¼ bto ehmdkx bgnoodc
snlYsn &$00'.0 5(- 23$(-$.0 ($$- /'%0*1.$ 5(- *#$ %(8.$-%$(*0 5.$ )$33 &'/2%($-H "50*$C
#$,* *' 9.'-1&$ 5 *($6 ', *#$ .%8#* &'(K 5(- 5-X10* *#$ 0$50'(%(8 50 9.$,$..$-H
0 bto qntfgkx bgnoodc
eqdrg lhms kdYudr 0%0*$(&6H A -'33'9 8'$0 )$33 )%*# +$2520C O*'.$ %( 5( 5%.*%8#* &'(*5%($.C 5(- .$,.%8K
7*C 5(- /'.$H $.5*$ %( 2$*)$$( 10$0H
0 bto qntfgkx bgnoodc
eqdrg bhkYmsqn kdYudr
LDSGNC
4 sn 5 eqdrg gns fqddm /0 <( *#$ 2')3 ', 5 ,''- 9.'&$00'. '. 5
bghkhdr) rtbg Yr ahqc r
dxd) cdrsdlldc 23$(-$.C &'/2%($ *#$ 3$/'( X1%&$ '. 3%/$
X1%&$C *'/5*'C /%(*C &%35(*.'C &#%3%$0C 5(-
z sro rtfYq
⅔ sn ½ sro rYks
JJ
SYlYqhmc
Bgtsmdx
Rcqucr 3 sn 5
— "5/5.%(- *($6>5 &'(-%/$(* *#5*=0 533 20 O$* 5 &'5.0$ /$0# 0*.5%($. '@$. 5 35.8$
HMFPDCHDMSR 5* '(&$ 0)$$*C 0'1.C 5(- 09%&6>%0 *.5-%*%'(K 2')3H O*.5%( *#$ *5/5.%(- 9139C 9.$00%(8
5336 /5-$ ,.'/ -.%$- *5/5.%(- *#5* %0 0'3- -')( )%*# 5 .122$. 095*135 '. )''-$(
0 aqhbj rddckdrr
sYlYqhmc oYrsd %( 5 2.%&+C )#%&# %0 *#$( 0'5+$- 5(- 0*.5%($- 09''(H Q$ 01.$ *' 0&.59$ 19 5(6 $D&$00
%(*' 5 950*$H TL$ #5- 5 2%8 *5/5.%(- *.$$ %( 950*$ *#5* &3%(80 *' *#$ 1(-$.0%-$ ', *#$
¾ bto gns vYsdq '1. #'10$CU 75-#1. 0560H TA0 &#%3-.$(C )$ 0*.5%($.H
5 saro rtfYq) nq sn sYrsd 10$- *' 3'@$ *' $5* *#$/H ?@$( (')C < &5(=*
.$0%0*H < X10* )5(* *' 2.$5+ *#%0 ',, 5(- 91* %* 30 A-- *#$ 0185.C 053*C &1/%(C &56$(($
¼ sro rYks %( /6 /'1*# 2$&510$ < 3'@$ $5*%(8 *#$ 9$99$.C 8%(8$.C 5(- /%(* 3$5@$0H O*%. )$33
0z sro qnYrsdc btlhm *5/5.%(- X10* 26 %*0$3,HU *' &'/2%($H "#$ ,%(%0#$- *($6 0#'13-
onvcdq ’rdd oYfd 03( <, 6'1 &5(=* ,%(- -.%$- *5/5.%(- 2.%&+0 %( #5@$ *#$ &'(0%0*$(&6 ', 5 #$5@6C 9'1.523$
5 /5.+$* ($5. 6'1C .$5-6K/5-$ 950*$ %0 &.$5/P %, *#$ /%D*1.$ %0 *'' *#%&+C 5-- 5 3%*K
½ sro bYxdmmd odoodq
5@5%3523$ '(3%($H A@'%- 91.2%(8 *5/5K *3$ )5*$.H
0 sro onvcdqdc fhmfdq .%(- &'(&$(*.5*$P %* #50 5 -%,,$.$(* &'(0%0K
*$(&6 5(- ,35@'.H 40 O*'.$ *#$ *5/5.%(- *($6 %( 5( 5%.*%8#*
0 gdYohmf saro &'(*5%($. %( *#$ .$,.%8$.5*'. ,'. 19 *' J -560C
bgnoodc eqdrg lhms
kdYudr LDSGNC '. ,.$$B$ ,'. 3'(8$. 0*'.58$H
/0 7-,*8 '(( *3'$+ " #$% +*6*-012/ '- *
9%$&$ 52'1* *#$ 0%B$ ', 5 35.8$ *5(8$.%($H
Q.$5+ *#%0 9%$&$ %(*' 0/533$. 9%$&$0C 5(-
935&$ *#$ 9%$&$0 %( 5 /$-%1/ 2')3H
J`
OtmiYah)Rsxkd
Rudds)Ymc)Rntq Lhwdc
UdfdsYakd Ohbjkd
LYicr &y ptYqsr
— <(-%5( 9%&+3$0 5.$ ',*$( &1.$- %( *#$ 01(C 30 A-- *#$ 235(&#$- @$8$*523$0 *' *#$
HMFPDCHDMSR '( 5 )%(-')0%33 '. $@$( '1*-''.0C 5(- .$b1%.$ 09%&$ /%D*1.$C 5(- *'00 *' &'5*H ".5(0,$. *'
5 2%* ', 95*%$(&$H Q1* *#$ )5%* %0 )'.*# %*H 5 &3$5(C )%-$K/'1*#$-C !kKb15.* 83500 X5.
0 bYqqns) oddkdc Ymc
bts hmsn 1,ax,½,hmbg "#%0 .$&%9$ 10$0 2.')( 0185.C /10*5.- )%*# 5 ('(&'..'0%@$ 3%-H "'9 )%*# *#$ /10K
lYsbgrshbjr 0$$-0C 5(- /10*5.- '%3 *' *.5(0,'./ &5..'*0C *5.- '%3C 5(- 0$53H Z%@$ *#$ X5. 5 ,$) 8''-
0 sn 1 stqmhor) oddkdc *1.(%90C 5(- &513%,3')$. %(*' 5 @$.05*%3$ 0#5+$0 *' $@$(36 -%09$.0$ *#$ '%3H
Ymc chbdc hmsn ¼,hmbg 0)$$*K5(-K0'1. &'(-%/$(* *#5* &5( 2$
btadr 0$.@$- )%*# 5(6 /$53H 40 ;35&$ *#$ 9%&+3$ X5. %( 5 01((6 935&$ ,'.
z gdYc ne bYtkheknvdq) !_ *' !\ -560H M<, 6'1=.$ 10%(8 5 09'* '1*K
qnns dmc sqhlldc Ymc LDSGNC -''.0C .$/$/2$. *' 2.%(8 *#$ X5. %(0%-$ 5*
bts hmsn rlYkk eknqdsr /0 ]%.0*C 235(&# *#$ @$8$*523$0H :$5* 5 35.8$ (%8#*HN O#5+$ *#$ X5. '(&$ '. *)%&$ 5 -56H
0 bto ltrsYqc nhk 9'* ', )5*$. '@$. /$-%1/K#%8# #$5*H l(&$ l(&$ *#$ 9%&+3$0 5.$ /5*1.$C +$$9 *#$/ %(
0 bto aqnvm rtfYq) %*=0 2'%3%(8C 5-- *#$ &5..'*0C *1.(%90C 5(- &51K *#$ .$,.%8$.5*'. 2$*)$$( 10$0>*#$6=33 350*
oYbjdc 3%,3')$.C 5(- 533') *#$ 9'* *' &'/$ *' 5 2'%3 ,'. 0$@$.53 /'(*#0H
¾ bto chrshkkdc
'(&$ /'.$H S$/'@$ %* ,.'/ *#$ #$5*C 5(-
vghsd uhmdfYq -.5%(H A..5(8$ *#$ @$8$*523$0 %( 5 0%(83$
356$. '( 5 35.8$ 935*$ '. 0#$$* *.56 *' &''3H
5 saro vgnkd aqnvm nq
xdkknv ltrsYqc rddcr
10 <( 5 0/533 0+%33$*C )5./ *#$ /10*5.- '%3
3 sn 4 bknudr fYqkhb)
bqtrgdc ’Yants 1 saro( '@$. /$-%1/ #$5* 1(*%3 )%090 ', 0/'+$
&5( 2$ 0$$( &'/%(8 ',, *#$ 01.,5&$H
1 z saro fqYsdc fhmfdq
S$/'@$ *#$ 0+%33$* ,.'/ *#$ #$5*C 5(- 533')
1 sro fqntmc bYxdmmd %* *' &'/$ *' .''/ *$/9$.5*1.$H
odoodq
2 saro rYks 20 ['/2%($ *#$ 2.')( 0185. 5(- @%($85.
%( 5 35.8$ 2')3C 5(- 0*%. *' -%00'3@$H g0%(8 5
&3$5( &',,$$ 8.%(-$. '. 09%&$ 8.%(-$.C 8.%(-
*#$ /10*5.- 0$$-0 *' 5 ,%($ 9')-$. 5(-
5-- *#$/ *' *#$ 2')3C 53'(8 )%*# *#$ 85.3%&C
8%(8$.C &56$(($ 9$99$.C 5(- 053*H
`_
z
H ‘kv‘xr knudc ennc,
Dudqxsghmf sg‘s H v‘r
d‘shmf ‘r ‘ bghkc’ H
rnldgnv qdbnqcdc ‘mc
qdldladqdc rhmbd sgd ‘fd
ne nmd’ nq dudm vgdm
H v‘r anqm ‘mc H v‘r
fhudm ‘ khbi ne gnmdx ax
lx fq‘mclnsgdq,
(L9CGTP I9EEPDW
`Y
LYrYkY BgYh
Rcqucr 7
z
', 235&+ *$5C 09%&$0C 0185.C 5(- /%3+H "#$
⅔ sro fqntmc bhmmYlnm
%=0 09%&$0 5.$ /$5(* *' 2$ &10*'/%B$-P
⅔ sro fqntmc bknudr 75-#1.=0 .$&%9$ &5330 ,'. 5 /%D ', &%((5K
⅔ sro fqntmc bYqcYlnl /'(C &3'@$0C &5.-5/'/C 8%(8$.C 5(- 235&+
nq 7 fqddm bYqcYlnl 9$99$.C 21* ,$$3 ,.$$ *' $D9$.%/$(* )%*#
oncr) bqtrgdc vhsg Y
lnqsYq Ymc odrskd
'*#$. 09%&$0 ,.'/ 6'1. ')( &52%($*H I‘id hs sgd v‘w
750535 % %0 0)$$*$($-C 5(- 75-K
⅔ sro fqntmc fhmfdq #1.=0 .$&%9$ 10$0 ! *$509''( ', 0185. 9$. C rtffdrs sgd yprs
Eqdrgkx fqntmc akYbj &19P -'123$ *#5* 5/'1(* ,'. 5( $@$(
odoodqbnqmr 0)$$*$. &'(&'&*%'(H edv shldr- Mgdm
5 aYfr akYbj sdY) rtbg
Yr :rrYl nq CYqiddkhmf
wnt r‘w’ ]C b‘m cn
LDSGNC
5 btor vYsdq /0 <( 5 35.8$ 9'*C &'/2%($ *#$ &%((5/'(C rnldsghmf dkrd-
&3'@$0C &5.-5/'/C 8%(8$.C 52'1* !_ 8''-
3 btor vgnkd lhkj
8.%(-0 ', 235&+ 9$99$.C *#$ *$5 2580C 5(- C b‘m cn adssdp-
7 sro rtfYq *#$ )5*$.H Q.%(8 *' 5 2'%3 '@$. /$-%1/ #$5*H
Trd vg‘s wnt ‘pd
10 ['@$. *#$ 9'*C 5(- .$-1&$ *#$ #$5* *' snkc sn trd yprs-
3')H O%//$. *#$ % ,'. !_ /%(1*$0H
Mgdm hlopnuhrd-
20 S$/'@$ *#$ 3%-C 5(- 5-- *#$ /%3+ 5(-
(L9CGTP I9EEPDW
0185.H O*%. *' &'/2%($C 5(- 2.%(8 *#$ 9'*
fl
*' 5 0%//$. 585%(H O%//$. ,'. 5('*#$.
/%(1*$ '. 0'H
`\
`^
CYgh Otqh BgYYs
Rcqucr 5
— L%*# *#%0 .$&%9$C 75-#1. *5+$0 6'1 %(*' 20 ;35&$ *#$ 91.%0 '( 5 935*$C 5(- 10$ 6'1.
HMFPDCHDMSR )#5* 0#$ &5330 T*#$ 09$&%53 )'.3- ', 0*.$$* ,%(8$. *' 8$(*36 9'+$ 5 #'3$ *#.'18# *#$ *'9
,''-HU T<(-%5( 0*.$$* ,''- %0 7*CU 0#$ 356$.H ;35&$ F '. Y 9%$&$0 ', 9'*5*' %(*'
3 rlYkk qdc onsYsndr
0560C T5(- 96++* /$5(0 V*' 3%&+H= O' 5(6K $5&# 91.%C ,'33')$- 26 Y *' \ &#%&+9$50H
z bto okYhm xnftqs nq *#%(8 *#5* %0 0' 310&%'10 *#5* 6'1=.$ 3%&+%(8 O9''( 5 2%* ', *5/5.%(- *($6 '@$. *#$/C
btqc) oktr 5 saro 6'1. 3%90 5,*$. n%0 7*oHU R5#% 53'' 91.% *#$( *'9 )%*# 52'1* ! *523$09''( ', *#$
5 oYmh otqhr ’rlYkk 7* %0 5 0$.@%(8 ', 2'%3$- 9'*5*'$0C 935%( 6'81.* 0' *#5* %* X10* .$5&#$0 *#$ *'9
oteedc aqdYcr) &#%&+9$50C 5(- 6'81.* 0*1,,$- %(*' 0/533C ', *#$ 91.%H
rsnqd,antfgs( -$$9K,.%$- ,35*2.$5-0 M91.%N 5(- *'99$-
⅛ bto bnnjdc )%*# 5 /'1*#)5*$.%(8 /%D ', 09%&$0 5(- 30 O9.%(+3$ $5&# 91.% )%*# &1/%( 9')-$.C
bghbjodYr *5/5.%(- *($6H .$- &#%3% 9')-$.C 5(- 053*H
"#%0 7* ',,$.0 5 /%D ', *$D*1.$0 5(-
1 sn 2 saro sYlYqhmc ,35@'.0 .5.$36 ,'1(- %( '*#$. &1%0%($0>#'* 40 "' ,%(%0#C -.%BB3$ )%*# 8.$$( *($6 5(- 5
bgtsmdx ’rdd oYfd 7-(
5(- &'3-C .5) 5(- &''+$-C 09%&6 5(- 0''*#K 8$($.'10 09.%(+3$ ', 0$@H O$.@$ %//$-%5*$36H
z sro qnYrsdc btlhm %(8H <*=0 2$0* *' 9.$95.$ -5#% 53'' 91.% v 35
onvcdq ’rdd oYfd 03( /%(1*$P '*#$.)%0$C *#$6 )%33 2$&'/$ 0'886H
z sro qdc bghkh onvcdq)
oktr lnqd Yr mddcdc LDSGNC
/0 Q.%(8 5 35.8$ 9'* ', 053*$- )5*$. *' 5 2'%3H
RYks sn sYrsd
[''+ *#$ 9'*5*'$0 1(*%3 *#$6=.$ *$(-$.
0 saro fqddm bgtsmdx $('18# *' 2$ $50%36 9%$.&$- )%*# 5 95.%(8
’rdd oYfd 68( +(%,$C 52'1* !_ *' !\ /%(1*$0C *#$( -.5%(
*#$/ 5(- 0$* 50%-$H L#$( *#$ 9'*5*'$0 5.$
z bto rdu ’rpthffkx
bghbjodY mnnckdr) sgd &''3 $('18# *' #5(-3$C 9$$3 5(- .'18#36
sghmmdrs xnt bYm ehmc) &#'9 *#$/H ;35&$ *#$/ %( 5 /$-%1/ 2')3H
rsnqd,antfgs(
10 <( 5 0$95.5*$ 2')3C )#%0+ *#$ 6'81.*
1(*%3 %* %0 0/''*# 5(- ,3')%(8H
`J
``
BQDCHSR
U?QHNTR ?QBGHU?K ENNS?FD ?MC HL?FDR NE L?CGTQ I?EEQDX
['1.*$06 ['#$( ]%3/ ['33$&*%'( 44[P 75.*#5 O*$)5.* 4%@%(8 l/(%/$-%5P QQ[ O*1-%'0
`I