MJa Classguide en-US

Télécharger au format pdf ou txt
Télécharger au format pdf ou txt
Vous êtes sur la page 1sur 90

J AFRM

H EEMDU
IdTagdo CkchTk nnihke
S:AID NE
BNMSDMSR
! LDDS XNTQ HMRSQTBSNQ L?CGTQ I?EEQDX %! VG?S CN XNT LD?M VGDM XNT R?X BTQQX:
"#$ %&'( )#' *''+ ,''- ,.'/ *#$ 012&'(*%($(* !"##$ %0 &'(@$(%$(* 0#'.*#5(-C 21* %* &5..%$0 5
*' *#$ )'.3- 3$85&6 ', &'3'(%53%0/

? MNMDWG?RSHUD SHLDKHMD NE HMCH?M GHRSNQX %" FN?M RGQHLO


4$5.( /'.$ 52'1* *#$ &'1(*.6 )#$.$ 75-#1.
8.$) 19
%# JDQ?K?(RSXKD EHRG
" BNLHMF NE ?FD
:') *#$ ;5.*%*%'( ', <(-%5 &#5(8$- 75-#1.=0 !) RNTSG HMCH?M LHWDC UDFDS?AKD JTQL?
3%,$>5(- %(,31$(&$- #$. &''+%(8

!$ ATSSDQ BGHBJDM
# DPTHOLDMS KHRS
?@$.6*#%(8 6'1 ($$- *' 8$* 0*5.*$-
!' ROHBD AKNNL
A *5-+5 5--0 5( $D*.5 356$. ', ,35@'. 5(-
$$ ?M HMSQNCTBSHNM SN EK?UNQ *$D*1.$ *' 5(6 -%0#
A -'B$( $00$(*%53 09%&$0 ,'. <(-%5( &''+%(8

!" ?KNN FNRGS )O?JHRS?MH ONS?SN ?MC FN?SY


$% HLONQSDC EK?UNQR
:') 09%&6 &#%3%$0 2$&5/$ 5 0*593$
!# KDLNMX BGHBJDM VHSG BNQH?MCDQ
)BHK?MSQNY
$! F?Q?L L?R?K?

$& QN?RSDC BTLHM ONVCDQ &) A?JDC K?LA RG?LH JDA?AR

$' ONS?SN ? SGNTR?MC V?XR && B?TKHEKNVDQ ?MC ONS?SNDR VHSG BTLHM
?MC ?R?EDSHC?
$( BGDQQX SNL?SN ?MC BTBTLADQ R?K?C

!
UDFDR NG L UDF L A G N VY E N D D FITRDLYENDD L T RY E N D D

&' NJQ? VHSG RG?KKNSR #! BGHBJOD?R HM RHLOKD MNQSGDQM(RSXKD

&* DFFOK?MS AG?QS? ## FQDDM BGTSMDX

'$ OK?HM A?RL?SH QHBD #* S?L?QHMC BGTSMDX

'! K?LA AHQX?MH *) OTMI?AH(RSXKD RVDDS(?MC(RNTQ LHWDC


UDFDS?AKD OHBJKD
'# BG?O?SHR
*$ OHBJKDC FQDDM BGHKHDR
'( LNNMF C?K BGDDK? )O?MB?JDY
*% BTBTLADQ Q?HS?
"$ OK?HM RPT?QD O?Q?SG?
*' L?R?K? BG?H
"! ?KNN O?Q?SG?
*# C?GH OTQH BG??S
"" ADR?M BGDDK? )O?MB?JDY

"( SGD VNQKC NE C?K


4$81/$0 5.$ *#$ 13*%/5*$ &'/,'.* ,''-

#% LNNMF C?K ?MC QDC KDMSHKR VHSG


AQNVMDC NMHNMR

E
L D D S W N T O H M R S O T B S N O&
L?CGTQ I?EEQDW
Lgd hbnm ugn snni ennc epnl sgd rtabnmshmdms sn sgd unpkc

— HM SGD PD?KL ', %(*$.(5*%'(53 *' 5**$(- *#$ S'653 A&5-$/6 ',
&13%(5.6 5/25005-'.0C 75-#1. G5,,.$6 R.5/5*%& A.*H 4%+$ /5(6 %(*$.(5*%'(K
0*5(-0 53'($H :$. !IJF -$21* &''+K 53 0*1-$(*0 2$,'.$ #$.C 0#$ 3'(8$- ,'.
2''+C %& '&()*+*),& *, '&-)+& !,,.)&/C *#$ ,''-0 ', #$. #'/$35(-H T"#5*
*.5(0,'./$- *#$ L$0*=0 1(-$.0*5(-K )'(-$.,13 ,''- *#5* )50 &''+$- %(
%(8 ', <(-%5( ,35@'.0 5(- ,$50*0H <( *#$ '1. #'10$ '( 5 -5%36 250%0 01--$(36
-$&5-$0 0%(&$C #$. ,.%$(-36 5,,$&* 5(- @5(%0#$-CU 0#$ 0560H T< 0*5.*$- ).%*%(8
&3$@$. .$&%9$0 #5@$ 2$$( 5 &'(0*5(* 3$**$.0 *' /6 /'*#$. 5(- 056%(8C
&'/95(%'( *' #'/$ &''+0 M5(- 509%.K V;3$50$C 93$50$C < &5(=* &''+H "$5&#
%(8 9.',$00%'(530N 5.'1(- *#$ 83'2$H /$ #') *' &''+H= U
O#$ %0 .$09'(0%23$ ,'. %(*.'-1&%(8 :$. /'*#$. '23%8$-C 0$(-%(8 #$.
/%33%'(0>%, ('* 2%33%'(0>', 9$'93$ *' 0#'.*#5(- .$&%9$0 *#5* 5/'1(*$- *'
*#$ &'/93$D%*%$0 ', <(-%5( &1%0%($H 3%**3$ /'.$ *#5( 5 ,$) 3%($0 ', 250%& %(K
;$.#590 *#$6 0$$ 0'/$ ', *#$/K 0*.1&*%'(>*5+$ *#%0C *5+$ *#5*C 2.')(
0$3@$0 %( #$.P 5,*$. 533C 75-#1.=0 ')( %*C 5-- )5*$.C &'@$. %*C 3$* %* &''+H TQ1*
$(*.6 %(*' *#$ +%*&#$( )50 5&&%-$(*53H *#'0$ *50*$0 )$.$ %( /6 #$5->*#$
Q'.( %( R$3#%C 0#$ 0*1-%$- 5&*%(8 5(-C ,35@'. ', &1/%(C *#$ ,35@'. ', 8%(8$.CU
50 5 6'1(8 5-13*C /'@$- *' 4'(-'( 75-#1. 0560H T< )50 523$ *' .$K&.$5*$

! " # " $ %&!' ( )*+$ aE 22..c05.. 9BC aE 04..c4.. 9BC


)*,$-*"$ #. "#$ <(-10 W533$6 "#$ $5.3%$0* #6/(0

HMCH?M
0*5(-0 50 '($ ', *#$ E-P-OO- ', 0)/ 12-+C '($
)'.3-=0 /'0* 5-@5(&$- JNEDMIN,A-PN ', *#$ &$(*.53 *$D*0
Q.'(B$ 5(- O*'($ A8$ ', :%(-1%0/C 5.$

GHRSNQW
&%@%3%B5*%'(0C )%*# *)' &'/9'0$- %(
y HMCH? y
/5X'. &%*%$0 M:5.5995 O5(0+.%*H
5(- 7'#$(X'KR5.'NH

F
aE 452 9BC aE 4.. 9BC aE 1.. 9BC
O%--#5.*#5 75#5@%.5C *#$ 350* "#$ O%3+ S'5- *.5-$ .'1*$
Z51*5/5 ', G5%(%0/=0 *)$(*6K %0 $0*523%0#$-C 019$.&#5.8K
MQ1--#5NC <(-%5( ,'1. 8.$5* 09%.%*153 %(8 &13*1.53 5(- $&'('/%&
9.%(&$ 5(- 058$ *$5&#$.0C,'./53%B$0 $D&#5(8$0 5/'(8 [#%(5C
,'1(-$. ', @5.%'10 *.5-%*%'(0 A.52%5C ;$.0%5C O'1*#$.(
Q1--#%0/C 5(- %-$50 %(*' *#$ ?1.'9$C *#$ :'.( ', A,.%&5C
%0 2'.(H G5%( .$3%8%'(H 5(- *#$ <(-%5( 012&'(*%($(*H

Y
5 3'* ', *#$ -%0#$0 *#5* < 10$- *' 8$*
5* #'/$C 5(- < ,'1(- *#5* -%0&'@$.6
520'31*$36 )'(-$.,13HU
z
WTrhmf lw lnsgdp r mnsdr[’
C v‘r ‘akd sn pd,bpd‘sd
O#$ &'/9%3$- *#$0$ .$&%9$0 *'

‘ kns ne sgd chrgdr sg‘s C


,'./ *#$ 250%0 ', %& '&()*+*),& *,
'&-)+& !,,.)&/C &#5/9%'($- %(*'

trdc sn fds ‘s gnld’ ‘mc


9123%&5*%'( 26 G1-%*# G'($0H G'($0C 5
3$8$(-5.6 A/$.%&5( $-%*'.C )50 530'

C entmc sg‘s chrbnudpw


.$09'(0%23$ ,'. G13%5 [#%3-=0 3+4*2#5
)&/ *62 %#* ,7 8#2&96 !,,.)&/C )#%&#

‘arnktsdkw vnmcdpetk-
.$@'31*%'(%B$- A/$.%&5(0= 1(-$.K
0*5(-%(8 5(- 599.$&%5*%'( ', ].$(&#
&1%0%($H %& '&()*+*),& *, '&-)+& !,,.5
(L9CGTP I9EEPDW
)&/ #5- 5 0%/%35. %/95&*C 85.($.%(8

fl
.5@$ .$@%$)0 ,.'/ #'/$ &''+0 5(-
,''- &.%*%&0 53%+$H <( 5 .$9.$0$(*5*%@$
).%*$K19C :2; <,#. =)>24 &'31/(%0*
S56/'(- O'+'3'@ &533$- %* T*#$ /'0*
10$,13 5(- %(*$.$0*%(8 %(*.'-1&*%'( A33 *#$ )#%3$C 0#$ 530' &'(*%(1$- 5&*%(8 &5.$$.C 75-#1. %0 3''+%(8 ,'.
*' <(-%5( ,''- *#5* < #5@$ $@$. 0$$(HU ).%*%(8 &''+2''+0>3+-6"# G+77#2$H4 ,.$0# )560 *' %(('@5*$ 5(- $-1&5*$H
75-#1.=0 /$*$'.%& .%0$ %( *#$ A,#B- 12/2*+#)+&C % =+4*2 ,7 *62 8+# :$. E_!I &''+2''+C 3+-6"# G+77#2$H4
.$53/ ', &13%(5.6 3%*$.5*1.$ /5-$ #$. I+4*C 5(- 8#,> !"##)24 *, J2C+C4K '&4*+&*B$ '&-)+& !,,.C,,.C .$%/58K
5 &.'00'@$. 0*5.H Q6 *#$ *%/$ %& '&()5 029)@24 8#,> *62 '&-)+& ?@)92 =#+)B %($0 <(-%5( &1%0%($ ,'. 10$ %( /'-$.(
*+*),& *, '&-)+& !,,.)&/ 5..%@$-C #$. 5.$ 533 &'(0%-$.$- &3500%&0>5(- *.5@K $3$&*.%& 9.$001.$ &''+$.0H A(- (')
0*58$ 5(- 0&.$$( &5.$$. #5- 53.$5-6 $3%(8 5.'1(- <(-%5C 3$5.(%(8 ($) .$&%K 0#$=0 #$.$C *$5&#%(8 *#%0 &3500H <( %*C
*5+$( ',,H O#$ *''+ #'/$ 5 2$0* 5&K 9$0H A(- 0#$ ,.$b1$(*36 91* #$. &5/K 6'1=33 3$5.( ('* '(36 *#$ ,'1(-5*%'(53
*.$00 5)5.- ,.'/ *#$ !I^\ Q$.3%( <(K $.5 9.$0$(&$ 5(- &13%(5.6 +(')3$-8$ $3$/$(*0 ', #$. )'.3-K,5/'10 -%0#K
*$.(5*%'(53 ]%3/ ]$0*%@53 ,'. #$. -$21* *' 10$ %( *5(-$/C .$5&#%(8 $@$( 35.8$. $0>,.'/ 09%&$0 5(- 2.$5-0 *' 9.'K
9$.,'./5(&$ %( ?6+.24@2+#2 A+BB+6H 51-%$(&$0 50 *#$ #'0* ', &''+%(8 9.'K *$%(0 5(- &'(-%/$(*0>21* 530' *#$
"#.'18#'1* *#$ !IJ_0 5(- =`_0C 0#$ 8.5/0 ,'. /5X'. A/$.%&5( 5(- Q.%*K &13*1.53 5(- #%0*'.%&53 &'(*$D* *#5*
&'(*%(1$- )'.+%(8 )%*# *#$ 7$.&#5(* %0# 9123%& *$3$@%0%'( ($*)'.+0H 01..'1(-0 *#$/H 75-#1. #'9$0 6'1=33
<@'.6 ,%3/ &'/95(6C 599$5.%(8 %( O*%33C $@$( 5,*$. 9$((%(8 /'.$ *#5( )53+ 5)56 )%*# 5 ($),'1(- 599.$&%5K
%"*,C),/#+@6$ ,7 + D#)&9244C E2+* *#%.*6 &''+2''+0C )%((%(8 &'1(*3$00 *%'( ,'. <(-%5( &1%0%($ 5(- #1(8.6 *'
+&- F"4*C 5(- '*#$. ,$5*1.$0H 5)5.-0C 5(- $(X'6%(8 5 01&&$00,13 &'(*%(1$ 3$5.(%(8 $@$( /'.$H

aE 5..c6.. aE 03..c04.. 0387 0415


A.52 *.5-$.0 Z1.1 a5(5+C *#$ ;'.*181$0$ $D93'.$. W50&' "#$ )5..%'. &#%$,K
%(*.'-1&$ <035/ ,%.0* %( 5 3%($ ', -5 Z5/5 2$&'/$0 *#$ ,%.0* *5%( Q521. -$,$5*0
*' <(-%5H 81.10 M09%.%*153 9$.0'( *' (5@%85*$ 5 0$5 *#$ R$3#% 013*5(5*$C
3$5-$.0NC ,'1(-0 .'1*$ ,.'/ ?1.'9$ *' <(-%5 $0*523%0#%(8 *#$
*#$ <(-%5( R#5./%& )#$( #$ 5..%@$0 %( [53%&1* 718#53 ?/9%.$ %(
.$3%8%'( O%+#%0/H )%*# &#%3%$0 5(- 9%($5993$0 ('.*#$.( <(-%5H
,.'/ *#$ a$) L'.3-H

\
LMcgto
’ides( Mmc
gdo rhrsdo
)Mshs Ms
sgd fMsdr
ne sgdho
eMlhiu r
noagMoc

&'1(*.6 )#$.$ *#$6 ,$3* 05,$d :%(-10

BNLHMF NE ?FD
5(- O%+#0 *' <(-%5C 7103%/0 *' ;5+%K
0*5(H <* )50 '($ ', *#$ 35.8$0*C 23''-%K
$0* /500 /%8.5*%'(0 %( #1/5( #%0*'K
Env sgd ORpshshnm ne HmchR bgRmfdc JRcgtp r .6H L#$( #$. ,.%$(-0 -%0599$5.$-
khedflRmc hm“tdmbdc gdp bnnihmf ,.'/ 0&#''3C 75-#1. )50 -$@50*5*K
$-H :$. /$/'.%$0 5(- ,$$3%(80 52'1*
— HM GDP 1..5 &13%(5.6 /$/'%.C ', Q.%*%0# <(-%5 )50 -%@%-$- %(*' *)' ;5.*%*%'( .$/5%( %($D*.%&5236 *%$- *'
!B)>C)&/ *62 3+&/, =#224C 75-#1. %(-$9$(-$(* 0*5*$0d <(-%5 5(- ;5+%K *#'0$ 31(&#$0 5* 0&#''3C *#$ 0%/93$
-$*5%30 #$. $5.36 &#%3-#''- %( <(-%5C 0*5(H "#$ 35**$. )50 093%* 5&.'00 *)' X'60 ', $5*%(8 )%*# 5 &'//1(%*6H T;'3K
)#%&# &'%(&%-$- )%*# *#$ )5(%(8 5.$50>?50* 5(- L$0*>)#%&# )$.$ %*%&0 )50 01&# *#5* *#$ 35(- )50 -%K
6$5.0 ', Q.%*%0# &'3'(%53 .13$H O#$ .$K !CEY_ /%3$0 595.*H M?50* ;5+%0*5( 2$K @%-$- 26 *#$ Q.%*%0#C 21* *#$ ,''-
&5330 $5*%(8 31(&# )%*# &3500/5*$0 ', &5/$ Q5(835-$0# %( !IJ!HN ;5.*%*%'(C -%-(=* &#5(8$CU 0#$ 0560H T?@$( (')H
/5(6 .$3%8%'(0>:%(-1C G5%(C 7103%/C 5(- *#$ $(01%(8 9#60%&53 &5.(58$C 75(6C /5(6 6$5.0 #5@$ 9500$-H L$
O%+#H Q1* %( !IYJC *#$ ;5.*%*%'( ', <(-%5 ,'.&$- /%33%'(0 ', 9$'93$ *' 3$5@$ 0*%33 *$(- *' $5* *#$ -%0#$0 *#5* )$ 5*$
&#5(8$- #$. )'.3- ,'.$@$.H "#$ &'3'(6 *#$%. #'/$0 5(- /'@$ *' 5('*#$. )#$( $@$.6*#%(8 )50 533 <(-%5HU

05.. 0543 0746 0747 0836


Q.%*5%(=0 ?50* <(-%5 ['/95(6 ['(0*.1&*%'( ', O$9'6 S$2$33%'( c1$$( W%&*'.%5 %(0*5330 <(-%5 85%(0 %(-$K
%0 &#5.*$.$-C ,'./53%B%(8 *#$ *#$ "5X 75#53 %0 2$8%(0 50 <(-%5( Q.%*%0# S5XC 5 ,$1-53 060K 9$(-$(&$ ,.'/
%/9$.%53 &#5(($30 ', 035@$ &'/93$*$-H 0'3-%$.0 .%0$ 19 %( *$/ ', 8'@$.(/$(* Q.%*5%(P *#$ 012&'(K
352'. 5(- 9'3%*%&53 %(,31$(&$ /1*%(6H )#$.$%( .$8%'(53 .13$.0 *%($(* %0 95.*%*%'($-
*#5* 3$5- *' Q.%*%0# .13$ '@$. 5&* 50 0120%-%5.%$0 ', %(*' *)' 0'@$.$%8(
0$&*%'(0 ', *#$ <(-%5( *#$ Q.%*%0# .'653 ,5/%36H 0*5*$0C <(-%5 5(-
012&'(*%($(*H ;5+%0*5(H

^
:M HMSONCTBSHNM SN

EK?UNQ
ds sn imnu T cnwdm drrdmshTk rohbdr enp GmchTm bnnihmf

— zENP HMCH?MR’ ROHBDR 5.$ 3%+$ B?PC?LNL ")' @5.%$*%$0 ', &5.-5K EDMTFPDDJ RDDCR M/$*#%N 5.$
95%(*0 %( 5 95%(* 2'DCU 75-#1. 0560H /'/ 5.$ 10$- %( <(-%5( &''+%(8d 2%**$. 5(- $D*.$/$36 5.'/5*%& 5(-
TL$ 8$* -%,,$.$(* 0#5-$0 ,.'/ *#$ 8.$$( &5.-5/'/ 5(- 235&+ &5.-5K 10$- )%-$36 %( O'1*# <(-%5( -%0#$0C
05/$ 09%&$ 26 -'%(8 0'/$*#%(8 *' /'/H [5.-5/'/ %0 5 356$.$- 09%&$d ,.'/ 9%&+3$0 *' 09%&$ 23$(-0C 3%+$
*#$ 09%&$CU 3%+$ .'50*%(8 )#'3$ 09%&$0 0)$$*C 09%&6C ,3'.53C )%*# 5 9$99$.6 05/25. 9')-$.C 5(- &#1*($60H
'. 8.%(-%(8 *#$/ %(*' 9')-$.0H 5,*$.*50*$H Q35&+ &5.-5/'/ %0 5(
T<*=0 ('* )#5* 09%&$0 6'1 10$CU 0#$ $00$(*%53 %(8.$-%$(* %( 85.5/ /50535C LTRS?PC RDDCR ")' +%(-0 ',
5--0C T%*=0 #') 6'1 $D*.5&* *#$ $D5&* *#'18# 75-#1. ',*$( 0120*%*1*$0 *#$ /10*5.- 0$$-0 5.$ 10$- %(*$.&#5(8$K
,35@'. *#5* 6'1 )5(* ,.'/ *#$/HU 235&+ 0$$-0 ,'. 8.$$( 0$$-0H 5236 %( <(-%5( &''+%(8>2.')( 5(-
<(-%5( ,''- &5330 ,'. 5 @5.%$*6 ', 235&+H "#$6 .$5&# 9$5+ /10*5.-K6
09%&$0C 21* 75-#1. 0560 6'1 -'(=* BHMM?LNM %0 *#$ 25.+ ', *#$ &500%5 ,35@'. )#$( #$5*$- 5(- 5.$ 10$- 50
($$- *' 8' ,133 *#.'**3$ 5* *#$ 8.'&$.6 *.$$ 5(- %0 .%&# 5(- 09%&6 %( ,35@'.H <*=0 *#$ ,'1(-5*%'( ,'. 5 *5-+5H
0*'.$ 0*.5%8#*5)56H TZ' &'(013* 5 10$- 2'*# )#'3$ 5(- 8.'1(- %( /5(6
.$&%9$ 5(- X10* 8$* *#'0$ 09%&$0CU 0#$ .%&$C /$5*C 5(- @$8$*523$ -%0#$0H MTSLDF %0 8$(*3$ 5(- 0)$$* 5(-
0560H Ta$D* *%/$ 6'1 /5+$ 5('*#$. 10$- %( /5(6 718#53 5(- f50#/%.%
-%0# '. 5('*#$. *)' -%0#$0C 8$* *#$ BKNUDR C *#$ -.%$- 21-0 ', 5 935(* -%0#$0H g0$ 5 (1*/$8 8.5*$. '. 5 /%K
09%&$0 ,'. X10* *#'0$ -%0#$0HU (5*%@$ *' <(-'($0%5C 5.$ %(*$(0$36 0)$$* &.'935($ 50 ($$-$-H
7'0* 09%&$0 10$- %( <(-%5( &''+K 5(- 2%**$. %( ,35@'.H A 3%**3$ 8'$0 5 3'(8
%(8 5.$ 1015336 91.&#50$- )#'3$ 5(- )56 %( .%&$ 5(- /$5* 9.$95.5*%'(0H R?EEPNM 5--0 &'/93$D ,35@'.
8.'1(- 5* #'/$H Z.'1(- 09%&$0 &5( ('*$0 *' 5 ,%(%0#$- -%0#d $5.*#6 5(-
2$ 0*'.$- %( 5( 5%.*%8#* &'(*5%($. %( BNPH?MCDP RDDCR 5.$ 10$- 2'*# 8.5006C ,3'.53 5(- 0)$$*H A 9%(&#
5 &''3C -.6 935&$ ,'. 19 *' *#.$$ )#'3$ 5(- 8.'1(-H L#'3$C *#$ 0$$-0 5--0 2.%33%5(* &'3'.C 5.'/5C 5(- ,35@'.
/'(*#0H ['(0%-$. 5--%(8 *#$ ,'33')K 5.$ ,3'.53C 3%8#*C 5(- &%*.106P 8.'1(-C *' 5(6 .%&$ -%0#H
%(8 *' 6'1. ')( 95(*.6 *' $0*523%0# 5 &'.%5(-$. 9')-$. %0 (1**6H <* 5--0
0*.'(8 ,'1(-5*%'( M5(- *' /5+$ *#$ $5.*#6 5(- 3$/'(6 ('*$0 *' -53H A3K STPLDPHB .''* %0 &3$5($-C 2'%3$-C
/'0* ', 75-#1.=0 &3500eNH )560 8.%(- &'.%5(-$. 0$$-0 6'1.0$3, -.%$-C 5(- 913@$.%B$- %(*' 5 2.%33%5(*
10%(8 $%*#$. 5 /'.*5. 5(- 9$0*3$ '. 5 6$33') 9')-$. *#5* %0 (1**6 5(- -$3%K
?R?EDSHC? M#%(8N %0 5 91(8$(* .$0K &',,$$ 8.%(-$.H T<, 8.'1(- &'.%5(-$. %0 &5*$36 5.'/5*%&H "1./$.%& %0 10$- 50
%( 5(- 10$- 095.%(836 %( 5 @5.%$*6 ', 3$,* *' 0%* 5.'1(-C %* *1.(0 *' 05)-10* 5 &'3'.%(8 58$(* 5(- *' 3$(- ,35@'. *'
-%0#$0H <* #50 5 05@'.6C /10+6C 85.K ,50*$. *#5( /'0* 09%&$0CU 75-#1. 0560H /$5*0C @$8$*523$0C .%&$0C 5(- -530H T<*
3%&+6 ,35@'.H <*=0 5 &'//'( $3$/$(* %0 &'(0%-$.$- *' 2$ 5 @$.6 %/9'.*5(*
%( 5 *5-+5H 75-#1. 2160 #$.0 BTLHM %0 10$- )#'3$C .'50*$-C '. 5(*%0$9*%& ,'. 2'*# '1*0%-$ 5(- %(0%-$
8.'1(-C 1015336 /%D$- )%*# 5 3%**3$ 8.'1(-H <* %/95.*0 5( $5.*#6C /10+6C *#$ 2'-6CU 75-#1. 0560H
)#$5* ,3'1.H <, 6'1=.$ 533$.8%& *' )#$5*C 5(- 9$99$.6 ,35@'.H Z.'1(-C .'50*$-
6'1 &5( *69%&5336 91.&#50$ %* 8.'1(- &1/%( %0 09.%(+3$- %(*' 6'81.* 5(-
)%*# .%&$ ,3'1.H &#55*P 53)560 #5@$ 0'/$ #5(-6H

!!
HLONQSDC
EK?UNQR
Gnv rohbw
behkhcr acbYlc
Y rsYokc
— <(-%5( &1%0%($ %0
+(')( ,'. %*0 B%(8C 21*
&#%3%$0 5.$(=* 5&*15336
(5*%@$ *' *#$ &'1(*.6H
<(-$$-C *#$ 9$99$.0
,%.0* &5/$ *' Z'5C '(
<(-%5=0 )$0* &'50*C @%5
;'.*181$0$ *.5-$.0
-1.%(8 *#$ ,%,*$$(*#
&$(*1.6C 5(- b1%&+36
09.$5- *#.'18#'1* *#$
012&'(*%($(*H [''+0
0''( 3$5.($- *' 10$ .$-
&#%3%$0C $%*#$. -.%$- '.
8.'1(-C *' 5-- &'3'.
5(- 5 ,%$.6 *#.1/ *'
-%0#$0H Z.$$( &#%3%$0
5.$ (') 1015336 0$.@$-
,.$0#C 9%&+3$-C '.
91.h$-P .$85.-3$00 ',
#') *#$6=.$ 9.$95.$-C
8.$$( &#%3%$0 #5@$ 2%*$C
5(- *#5* #$5* *$(-0 *'
3%(8$. '( *#$ *'(81$H
;.%'. *' *#$ %(*.'-1&K
*%'( ', &#%3%$0C <(-%5(0
.$3%$- '( 235&+ 9$99$.C
)#%&# %0 (5*%@$ *' O'1*#
<(-%5C *' 9.'@%-$ 5 +%&+H
"'-56C '( *#$ 753525.
['50* ', f$.535C 6'1=33
0*%33 ,%(- "$33%&#$..6
9$99$.&'.(0d L''-06
5(- $5.*#6 %( ,35@'.C
/$33') 5(- )5./%(8C
*#$0$ 5.$ )%-$36 &'(K
0%-$.$- *' 2$ 0'/$ ',
*#$ ,%($0* 9$99$.&'.(0
%( *#$ )'.3-H

!E
FYqYl
LYrYkY
LYicr Yants ½ bto

— Z5.5/ /50535C )#%&# *.5(035*$0 *' T#'*


HMFPDCHDMSR /%D ', 09%&$0CU %0 5 09%&$ &52%($* /10*K
#5@$H S$&%9$0 ,'. *#%0 @$.05*%3$ 0$50'(%(8
1 bhmmYlnm rshbjr
’1 hmbgdr dYbg() aqnjdm @5.6 ,.'/ ,5/%36 *' ,5/%36C 5(- 75-#1.=0
hmsn ohdbdr .$&%9$ &5330 ,'. 0%D 09%&$0d &5.-5/'/C
⅛ vgnkd mtsldf) &3'@$0C 235&+ 9$99$.&'.(0C &1/%(C (1*/$8C
aqnjdm hmsn rgYqcr vhsg 5(- &%((5/'(H <*=0 *#$ '(36 09%&$ 23$(- 0#$
Y ldYs ontmcdq 5-@%0$0 *' .'50* 5(- 8.%(- 5* #'/$H
0 saro fqddm bYqcYlnl ".6 85.5/ /50535 '( /$5*0C %( .%&$ -%0#$0C
rddcr ’he trhmf oncr) 5(- )%*# @$8$*523$0H 75-#1. 0560 0#$ 91*0
bqtrg hm Y lnqsYq Ymc T5 3%**3$ 85.5/ /50535 5* *#$ $(- )#$( <
odrskd Ymc chrbYqc sgd
ntsdq rgdkkr( )5(* *#5* 5.'/5 ', *#$0$ 95.*%&135. 09%&$0HU
0 sro akYbj btlhm
LDSGNC
0 sro vgnkd akYbj /0 ['/2%($ 533 ', *#$ 09%&$0 %( 5 &3$5(
odoodqbnqmr
&',,$$ 8.%(-$. '. 09%&$ 8.%(-$.H ;130$
0 sro vgnkd bknudr ,%.0*C 5(- *#$( 8.%(- 1(*%3 6'1 #5@$ 5 ,%($
9')-$.H ".5(0,$. *#$ 9')-$. *' 5( 5%.*%8#*
&'(*5%($.H O*'.$ %( 5 &''3C -5.+ 935&$H

!F
QnYrsdc Btlhm Onucdq
LYicr Yants 1 sYakcronnmr

— L#'3$ 09%&$0 *50*$ &'/93$*$36 -%,,$.K 0*'.$- %( 5( 5%.*%8#* X5.H <( a'.*# <(-%5C
HMFPDCHDMSR $(* )#$( *#$6=.$ .'50*$-H :$5* .$3$50$0 .'50*$- &1/%( %0 10$- 50 5 85.(%0#C 09.%(K
5.'/5*%&0 ,.'/ *#$ 09%&$0C 5--%(8 &'/K +3$- '@$. .5%*5 '. @$8$*523$0H
⅛ bto vgnkd btlhm
rddcr 93$D%*6 5(- $/2'3-$(%(8 *#$ 09%&$0= ,35@'.H
TL$ 8$* -%,,$.$(* 0#5-$0 ,.'/ *#$ 05/$ LDSGNC
09%&$ 26 -'%(8 0'/$*#%(8 *' *#$ 09%&$CU /0 L5./ 5 0/533 &50*K%.'( 0+%33$* '. 0%/%35.36
75-#1. 0560H #$5@6K2'**'/$- ,.6%(8 95( '@$. /$-%1/K
S'50*%(8 &1/%( *1.(0 *#$ 0$$-0 %(*' 3') #$5*H L#$( *#$ 95( %0 #'*C 5-- *#$ &1/%(
T0'/$*#%(8 -%,,$.$(*C 0'/$*#%(8 09%&%$. 0$$-0 5(- .'50*C 0*%..%(8 &'(*%(1'1036 *'
*#5* /5+$0 6'1. /'1*# )5*$.CU 0#$ 0560H 9.$@$(* *#$ 0$$-0 ,.'/ 21.(%(8 50 *#$6
S'50*$- &1/%( &5( 2$ 8.'1(- 10%(8 5 &''+C 1(*%3 *#$ 0$$-0 5.$ 5 0#5-$ -5.+$. 5(-
&3$5( &',,$$ 8.%(-$. '. 09%&$ 8.%(-$.C 5 X10* 2$8%((%(8 *' 0/'+$C E *' F /%(1*$0H
/'.*5. 5(- 9$0*3$C '. 5 .'33%(8 9%(H <*=0 2$0*
)#$( ,.$0#36 .'50*$- 21* &5( 530' 2$ 10 S$/'@$ *#$ 95( ,.'/ *#$ #$5*C 5(-
b1%&+36 *.5(0,$. *#$ 0$$-0 *' 5 2')3 '. 5
959$. *')$3i3%($- 935*$ *' &''3H

20 g0%(8 *#$ 959$. *')$3 50 5 ,1(($3C 935&$


*#$ 0$$-0 %( 5 &3$5( &',,$$ 8.%(-$. '. 09%&$
8.%(-$.H Z.%(- *#$ 0$$-0 *' 5 ,%($ 9')-$.H
O*'.$ *#$ 9')-$. %( 5( 5%.*%8#* &'(*5%($.
,'. 19 *' E /'(*#0H

!Y
OnsYsn Y SgntrYmc VYxr
DYbe uYqhYshnm rcqucr 1

— g0%(8 '($C *)'C '. *#.$$ 09%&$0C 6'1 &5( *.5(0,'./ 0%/93$ 9'*5*'$0 %(*' ,'1. -%,,$.$(*
HMFPDCHDMSR -%0#$0H O9%&$- )%*# X10* &1/%( 0$$-0C *#$ *12$. 2$&'/$0 5( <(-%5( #50# 2.')(C 9$.,$&* 50 5
Dnp sgd onsOsndr vhsg
2.$5+,50* 0%-$H S$- &#%3%$0C /10*5.- 0$$-0C 5(- &1..6 3$5@$0 5.$ 5 9'9135. ,35@'. 9.',%3$ %(
btlhm rddcr *#$ O'1*#P &1/%( 0$$-0C /10*5.- 0$$-0C 5(- 0$05/$ 0$$-0 5.$ 9.$,$..$- %( *#$ a'.*#H
T"#$ *#%(8 )%*# <(-%5 %0 *#5* %*=0 53)560 2$$( 093%* %(*' -%,,$.$(* 0*5*$0 *#5* 09$5+ *#$%.
1 kYqfd vYwx onsYsndr)
rtbg Yr qdc onsYsndr ')( 35(8158$0C #5@$ *#$%. ')( &13*1.$C #5@$ *#$%. ')( &3'*#%(8CU 75-#1. 0560H Tj'1=33 ,%(-
nq Ttjnm Fnkc *#5* *#$ ,''- @5.%$0 52'1* 50 /1&# 50 %* -'$0 %( *#$ &'1(*.%$0 ', ?1.'9$HU
1 saro udfdsYakd nhk
nq Ymnsgdq mdtsqYk nhk)
rtbg Yr odYmts nhk LDSGNC
0 sro vgnkd btlhm rddcr Dnp sgd onsOsndr vhsg btlhm rddcr Dnp sgd rntsgdpm onsOsndr
RYks sn sYrsd
/0 Q.%(8 5 35.8$ 9'* ', )5*$. *' 5 2'%3H [''+ /0 Q.%(8 5 35.8$ 9'* ', )5*$. *' 5 2'%3H
*#$ 9'*5*'$0 )#'3$ 1(*%3 *#$6=.$ $50%36 [''+ *#$ 9'*5*'$0 )#'3$ 1(*%3 *#$6=.$ $50%K
Dnp sgd rntsgdpm 9%$.&$- )%*# 5 95.%(8 +(%,$C 52'1* !\ *' E_ 36 9%$.&$- )%*# 5 95.%(8 +(%,$C 52'1* !\ *'
onsOsndr
/%(1*$0 -$9$(-%(8 '( *#$ 0%B$ ', *#$ 9'K E_ /%(1*$0 -$9$(-%(8 '( *#$ 0%B$ ', *#$
1 kYqfd vYwx onsYsndr) *5*'$0 M/5+$ 01.$ *#$ 9'*5*'$0 5.$ ,1336 9'*5*'$0 M/5+$ 01.$ *#$ 9'*5*'$0 5.$ ,1336
rtbg Yr qdc onsYsndr
nq Ttjnm Fnkc
&''+$-NH R.5%(C 5(- )#$( *#$6=.$ &''3 &''+$-NH R.5%(C 5(- )#$( *#$6=.$ &''3
$('18# *' #5(-3$C 9$$3 5(- -%&$ *#$ 9'*5K $('18# *' #5(-3$C 9$$3 5(- -%&$ *#$
1 saro udfdsYakd nhk *'$0 %(*' kK%(&# &#1(+0H 9'*5*'$0 %(*' kK%(&# &#1(+0H
nq Ymnsgdq mdtsqYk nhk)
rtbg Yr odYmts nhk
10 :$5* *#$ '%3 %( 5 /$-%1/ ,.6%(8 95( 0$* 10 :$5* *#$ '%3 %( 5 /$-%1/ ,.6%(8 95( 0$*
0 sro vgnkd aqnvm
ltrsYqc rddcr '@$. /$-%1/K#%8# #$5*H l(&$ *#$ '%3 %0 #'*C '@$. /$-%1/K#%8# #$5*H l(&$ *#$ '%3 %0 #'*C
09.%(+3$ *#$ &1/%( 0$$-0 %( 5( $@$( 356$.H 5-- *#$ 2.')( /10*5.- 0$$-0 5(- )5%* ,'.
1 cqhdc qdc bghkhdr
4$* *#$/ 0%BB3$ %( *#$ '%3 ,'. 52'1* F_ 0$&'(-0H *#$/ *' 9'9H l(&$ *#$ /10*5.- 0$$-0 2$K
7 sn 0- eqdrg btqqx kdYudr 8%( *' 091**$.C 5-- *#$ .$- &#%3%$0C 2.$5+%(8
½ bto vYsdq 20 A-- *#$ -%&$- 9'*5*'$0C 5(- 0$50'( *#$/ %(*' E '. F 0/533 9%$&$0 $5&#C 5(-
)%*# 053*H O*%.K,.6 1(*%3 *#$6=.$ 8'3-$( 0#5+$ *#$ 95( *' &'5* *#$ &#%3%$0 %( *#$ '%3H
RYks sn sYrsd
2.')(C ,'. \ *' J /%(1*$0 '. 0'H "50*$C "'50* *#$ &#%3%$0 ,'. 52'1* ! /%(1*$C '. 1(*%3
5(- 5-X10* *#$ 0$50'(%(8 50 ($$-$-H *#$6 *1.( -5.+H "#$( 5-- *#$ &1..6 3$5@$0H
O$.@$ %//$-%5*$36H ['(*%(1$ *' 0#5+$ *#$ 95(C 0*5(-%(8 25&+
0' 50 ('* *' 2$ 09350#$- 26 *#$ #'* '%3H

20 A-- *#$ 9'*5*'$0C 5(- 0*%. *' &'/2%($H


A-- *#$ )5*$.C 5(- 0$50'( )%*# 053*H "1.(
*#$ #$5* *' /$-%1/K3')H ['(*%(1$ *' &''+C
0*%..%(8 '&&50%'(5336C 1(*%3 *#$ )5*$. $@59K
'.5*$0C ,'. \ *' J /%(1*$0 '. 0'H

30 "50*$C 5(- 5-X10* *#$ 0$50'(%(8 50


($$-$-H O$.@$ %//$-%5*$36H

!\
!^
!J
Dnp sgd mnpsgdpm onsOsndr Dnp sgd :nrO onsOsndr
HMFPDCHDMSR
/0 Q.%(8 5 35.8$ 9'* ', )5*$. *' 5 2'%3H /0 Q.%(8 5 35.8$ 9'* ', )5*$. *' 5 2'%3H
Dnp sgd mnpsgdpm
onsOsndr [''+ *#$ 9'*5*'$0 )#'3$ 1(*%3 *#$6=.$ $50%K [''+ *#$ 9'*5*'$0 )#'3$ 1(*%3 *#$6=.$ $50%K
36 9%$.&$- )%*# 5 95.%(8 +(%,$C 52'1* !\ *' 36 9%$.&$- )%*# 5 95.%(8 +(%,$C 52'1* !\ *'
1 kYqfd vYwx onsYsndr)
rtbg Yr qdc onsYsndr E_ /%(1*$0 -$9$(-%(8 '( *#$ 0%B$ ', *#$ E_ /%(1*$0 -$9$(-%(8 '( *#$ 0%B$ ', *#$
nq Ttjnm Fnkc 9'*5*'$0 M/5+$ 01.$ *#$ 9'*5*'$0 5.$ ,1336 9'*5*'$0 M/5+$ 01.$ *#$ 9'*5*'$0 5.$ ,1336
1 saro udfdsYakd nhk
&''+$-NH R.5%(C 5(- )#$( *#$6=.$ &''3 &''+$-NH R.5%(C 5(- )#$( *#$6=.$ &''3
nq Ymnsgdq mdtsqYk nhk) $('18# *' #5(-3$C 9$$3 5(- -%&$ *#$ $('18# *' #5(-3$C 9$$3 5(- &.10# *#$
rtbg Yr odYmts nhk 9'*5*'$0 %(*' kK%(&# &#1(+0H 9'*5*'$0 %(*' 5 @$.6 &'5.0$ /50#H
0 sro vgnkd btlhm
rddcr 10 :$5* *#$ '%3 %( 5 /$-%1/ ,.6%(8 95( 0$* 10 :$5* *#$ '%3 %( 5 /$-%1/ ,.6%(8 95( 0$*
'@$. /$-%1/K#%8# #$5*H l(&$ *#$ '%3 %0 '@$. /$-%1/K#%8# #$5*H l(&$ *#$ '%3 %0
0 sro vgnkd akYbj
ltrsYqc rddcr #'*C 5-- *#$ &1/%( 0$$-0 5(- 235&+ /10K #'*C 5-- *#$ &#5(5 -53H ]%,*$$( 0$&'(-0
*5.- 0$$-0H L#$( *#$ /10*5.- 0$$-0 2$K 35*$.C 5-- *#$ 1.5- -53H L#$( *#$ -530 2$K
0 saro rdrYld rddcr
8%( *' 9'9C 5-- *#$ 0$05/$ 0$$-0C )#%&# 8%( *' *5+$ '( &'3'.C 5-- *#$ 235&+ /10*5.-
½ sro bYxdmmd odoodq /%8#* 9'9C *''H 0$$-0H l(&$ *#$ 0$$-0 2$8%( *' 9'9C 5--
RYks sn sYrsd *#$ &1..6 3$5@$0 ,'33')$- 26 *#$ '(%'(C 8%(K
20 A-- *#$ 9'*5*'$0C 5(- 0*%.K,.6 1(*%3 8$.C 5(- 8.$$( &#%3%$0H O*%. ,'. E *' F /%(K
Kdlnm ithbd sn sYrsd
*#$6=.$ 8'3-$( 2.')(C *#$( 5-- *#$ &56K 1*$0C 5(- 5-- 5 09350# ', )5*$.H
$(($ 9$99$.H O*%. )$33 *' &'/2%($C 5(- .$K
Dnp sgd :nrO onsOsndr /'@$ *#$ 95( ,.'/ *#$ #$5*H O$50'( )%*# 20 ['@$. 5(- &''+ 1(*%3 *#$ '(%'(0 5.$ 0',*H
1 kYqfd vYwx onsYsndr) 053* 5(- 5 0b1$$B$ '. *)' ', 3$/'( X1%&$H A-- *#$ &''+$- 9'*5*'$0C 5(- 0*%. )$33 *'
rtbg Yr qdc onsYsndr O$.@$ %//$-%5*$36H &'/2%($H [''+ ,'. E *' F /%(1*$0 /'.$C
nq Ttjnm Fnkc
0*%..%(8 &'(*%(1'1036 5(- 5--%(8 /'.$ )5*$.
1 saro udfdsYakd nhk 50 ($$-$-C 5%/%(8 ,'. 5 3''0$C T,3'5*6U &'(K
nq Ymnsgdq mdtsqYk nhk)
rtbg Yr odYmts nhk
0%0*$(&6H A-- *#$ 8.'1(- *1./$.%&C 5(-
0$50'( )%*# 053*H ]%(%0# )%*# *#$ &%35(*.'H
z sro bgYmY cYk O$.@$ %//$-%5*$36H
z sro tqYc cYk
0 sro vgnkd akYbj
ltrsYqc rddcr
7 sn 0- vgnkd btqqx
kdYudr
z bto bgnoodc nmhnm
0 saro eqdrg fhmfdq
0 sn 1 eqdrg gns fqddm
bghkhdr) rtbg Yr ahqc r
dxd) cdrsdlldc Ymc
ehmdkx bgnoodc
z sro fqntmc stqldqhb
RYks sn sYrsd
½ bto bgnoodc eqdrg
bhkYmsqn kdYudr

!`
Bgdqqx SnlYsn
Ymc Btbtladq RYkYc
Rcqucr 3

— A *5-+5C *#$ <(-%5( *$&#(%b1$ ', &''+%(8


HMFPDCHDMSR 5 /%D*1.$ ', 09%&$0 %( ,5* *' .$3$50$ *#$%.
1 ldchtl btbtladqr)
$00$(*%53 '%30C %0 10$- *' 0$50'( -%0#$0 ,.'/
rtbg Yr Jhqax) nq 0 kYqfd -530 *' 0535-0H
Dmfkhrg btbtladq "#%0 0%/93$ *'/5*' 5(- &1&1/2$.
0 ohms gYkudc bgdqqx 0535- %0 *'99$- )%*# 5 *)'K%(8.$-%$(*
snlYsndr nq fqYod *5-+5>'($ /5-$ )%*# /10*5.- 0$$-0 5(-
snlYsndr) nq 0 kYqfd &1..6 3$5@$0H Q$ 95*%$(* 5(- 5**$(*%@$
gdhqknnl snlYsn)
chbdc nq bts hmsn ahsd, )#%3$ /5+%(8 6'1. *5-+5P *#$ /10*5.-
rhyd vdcfdr 0$$-0 )%33 #5@$ .$5&#$- '9*%/1/ ,35@'.
)#$( *#$6 0*'9 091**$.%(8 %( *#$
Ithbd ne 0 kdlnm
#'* '%3C 5(- *#$ &1..6 3$5@$0 0#'13- 2$
Jnrgdq rYks Ymc eqdrgkx *.5(031&$(* 5(- &1.3$-H
fqntmc akYbj odoodq
sn sYrsd
LDSGNC
⅔ sro bYxdmmd odoodq
/0 ;$$3 *#$ &1&1/2$.0 5(- &1* *#$/ %(*'
⅛ sro qnYrsdc btlhm b15.*$.0C ,%.0* #53@%(8 *#$/ &.'00)%0$ 5(-
onvcdq ’rdd oYfd 03(
*#$( #53@%(8 $5&# 0$&*%'( 3$(8*#)%0$H A.K
1 saro nkhud nhk nq .5(8$ *#$ b15.*$.$- &1&1/2$.0 '( 5 935*$
odYmts nhk )%*# *#$ *'/5*'$0H R.%BB3$ *#$ @$8$*523$0
½ sro vgnkd aqnvm )%*# 3$/'( X1%&$C 5(- *#$( 0$50'( )%*#
ltrsYqc rddcr 053*C 5 ,$) 8.%(-0 ', 235&+ 9$99$.C 5(- *#$
7 sn 0- eqdrg btqqx &56$(($ 9$99$.H O9.%(+3$ *#$ .'50*$-
kdYudr &1/%( 9')-$. '@$. *#$ *'9H

10 :$5* *#$ '%3 %( 5 0/533 051&$95( '. 0+%33$*


0$* '@$. /$-%1/K#%8# #$5*H l(&$ *#$ '%3 %0
#'*C 5-- *#$ /10*5.- 0$$-0H L#$( *#$
0$$-0 2$8%( *' 0%BB3$ 5(- 9'9C 5-- *#$ &1..6
3$5@$0 5(- &''+ 1(*%3 *#$ 3$5@$0 5.$ 83'006C
5 ,$) 0$&'(-0 /'.$H S$/'@$ *#$ '%3 ,.'/
*#$ #$5*C 5(- 9'1. %* '@$. *#$ &1&1/2$.0
5(- *'/5*'$0H O$.@$ %//$-%5*$36H

!I
E_
FnYm Rgqhlo
Rcqucr 3

— "#$ 0*5.0 ', Z'5( &1%0%($C )#%&# &'/$0 20 O#5+$ *#$ &5( ', &'&'(1* /%3+ @%8'.'1036C
HMFPDCHDMSR ,.'/ *#$ 0*5*$ ', Z'5 '( *#$ )$0*$.( &'50* *#$( .$*1.( *#$ 95( *' *#$ #$5*C '9$( *#$
', <(-%5C 5.$ &'&'(1* 5(- 0$5,''-C 5(- &5(C 5(- 5-- !!mY &190 ', *#$ /%3+ *' *#$
1 saro nkhud nhk nq
udfdsYakd nhk) rtbg 2'*# 5.$ '( -%09356 %( *#%0 .%&# 0#.%/9 &1..6H 09%&$ 950*$H Q.%(8 *#$ /%D*1.$ *' 5 .'33%(8
Yr bYmnkY nhk TZ'5 #50 5 3'* ', &'&'(1* 953/0C 5(- 5 3'* 0%//$.C 0*%..%(8 *' 0&.59$ 19 5(6 &5.5/$3K
1 ldchtl rgYkknsr) ', &'&'(1* %0 10$- %( $@$.6-56 &''+%(8CU %B%(8 2%*0 '( *#$ 2'**'/ ', *#$ 95(H
ehmdkx bgnoodc 75-#1. 0560H T['50*53 &''+%(8 %0 0' -%,,$.$(*
½ sn 0 sro bYxdmmd ,.'/ n&''+%(8 %(o *#$ &$(*$. ', <(-%5H L$ 30 S$-1&$ *#$ #$5* *' 3') 5(- 5-- *#$
odoodq) oktr lnqd Yr .$5336 -%-(=* 10$ &'&'(1*H <(-%5( ,''-C 3%+$ 0#.%/9H O$50'( )%*# *#$ 053* 5(- 3$/'(
oqdedqqdc $@$.6 ,''-C +$$90 &#5(8%(8HU X1%&$C 5(- &''+ 1(*%3 *#$ 0#.%/9 5.$ 9%(+
1 sro oYoqhjY nq JYrglhqh "#%0 09%&6 -%0#C )#%&# &5( 2$ 0$.@$- 5(- '95b1$H "50*$C 0$50'( 50 ($$-$-C
qdc bghkh onvcdq )%*# 0#'.*K8.5%( .%&$C %0 5 b1%&+ /$53H ].$0# 5(- 0$.@$ )%*# *#$ 0*$5/$- .%&$H
z sro eqdrgkx fqntmc 0#.%/9 5.$ 2$0*C 75-#1. 0560C 21* ,.'B$(
akYbj odoodq )'.+C *''H T4''+ 5(- 0$$ )#%&# 5.$ *#$
½ sro fqntmc stqldqhb 2$0* ,.'B$( '($0CU 0#$ 5--0H Tj'1 )5(*
*#$/ *' 2$ 50 &3$5( 5(- ,.$0# 50 9'00%23$HU
0½ btor bnbnmts lhkj
0 ka kYqfd nq ldchtl LDSGNC
rgqhlo) oddkdc Ymc /0 L5./ *#$ '%3 %( 5 /$-%1/ 051*h 95( 0$*
cdudhmdc '@$. /$-%1/ #$5*H A-- *#$ 0#533'*0C 5(-
z sro rYks ,.6 *#$/ 1(*%3 *#$6 2$8%( *' *1.( 8'3-$(
0 sn 1 sro kdlnm ithbd 2.')( 5(- &.%096C 5 ,$) /%(1*$0H

3 rdquhmfr okYhm aYrlYsh 10 S$/'@$ *#$ 95( ,.'/ *#$ #$5* 5(- 5--
qhbd ’rdd oYfd 41( nq
iYrlhmd qhbd) enq rdquhmf *#$ &56$(($ 9$99$.C 959.%+5 '. f50#/%.%
.$- &#%3% 9')-$.C 235&+ 9$99$.C 5(- *1./$.%&H
O*%. )$33 *' &'/2%($ *#$ %(8.$-%$(*0 %(*' 5
0/''*# 950*$H

E^
JdqYkY)Rsxkd Ehrg
Rcqucr 3

— "#%0 .$&%9$C )#%&# &'/$0 ,.'/ *#$ 40 S$*1.( *#$ 051&$ *' 5 0%//$.C 5(- 5..5(8$
HMFPDCHDMSR &'50*53 0*5*$ ', f$.535 5(- ,$5*1.$0 ,%0# %( *#$ ,%0# %(0%-$ *#$ 95( %( 5( $@$( 356$.H [''+
0½ ka rjhm,nm vhkc rdY ,.58.5(* &'&'(1* /%3+C #50 5 #%(* ', *5.*($00 *#$ ,%0# ,'. \ *' ^ /%(1*$0 '. 1(*%3 %*=0 X10*
aYrr ehkkds) Yants z, sn 5(- %0 5 .$35*%@$36 $506 '($K9'* $@$(%(8 -'($C '&&50%'(5336 10%(8 5 09''( *' 25*#$
¼,hm sghbj) bts bqnrrvhrd
hmsn 2,hm rkhbdr /$53H j'1 &5( 10$ )%3- 0$5 2500C X10* 3%+$ *#$ ,%0# %( *#$ 051&$H "50*$C 0$50'( %, ($$-$-C
75-#1. -'$0C '. 0120*%*1*$ )%*# #5--'&+C 5(- 0$.@$ )%*# .%&$H
RYks

z
#53%21*C /5&+$.$3C 053/'(C '. +%(8,%0#H G10*
1 saro nkhud nhk 2$ 01.$ *' &#''0$ 5 ,%0# *#5* 3''+0 5(-
nq bYmnkY nhk
0/$330 ,.$0#H O$.@$ %* )%*# 0#'.*K8.5%( .%&$H
1 kYqfd rgYkknsr) ehmdkx
rkhbdc ’Yants ¾ bto( LDSGNC
/0 ;35&$ *#$ ,%0# '( 5 935*$ '. 0#$$* *.56H
0 sro fqYsdc fhmfdq
O$50'( )%*# 053*C 5(- 0$* 50%-$H
An‘rs‘k bnnihmf
0 bknud fYqkhb) fqYsdc nq
bqtrgdc hr rn chfidpdms
10 :$5* *#$ '%3 %( 5 35.8$ ,.6%(8 95( 0$* '@$.
0 bto vYsdq
/$-%1/K#%8# #$5*H O51*h *#$ 0#533'*0 1(*%3 epnl Wbnnihmf
z sro fqntmc stqldqhb *#$ $-8$0 2$8%( *' 2.')(H
z sro bYxdmmd odoodq)
hm[ sgd bdmsdp ne
nq sn sYrsd 20 A-- *#$ 8%(8$. 5(- 85.3%&C 5(- 0*%. *' Cmch‘- Ud pd‘kkw
0 saro oYoqhjY &'/2%($H O*%.K,.6 1(*%3 *#$ /%D*1.$ %0 ,.58.5(*C
0 saro kdlnm ithbd
0*%..%(8 &'(*%(1'1036C ,'. 52'1* ! /%(1*$H chcm s trd bnbn,
[5.$,1336 5-- *#$ )5*$.C ,'33')$- 26 *#$
Eqdrgkx fqntmc akYbj *1./$.%&C &56$(($C 959.%+5C 5(- 3$/'( mts- Cmch‘m ennc’
odoodq sn sYrsd
z bto bYmmdc bnbnmts
X1%&$H O$50'( )%*# /'.$ 053* 5(- 235&+ khid dudpw ennc’
9$99$.C 5(- 2.%(8 *' 5 0%//$.H
lhkj
iddor bg‘mfhmf-
1 sn 3 rdquhmfr okYhm 30 S$-1&$ *#$ #$5* *' 3')C 5(- &'(*%(1$ *'
aYrlYsh qhbd ’rdd oYfd (L9CGTP I9EEPDW
0%//$. ,'. \ /'.$ /%(1*$0C 0*%..%(8 '&&5K

fl
41( nq iYrlhmd qhbd)
enq rdquhmf 0%'(5336H O#5+$ *#$ &5( ', &'&'(1* /%3+
@%8'.'1036C *#$( '9$( %* 5(- 5-- k &19 ',
*#$ /%3+ *' *#$ 09%&$ /%D*1.$H

EJ
Rntsg HmchYm Lhwdc
UdfdsYakd JtqlY
Rcqucr 3

— <( *#%0 &50#$)K250$- &1..6C -53 %0 10$- *#$ #$5*C &'@$.C 5(- &'(*%(1$ *' 0%//$.
HMFPDCHDMSR *' /'-%,6 5(- $(#5(&$ *#$ ,35@'. 9.',%3$ ', ,'. F *' Y /'.$ /%(1*$0H
*#$ -%0#H TO'1*# <(-%5(0 -' 0'/$*#%(8 @$.6
0 saro bgnoodc qYv
bYrgdvr -%,,$.$(* ,.'/ *#$ a'.*#CU 75-#1. 0560H 40 A-- *#$ &50#$)K*'/5*' /%D*1.$ *' *#$
T"#$6 ('* '(36 10$ 09%&$0 %( *#$%. ,''-C 95(C 5(- 0*%. *' %(&'.9'.5*$H Q.%(8 *' 5 2'%3H
2 ldchtl snlYsndr)
oddkdc Ymc bgnoodc *#$6 530' 10$ -530H <* &'/93$*$36 &#5(8$0 ['@$. '(&$ /'.$ 5(- *1.( *#$ #$5* *' 3')H
’bYmmdc hr ehmd( *#$ *50*$ ', *#$ ,''- *#5* 6'1=.$ &''+%(8H [''+ 1(*%3 $@$.6*#%(8 %0 *$(-$.C 52'1* F *'
0 sro rYks) chuhcdc <* 8$*0 5 *'*5336 0'1*#$.( *50*$U>)#%&# %0 \ /'.$ /%(1*$0H
0 sn 3 eqdrg gns fqddm
*' 056C (1**6 5(- *5.*H
bghkhdr) rtbg Yr 75-#1.=0 +1./5 &5( 2$ 0$.@$- '@$. 50 O#5+$ *#$ &5(($- &'&'(1* /%3+ )$33
ahqc r dxd 935%( 250/5*% .%&$ '. .%&$ (''-3$0>*#$ 2$,'.$ 0*%..%(8 k &19 %(*' *#$ +1./5H [''+
z sro fYqYl lYrYkY &#'%&$ %0 6'1.0H ,'. ! /%(1*$C 1(*%3 *#$ /%3+ *#%&+$(0 03%8#*36
’rdd oYfd 02( 5(- $@$.6*#%(8 %0 )$33K&'/2%($-H O$.@$
z bto bgnoodc bhkYmsqn LDSGNC )%*# 0*$5/$- .%&$ '. .%&$ (''-3$0H
1 saro odYmts nhk nq
/0 ['@$. *#$ &50#$)0 )%*# #'* )5*$. %( 5
nkhud nhk 0/533 2')3H A,*$. ! #'1.C -.5%( *#$/ 5(-
*.5(0,$. *#$/ *' 5 23$(-$. '. ,''- 9.'&$00'.H
z sro vgnkd akYbj
ltrsYqc rddcr
10 A-- *#$ *'/5*'$0C k *$509''( 053*C
z sro gtkkdc tqYc cYk
’rokhs akYbj kdmshkr( 8.$$( &#%3%$0C 5(- 85.5/ /50535 *' *#$
0 cqhdc gns qdc bghkh
23$(-$.C 5(- 23$(- 1(*%3 6'1 #5@$ 5 0/''*#
950*$H A-- *#$ &%35(*.'C 5(- 9130$ *' &'/K
04 eqdrg btqqx kdYudr
2%($H O9''( *#$ /%D*1.$ %(*' 5 2')3C 5(-
1 bYqqnsr) oddkdc Ymc 0$* 50%-$H
bts hmsn z,hm qntmcr
’Yants 0 bto(
20 <( 5 /$-%1/ 051&$95(C )5./ *#$ '%3
0 bto rgdkkdc fqddm
odYr ’eqdrg nq eqnydm
'@$. /$-%1/K#%8# #$5*H l(&$ *#$ '%3 %0 #'*C
Ymc sgYvdc( 5-- *#$ /10*5.- 0$$-0 5(- 1.5- -53 *' *#$
z rlYkk gdYc ne bYtkh,
'%3H l(&$ *#$ 0$$-0 2$8%( *' 091**$. 5(-
eknvdq) bts hmsn ¼,hm 9'9C 5-- *#$ .$- &#%3%H O)%.3 *#$ 95( 5 ,$)
eknqdsr ’Yants 0 bto( *%/$0C *#$( 5-- *#$ &1..6 3$5@$0C *5+%(8
0 bto fqddm adYmr) &5.$ *' 0*5(- 25&+ )#%3$ *#$ '%3 0%BB3$0H
sqhlldc Ymc bts hmsn
¼,hm ohdbdr 30 A-- *#$ &5..'*0C 9$50C &513%,3')$.C 5(-
z bto vYsdq 8.$$( 2$5(0 *' *#$ 09%&$ /%D*1.$H O*%. *'
z bto bYmmdc bnbnmts &'/2%($C 5(- .$-1&$ *#$ #$5* *' /$-%1/H
lhkj O$50'( )%*# *#$ .$/5%(%(8 k *$509''(
3 rdquhmfr okYhm aYrlYsh 053*C 5(- 051*h ,'. \ /%(1*$0H A-- k &19
qhbd ’rdd oYfd 41( nq ', )5*$. 5(- 2.%(8 *' 5 0%//$.C *#$( 3')$.
qhbd mnnckdr

F_
Atssdq Bghbjdm
Rcqucr 3 sn 5

— <( *#%0 a'.*# <(-%5( -%0#C *#$ &#%&+$( %0 20 A-- *#$ &#%&+$( *' *#$ 95(H "1.( %* ',*$(
HMFPDCHDMSR &''+$- *)%&$d ]%.0*C %*=0 .'50*$- T*5(K 0' *#5* %* 2$&'/$0 &'5*$- %( *#$ 051&$H "'
-''.%K0*63$CU '(36 )%*#'1* *#$ *5(-''. M5 0$.@$C *.5(0,$. *#$ &#%&+$( *' 5 )5./ 0$.@%(8
3 saro snlYsn oYrsd
35.8$ @5*K0#59$- &356 '@$( *#5* .$5&#$0 935**$. 5(- 09''( $D*.5 051&$ '@$. *#$ *'9H
0 bto vYsdq $D*.$/$36 #%8# *$/9$.5*1.$0NH "' 0%/1K

z
0 sro fqYsdc fhmfdq 35*$ 5 *5(-''.C 75-#1. 9.$#$5*0 *#$ '@$( *'
0 bto gdYux bqdYl
%*0 #%8#$0* *$/9$.5*1.$>\__p] '. \\_p]
,'. /'0* /'-$30>5(- &''+0 *#$ /$5* %(
0 sro fYqYl lYrYkY 0/533$. 9%$&$0 M3$80C 2.$50*0C $*&HNH l(&$
’rdd oYfd 02(
*#$ &#%&+$( #50 2$$( &''+$- %( *#$ '@$(C
¼ sro rYks %* %0 0%//$.$- %( 5 .%&# 051&$ /5-$ C pdldladp ‘r ‘
½ sro rtfYq ', 21**$.C &.$5/C 5(- *'/5*'H
<, 6'1 -'(=* #5@$ *#$ *%/$ *' -' ihc’ bghbidm v‘r
0 eqdrg gns fqddm bghkh)
rtbg Yr ahqc r dxd) 2'*# 95.*0 ', *#%0 .$&%9$C -'(=* 3$* *#5* -$K ‘ rodbh‘k ennc-
ehmdkx bgnoodc *$. 6'1P 0*'.$K2'18#* *5(-''.%K0*63$
½ sro bYxdmmd odoodq) &#%&+$( )'.+0 X10* 50 )$33 #$.$H O$.@$ %* :mc C g‘ud sg‘s
nq Y rhlhkYq qdc bghkh )%*# .%&$ '. (55( ,'. 5 #$5.*6 -%(($.H
onvcdq) rtbg Yr gns ldlnpw rshkk
oYoqhjY
0 saro ehmdkx bgnoodc
LDSGNC
/0 ['/2%($ *#$ *'/5*' 950*$ 5(- )5*$. %(
vhsghm ld- Mn
eqdrg bhkYmsqn
5 35.8$ 83500 /$501.%(8 &19H L#%0+ *' sghr c‘w’ vgdm C l
3 sro kdlnm ithbd &'/2%($C *#$( 5-- *#$ 8%(8$.C #$5@6
0 sro qnYrsdc btlhm &.$5/C 85.5/ /50535C 053*C 0185.C 8.$$( l‘ihmf bghbidm’
onvcdq ’rdd oYfd 03( &#%3%C &56$(($C &%35(*.'C 3$/'( X1%&$C 5(-
&1/%(H O*%. )$33 *' %(&'.9'.5*$H
C cnm s sghmi ne
0 rshbj tmrYksdc atssdq
3 rdquhmfr kdesnudq
hs ‘r npchm‘pw-
anmdkdrr sYmcnnqh,rsxkd
10 <( 5 35.8$ 95(C /$3* *#$ 21**$. '@$.
/$-%1/ #$5*H A-- *#$ *'/5*'K&.$5/ /%DK (L9CGTP I9EEPDW

fl
bghbjdm ’nq rsnqd,antfgs(
*1.$H Q.%(8 *' 5 0%//$.C 5(- 051*h ,'. 5
/%(1*$ '. 0'C 0*%..%(8 *' &'/2%($ )%*#
5 .122$. 095*135H

F!
RNTSG :RH:M
LD,SR

FF
z
Dudm adenqd H d‘s’ H vhkk

rldkk hs ‘mc r‘x Ynng ‘mc

Y‘‘g, Vghbg hr vg‘s bgder’

‘mc bdqs‘hmkx Hmch‘m bgder’

v‘ms sn gd‘q ‘kk sgd shld,

Vd v‘ms sn gd‘q sgd

Ynngr ‘mc Y‘‘gr,

(L9CGTP I9EEPDW

FY
ROHBD
AKNNL
- sRciR Rccr
Rm dwspR kRxdp
ne “Runp Rmc
sdwstpd sn
Rmx chrg
— O%/936 91*C 5 *5-+5>
)#%&# .$,$.0 *' 2'*# *#$
/$*#'- 5(- %*0 9.'-K
1&*>%0 5 09%&$ %(,10%'(
*#5* $(3%@$(0 5 -%0#H "'
/5+$ 5 *5-+5C )#'3$ '.
8.'1(- 09%&$0 5.$
,350#K#$5*$- %( #'* '%3
'. 8#$$P *#$ ,5* $D*.5&*0
5(- -$3%@$.0 5( $D93'K
0%'( ', 5.'/5C *50*$C
*$D*1.$C 5(- &'3'.H A
*5-+5 %0 -'($ $%*#$. 5*
*#$ 0*5.* ', *#$ &''+%(8
9.'&$00 *' ,35@'. *#$ ,5*
'. 5* *#$ $(- *' &.$5*$ 5
09%&$ 85.(%0# M5--$-
X10* 2$,'.$ 0$.@%(8NH
TL#5* #599$(0 %( 5
*5-+5 %0 *#5* *#$ *50*$
', $@$.6 09%&$ *#5*
6'1 91* %( %(*$(0%,%$0CU
75-#1. 0560H TA(-
)#5* 6'1 8$* 50 5 .$013*
%0 *#5* %(*$(0%,%$- *50*$
%( *#$ -53 %*0$3,HU

F\
?knn Fnrgs
OYjhrsYmh OnsYsn
Ymc FnYs(
Rcqucr 3

— Z'5* %0 )%-$36 5@5%3523$ 5* #5353 5(- 09$K *1.$ *' 5 2'%3C *#$( 3')$. *#$ #$5* *' /$-%1/
HMFPDCHDMSR &%53*6 21*&#$.0C 5(- ,'. *#%0 .$&%9$C 75-#1. 5(- &'@$.H [''+ ,'. !_ /%(1*$0C '. 1(*%3 /'0*
5-@%0$0 216%(8 5 @5.%$*6 ', &1*0d 0#'13-$.C ', *#$ 3%b1%- #50 $@59'.5*$-H S$/'@$ *#$
3 saro nkhud nhk) bYmnkY
nhk) nq fgdd 3$8C 0#5(+C ($&+P 0'/$ 9%$&$0 0#'13- 2$ 3%-C 5(- &'(*%(1$ &''+%(8 ,'. F *' Y /%(K
2'($K%(H M<, 6'1=- 3%+$C 6'1 &5( 0120*%*1*$ 1*$0C 0*%..%(8 *' $(01.$ *#5* *#$ /$5* %0
0 bhmmYlnm rshbj
’3 hmbgdr() aqnjdm 35/2 ,'. 8'5*P 91.&#50$ /$5* *#5* &'/$0 $@$(36 2.')($-H
hmsn ohdbdr ,.'/ *#$ 5(%/53=0 0#'13-$.C 5(- /5+$ 01.$
7 fqddm bYqcYlnl
*#$.$=0 5* 3$50* 0'/$ 2'($HN 20 A-- *#$ .$/5%(%(8 Y &190 ', )5*$.C 5(-
oncr) bqtrgdc A0 ,'. #$. ')( /$*#'-C 75-#1. 3%+$0 *' 2.%(8 *#$ /%D*1.$ *' 5 2'%3H S$-1&$ *#$ #$5*
%(&31-$ 5 /5..') 2'($H T"#$.$=0 '($ *#%(8 '(&$ /'.$ *' 3')C &'@$.C 5(- &''+ ,'. ! #'1.H
0 kYqfd qdc nmhnm)
gYkudc kdmfsgvhrd *#5* )$ 50 &#%3-.$( X10* ,'18#* ,'. $@$.6
Ymc sghmkx rkhbdc hmsn *%/$ *#$ /$5* &5/$ *' *#$ *523$CU 75-#1. 30 A-- *#$ 9'*5*'$0 *' *#$ /%D*1.$C 5(-
gYke,lnnmr 0560H T?@$( ,'. *#'0$ )#' -'(=* )5(* *' $5* 0$50'( )%*# 053*H O*%. *' &'/2%($C 5(-
2 bknudr fYqkhb) bqtrgdc *#$ /5..')>*#$ ,35@'.%(8C *#$ .%&#($00 %(&.$50$ *#$ #$5* *' 5 2'%3H S$-1&$ *#$
0 saro ehmdkx bgnoodc
*#5* %* 8%@$0 *' *#$ 051&$q/5+$0 %* *#$ #$5* *' 3')C &'@$.C 5(- &''+ ,'. F_ /%(1*$0C
eqdrg fhmfdq 2$0*K*50*%(8 *#%(8 %( *#$ )'.3-HU '. 1(*%3 *#$ /$5* %0 ,533K595.* *$(-$. 5(-
L#%3$ %* /%8#* 0$$/ b1%*$ 09$&%53C *#%(+ *#$ 9'*5*'$0 5.$ $50%36 9%$.&$- )%*#
2 ka fnYs ldYs) Y lhw ne
anmd,hm Ymc anmdkdrr) ', *#%0 50 5( $@$.6-56 &1..6H O$.@$ %* )%*# 5 95.%(8 +(%,$H
bts hmsn 0z,hm ohdbdr &#595*% 5(- -53C '. )%*# 935%( 250/5*% .%&$H
½ sro fqntmc stqldqhb 40 A-- *#$ 85.5/ /50535C 5(- 0*%. *'
LDSGNC &'/2%($H S$/'@$ ,.'/ *#$ #$5* 5(- 0$.@$H
0 saro fqntmc bnqhYmcdq
/0 :$5* *#$ '%3 '. 8#$$ %( 5 35.8$C #$5@6K
½ sn 0 sro bYxdmmd 2'**'/$- 9'* '. R1*&# '@$( '@$. /$-%K
odoodq 1/K#%8# #$5*H A-- *#$ &%((5/'(C &5.-5K
4 btor vYsdq) chuhcdc /'/C 5(- '(%'( 03%&$0C 5(- 0*%. *' &'5*H
5 dff,rhyd onsYsndr O51*h 1(*%3 *#$ '(%'(0 *1.( 3%8#* 2.')( 5*
’Yants 0 ka() oddkdc *#$ $-8$0C 52'1* \ *' J /%(1*$0H A-- *#$
1 sro rYks
85.3%& 5(- 8%(8$.C 5(- 0*%. *' &'/2%($H

0 sro fYqYl lYrYkY 10 A,*$. 52'1* ! /%(1*$C 5-- *#$ 8'5* /$5*C
’rdd oYfd 02(
*1./$.%&C &'.%5(-$.C 5(- &56$(($ 9$99$.
*' *#$ 9'*H O*%. 1(*%3 $@$.6*#%(8 %0 )$33 &'/K
2%($-C *#$( 5-- ! &19 )5*$.H Q.%(8 *#$ /%DK

F^
Kdlnmx Bghbjdm Vhsg
BnqhYmcdq BhkYmsqn(
Rcqucr 5

— "#%0 &#%&+$( &1..6 %0 2.%8#* 5(- ,.$0# 5(- 30 S$*1.( *#$ &#%&+$( 5(- 5(6 X1%&$0 *' *#$
HMFPDCHDMSR &5( 2$ /5-$ )%*# $506K*'K,%(- %(8.$-%$(*0 &%35(*.'K09%&$ /%D*1.$H A-- *#$ .$/5%(%(8
01&# 50 3$/'( X1%&$C 8%(8$.C 5(- ,.$0# )5*$. 5(- 3$/'( X1%&$H Q.%(8 *' 5 2'%3C *#$(
0 bto lhmtr 1 saro
vYsdq) chuhcdc &%35(*.'H T"#$ 3$/'( X1%&$ 8%@$0 %* 5 3%**3$ .$-1&$ *#$ #$5* *' 3') 5(- &'@$.H
2%* ', 0'1.($00CU 75-#1. 0560H T"#$ 8.$$(
1,hmbg jmna eqdrg
fhmfdq) oddkdc Ymc &'.%5(-$. n&%35(*.'o 8%@$0 5 +%(- ', ,.$0#K 40 [''+ ,'. !\ /%(1*$0C *#$( 10$ *'(80 *'
qntfgkx bgnoodc ($00 5(- 0' -'$0 *#$ 8%(8$.C 5(- *#5* ,3%9 $5&# 9%$&$ ', &#%&+$(H ['@$. '(&$ /'.$C
5 saro udfdsYakd nhk &'/2%(5*%'( %0 $D&$$-%(836 93$505(* *' 5(- &''+ 1(*%3 *#$ &#%&+$( %0 *$(-$. 5(-
$5*HU ".6 0$.@%(8 %* *#$ 05/$ )56 75-#1. &''+$- *#.'18#C 5('*#$. !_ *' !\ /%(1*$0H
1z ka bghbjdm9 Y bnl,
-'$0C )%*# 250/5*% .%&$ M0$$ 958$ \ENH <, 6'1 )'13- 3%+$ 5 *#%&+$. 051&$C %(&.$50$ *#$
ahmYshnm ne rjhmkdrr
sghfgr) aqdYrsr) Ymc #$5* 5(- 2.%(8 *#$ 95( *' 5 .59%- 0%//$.
cqtlrshbjr LDSGNC 1(*%3 *#$ 051&$ %0 .$-1&$- *' 6'1. 9.$,$.$(&$H
4 bknudr fYqkhb) ehmdkx /0 ['/2%($ Y *523$09''(0 ', )5*$. )%*#
bgnoodc *#$ 8%(8$. %( 5 ,''- 9.'&$00'. '. 23$(-$.H
6 ny eqdrg bhkYmsqn ;130$ 1(*%3 5 950*$ ,'./0H O$* 50%-$H
kdYudr ’vdhfgs vhsgnts
qnnsr Ymc knvdq rsdlr() 10 :$5* *#$ '%3 %( 5 35.8$C #$5@6K2'**'/$-C
qntfgkx bgnoodc
3%--$- 051*h 95( 0$* '@$. /$-%1/K#%8#
z sn 1 eqdrg gns fqddm #$5*H L'.+%(8 %( 25*&#$0 %, ($&$005.6C
bghkhdr) rtbg Yr ahqc r 2.')( *#$ &#%&+$( 9%$&$0 %( 5( $@$( 356$.C
dxd) cdrsdlldc Ymc
ehmdkx bgnoodc 0$5.%(8 *#$/ '( 2'*# 0%-$0 1(*%3 8'3-$(
2.')(H g0%(8 5 03'**$- 09''( '. *'(80C
½ sro bYxdmmd odoodq
*.5(0,$. *#$ ,%(%0#$- 9%$&$0 *' 5 35.8$ 2')3H
1 sro fqntmc btlhm
0 sro fqntmc bnqhYmcdq 20 <( *#$ 05/$ 95( 5(- '%3C ,.6 *#$ 85.3%&H
l(&$ *#$ 9%$&$0 2$8%( *' 2.')(C 3')$. *#$
z sro fqntmc stqldqhb
#$5* 03%8#*36 5(- 5-- *#$ 8%(8$. 950*$H
RYks sn sYrsd O*%.K,.6 ,'. ! /%(1*$C *#$( 5-- *#$ &%35(*.'C
1 saro kdlnm ithbd 8.$$( &#%3%C &56$(($C &1/%(C &'.%5(-$.C 5(-
*1./$.%&H O$50'( )%*# 053*H O*%. *' &'/2%($C
5(- &''+ ,'. 5('*#$. /%(1*$H

FJ
AYjdc KYla
RgYlh JdaYar
Rcqucr 3 sn 7

— f$2520 5.$ 1015336 /5-$ '($ ', *)' )560d ,%($ 9')-$.C 5(- $/9*6 *#$ 9')-$. %(*' 5
HMFPDCHDMSR 0#59%(8 /%(&$- 35/2 %(*' #5/21.8$.K3%+$ 35.8$ 2')3H S$9$5* )%*# *#$ 9'996 0$$-0C
95**%$0 5(- *#$( 051*h%(8 *#$/ %( 5 ,.6%(8 5(- 5-- *#$ 9')-$. *' *#$ 53/'(- 9')-$.H
1 ldchtl nmhnmr)
chuhcdc9 0 sghmkx rkhbdc 95(C '. /'3-%(8 *#$ /$5* 5.'1(- 5 0+$)$. A-- *#$ 35/2C &1/%(C 85.5/ /50535C &56$(($C
hmsn qhmfr Ymc 0 ehmdkx 5(- &''+%(8 %* %( 5 *5(-''.H 6'81.*C ! *$509''( ', 053*C 5(- *#$ .$0$.@$-
bgnoodc :$.$C 75-#1. 269500$0 *#'0$ 0*$90 5(- '(%'(K/%(* /%D*1.$H g0$ 6'1. #5(-0 '. 5
1 sn 2 eqdrg gns fqddm 9.$00$0 *#$ /$5* %(*' 5 0#$$* 95( 2$,'.$ )''-$( 09''( *' &'/2%($ 533 ', *#$ %(8.$K
bghkhdr) rtbg Yr ahqc r 3$**%(8 %* /5.%(5*$ 0' *#5* %*=0 %(,10$- )%*# -%$(*0 *'8$*#$.C +($5-%(8 *#$ /%D*1.$
dxd) cdrsdlldc Ymc
ehmdkx bgnoodc
09%&$0>&1/%(C 85.5/ /50535C 5(- &56K %(*' 5 2533H
$(($ 9$99$. 5/'(8 *#$/H l(&$ *#$6=.$
0 gYmcetk eqdrg lhms &''+$-C &1* *#$ +$2520 %(*' 0b15.$0 5(- 50 ;.$#$5* *#$ '@$( *' F\_p]H
kdYudr) bgnoodc ’Yants
4 saro() oktr Y edv 0$.@$ *#$/ )%*# &'&+*5%30 '. 50 95.*
roqhfr enq fYqmhrg ', 5 /$53H 60 Z.$50$ *#$ 2'**'/ 5(- 0%-$0 ', 5( `K26K
0z saro kdlnm ithbd `K%(&# 25+%(8 -%0# )%*# *#$ 21**$.H ".5(0,$.
LDSGNC *#$ /$5* *' *#$ &$(*$. ', *#$ -%0#C *#$( ,35*K
RYks sn sYrsd) oktr 0 sro
/0 O12/$.8$ *#$ '(%'( .%(80 %( 5 2')3 ', *$( %* 0' *#5* %* .$5&#$0 *#$ $-8$0H ;5* %* %(*'
3 saro akYmbgdc) %&$ )5*$.H ['@$. *#$ 2')3 )%*# 9350*%& ).59C 5( $@$( 356$. )%*# 6'1. ,%(8$.0H
rkhudqdc Yklnmcr 5(- +$$9 %* %( *#$ .$,.%8$.5*'. 1(*%3 .$5-6 *'
1 saro vghsd onoox 0$.@$C ,'. ! *' \ #'1.0H 70 ;35&$ *#$ 25+%(8 -%0# %( *#$ '@$( 5(-
rddcr 25+$ ,'. \_ /%(1*$0H A,*$. \_ /%(1*$0C
0 ka fqntmc kYla 10 <( 5 0$95.5*$ 2')3C &'/2%($ *#$ .$/'@$ *#$ -%0# 5(- &5.$,1336 -.5%( ',, 5(6
’svhbd,fqntmc he &#'99$- '(%'(C 8.$$( &#%3%$0C /%(*C 5(- 3%b1%- *#5* #50 5&&1/135*$-H S$*1.( *#$ -%0#
onrrhakd(
3$/'( X1%&$H O$50'( )%*# 053*C 5(- 0*%. *' *' *#$ '@$(H "1.( *#$ '@$( *' *#$ 2.'%3 0$*K
0 sro fqntmc btlhm &'/2%($H O$* 50%-$ ,'. 5* 3$50* E_ /%(1*$0 *%(8C 5(- 8.%33 1(*%3 *#$ *'9 ', *#$ 95**6
0 sro fYqYl lYrYkY *' 533') *#$ ,35@'.0 *' /$3-H %0 &.%096C 52'1* ! /%(1*$H
’rdd oYfd 02(
½ sro bYxdmmd odoodq 20 :$5* 5 0/533 0+%33$* '. ,.6%(8 95( '@$. 80 "5+$ *#$ '(%'( 03%&$0 '1* ', *#$ .$,.%8$.5K
/$-%1/K#%8# #$5*H "'50* *#$ 53/'(-0 1(*%3 *'.C -.5%( *#$/C 5(- 935&$ *#$/ '( 5 &3$5(
2 saro okYhm xnftqs
*#$6 5.$ 8'3-$( 2.')(C 0#5+%(8 *#$ 95( '. +%*&#$( *')$3H Z5*#$. *#$ $-8$0 ', *#$ *')$3
0 saro tmrYksdc atssdq) 0*%..%(8 '&&50%'(5336C 52'1* F *' Y /%(1*$0H *'8$*#$. 5(- *)%0* *' -.5%( 5(6 $D&$00 )5*$.
enq fqdYrhmf ".5(0,$. *#$ *'50*$- 53/'(-0 *' 5 935*$ '. ,.'/ *#$ '(%'(0H
2')3C 5(- 3$* *#$/ &''3H
/90 "' 0$.@$C 03%&$ *#$ 35/2 95**6 %(*' !K%(&#
30 S$*1.( *#$ 95( *' /$-%1/ #$5*C 5(- *'50* 0b15.$0 5(- 5..5(8$ *#$/ '( 5 935**$. '.
*#$ 9'996 0$$-0 1(*%3 *#$6 *1.( 5 0#5-$ 935*$C *#$( *'9 )%*# *#$ &#%33$- '(%'(0 5(-
-5.+$.C ! *' E /%(1*$0H ".5(0,$. *#$ 9'996 *#$ .$0$.@$- 09.%80 ', /%(*H
0$$-0 *' 5 0/533 2')3C 5(- 3$* *#$/ &''3H

40 g0%(8 5 &3$5( &',,$$ 8.%(-$. '. 09%&$


8.%(-$.C 8.%(- *#$ 53/'(-0 1(*%3 *#$6 5.$ 5

Y_
DRRDMSH:I
HMCH,M
U D E D S, A K D R

Y!
z
Vg‘sdudq udfds‘akdr

xnt bgnnrd sn d‘s’

qdldladq sg‘s sgdqd ‘qd

cnydmr ‘mc cnydmr ne v‘xr

ne l‘ihmf sgdl,

(L9CGTP I9EEPDW

YE
NjqY Vhsg
RgYkknsr
Rcqucr 3

— A&&'.-%(8 *' 75-#1.C '+.5 -'$0(=* 8$* %*0 20 A-- *#$ 03%&$- 0#533'*0C 5(- &'(*%(1$ *'
HMFPDCHDMSR -1$d 75(6 &'/935%( *#5* *#$ 9'-0 5.$ 03%/6C ,.6 1(*%3 *#$ 0#533'*0 #5@$ 9%&+$- 19 5 3%**3$
21* *#%0 %0 $50%36 5@'%-523$H L#$( &''+%(8 &'3'.C 52'1* F /%(1*$0H
01 ny eqdrg njqY
oncr) rsdlr Ymc shor )%*# '+.5C /5+$ 01.$ *#$6=.$ ,.$0# 5(-
qdlnudc &.%09C 5(- +$$9 *#$/ -.6 2$,'.$ &''+%(8H 30 S$-1&$ *#$ #$5* *' 3') 5(- 5-- *#$
½ bto nkhud nhk) "#%0 .$&%9$ &5330 ,'. &''+%(8 *#$ '+.5 &'.%5(-$.C .$- 9$99$. ,35+$0C 5(- 053*H O*%.
bYmnkY nhk) nq )%*# 0#533'*0H O/533 0#533'*0 5.$ 10$- )%-$K *' %(&'.9'.5*$C 5(- 0*%.K,.6 ,'. J *' I /%(K
odYmts nhk 36 %( O'1*# <(-%5( &1%0%($C 21* %, 6'1 &5(=* 1*$0C 1(*%3 *#$ '+.5 %0 &.%096 5(- *$(-$.H
z sro btlhm rddcr *.5&+ -')( 0/533 0#533'*0C 75-#1. 5-@%0$0 A-- *#$ 3$/'( X1%&$C 5(- /%D )$33 *' &'/K
10%(8 *#.$$ 21320 ', *#$ 35.8$. ?1.'9$5( 2%($H "50*$C 5(- 5-X10* *#$ 0$50'(%(8
2 kYqfd rgYkknsr)
gYkudc kdmfsgvhrd @5.%$*%$0 5@5%3523$ %( /5(6 /5.+$*0H 50 9.$,$..$-H
Ymc rkhbdc hmsn sghm
gYke,lnnmr ’Yants LDSGNC
¼ bto(
/0 O3%&$ $5&# '+.5 '( *#$ 2%50 %(*' F *'
0z sro fqntmc Y 9%$&$0C 5(- *.5(0,$. *#$ 9%$&$0 *' 5
bnqhYmcdq
/$-%1/ 2')3H
½ sro bqtrgdc qdc
odoodq ekYjdr 10 L5./ *#$ '%3 %( 5 ,.6%(8 95( '. 0+%33$*
z sro rYks '@$. /$-%1/K#%8# #$5*H l(&$ *#$ '%3 2$K
0 sro kdlnm ithbd 8%(0 *' 0#%//$.C 5-- *#$ &1/%( 0$$-0H 4$*
0%BB3$ ,'. 5 ,$) 0$&'(-0C *#$( 5-- *#$
03%&$- '+.5H O*%. *' &'/2%($C 5(- 051*h ,'.
52'1* \ /%(1*$0H

Y\
DffokYms AgYqsY
Rcqucr 3 sn 5

— L#$( 75-#1. )50 5 &#%3-C *#$ &''+%(8 20 l(&$ *#$ $88935(* %0 .'50*$-C 935&$ %*
HMFPDCHDMSR %( #$. #'/$ )50 -'($ '@$. &'53 '. )''- '( 5 935*$ 5(- 2.%(8 %* *' *#$ 0%(+H S1( &''3
M*#%0 9.$-5*$- 850 '@$(0NH R1.%(8 *#5* )5*$. '@$. *#$ $88935(*C 5(- .$/'@$ *#$
0 kYqfd dffokYms
*%/$C 0'/$ @$8$*523$0>3%+$ $88935(*> &#5..$- 0+%(H ['5.0$36 &#'9 *#$ 9$$3$-
0 ldchtl nmhnm) )$.$ .'50*$- %( *#$ 50#$0 9.'-1&$- )#%3$ $88935(* 5(- 935&$ *#$ ,3$0# %( 5 /$-%1/
bnYqrdkx bgnoodc
'*#$. %(8.$-%$(*0 )$.$ &''+%(8 '@$. *#$ 2')3H O$* 50%-$H
0,hmbg ohdbd fhmfdq) ,35/$H TL$ 10$- *' 21.6 *#$ )#'3$ $88935(*
oddkdc Ymc bnYqrdkx
bgnoodc %( *#$ 50#$0 *%33 %* .'50*$- 5(- 8'* &#5..$- 30 ['/2%($ *#$ '(%'(C 8%(8$.C 85.3%&C 5(-
533 '@$.CU 75-#1. 0560H l(&$ .'50*$-C *#$ )5*$. %( 5 23$(-$. '. ,''- 9.'&$00'.C 5(-
1 bknudr fYqkhb)
&#5..$- 0+%( ', *#$ $88935(* )50 9$$3$- 91.h$ %(*' 5 950*$H S$/'@$ E *'/5*'$0
bgnoodc
',,C 5(- *#$ 0/'+6 ,3$0# )50 &''+$- $@$( ,.'/ *#$ &5(C &'5.0$36 &#'9 *#$/C 5(- 0$*
2 saro vYsdq /'.$ )%*# *'/5*'$0 5(- '(%'(0H *#$/ 50%-$H ".5(0,$. *#$ .$/5%(%(8 *'/5K
0 03,ny bYm vgnkd <( *#$ /'-$.( +%*&#$(C *#$ $88935(* &5( *'$0 *' 5( 5%.*%8#* &'(*5%($. 5(- ,.$$B$C '.
snlYsndr 2$ .'50*$- %( *#$ '@$( '. '( 5 850K9')$.$- +$$9 *#$/ %( *#$ .$,.%8$.5*'. ,'. 5('*#$. 10$H
4 saro udfdsYakd nhk 0*'@$*'9 1(*%3 %*0 0+%( %0 235&+$($- 5(-
23%0*$.$-C 21* *#$ .$0* ', 75-#1.=0 -$3%&%'10 40 L5./ *#$ '%3 %( 5 0+%33$* '. 051*h 95( 0$*
z sro fqntmc stqldqhb
.$&%9$ .$/5%(0 *#$ 05/$H '@$. /$-%1/ #$5*H A-- *#$ '(%'(K8%(8$.K
z eqdrg gns fqddm 85.3%& 950*$ ,'33')$- 26 *#$ *1./$.%&H O*%.K
bghkh) rtbg Yr ahqc r dxd)
cdrsdlldc Ymc ehmdkx LDSGNC ,.6 *#$ 950*$ 1(*%3 %* *1.(0 5 0#5-$ -5.+$.C
bgnoodc ’noshnmYk( /0 "' .'50* *#$ $88935(* %( *#$ '@$(d 52'1* \ /%(1*$0H A-- *#$ 8.$$( &#%3%C %, 10%(8C
0 saro qntfgkx bgnoodc ;.$#$5* *#$ '@$( *' *#$ 2.'%3 0$**%(8C 5(- *#$( 5-- *#$ [#%($0$ 95.03$6 '. &%35(*.'H
Aghmdrd oYqrkdx nq 8.%33 *#$ $88935(* '( 5 25+%(8 0#$$* 1(*%3 [''+ ,'. ! /'.$ /%(1*$C *#$( 5-- *#$
bhkYmsqn) oktr lnqd enq %* %0 $@$(36 &#5..$- '( 533 0%-$0H &#'99$- *'/5*'$0H
fYqmhrg
¼ sn 0 sro rYks 10 "' .'50* *#$ $88935(* '( 5 850K9')$.$- 50 S$-1&$ *#$ #$5* *' 3') 5(- &''+ ,'. !_
0 sro kdlnm ithbd 0*'@$*'9d ]%.0* 3%($ *#$ 250$ ', *#$ 21.($. /%(1*$0C 0*%..%(8 $@$.6 ,$) /%(1*$0 '. 0'H
)%*# 531/%(1/ ,'%3H S$0* *#$ $88935(* 0*$/ A-- *#$ $88935(*C 5(- %(&.$50$ *#$ #$5* *'
0 sro fYqYl lYrYkY
’rdd oYfd 02( 0%-$ 19 '( *#$ 0*'@$ 8.5*$C -%.$&*36 '@$. 5 /$-%1/K3')H [''+ 1(*%3 533 ', *#$ %(8.$-%K
/$-%1/K3') ,35/$H l(&$ *#$ 250$ %0 *#'.K $(*0 5.$ )$33 &'/2%($-C 5('*#$. !_ *' !\
'18#36 235&+$($- 5(- 0&'.&#$-C .$0* *#$ /%(1*$0H "#$( 0$50'( )%*# 053*C 3$/'(
$88935(* '( %*0 0%-$H S$9$5* *#%0 9.'&$00C X1%&$C 5(- 85.5/ /50535H
.'*5*%(8 *#$ $88935(* 0' *#5* %* 2$&'/$0
$@$(36 235&+$($- 5(- b1%*$ 0',*C 10%(8 *#$ 60 ".5(0,$. *#$ &''+$- 2#5.*5 *' 5 )5./
0*$/ *' #$39 81%-$ %*H <, 10%(8 *'(80C *5+$ 0$.@%(8 935**$. '. 935*$C 5(- 85.(%0# )%*#
&5.$ ('* *' 8.%9 *#$ $88935(* *'' #5.-H "#$ *#$ .$/5%(%(8 95.03$6 '. &%35(*.'H
$(*%.$ .'50*%(8 9.'&$00 *5+$0 E\ *'
Y_ /%(1*$0H

Y`
OkYhm AYrlYsh Qhbd
Rcqucr 3

— "#%0 %0 *#$ 0%/93$0* )56 *' &''+ 250/5*% 20 A,*$. F_ /%(1*$0C -.5%( *#$ .%&$ )%*# 5
HMFPDCHDMSR .%&$C 5( 58$-C 5.'/5*%& 3'(8K8.5%( @5.%$*6 /$0# 0*.5%($.C 5(- 5-- %* *' 5 35.8$C #$5@6
,.'/ *#$ ,''*#%330 ', *#$ :%/53565( /'1(K '@$(9.'', 9'* )%*# 5 *%8#*K,%**%(8 3%-H A--
0 bto tmbnnjdc
aYrlYsh qhbd *5%(0H L50#%(8 *#$ .%&$ *#'.'18#36 *' .$K !" #$%& '( )*+,- +' +., %'+/ &+0-/ *12 3-014
/'@$ %*0 01.,5&$ 0*5.&#$0 5(- 0*$5/%(8 %* *' 5 2'%3 '@$. /$-%1/ #$5*H
%( *#$ '@$( $(01.$0 *#5* $5&# 8.5%( %0 0$9K
5.5*$C 5 #533/5.+ ', )$33K&''+$- .%&$H <( <(-%5C 30 ['@$. *#$ 9'* )%*# 5 356$. ', 531/%(1/
T)$ 056 *#5* )#$( 6'1 &''+ 250/5*% .%&$C %* ,'%3C 5(- 0$&1.$ *#$ 3%-H ;35&$ *#$ 9'* %( *#$
0#'13- 2$ 3%+$ 2.'*#$.0CU 75-#1. 0560H T[3'0$ '@$(C 5(- &''+ ,'. F_ /%(1*$0H
*' $5&# '*#$.C 21* ('* 0*1&+ *' $5&# '*#$.HU
40 S$/'@$ *#$ 9'* ,.'/ *#$ '@$(C 5(- 3$*
LDSGNC *#$ .%&$ 0%* ,'. !_ /%(1*$0 2$,'.$ 3%,*%(8 *#$
/0 ;.$#$5* *#$ '@$( *' FE\p]H 3%-H ]31,, *#$ &''+$- .%&$ )%*# 5 ,'.+ '. 95--3$C
5(- 0$.@$H
10 ;35&$ *#$ .%&$ %( 5 35.8$ 2')3C 5(- &'@$.

z
%* )%*# 5 ,$) %(&#$0 ', &'3- )5*$.H O)%0#
6'1. ,%(8$.0 *#.'18# *#$ .%&$ *' 58%*5*$ %*C
*#$( -.5%( *#$ )5*$. 10%(8 5 ,%($K/$0#
0*.5%($.H S%(0$ *#$ .%&$ F *' Y /'.$ *%/$0
)%*# ,.$0# )5*$.H O12/$.8$ *#$ .%&$ %( )5*$.
5 ,%(53 *%/$C 5(- 3$* %* 0'5+ ,'. F_ /%(1*$0H
Ud r‘w sg‘s
vgdm wnt bnni
a‘rl‘sh phbd’ hs
rgntkc ad khid
apnsgdpr. Aknrd
sn d‘bg nsgdp’
ats mns rstbi
sn d‘bg nsgdp-
(L9CGTP I9EEPDW

fl
\!
\E
KYla AhqxYmh
Rcqucr 5

— Q%.65(% %0 5 35@%0# 5(- &$3$2.5*'.6 /$53 ', 8%(8$.C E *523$09''(0 ', *#$ 53/'(-0C 5(-
HMFPDCHDMSR .%&$C /$5*C 5(- 5.'/5*%& 09%&$0H 75-#1. F *523$09''(0 ', )5*$.H Q3$(- '. 9130$
3%+$0 *' #%8#3%8#* *#$ -%0# $@$( ,1.*#$. 26 1(*%3 *#$ /%D*1.$ #50 *#$ &'(0%0*$(&6
1 btor adrs,ptYkhsx
aYrlYsh qhbd 5--%(8 0'/$*#%(8 09$&%53d 05,,.'(H ', 5 *#%&+ 950*$H
TO' )#5* -' 6'1 -' )%*# 05,,.'(s j'1
2 saro vYsdq) oktr
01z btor) chuhcdc X10* -'(=* 931(+ %* %(CU 0#$ 0560H TL#5* < 30 <( 5 ('(0*%&+ 95( 0$* '@$. /$-%1/K#%8#
-'>)#%&# <=@$ 3$5.($- *' -' ,.'/ *#$ #$5*C #$5* ^ *523$09''(0 ', *#$ @$8$*523$
2 saro rYks) chuhcdc
f50#/%.%0>%0 .'50* %* @$.6 03%8#*36H "#$( '%3H ].6 *#$ 03%&$- '(%'(0 1(*%3 *#$6=.$
1 saro vgnkd lhkj) 91* %* %( )5./ /%3+C 5(- 3$* %* 0*56 ,'. *#.$$ 8'3-$( 2.')( 5(- &.%096C *#$( 10$ 5 03'*K
vYqldc
#'1.0 '. 0' 1(*%3 *#$ &'3'. &'/$0 '1*HU *$- 09''( *' *.5(0,$. *#$/ *' 5 959$.
0 sro rYeeqnm sgqdYcr "#$ .$013*s O#%(%(8 )#%*$ .%&$ 5-'.($- *')$3i3%($- 935*$H A-- *#$ .5%0%(0 *' *#$
2 ldchtl nmhnmr )%*# 8'.8$'10 8'3-$( #1$0 ,.'/ *#$ 05,K 05/$ '%3C 5(- ,.6 *#$/ 1(*%3 931/9C 52'1*
,.'(H T<* %0 -$,%(%*$36 5 95.*6 -%0#CU 75-#1. !_ 0$&'(-0H S$/'@$ *#$ .5%0%(0 )%*# 5
3 bknudr fYqkhb
5--0H TL#$( 6'1 /5+$ *#%0C *#$.$ %0 ('*#K 03'**$- 09''( *' 5 0$&'(- 959$. *')$3i
¼,hmbg jmna eqdrg %(8 $30$H "#%0 %0 *#$ /5%( $@$(*HU 3%($- 935*$H A-- *#$ .$/5%(%(8 53/'(-0
fhmfdq) oddkdc Ymc
*' *#$ 05/$ '%3C ,.6%(8 *#$/ 1(*%3 *#$6=.$
bgnoodc
LDSGNC 8'3-$( 2.')(H S$/'@$ *#$ 53/'(-0 ,.'/
3 saro akYmbgdc) /0 ;35&$ *#$ .%&$ %( 5 35.8$ 2')3C 5(- &'@$. %* *#$ '%3C 5(- 935&$ *#$/ 53'(80%-$ *#$
rkhudqdc Yklnmcr)
chuhcdc )%*# 5 ,$) %(&#$0 ', &'3- )5*$.H O)%0# 6'1. .5%0%(0 *' &''3H
,%(8$.0 *#.'18# *#$ .%&$ *' 58%*5*$ %*C *#$(
02 saro udfdsYakd nhk)
chuhcdc -.5%( *#$ )5*$. 10%(8 5 ,%($K/$0# 0*.5%($.H 40 L'.+%(8 %( *#$ 05/$ 95( )%*# *#$
S%(0$ *#$ .%&$ F *' Y /'.$ *%/$0 )%*# ,.$0# 05/$ '%3C 2$8%( 2.')(%(8 *#$ &12$0 ',
2 saro fnkcdm qYhrhmr
)5*$.H L#$( *#$ )5*$. .1(0 .$35*%@$36 &3$5.C 35/2 %( 25*&#$0H A-- '(36 5 ,$) 9%$&$0 5* 5
0z ka anmdkdrr kYla -.5%( *#$ )5*$.C 5(- 5-- J &190 ,.$0# )5*$. *%/$C 5(- 0$5. $5&# 0%-$ $@$(36H ;35&$ *#$
rgntkcdq) chbdc hmsn 5(- ! *523$09''( 053*H O*%. *' &'/2%($C 5(- ,%(%0#$- 35/2 %( 5 /$-%1/ 2')3
0,hmbg btadr
3$* *#$ .%&$ 0'5+ ,'. F #'1.0H )#%3$ 6'1 )'.+H
0 bto okYhm xnftqs
4 sn 5 vgnkd bknudr 10 7$5()#%3$C 9'1. *#$ )5./ /%3+ %(*' 5 50 A-- J /'.$ *523$09''(0 ', '%3 *' *#$
*%(6 2')3H O$* 5 0/533 &50*K%.'( 95( '@$. 95(H S$-1&$ *#$ #$5* *' /$-%1/C 5(- 5--
z sro vgnkd akYbj
odoodqbnqmr /$-%1/ #$5*H L#$( *#$ 95( %0 #'*C 5-- *#$ *#$ 85.3%&K8%(8$. /%D*1.$ *' *#$ #'* '%3H ].6C
05,,.'( *#.$5-0 5(- 8$(*36 0*%. 1(*%3 *#$6 0*%..%(8 &'(*%(1'1036C 1(*%3 *#$ 950*$ &5.5K
0 sro btlhm rddcr
*1.( 5 0#5-$ -5.+$.C %( 5 /5**$. ', 0$&K /$3%B$0 03%8#*36 5(- *1.(0 5 -5.+$. 0#5-$
0 sro bnqhYmcdq rddcr '(-0H l(&$ *#$6=.$ *'50*$-C *.5(0,$. *#$ ', /$-%1/ 2.')(H A-- 5 09350# ', )5*$. 50
0 bhmmYlnm rshbj *#.$5-0 *' 5 959$. *')$3 '. 935*$C 5(- *#$( ($$-$- *' 9.$@$(* 0*%&+%(8H
½ gdYohmf sro eqdrg &.1/23$ *#$/ %(*' *#$ )5./ /%3+H O*$$9
fqntmc mtsldf *#$ *'50*$- 05,,.'( *#.$5-0 ,'. F #'1.0H 60 S$*1.( *#$ 2.')($- 35/2 5(- %*0 X1%&$0
½ sro bYxdmmd odoodq *' *#$ 95(H A-- *#$ 6'81.* ! *523$09''( 5*
20 O3%&$ E '(%'(0 %( #53, 3$(8*#)%0$C *#$( 5 *%/$C 0*%..%(8 *' &'/2%($ 5,*$. $5&# 5--%K
1 saro tmrYksdc ats,
sdq) bts hmsn 7 ohdbdr 03%&$ *#$/ &.'00)%0$ %(*' *#%( #53,K/''(0 *%'(H O$50'( )%*# !r *$509''(0 ', 053*C 5(-
5(- 0$* 50%-$H S'18#36 &#'9 *#$ .$/5%(%(8 5-- k &19 ', )5*$.H Q.%(8 *' 5 0%//$.H
2 gYqc,anhkdc dffr)
oddkdc) Ys qnnl '(%'(C 5(- *.5(0,$. %* *' 5 23$(-$. '. ,''- ['@$. *#$ 95(C .$-1&$ *#$ #$5* *' 3')C 5(-
sdlodqYstqd 9.'&$00'. )%*# *#$ 85.3%& &3'@$0C &'(*%(1$ *' &''+ ,'. F_ /%(1*$0H

\F
70 7$5()#%3$C 9.$95.$ *#$ )#'3$ 09%&$0H /20 R.5%( 5(- .%(0$ *#$ .%&$ *#5* #5- 2$$(
['/2%($ *#$ &3'@$0C 235&+ 9$99$.&'.(0C 0'5+%(8C *#$( 03')36 5-- %* *' *#$ 2'%3%(8
&1/%(C &'.%5(-$.C &%((5/'(C 5(- (1*/$8 )5*$.H [''+ *#$ .%&$ ,'. ^ /%(1*$0 5* 5
%( 5 09%&$ 8.%(-$. '. &3$5( &',,$$ 8.%(-$.H .59%- 2'%3H
Z.%(- *#$ 09%&$0 *' 5 ,%($ 9')-$.H
/30 R.5%( *#$ .%&$ '(&$ /'.$C 1(&'@$. *#$
80 A,*$. F_ /%(1*$0C 5-- *#$ 09%&$ 23$(- &500$.'3$ -%0#C 5(- 9%3$ *#$ .%&$ '( *'9 ',
5(- &56$(($ 9$99$. *' *#$ 95(H O*%. )$33 *' *#$ /$5* %( *#$ 0#59$ ', 5 #%33H g0$ 5 &#'9K
&'/2%($H ['@$. *#$ 95( '(&$ /'.$C 5(- 0*%&+ *' /5+$ 5 !K%(&# '9$(%(8 -')(
&''+ ,'. 5('*#$. F_ /%(1*$0H *#.'18# *#$ &$(*$. ', *#$ .%&$C 5 2%* 3%+$ 5
@'3&5('H R.%BB3$ *#$ 05,,.'(K%(,10$- /%3+
/90 A,*$. F_ /%(1*$0C .$/'@$ *#$ 3%- 5(- %(K '@$. *#$ 0%-$0 ', *#$ .%&$ %( 0*.$5+0C *#$(
&.$50$ *#$ #$5* *' /$-%1/H [''+C 0*%..%(8 .$0* *#$ 9%$&$0 ', 21**$. 5* $@$( %(*$.@530
&'(0*5(*36C 1(*%3 *#$ 95( X1%&$0 #5@$ .$K 5.'1(- %*H O9.%(+3$ *#$ /$5* 5(- .%&$ )%*#
-1&$- *' 52'1* ! &19H E *523$09''(0 ', *#$ ,.%$- '(%'(0H

//0 S$/'@$ *#$ 95( ,.'/ *#$ #$5*C 5(- /40 ['@$. *%8#*36 )%*# 5 356$. ', 531/%(1/
09''( ',, 5(6 8.$50$ ,.'/ *#$ 01.,5&$H ,'%3C *#$( 0$&1.$ *#$ 3%-H Q5+$ ,'. ! #'1.H
".5(0,$. *#$ /$5* /%D*1.$ *' 5 #$5@6K
2'**'/$-C 3%--$- &500$.'3$ -%0#C 5(- /50 Z$(*36 ,'3- *#$ .%&$ 5(- /$5* *'8$*#$.C
09.$5- *#$ /$5* *' ,'./ 5( $@$( 356$.H 5(- *.5(0,$. $@$.6*#%(8 *' 5 )5./$- 0$.@K
['@$. *#$ -%0# )%*# *#$ 3%- '. 5 9%$&$ ', %(8 935**$.H O3%&$ *#$ #5.-K2'%3$- $880 %(*'
531/%(1/ ,'%3 *' +$$9 *#$ 35/2 )5./H 3'(8 b15.*$.0C 5(- 5..5(8$ *#$/ 5.'1(-
*#$ .%&$H Z5.(%0# *#$ *'9 )%*# *#$ 8'3-$(
/10 ;.$#$5* *#$ '@$( *' F__p]H Q.%(8 !E .5%0%(0C 53/'(-0C 5(- .$/5%(%(8 '(%'(0H
&190 ', 053*$- )5*$. *' 5 2'%3 %( 5 35.8$ 9'*H

\Y
Lnnmf CYk BgddkY
OYmbYjd(
Rcqucr 7 sn 8

— T<(-%5 #50 #1(-.$-0 ', 95(&5+$0CU 75-#1. 0/533 .122$. 095*135 *' 2.10# *#$ .$/5%(%(8
HMFPDCHDMSR 0560H Tj'1 &5( /5+$ *#$/ '1* ', 5(6*#%(8HU )$* 25**$. 5* *#$ &$(*$. *')5.- *#$ $-8$0C
"#$0$ ,3'1.3$00 95(&5+$0C /5-$ )%*# *5+%(8 &5.$ ('* *' -%0*1.2 *#$ 2'**'/H
0 bto gtkkdc lnnmf cYk
’rokhs ltmf adYmr( /''(8 -53C '. /1(8 2$5(0C 5.$ 5 2.$5+,50*
,5@'.%*$ %( *#$ a'.*#P *#$6=.$ ',*$( 0$.@$- 30 L#$( *#$ 95(&5+$ %0 52'1* J *' ` %(&#$0
0,hmbg ohdbd eqdrg
fhmfdq) oddkdc Ymc )%*# 6'81.* .$3%0#$0C &#1*($60C '. 9%&+3$0H 5&.'00C 09.$5- ! *523$09''( $5&# ', *#$
ehmdkx bgnoodc "#$6 &5( 530' 2$ 10$- 50 5 831*$(K,.$$ 03%&$- 0#533'*0 5(- X13%$(($- 9$99$.0 '(
1 bknudr fYqkhb) 53*$.(5*%@$ *' &#595*%0H *#$ 01.,5&$C 5(- 9.$00 -')( '( *#$ 0#533'*0
bgnoodc <, 6'1 3%+$ *' 935( 5#$5-C /5+$ *#$ 25*K 5(- 9$99$.0 8$(*36 )%*# *#$ 095*135 0'
*$. *#$ -56 2$,'.$ 6'1=.$ .$5-6 *' &''+ %*H *#$6 5-#$.$ *' *#$ 95(&5+$H R.%BB3$ 5 3%**3$
½ sro fqntmc stqldqhb
f$$9 %* &'@$.$- %( *#$ .$,.%8$.5*'.P %* &5( '%3 5.'1(- *#$ .%/ 5(- *#$ *'9 ', *#$ 95(K
0 sro rYks 530' 2$ ,.'B$(H &5+$H O9.%(+3$ )%*# 053*C 9$99$.C 5(- .$-
¼ bto vYsdq) oktr 2 saro &#%3% 9')-$.C %, 10%(8H ['@$. 5(- &''+ 1(*%3
0 sn 2 eqdrg gns fqddm LDSGNC *#$ 1(-$.0%-$ ', *#$ 95(&5+$ %0 8'3-$(
bghkhdr) rtbg Yr ahqc r /0 S%(0$ *#$ /''(8 -53C 5(- *.5(0,$. *#$ 2.')( 5(- &.%096C 52'1* E /%(1*$0H
dxd) cdrsdlldc Ymc 2$5(0 *' 5 35.8$ 2')3H ['@$. *#$/ )%*#
ehmdkx bgnoodc
&''3 )5*$.C 5(- 0'5+ ,'. \ *' ^ #'1.0H A,*$. 40 g(&'@$. *#$ 95( 5(- ,3%9 *#$ 95(&5+$H
Eqdrg bhkYmsqn) ehmdkx \ *' ^ #'1.0C -.5%( *#$ 2$5(0 5(- *.5(0,$. [''+ 1(&'@$.$- ,'. 5('*#$. /%(1*$H
bgnoodc *#$/ *' 5 23$(-$. '. ,''- 9.'&$00'.H ".5(0,$. *#$ 95(&5+$ *' 5 935*$C 5(- &'@$.
1 kYqfd rgYkknsr9 0 ehmdkx %* )%*# 5 0$&'(- %(@$.*$- 935*$ *' +$$9 *#$
bgnoodc Ymc 0 ehmdkx 10 A-- *#$ 8%(8$.C 85.3%&C *1./$.%&C 5(- 053* 95(&5+$ )5./ )#%3$ 6'1 .$9$5* *#$ &''+K
rkhbdc hmsn qhmfr
*' *#$ 23$(-$. )%*# t &19 )5*$.H Q3$(- 1(*%3 %(8 9.'&$00 )%*# *#$ .$/5%(%(8 25**$.H
5 saro dwsqY,uhqfhm nkhud ,%($H A-- *#$ &#%3%$0 5(- &%35(*.'C 5(- 9130$
nhk nq odYmts nhk) enq
! '. E /'.$ *%/$0H ".5(0,$. *#$ /%D*1.$ *' 5 50 O$.@$ *#$ 95(&5+$0 )%*# &#1*($60C
eqxhmf
35.8$ 2')3H A-- *#$ &#'99$- 0#533'*0 5(- 9%&+3$0C 5(- .$3%0#$0 ', 6'1. &#'%&$H
z bto itkhdmmdc qdc F *523$09''(0 ', )5*$.H O*%. )$33 *' &'/2%($H
odoodqr
RYks sn sYrsd 20 L5./ ! *$509''( ', *#$ '%3 %( 5 ('(0*%&+
Ldoodq sn sYrsd 95( 0$* '@$. /$-%1/K3') #$5*H L#$( *#$
'05 0& .'+/ &%''1 *3'$+ " #$% '( +., 6''14
Pdc bghkh onvcdq sn
sYrsd ’noshnmYk( -53 /%D*1.$ %(*' *#$ &$(*$. ', *#$ ,.6%(8
95(H [''+ ,'. ! *' E 0$&'(-0C *#$(C 10%(8
:rrnqsdc bgtsmdxr)
ohbjkdr) Ymc xnftqs *#$ 1(-$.0%-$ ', *#$ /$501.%(8 &19C 8$(*36
qdkhrgdr) enq rdquhmf 09.$5- *#$ 25**$. '1*)5.- %( 5 09%.53 /'*%'(H
L#$( %* .$5&#$0 \ %(&#$0 %( -%5/$*$.C 10$ 5

\I
^_
OkYhm RptYqd OYqYsgY
Rcqucr 7

— ;5.5*#50 10$ *#$ 05/$ -'18# 50 &#595*%0 5(- 5.$ 530' /5-$ '( *#$ 8.%--3$C 21* *#$6 5.$
HMFPDCHDMSR *#%&+$.C .%&#$.C 5(- /'.$ 0120*5(*%53 *#5( &#595*%0H ;35%( 95.5*#50>T.5*#$. 3%+$ ,35+6 950*.6C
21* ('* *#5* &'/93%&5*$- 5* 533CU 75-#1. 0560>#5@$ '%3 '. 8#$$ M&35.%,%$- 21**$.N 2.10#$-
1 btor YsY ’ehmdkx
fqntmc GmchYm vgnkd 2$*)$$( 356$.0 ', ,'3-$- -'18#H ;5.5*#50 5.$ 05@'.6 5(- &5( 2$ 0$.@$- )%*# 5(6 /$53H A*
vgdYs ekntq) rtbg Yr 2.$5+,50*C 6'1 /%8#* $5* *#$/ 53'(80%-$ 6'81.*C )#%99$- 21**$.C '. <(-%5( 9%&+3$P 5* 31(&#
RtiYsY Fnkc() oktr lnqd '. -%(($.C *#$6 5.$ )'(-$.,13 )%*# @$8$*523$0 5(- /$5*0H
enq ctrshmf
½ sro rYks
0 sro odYmts nhk nq Ymx LDSGNC 01.,5&$ ', *#$ 0+%33$* 2$8%(0 *' 0/'+$C
nsgdq udfdsYakd nhk) /0 ['/2%($ *#$ 5*5 5(- 053* %( 5 35.8$ 2')3H .$/'@$ *#$ 0+%33$* ,.'/ *#$ #$5*H
oktr 4 sn 5 saro ’trd A-- ! *$509''( ', '%3 '. 8#$$C 5(- 0*%. *'
ldksdc fgdd) he xnt
oqdedq( %(&'.9'.5*$H O3')36 /%D %( *#$ 31+$)5./ 30 4%8#*36 ,3'1. 6'1. )'.+ 01.,5&$C 5(-
)5*$.C +($5-%(8 1(*%3 *#$ -'18# %0 0',* 5(- .$/'@$ ! -'18# 2533 ,.'/ 2$($5*# *#$
0 bto ktjdvYql vYsdq
('* *'' 0*%&+6H 4%8#*36 ,3'1. 6'1. )'.+ 01.K -5/9 *')$3H ]35**$( %* 03%8#*36C *#$( 10$ 5
,5&$H "1.( *#$ -'18# '1* ', *#$ 2')3C 5(- .'33%(8 9%( *' .'33 %* '1* %(*' 5 ^K%(&# .'1(-C
+($5- %* 1(*%3 %* %0 0/''*# 5(- 93%523$C -10*%(8 %* )%*# ,3'1. 50 6'1 )'.+ 5(- ,3%9K
52'1* !_ /%(1*$0H ".5(0,$. *#$ +($5-$- 9%(8 *#$ 95.5*#5 ,.$b1$(*36 *' 9.$@$(* %*
-'18# *' 5 &3$5( 2')3C -.%BB3$ %* )%*# 5 2%* ,.'/ 0*%&+%(8H
', '%3C 5(- *1.( *#$ -'18# *' &'5* %*H ['@$.
*#$ -'18# )%*# 5 -5/9 +%*&#$( *')$3C 5(- 40 Q.10# *#$ 01.,5&$ ', *#$ 95.5*#5 )%*# '%3
533') %* *' .$0* ,'. F_ *' ^_ /%(1*$0H MA3*$.K '. 8#$$C *#$( ,'3- *#$ 199$. *#%.- ', *#$
(5*%@$36C %, 6'1=.$ 935((%(8 5#$5-C 935&$ *#$ .'1(- *' *#$ &$(*$.H Q.10# %* )%*# '%3 '.
-'18# %( *#$ .$,.%8$.5*'. '@$.(%8#*H A33') %* 8#$$ 585%(H ]'3- *#$ 2'**'/ *#%.- 0' *#5*
*' .$*1.( *' .''/ *$/9$.5*1.$ 2$,'.$ 10%(8HN %* '@$.3590 *#$ ,%.0*C 5(- 2.10# %* )%*# '%3 '.
8#$$H ]'3- $5&# $(- ', *#$ .$&*5(8135.
10 A,*$. F_ *' ^_ /%(1*$0C *1.( '1* *#$ 95.5*#5 *')5.- *#$ &$(*$. *' &.$5*$ 5
-'18# 5(- +($5- %* 5 ,$) /'.$ *%/$0H g0K 0b15.$ 0#59$P 2.10# *#$ ,'3-0 )%*# '%3
%(8 5 2$(&# 0&.59$. '. 5 0#5.9 +(%,$C -%@%-$ '. 8#$$H
*#$ -'18# %(*' ^ $b153 9'.*%'(0H ]'./
$5&# 9'.*%'( %(*' 5 2533C 5(- 935&$ *#$ 25330 50 ;.$00 -')( 3%8#*36 *' ,35**$(C 5(- &'(*%(K
'( 5 935*$H ['@$. *#$ 25330 )%*# 5 -5/9 1$ -10*%(8C ,3%99%(8C 5(- .'33%(8 1(*%3 *#$
*')$3 *' 9.$@$(* *#$/ ,.'/ -.6%(8 '1*H 0b15.$ %0 ^ %(&#$0 5&.'00H

20 L5./ 5 !EK%(&# &50*K%.'( 0+%33$* '@$. 60 S$*1.( *#$ 95( *' /$-%1/ #$5*C 5(- 8%@$
/$-%1/ #$5*H L#%3$ %* #$5*0C 935&$ *#$ %* ! /%(1*$ *' #$5*H O359 *#$ 95.5*#5 2$K
.$/5%(%(8 '%3 '. 8#$$ %( 5 0/533 2')3 )%*# *)$$( 6'1. 953/0 5 ,$) *%/$0 *' .$/'@$
5 950*.6 2.10#C 5(- #5@$ 5--%*%'(53 5*5 5(6 $D&$00 ,3'1.C *#$( 0359 %* '(*' *#$ &$(K
($5.26 ,'. -10*%(8 50 ($$-$-H l(&$ *#$ *$. ', *#$ 0+%33$*H

^!
70 [''+ 1(*%3 21223$0 599$5. '( *#$ 01.K /90 S$-1&$ *#$ #$5* *' 3')C 5(- .$9$5* )%*#
,5&$C 52'1* ! /%(1*$H L'.+%(8 b1%&+36C 10$ *#$ .$/5%(%(8 -'18#H Q$ 01.$ *' 3')$. *#$
5 095*135 *' ,3%9 *#$ 95.5*#5 M6'1 0#'13- #$5* )#%3$ 6'1 .'33 '1* $5&# 95.5*#5 *' 9.$K
#5@$ 5 ,$) (%&$ 8'3-$( 2.')( 09'*0NC @$(* *#$ 95( ,.'/ 2$&'/%(8 *'' #'*H L%9$
2.10# %* )%*# '%3 '. 8#$$C 5(- 9.$00 -')( ',, 5(6 21.(* $D&$00 ,3'1. )%*# 5 &3'*# *')K
'( *#$ 21223$0 50 *#$6 .%0$H [''+ ,'. X10* $3 50 ($$-$-H
1(-$. ! /%(1*$ /'.$C *#$( ,3%9 5(- 2.10#
*#$ 95.5*#5 )%*# /'.$ '%3 '. 8#$$H //0 "' .$#$5*C &'@$. *#$ 95.5*#50 )%*# ,'%3
5(- 935&$ *#$/ %( 5( '@$( #$5*$- *' F\_p]
80 [''+ *#$ 95.5*#5 ,'. !_ 0$&'(-0C *#$( ,'. !_ /%(1*$0H
*1.( %* Y ,%(53 *%/$0 1(*%3 %*=0 8'3-$( 2.')(C
)5%*%(8 F *' Y 0$&'(-0 2$*)$$( *1.(0H S$K
/'@$ %* ,.'/ *#$ 0+%33$*C 5(- 0$* %* '( 5
935*$ 3%($- )%*# 5 *$5 *')$3H ['@$. *#$
95.5*#5 *' +$$9 %* )5./H

^E
?knn OYqYsgY
Rcqucr 5

— ;'*5*' 95.5*#50 5.$ 5 9'9135. 2.$5+,50* %( a'.*# <(-%5C 5(- *#$6=.$ ',*$( 0$.@$- )%*# &#1*($60C
6'81.* .$3%0#$0C 5(- 9%&+3$0 M5(-C ', &'1.0$C &',,$$ '. 0)$$* *$5NH ")' *#%(80 *' &'(0%-$. 50 6'1 9.$95.$
6'1. 95.5*#50 5* #'/$d #$5* 3$@$3 5(- /'%0*1.$H ;5.5*#50 5.$ *.5-%*%'(5336 5 09%&6 -%0#C 5(- 75-#1.
5-@%0$0 10%(8 0+%((6 <(-%5( 8.$$( &#%3%$0C 01&# 50 2%.-=0 $6$C .5*#$. *#5( 0$..5(' 9$99$.0 '. X5359$u'
9$99$.0 M2%.-=0 $6$ &#%3%$0 5.$ 1015336 0'3- %( /'0* ?50* A0%5( /5.+$*0NH "' &'1(*$.5&* 5(6 )$*($00C
533') *#$ 9'*5*'$0 *' &''3 5(- -.6 &'/93$*$36 2$,'.$ %(&'.9'.5*%(8 *#$/ %(*' *#$ 2.$5-H

HMFPDCHDMSR
3 ldchtl,rhyd qdc
onsYsndr ’Yants 0z ka(
!"# $%& '(#($%(
1 btor YsY ’ehmdkx
fqntmc GmchYm vgnkd
vgdYs ekntq) rtbg Yr
RtiYsY Fnkc() oktr
lnqd enq ctrshmf
½ sro rYks
0 sro odYmts nhk nq Ymx
nsgdq nhk) oktr 4 sn 5
saro ’trd ldksdc fgdd)
he xnt oqdedq(
0 bto ktjdvYql vYsdq
!"# $%& )$*++,-.
½ sn z sro bYxdmmd
odoodq nq rhlhkYq qdc
bghkh onvcdq
½ sro fYqYl lYrYkY
’rdd oYfd 02(
1 sro bnYqrdkx fqntmc
bnqhYmcdq rddcr
0 sro Ylbgnnq ’cqx
lYmfn onvcdq() ktlor
bqtrgdc
0 sn 2 eqdrg gns fqddm
bghkhdr) rtbg Yr ahqc r
dxd) cdrsdlldc Ymc
ehmdkx bgnoodc
: fdmdqntr gYmcetk ne
eqdrg bhkYmsqn kdYudr)
qntfgkx bgnoodc
0 sro rYks

^F
LDSGNC 60 4%8#*36 ,3'1. 6'1. )'.+ 01.,5&$C 5(-
/0 Q.%(8 5 /$-%1/ 9'* ', )5*$. *' 5 2'%3H .$/'@$ ! -'18# 2533 ,.'/ 2$($5*# *#$ -5/9
A-- *#$ 9'*5*'$0C 5(- &''+ 1(*%3 *#$6=.$ *')$3H ]35**$( %* 03%8#*36C *#$( 10$ 5 .'33%(8
$50%36 9%$.&$- )%*# 5 95.%(8 +(%,$C 52'1* 9%( *' .'33 %* '1* %(*' 5 \kK *' ^K%(&# .'1(-H
!\ *' E_ /%(1*$0H R.5%( 5(- 0$* 50%-$ *' Q.10# *#$ 01.,5&$ ', *#$ -'18# )%*# 5 2%* ',
&''3H l(&$ *#$ 9'*5*'$0 5.$ &''3 $('18# *#$ '%3 '. 8#$$C 5(- 935&$ 5 2533 ', *#$ 9'*5*'
*' #5(-3$C *.5(0,$. *#$/ *' *#$ .$,.%8$.5*'. /%D*1.$ %( *#$ &$(*$.H ;%(&# *#$ $-8$0 ', *#$
*' -.6 &'/93$*$36H -'18# 5.'1(- *#$ 0*1,,%(8 1(*%3 %* %0 &'/K
93$*$36 &'(*5%($-H "' 0$&1.$C *)%0* *#$ ,'3-0
10 ['/2%($ *#$ 5*5 5(- 053* %( 5 35.8$ 2')3H 5* *#$ *'9 5(- ,35**$( *#$ $(*%.$ 95.5*#5 )%*#
A-- ! *$509''( ', '%3 '. 8#$$C 5(- 0*%. *' %(K 6'1. 953/H R10* *#$ 95.5*#5 )%*# ,3'1. 5(-
&'.9'.5*$H O3')36 /%D %( *#$ 31+$)5./ )5K 935&$ %* ,'3-0 0%-$ -')( '( 6'1. )'.+ 01.,5&$H
*$.C +($5-%(8 1(*%3 *#$ -'18# %0 0',* 5(- ('*
*'' 0*%&+6H 4%8#*36 ,3'1. 6'1. )'.+ 01.,5&$H 70 ['(*%(1$ .'33%(8 '1* *#$ 95.5*#5C ,3%99%(8
"1.( *#$ -'18# '1* ', *#$ 2')3C 5(- +($5- $@$.6 ,$) .'330 5(- -10*%(8 )%*# /'.$ ,3'1.
%* 1(*%3 %* %0 0/''*# 5(- 93%523$C 52'1* !_ 50 ($$-$-H S'33 1(*%3 *#$ 95.5*#5 %0 J *' Jk
/%(1*$0H ".5(0,$. *#$ +($5-$- -'18# *' 5 %(&#$0 5&.'00H
&3$5( 2')3C -.%BB3$ %* )%*# 5 2%* ', '%3C 5(-
*1.( *#$ -'18# *' &'5* %*H ['@$. *#$ -'18# 80 S$*1.( *#$ 0+%33$* *' /$-%1/ #$5*H O359
)%*# 5 -5/9 +%*&#$( *')$3C 5(- 533') %* *' *#$ 95.5*#5 2$*)$$( 6'1. 953/0 5 ,$) *%/$0
.$0* ,'. F_ *' ^_ /%(1*$0H MA3*$.(5*%@$36C %, *' .$/'@$ 5(6 $D&$00 ,3'1.C *#$( 0359 %* '(*'
6'1=.$ 935((%(8 5#$5-C 935&$ *#$ -'18# %( *#$ &$(*$. ', *#$ 0+%33$*H
*#$ .$,.%8$.5*'. '@$.(%8#*H A33') %* *' .$*1.(
*' .''/ *$/9$.5*1.$ 2$,'.$ 10%(8HN /90 [''+ 1(*%3 21223$0 599$5. '( *#$ 01.,5&$C
52'1* ! /%(1*$H L'.+%(8 b1%&+36C 10$ 5
20 A,*$. F_ *' ^_ /%(1*$0C *1.( '1* *#$ -'18# 095*135 *' ,3%9 *#$ 95.5*#5 M6'1 0#'13- #5@$
5(- +($5- %* 5 ,$) /'.$ *%/$0H g0%(8 5 2$(&# 5 ,$) (%&$ 2.')( 09'*0NC 2.10# %* )%*# '%3 '.
0&.59$. '. 5 0#5.9 +(%,$C -%@%-$ *#$ -'18# 8#$$C 5(- 9.$00 -')( '( *#$ 21223$0 50
%(*' ^ $b153 9'.*%'(0H ]'./ $5&# 9'.*%'( %(*' *#$6 .%0$H [''+ ,'. X10* 1(-$. ! /%(1*$ /'.$C
5 2533C 5(- 935&$ *#$ 25330 '( 5 935*$H ['@$. *#$( ,3%9C 5(- 2.10# )%*# /'.$ '%3 '. 8#$$H
*#$ 25330 )%*# 5 -5/9 *')$3 *' 9.$@$(* *#$/
,.'/ -.6%(8 '1* )#%3$ 6'1 500$/23$ *#$ //0 [''+ *#$ 95.5*#5 ,'. !_ 0$&'(-0C *#$(
9'*5*' 0*1,,%(8H *1.( %* Y ,%(53 *%/$0C )5%*%(8 F *' Y 0$&'(-0
2$*)$$( *1.(0H S$/'@$ %* ,.'/ *#$ 0+%33$*C
30 ;$$3 *#$ 2'%3$- 9'*5*'$0C 5(- 935&$ *#$/ 5(- 0$* %* '( 5 935*$ 3%($- )%*# 5 *$5 *')$3H
%( 5 /$-%1/ 2')3H g0$ 6'1. #5(-0 *' 2.$5+ ['@$. *#$ 95.5*#5 *' +$$9 %* )5./H
*#$/ 19>5%/ ,'. 0/533 9%$&$0 .5*#$. *#5(
*#$ *$D*1.$ ', /50#$- 9'*5*'$0H A-- *#$ /10 S$-1&$ *#$ #$5* *' 3') 5(- .$9$5* )%*#
&56$(($ 9$99$.C 85.5/ /50535C &'.%5(-$. *#$ .$/5%(%(8 -'18# 5(- 0*1,,%(8H Q$ 01.$
0$$-0C 5/&#''.C &#%3%$0C 5(- &%35(*.'H 7%D *' 3')$. *#$ #$5* )#%3$ 6'1 .'33 '1* $5&#
*' &'/2%($H 95.5*#5 *' 9.$@$(* *#$ 95( ,.'/ 2$&'/%(8
*'' #'*H L%9$ ',, 5(6 21.(* $D&$00 ,3'1.
40 L5./ 5 !EK%(&# &50*K%.'( 0+%33$* '@$. )%*# 5 &3'*# *')$3 50 ($$-$-H
/$-%1/ #$5*H L#%3$ %* #$5*0C 935&$ *#$ .$K
/5%(%(8 '%3 '. 8#$$ %( 5 0/533 2')3 )%*# 5 /20 "' .$#$5*C &'@$. *#$ 95.5*#50 )%*# ,'%3
950*.6 2.10#C 5(- #5@$ 5--%*%'(53 5*5 ($5.K 5(- &''+ 5* F\_p] ,'. !_ /%(1*$0H
26 ,'. -10*%(8 50 ($$-$-H l(&$ *#$ 01.,5&$
', *#$ 0+%33$* 2$8%(0 *' 0/'+$C .$/'@$ %*
,.'/ *#$ #$5*H

50 O$50'( *#$ 9'*5*'$0 )%*# *#$ 053*C 5(-


0*%. *' &'/2%($H R%@%-$ *#$ /%D*1.$ %(*'
^ $b153 9'.*%'(0C 5(- .'33 *#$/ %(*' 25330H

^Y
^\
AdrYm BgddkY OYmbYjd(
Rcqucr 4 sn 5

— [#%&+9$50 5.$ .%&# %( 9.'*$%( 5(- T10$- ,'. #1(-.$-0 ', *#%(80 %( <(-%5CU 75-#1. 0560C
HMFPDCHDMSR %(&31-%(8 *#$0$ &.$9$0 M)#%&# 5.$ ',*$( .$,$..$- *' 50 T<(-%5( '/$3$*0U %( )$0*$.( <(-%5NH
<( #$. @$.0%'( ', &#%&+9$5 95(&5+$0C 75-#1. %(&'.9'.5*$0 *'/5*'C '(%'(0C 5(- 8.$$(
0 bto bghbjodY ekntq
&#%3%$0H "#$ .$013* %0 5 3%8#*C ,35@'.,13 95(&5+$C 0',* %( *#$ /%--3$ )%*# 5 &.%096 $-8$H
z sro rYks
½ sro fqntmc btlhm
½ sro fqntmc stqldqhb LDSGNC 30 ]3%9 *#$ 95(&5+$ 5(- &''+ ,'. 5('*#$.
/0 O%,* *#$ &#%&+9$5 ,3'1.C 053*C &1/%(C *1.K E /%(1*$0C 8$(*36 9.$00%(8 -')( )%*# *#$
½ sro fYqYl lYrYkY
/$.%&C 85.5/ /50535C 5(- 505,$*%-5 %( 5 095*135H ".5(0,$. *#$ &''+$- 95(&5+$ *' 5
’rdd oYfd 02(
35.8$ /%D%(8 2')3H A-- *#$ )5*$.C 5(- 0*%. 35.8$ 935*$C 5(- &'@$. %* )%*# 5( %(@$.*$-
½ sro fqntmc YrYedshcY )%*# 5 )''-$( 09''( 1(*%3 *#$ /%D*1.$ 935*$ *' +$$9 %* )5./H
0 bto vYsdq *.5(0,'./0 ,.'/ 5 *#%&+ 950*$ *' 5 *#%(C
0 kYqfd snlYsn) oddkdc) 9'1.523$ 25**$.H Q.$5+ 19 5(6 31/90 )%*# 40 S$9$5* )%*# *#$ .$/5%(%(8 25**$.C 0*%.K
rddcdc) Ymc ehmdkx *#$ 25&+ ', *#$ 09''(H A3*$.(5*%@$36C 91.h$ .%(8 ,.'/ *#$ 2'**'/ ', *#$ 2')3 2$,'.$
bgnoodc ’Yants 2 saro( 533 *#$ %(8.$-%$(*0 %( 5 23$(-$.C 0*5.*%(8 9'.*%'(%(8 '1* $5&# 0$.@%(8H
1 saro ehmdkx bgnoodc )%*# *#$ )5*$.C ,'33')$- 26 *#$ ,3'1. 5(-
rgYkkns 09%&$0C *#$( *.5(0,$. *' 5 35.8$ 2')3H 50 "' .$#$5*C 935&$ *#$ 95(&5+$0 '( 5 #$5*K
0 eqdrg gns fqddm bghkh) 9.'', 935*$ 5(- )5./ ,'. !\ 0$&'(-0 %( 5
rtbg Yr ahqc r dxd) 10 A-- *#$ *'/5*'C 0#533'*C 5(- 8.$$( &#%3% /%&.')5@$ '@$(H
cdrsdlldc Ymc *' *#$ 25**$.C 5(- /%D )$33 *' &'/2%($H 4$*
ehmdkx bgnoodc
*#$ /%D*1.$ 0%* ,'. E #'1.0H
:ants 2 saro ne otqd
nkhud nhk nq odYmts nhk)
20 :$5* k *$509''( '%3 %( 5 ^K%(&# ('(0*%&+
chuhcdc
,.6%(8 95( 0$* '@$. /$-%1/ #$5*H l(&$ *#$
'%3 %0 #'*C 0*%. *#$ 25**$. 5 ,$) *%/$0 ,.'/
*#$ 2'**'/ ', *#$ 2')3H g0%(8 5 35-3$ '. 5
/$501.%(8 &19C 0&''9 52'1* r &19 25**$.
%(*' *#$ &$(*$. ', *#$ 95(H "%3* *#$ 95( *'
#$39 *#$ 25**$. .1( $@$(36 *' *#$ $-8$0 ',
*#$ 95(C 5(- ,%33 %( 5(6 #'3$0 '. .%90 )%*# 5 3%*K
*3$ $D*.5 25**$.H [''+ 1(*%3 *#$ 1(-$.0%-$ %0
.$--%0# 2.')( 5(- &.%096C 52'1* E /%(1*$0H

^^
BNLENOSHMF
KDETLDR

^J
z
C‘kr g‘ud sghr udqx

rnnsghmf’ fdmskd pt‘khsx sn

sgdl sg‘s eddkr ‘klnrs

khid ‘ ak‘mids, L‘idr xnt

bnlenqs‘akd’ rnnsgdr xnt,

(L9CGTP I9EEPDW

^`
Lnnmf CYk Ymc
Qdc Kdmshkr Vhsg
Aqnumdc Nmhnmr
Rcqucr 5 sn 7

— "#%0 -%0# 10$0 *)' @5.%$*%$0 ', -53d /''(8 30 ;35&$ 5 0/533 0+%33$* '. ,.6%(8 95( '@$.
HMFPDCHDMSR M/1(8 2$5(N 5(- /50''. M.$- 3$(*%30NH "#$ #%8# #$5*C 5(- 5-- *#$ '%3 '. 8#$$H L#$(
-530 2.%(8 %(&.$-%23$ *$D*1.$ 5(- ,35@'.C *#$ '%3 '. 8#$$ %0 #'*C 5-- *#$ 505,$*%-5 5(-
0 bto lnnmf cYk
’rokhs ltmf adYmr( )#%3$ *#$ '(%'(0 2.%(8 0'/$*#%(8 03%8#*36 &1/%( 0$$-0H l(&$ *#$ 0$$-0 2$8%( *' 0%BK
1(%b1$H T<=/ 91**%(8 *#$/ %( 2$&510$ < 3%+$ B3$ M*#%0 )%33 *5+$ '(36 5 ,$) 0$&'(-0NC 5--
0 bto lYrnnq cYk
’rokhs qdc kdmshkr( *#$ *50*$ ', 2.')($- '(%'(0 @$.6 /1&#CU *#$ &#%3%$0 5(- 533') *#$/ *' -5.+$( ,'. 5
0560 75-#1.H T"#$ &3500%& n*5-+5o )'13- 2$ ,$) 0$&'(-0H A-- *#$ 03%&$- '(%'(C 5(- ,.6
5z btor vYsdq
X10* *#$ 505,$*%-5 5(- *#$ &1/%( 5(- *#$ 1(*%3 *#$ 03%&$0 5.$ .$--%0# 2.')( 5(- &.%096H
z sro fqntmc stqldqhb .$- &#%3%$0HU O$.@$ )%*# 935%( 250/5*% .%&$
0½ sn 0z sro rYks M0$$ 958$ \EN '. )%*# @$8$*523$0 5(- /$5*H 40 S$/'@$ *#$ 3%- ', *#$ 9'* )%*# *#$
&''+$- -53C 5(- *'9 )%*# *#$ #'* '%3C '(%'(C
3 saro nhk nq fgdd
LDSGNC 5(- 09%&$0 ,.'/ *#$ 0+%33$*H ['@$. *#$ 9'*
Lhmbg ne fqntmc /0 ['/2%($ *#$ /''(8 -53 5(- *#$ /50''. %//$-%5*$36 *' %(,10$ *#$ 3$(*%30 )%*# *#$
YrYedshcY
-53 %( 5 35.8$ 2')3C 5(- 3''+ ,'. 5(6 0/533 5.'/50C 5(- .$/'@$ %* ,.'/ *#$ #$5*H O*%.
0 sro btlhm rddcr 0*'($0 '. -$2.%0H L50# *#$ -53 %( 0$@$.53 )$33 *' %(&'.9'.5*$ 533 ', *#$ %(8.$-%$(*0
2 sn 4 cqhdc gns qdc &#5(8$0 ', &''3 )5*$. 1(*%3 *#$ )5*$. %0 2$,'.$ 0$.@%(8H
bghkhdr nq ½ sn z sro .$35*%@$36 &3$5.H
qdc bghkh onvcdq
0 rlYkk nmhnm) rkhbdc 10 R.5%( *#$ -53 10%(8 5 ,%($K/$0# 0*.5%($.C
hmsn sghm gYke,qhmfr 5(- *.5(0,$. %* *' 5 35.8$C #$5@6K2'**'/$-C
3%--$- 9'*H A-- *#$ )5*$.C 5(- 2.%(8 %* *' 5
0%//$. '@$. /$-%1/ #$5*H S$/'@$ *#$
,.'*# *#5* .%0$0 *' *#$ *'9 )%*# 5 0+%//$.H
4')$. *#$ #$5* 5 2%*C 5(- 5-- *#$ *1./$.%&H
O*%. *' /%DH ['@$. *#$ 9'* 95.*%5336C 5(- *1.(
*#$ #$5* *' 3')H

20 [''+ ,'. Y_ *' \_ /%(1*$0C 0*%..%(8 '&&5K


0%'(5336C 1(*%3 *#$ 3$(*%30 5.$ *$(-$.H O$50'(
)%*# 053*C 5(- 3$5@$ *#$ 9'* '( @$.6 3') #$5*
)#%3$ 6'1 *$/9$. *#$ 09%&$0 5(- ,.6 *#$
'(%'(0 ,'. *#$ *5-+5H

JE
BghbjodYr hm Rhlokd
Mnqsgdqm)Rsxkd
Rcqucr 3 sn 5

— "#%0 -%0# %0 $D&$33$(* &'/,'.* ,''->*#$ 20 A-- *#$ &#%&+9$50C Er &190 ', $%*#$.
HMFPDCHDMSR &#%&+9$50 5.$ &''+$- 03')36 %( 5( '(%'( *#$ &#%&+9$5 0'5+%(8 3%b1%- '. )5*$.C 5(-
5(- *'/5*' 051&$ $(#5(&$- 26 5 /%D ', *#$ 053*H O*%. 1(*%3 $@$.6*#%(8 %0 )$33 &'/K
2 saro nkhud nhk nq
odYmts nhk 09%&$0H "#$0$ ('.*#$.(K0*63$ &#%&+9$50 2%($-C *#$( 2.%(8 *#$ /%D*1.$ *' 5 0%//$.H
5.$ *.5-%*%'(5336 0$.@$- )%*# 2#5*1.5C S$-1&$ *#$ #$5* 5(- &'@$. *#$ ,.6%(8 95(C
0 ldchtl nmhnm) ehmdkx
bgnoodc -$$9K,.%$- 3$5@$($- 2.$5- ,.'/ ;1(X52C 0%//$.%(8 '( 3') ,'. F_ /%(1*$0H "50*$
,'. 5 .%&# 5(- -$&5-$(* /$53H Q1* 5(6 5(- 5-X10* *#$ 0$50'(%(8 50 ($$-$-H
0 saro fqYsdc fhmfdq
<(-%5( 2.$5-C 01&# 50 (55(C )%33 -'H O$.@$ %//$-%5*$36 5*'9 -.$00$- 3$**1&$
2 bknudr fYqkhb) bqtrgdc 75-#1. 3%+$0 0$.@%(8 #$. &#%&+9$50 %( 3$5@$0 '. %( 5 *'.*%335H
0 sn 2 eqdrg gns fqddm 5 *'.*%335 85.(%0#$- )%*# .5) '(%'(C .5-%0#C
bghkhdr) rtbg Yr ahqc r 5(- &1&1/2$.C 21* $D9$.%/$(* '( 6'1.
dxd) ehmdkx bgnoodc ')( *' 0$$ )#5* 6'1 3%+$ 2$0*H
1 sro fqntmc bnqhYmcdq
0 sro fqntmc btlhm
LDSGNC
/0 :$5* *#$ '%3 %( 5 /$-%1/ ,.6%(8 95( '.
½ sro fqntmc stqldqhb ('(0*%&+ 0+%33$* '@$. /$-%1/ #$5*H A-- *#$
2 saro snlYsn oYrsd '(%'(0C 5(- 051*h *#$/ 1(*%3 *#$6=.$ 0',*K
1 04,ny bYmr nqfYmhb $($- 5(- 2$8%((%(8 *' 2.')(C 52'1*
bghbjodYr) cqYhmdc) J *' ` /%(1*$0H A-- *#$ 8%(8$.C 85.3%&C 5(-
rnYjhmf khpthc qdrdqudc &#%3%$0H O*%. *' &'/2%($C 5(- &'(*%(1$ *' ,.6
0 sro rYks) oktr lnqd 5('*#$. ,$) /%(1*$0 1(*%3 *#$ '(%'(0 5.$
Yr mddcdc 8'3-$( 2.')(H

10 A-- *#$ &'.%5(-$.C &1/%(C 5(- *1./$.%&C


5(- 0*%. *' %(&'.9'.5*$H A-- *#$ *'/5*'
950*$C 5(- 0*%. 585%(H

JF
JY
N H B I K D&
B G T S M D V&
P,HS,
DLADIIHRG DUDOW
LNORDI

J\
z
Vgdm vd rhs cnvm sn d‘s

‘m Hmch‘m ld‘k’ vd g‘ud

ntq l‘hm chrgdr’ vghbg

l‘x ad b‘tkh“nvdq nq ‘

ld‘s chrg nq ‘ ons‘sn chrg,

Ats hs r mdudq dmntfg, Vd

mddc ntq dladkkhrgldmsr,

(L9CGTP I9EEPDW

J^
Fqddm Bgtsmdx
Rcqucr 5

— :$.25&$'10 8.$$( &#1*($6 )50 *.5-%*%'(K 0185.H Q3$(- 1(*%3 *#$ /%D*1.$ *.5(0,'./0
HMFPDCHDMSR 5336 /5-$ )%*# '(36 *#.$$ %(8.$-%$(*0>/%(*C %(*' 5 0/''*# 950*$C 0&.59%(8 -')( *#$
1 sro kdlnm ithbd nq
&%35(*.'C 5(- 8.$$( &#%3%$0>10%(8 5 8.%(-%(8 0%-$0 )%*# 5 .122$. 095*135 50 ($$-$-H
khld ithbd 0*'($H :$.$C 75-#1. %(&31-$0 ,%($36
&#'99$- *'/5*'$0C 50 /'-$.( ,''- 9.'K 10 A-- *#$ 053*C 5(- &'(*%(1$ *' 9130$ 1(*%3
¼ bto ehmdkx bgnoodc
snlYsn &$00'.0 5(- 23$(-$.0 ($$- /'%0*1.$ 5(- *#$ %(8.$-%$(*0 5.$ )$33 &'/2%($-H "50*$C
#$,* *' 9.'-1&$ 5 &#1*($6 ', *#$ .%8#* &'(K 5(- 5-X10* *#$ 0$50'(%(8 50 9.$,$..$-H
0 bto qntfgkx bgnoodc
eqdrg lhms kdYudr 0%0*$(&6H A -'33'9 8'$0 )$33 )%*# +$2520C O*'.$ %( 5( 5%.*%8#* &'(*5%($.C 5(- .$,.%8K
&#55*C 5(- /'.$H $.5*$ %( 2$*)$$( 10$0H
0 bto qntfgkx bgnoodc
eqdrg bhkYmsqn kdYudr
LDSGNC
4 sn 5 eqdrg gns fqddm /0 <( *#$ 2')3 ', 5 ,''- 9.'&$00'. '. 5
bghkhdr) rtbg Yr ahqc r
dxd) cdrsdlldc 23$(-$.C &'/2%($ *#$ 3$/'( X1%&$ '. 3%/$
X1%&$C *'/5*'C /%(*C &%35(*.'C &#%3%$0C 5(-
z sro rtfYq
⅔ sn ½ sro rYks

JJ
SYlYqhmc
Bgtsmdx
Rcqucr 3 sn 5

— "5/5.%(- &#1*($6>5 &'(-%/$(* *#5*=0 533 20 O$* 5 &'5.0$ /$0# 0*.5%($. '@$. 5 35.8$
HMFPDCHDMSR 5* '(&$ 0)$$*C 0'1.C 5(- 09%&6>%0 *.5-%*%'(K 2')3H O*.5%( *#$ *5/5.%(- 9139C 9.$00%(8
5336 /5-$ ,.'/ -.%$- *5/5.%(- *#5* %0 0'3- -')( )%*# 5 .122$. 095*135 '. )''-$(
0 aqhbj rddckdrr
sYlYqhmc oYrsd %( 5 2.%&+C )#%&# %0 *#$( 0'5+$- 5(- 0*.5%($- 09''(H Q$ 01.$ *' 0&.59$ 19 5(6 $D&$00
%(*' 5 950*$H TL$ #5- 5 2%8 *5/5.%(- *.$$ %( 950*$ *#5* &3%(80 *' *#$ 1(-$.0%-$ ', *#$
¾ bto gns vYsdq '1. #'10$CU 75-#1. 0560H TA0 &#%3-.$(C )$ 0*.5%($.H
5 saro rtfYq) nq sn sYrsd 10$- *' 3'@$ *' $5* *#$/H ?@$( (')C < &5(=*
.$0%0*H < X10* )5(* *' 2.$5+ *#%0 ',, 5(- 91* %* 30 A-- *#$ 0185.C 053*C &1/%(C &56$(($
¼ sro rYks %( /6 /'1*# 2$&510$ < 3'@$ $5*%(8 *#$ 9$99$.C 8%(8$.C 5(- /%(* 3$5@$0H O*%. )$33
0z sro qnYrsdc btlhm *5/5.%(- X10* 26 %*0$3,HU *' &'/2%($H "#$ ,%(%0#$- &#1*($6 0#'13-
onvcdq ’rdd oYfd 03( <, 6'1 &5(=* ,%(- -.%$- *5/5.%(- 2.%&+0 %( #5@$ *#$ &'(0%0*$(&6 ', 5 #$5@6C 9'1.523$
5 /5.+$* ($5. 6'1C .$5-6K/5-$ 950*$ %0 &.$5/P %, *#$ /%D*1.$ %0 *'' *#%&+C 5-- 5 3%*K
½ sro bYxdmmd odoodq
5@5%3523$ '(3%($H A@'%- 91.&#50%(8 *5/5K *3$ )5*$.H
0 sro onvcdqdc fhmfdq .%(- &'(&$(*.5*$P %* #50 5 -%,,$.$(* &'(0%0K
*$(&6 5(- ,35@'.H 40 O*'.$ *#$ *5/5.%(- &#1*($6 %( 5( 5%.*%8#*
0 gdYohmf saro &'(*5%($. %( *#$ .$,.%8$.5*'. ,'. 19 *' J -560C
bgnoodc eqdrg lhms
kdYudr LDSGNC '. ,.$$B$ ,'. 3'(8$. 0*'.58$H
/0 7-,*8 '(( *3'$+ " #$% +*6*-012/ '- *
9%$&$ 52'1* *#$ 0%B$ ', 5 35.8$ *5(8$.%($H
Q.$5+ *#%0 9%$&$ %(*' 0/533$. 9%$&$0C 5(-
935&$ *#$ 9%$&$0 %( 5 /$-%1/ 2')3H

10 ['@$. *#$ *5/5.%(- 9%$&$0 )%*# *#$


#'* )5*$.C 5(- 3$* *#$/ 0'5+ '@$.(%8#*H
"#$ ($D* -56C /50# *#$ *5/5.%(- 9%$&$0
2$*)$$( 6'1. ,%(8$.0 *' 3''0$( *#$/H

J`
OtmiYah)Rsxkd
Rudds)Ymc)Rntq Lhwdc
UdfdsYakd Ohbjkd
LYicr &y ptYqsr

— <(-%5( 9%&+3$0 5.$ ',*$( &1.$- %( *#$ 01(C 30 A-- *#$ 235(&#$- @$8$*523$0 *' *#$
HMFPDCHDMSR '( 5 )%(-')0%33 '. $@$( '1*-''.0C 5(- .$b1%.$ 09%&$ /%D*1.$C 5(- *'00 *' &'5*H ".5(0,$. *'
5 2%* ', 95*%$(&$H Q1* *#$ )5%* %0 )'.*# %*H 5 &3$5(C )%-$K/'1*#$-C !kKb15.* 83500 X5.
0 bYqqns) oddkdc Ymc
bts hmsn 1,ax,½,hmbg "#%0 .$&%9$ 10$0 2.')( 0185.C /10*5.- )%*# 5 ('(&'..'0%@$ 3%-H "'9 )%*# *#$ /10K
lYsbgrshbjr 0$$-0C 5(- /10*5.- '%3 *' *.5(0,'./ &5..'*0C *5.- '%3C 5(- 0$53H Z%@$ *#$ X5. 5 ,$) 8''-
0 sn 1 stqmhor) oddkdc *1.(%90C 5(- &513%,3')$. %(*' 5 @$.05*%3$ 0#5+$0 *' $@$(36 -%09$.0$ *#$ '%3H
Ymc chbdc hmsn ¼,hmbg 0)$$*K5(-K0'1. &'(-%/$(* *#5* &5( 2$
btadr 0$.@$- )%*# 5(6 /$53H 40 ;35&$ *#$ 9%&+3$ X5. %( 5 01((6 935&$ ,'.
z gdYc ne bYtkheknvdq) !_ *' !\ -560H M<, 6'1=.$ 10%(8 5 09'* '1*K
qnns dmc sqhlldc Ymc LDSGNC -''.0C .$/$/2$. *' 2.%(8 *#$ X5. %(0%-$ 5*
bts hmsn rlYkk eknqdsr /0 ]%.0*C 235(&# *#$ @$8$*523$0H :$5* 5 35.8$ (%8#*HN O#5+$ *#$ X5. '(&$ '. *)%&$ 5 -56H
0 bto ltrsYqc nhk 9'* ', )5*$. '@$. /$-%1/K#%8# #$5*H l(&$ l(&$ *#$ 9%&+3$0 5.$ /5*1.$C +$$9 *#$/ %(
0 bto aqnvm rtfYq) %*=0 2'%3%(8C 5-- *#$ &5..'*0C *1.(%90C 5(- &51K *#$ .$,.%8$.5*'. 2$*)$$( 10$0>*#$6=33 350*
oYbjdc 3%,3')$.C 5(- 533') *#$ 9'* *' &'/$ *' 5 2'%3 ,'. 0$@$.53 /'(*#0H
¾ bto chrshkkdc
'(&$ /'.$H S$/'@$ %* ,.'/ *#$ #$5*C 5(-
vghsd uhmdfYq -.5%(H A..5(8$ *#$ @$8$*523$0 %( 5 0%(83$
356$. '( 5 35.8$ 935*$ '. 0#$$* *.56 *' &''3H
5 saro vgnkd aqnvm nq
xdkknv ltrsYqc rddcr
10 <( 5 0/533 0+%33$*C )5./ *#$ /10*5.- '%3
3 sn 4 bknudr fYqkhb)
bqtrgdc ’Yants 1 saro( '@$. /$-%1/ #$5* 1(*%3 )%090 ', 0/'+$
&5( 2$ 0$$( &'/%(8 ',, *#$ 01.,5&$H
1 z saro fqYsdc fhmfdq
S$/'@$ *#$ 0+%33$* ,.'/ *#$ #$5*C 5(- 533')
1 sro fqntmc bYxdmmd %* *' &'/$ *' .''/ *$/9$.5*1.$H
odoodq
2 saro rYks 20 ['/2%($ *#$ 2.')( 0185. 5(- @%($85.
%( 5 35.8$ 2')3C 5(- 0*%. *' -%00'3@$H g0%(8 5
&3$5( &',,$$ 8.%(-$. '. 09%&$ 8.%(-$.C 8.%(-
*#$ /10*5.- 0$$-0 *' 5 ,%($ 9')-$. 5(-
5-- *#$/ *' *#$ 2')3C 53'(8 )%*# *#$ 85.3%&C
8%(8$.C &56$(($ 9$99$.C 5(- 053*H

`_
z
H ‘kv‘xr knudc ennc,
Dudqxsghmf sg‘s H v‘r
d‘shmf ‘r ‘ bghkc’ H
rnldgnv qdbnqcdc ‘mc
qdldladqdc rhmbd sgd ‘fd
ne nmd’ nq dudm vgdm
H v‘r anqm ‘mc H v‘r
fhudm ‘ khbi ne gnmdx ax
lx fq‘mclnsgdq,

(L9CGTP I9EEPDW

`Y
LYrYkY BgYh
Rcqucr 7

— 750535 &#5%C 5 &.$5/6C 0''*#%(8 O'1*#


HMFPDCHDMSR A0%5( 2$@$.58$C %0 5 #$5@$(36 &'/2%(5*%'(

z
', 235&+ *$5C 09%&$0C 0185.C 5(- /%3+H "#$
⅔ sro fqntmc bhmmYlnm
&#5%=0 09%&$0 5.$ /$5(* *' 2$ &10*'/%B$-P
⅔ sro fqntmc bknudr 75-#1.=0 .$&%9$ &5330 ,'. 5 /%D ', &%((5K
⅔ sro fqntmc bYqcYlnl /'(C &3'@$0C &5.-5/'/C 8%(8$.C 5(- 235&+
nq 7 fqddm bYqcYlnl 9$99$.C 21* ,$$3 ,.$$ *' $D9$.%/$(* )%*#
oncr) bqtrgdc vhsg Y
lnqsYq Ymc odrskd
'*#$. 09%&$0 ,.'/ 6'1. ')( &52%($*H I‘id hs sgd v‘w
750535 &#5% %0 0)$$*$($-C 5(- 75-K
⅔ sro fqntmc fhmfdq #1.=0 .$&%9$ 10$0 ! *$509''( ', 0185. 9$. C rtffdrs sgd yprs
Eqdrgkx fqntmc akYbj &19P -'123$ *#5* 5/'1(* ,'. 5( $@$(
odoodqbnqmr 0)$$*$. &'(&'&*%'(H edv shldr- Mgdm
5 aYfr akYbj sdY) rtbg
Yr :rrYl nq CYqiddkhmf
wnt r‘w’ ]C b‘m cn
LDSGNC
5 btor vYsdq /0 <( 5 35.8$ 9'*C &'/2%($ *#$ &%((5/'(C rnldsghmf dkrd-
&3'@$0C &5.-5/'/C 8%(8$.C 52'1* !_ 8''-
3 btor vgnkd lhkj
8.%(-0 ', 235&+ 9$99$.C *#$ *$5 2580C 5(- C b‘m cn adssdp-
7 sro rtfYq *#$ )5*$.H Q.%(8 *' 5 2'%3 '@$. /$-%1/ #$5*H
Trd vg‘s wnt ‘pd
10 ['@$. *#$ 9'*C 5(- .$-1&$ *#$ #$5* *' snkc sn trd yprs-
3')H O%//$. *#$ &#5% ,'. !_ /%(1*$0H
Mgdm hlopnuhrd-
20 S$/'@$ *#$ 3%-C 5(- 5-- *#$ /%3+ 5(-
(L9CGTP I9EEPDW
0185.H O*%. *' &'/2%($C 5(- 2.%(8 *#$ 9'*

fl
*' 5 0%//$. 585%(H O%//$. ,'. 5('*#$.
/%(1*$ '. 0'H

30 R$&5(* *#$ *$5 *#.'18# 5 ,%($K/$0#


0*.5%($. %(*' 5 35.8$ *$59'* '. %(-%@%-153
&190H O$.@$ %//$-%5*$36H

`\
`^
CYgh Otqh BgYYs
Rcqucr 5

— L%*# *#%0 .$&%9$C 75-#1. *5+$0 6'1 %(*' 20 ;35&$ *#$ 91.%0 '( 5 935*$C 5(- 10$ 6'1.
HMFPDCHDMSR )#5* 0#$ &5330 T*#$ 09$&%53 )'.3- ', 0*.$$* ,%(8$. *' 8$(*36 9'+$ 5 #'3$ *#.'18# *#$ *'9
,''-HU T<(-%5( 0*.$$* ,''- %0 &#55*CU 0#$ 356$.H ;35&$ F '. Y 9%$&$0 ', 9'*5*' %(*'
3 rlYkk qdc onsYsndr
0560C T5(- 96++* /$5(0 V*' 3%&+H= O' 5(6K $5&# 91.%C ,'33')$- 26 Y *' \ &#%&+9$50H
z bto okYhm xnftqs nq *#%(8 *#5* %0 0' 310&%'10 *#5* 6'1=.$ 3%&+%(8 O9''( 5 2%* ', *5/5.%(- &#1*($6 '@$. *#$/C
btqc) oktr 5 saro 6'1. 3%90 5,*$. n%0 &#55*oHU R5#% 53'' 91.% *#$( *'9 )%*# 52'1* ! *523$09''( ', *#$
5 oYmh otqhr ’rlYkk &#55* %0 5 0$.@%(8 ', 2'%3$- 9'*5*'$0C 935%( 6'81.* 0' *#5* %* X10* .$5&#$0 *#$ *'9
oteedc aqdYcr) &#%&+9$50C 5(- 6'81.* 0*1,,$- %(*' 0/533C ', *#$ 91.%H
rsnqd,antfgs( -$$9K,.%$- ,35*2.$5-0 M91.%N 5(- *'99$-
⅛ bto bnnjdc )%*# 5 /'1*#)5*$.%(8 /%D ', 09%&$0 5(- 30 O9.%(+3$ $5&# 91.% )%*# &1/%( 9')-$.C
bghbjodYr *5/5.%(- &#1*($6H .$- &#%3% 9')-$.C 5(- 053*H
"#%0 &#55* ',,$.0 5 /%D ', *$D*1.$0 5(-
1 sn 2 saro sYlYqhmc ,35@'.0 .5.$36 ,'1(- %( '*#$. &1%0%($0>#'* 40 "' ,%(%0#C -.%BB3$ )%*# 8.$$( &#1*($6 5(- 5
bgtsmdx ’rdd oYfd 7-(
5(- &'3-C .5) 5(- &''+$-C 09%&6 5(- 0''*#K 8$($.'10 09.%(+3$ ', 0$@H O$.@$ %//$-%5*$36H
z sro qnYrsdc btlhm %(8H <*=0 2$0* *' 9.$95.$ -5#% 53'' 91.% v 35
onvcdq ’rdd oYfd 03( /%(1*$P '*#$.)%0$C *#$6 )%33 2$&'/$ 0'886H
z sro qdc bghkh onvcdq)
oktr lnqd Yr mddcdc LDSGNC
/0 Q.%(8 5 35.8$ 9'* ', 053*$- )5*$. *' 5 2'%3H
RYks sn sYrsd
[''+ *#$ 9'*5*'$0 1(*%3 *#$6=.$ *$(-$.
0 saro fqddm bgtsmdx $('18# *' 2$ $50%36 9%$.&$- )%*# 5 95.%(8
’rdd oYfd 68( +(%,$C 52'1* !_ *' !\ /%(1*$0C *#$( -.5%(
*#$/ 5(- 0$* 50%-$H L#$( *#$ 9'*5*'$0 5.$
z bto rdu ’rpthffkx
bghbjodY mnnckdr) sgd &''3 $('18# *' #5(-3$C 9$$3 5(- .'18#36
sghmmdrs xnt bYm ehmc) &#'9 *#$/H ;35&$ *#$/ %( 5 /$-%1/ 2')3H
rsnqd,antfgs(
10 <( 5 0$95.5*$ 2')3C )#%0+ *#$ 6'81.*
1(*%3 %* %0 0/''*# 5(- ,3')%(8H

`J
``
BQDCHSR
U?QHNTR ?QBGHU?K ENNS?FD ?MC HL?FDR NE L?CGTQ I?EEQDX
['1.*$06 ['#$( ]%3/ ['33$&*%'( 44[P 75.*#5 O*$)5.* 4%@%(8 l/(%/$-%5P QQ[ O*1-%'0

AAGSGNM I ENNS FD MA GL FDO


['1.*$06 A35/6P R%00'3@$ <(&HP Z$**6 </58$0P ;'(-\P O#1**$.0*'&+

`I

Vous aimerez peut-être aussi