SOLUTIONS

Test comparatif 2020

1ère année
Profil-E
sans dictionnaire

Nom : ______________________ Prénom : ___________________

Classe KLE-8-19__

Série 1

Compréhension orale 20 points __________ points

Vocabulaire 20 points __________ points

Grammaire 20 points __________ points

Compréhension écrite 20 points __________ points

Production écrite 20 points __________ points

Total 100 points __________ points

Note :__________ /6

Note : Nombre de points multiplié par 5, divisé par 100 + 1

Exemple : 87 pts x 5 = 435 : 100 = 4,35 + 1 = 5,35 = 5,4
Compréhension orale /20 points

Exercice 1
Notez les chiffres que vous entendez.

Message 1 N° de téléphone fixe : 026 820 30 30 /1

Message 2 Heure : 10 heures /1

Message 3 Date : 13 avril /1

Délai : dans les 8 jours /1

Message 4 Quantité : 10 jeux vidéo /1

Référence : A119 /1

Message 5 N° de téléphone portable : 078 293 62 50 /1

Message 6 N° du poste de travail : 145 /1

Exercice 2

Notez les chiffres et les noms épelés.

Prénom et nom : ALPHONSE MALHOUTREUX /2

Adresse : 78, rue des GRANGES BATELIÈRES /3

Ville : 94498 MONTCLARC /1

Exercice 3

Notez les heures de départ et d’arrivée du train reliant Nantes à Rennes.

Départ Heure Arrivée Heure

Nantes 09h12 Rennes 11h20 /2

Nantes 11h48 Rennes 13h12 /2

Nantes 14h22 Rennes 16h15 /2

Vocabulaire /20 points

A. Dans quel service travaillent les personnes suivantes ? /4 points

1. Jean s’occupe des factures; il travaille à …

□ les achats. X la comptabilité. □ la réception.

2. Marie écrit des lettres; elle travaille au …

□ sécretariat. X secrétariat. □ direction.

3. Bettina s’occupe de la publicité; elle travaille au service …

□ après-vente. □ des ventes. X du marketing.

4. Marc engage les nouveaux apprentis; il travaille au service …

□ des ventes. □ d’achat. X du personnel.

B. Expressions de temps : Choisissez la bonne réponse. /4 points

1. …… Catherine habitait à Genève.

□ Avant 3 ans, X Il y a 3 ans, □ Devant 3 ans,

2. La fête des mères a lieu ……

□ en printemps. X au printemps. □ à printemps.

3. …… je vais toujours au cinéma.

□ Lundi, X Le lundi, □ Lundis,

4. Il commence l’école …...

X dans dix jours. □ en dix jours. □ depuis dix jours.
C. Au téléphone : Complétez le texte en traduisant les mots /5 points
entre parenthèses.

1. Un instant (Augenblick) s’il vous plaît, je vais me

renseigner (erkundigen).

2. Je vous appelle au sujet de (wegen) notre réservation.

3. Pourriez-vous me passer (verbinden) Madame Blanc ? Je

suis désolée, mais Madame Blanc est absente (abwesend).

D. Au téléphone : Traduisez les mots en gras. /4 points

1. Wer ist am Apparat ? Qui est à l’appareil?

2. Sie ist an einer Sitzung. Elle est en réunion / séance.

3. Könnten Sie später zurückrufen ? Pourriez-vous rappeler plus tard?

4. Die Linie ist besetzt. La ligne est occupée.

E. Au téléphone : Mettez les lettres dans le bon ordre. /3 points

1. crtenonre (ein Treffen) une rencontre

2. nlreaun (absagen) annuler

3. rdlcépae (verschieben) déplacer

Grammaire /20 points

A Verbes au présent
1. Complétez le tableau en conjuguant le verbe au présent. /10 points

1 déranger nous dérangeons

2 voir ils voient

3 mettre tu mets

4 pouvoir elles peuvent

5 nettoyer je nettoie

6 dire vous dites

7 choisir il choisit

8 appeler tu appelles

9. ouvrir vous ouvrez

10. faire ils font

2. Conjuguez les verbes au présent. /4 points

Nathalie et moi voulons (vouloir) aller au Mexique car nous ne

connaissons (connaître) pas encore ce pays. Là-bas, tout nous

paraît (paraître) intéressant et nous souhaitons (souhaiter)

passer des vacances culturelles. Comme nous ne craignons (craindre) pas la

cuisine épicée, nous nous réjouissons (se réjouir) de goûter les spécialités locales et de

boire les délicieux cocktails que seuls les Mexicains savent (savoir)

préparer. Mais avant de partir, nous devons (devoir) absolument lire un guide

sur le pays.
B Verbes au passé composé et à l’imparfait

1. Passé composé : Choisissez la forme correcte. /3 points

1. Nathalie ________________________ du train.

☐ a descendu ☒ est descendue ☐ est descendu

2. Cyril ________________________ dans la maison.

☒ est entré ☐ a entré ☐ a entrée

3. Marc et Sarah ________________________ à Paris.

☐ sont étés ☒ ont été ☐ avons été

2. Imparfait : Choisissez la forme correcte. /3 points

1. Il ________________________ chaud pendant les vacances.

☐ faisaient ☒ faisait ☐ faisé

2. Elle ________________________ beaucoup quand elle était petite.

☐ mangait ☐ mangé ☒ mangeait

3. À l’université, nous ________________________ avant de répondre.

☐ réfléchissons ☒ réfléchissions ☐ réfléchions

Compréhension écrite /20 points

Bedycasa Le Bed & Breakfast réinventé !

Que signifie Bedycasa? Bed est l’abréviation (1) de Bed & Breakfast et Casa se réfère à Casa
Rural, version espagnole de la Chambre d’hôte française. Vous trouverez donc sur ce site un
grand choix de chambres et d’hébergements (2) chez l’habitant.

17 000 offres d’hébergement sont disponibles sur ce portail traduit en trois langues (français,
anglais, espagnol) et qui réunit plus de 100 000 membres. Il y a des clients qui voyagent pour
affaires, d’autres en famille, d’autres encore pour leurs études. Il existe une solution pour
chacun d’entre eux. Grâce à un moteur de recherche (3), le voyageur peut choisir un logement
(4) adapté à son budget et à la durée de son séjour.

L’inscription et la consultation des annonces sur BedyCasa sont gratuites. Le logeur peut lui
aussi choisir l’hôte (5) qui lui convient. Les logeurs ne paient pas d’abonnement et proposent
leur propre tarif (le prix pour une nuit va de 25 à 35 euros).

BedyCasa a été fondée en 2007 par Magali Boisseau. La jeune femme, passionnée de
voyages et de cultures étrangères, regroupe toutes les adresses qu’elle a elle-même testées.
Petit blog à l’origine, BedyCasa devient un site non commercial en 2008, puis une entreprise
en 2009. Son siège se trouve à Montpellier.

Avant de fonder son entreprise, Magali Boisseau a travaillé dans différents domaines. Titulaire
d’un Master de commerce international, la jeune femme s’est perfectionnée dans le marketing
et dans l’immobilier. Ses emplois lui ont fait découvrir des pays lointains. Avec BedyCasa,
Magali dirige aujourd’hui une jeune équipe de 11 collaborateurs qui, tous, adorent les voyages.

(1) l’abréviation = die Abkürzung

(2) l’hébergement = die Unterkunft

(3) le moteur de recherche = die Suchmaschine

(4) le logement = die Wohnung

(5) l’hôte = der Gast

Partie A : Indiquez si les affirmations suivantes sont vraies (V) ou
fausses (F). Justifiez toutes vos réponses en français. (10 points)

V/F pts

1. Sur BedyCasa, il y a aussi des offres pour les hommes d’affaires. V 1

2. Les voyageurs doivent payer pour s’inscrire sur BedyCasa. F 1

3. Sur BedyCasa, les logeurs peuvent fixer les prix comme ils veulent. V 1

Au début, Magali ne cherchait pas à gagner de l’argent avec son

4.
site. V 1

Quand Magali Boisseau était employée, elle n’avait pas l’occasion

5.
de voyager. F 1

Justifications en français :

1. Il y a des clients qui voyagent pour affaires. 1

L’inscription et la consultation des annonces sur BedyCasa
2. sont gratuites. / L’inscription est gratuite. 1

3. Les logeurs proposent leur propre tarif. 1

(Petit blog à l’origine,) BedyCasa devient un site non
4. commercial en 2008. 1

5. Ses emplois lui ont fait découvrir des pays lointains. 1

Total
Partie B : Lisez attentivement les 5 petits documents suivants.
Pour chaque question, cochez la réponse exacte (A, B, C ou D) (10
points).
2 points par réponse correcte

Question 1 :
JOURNAL « LE MONDIAL »

ABONNEMENT SPÉCIAL POUR 1 AN Avec un abonnement, vous paierez :

Le journal : 120 € au lieu de 148 € A: 〇 148€

+ 4 éditions spéciales : 12 € au lieu de 16 € B: X 132€

pour seulement 132 € au lieu de 164 €. C: 〇 164€

Abonnez-vous et économisez 32€.
D: 〇 32€

Cher Paul, Question 2 :

Nous avons fait une erreur sur l’invitation Paul a oublié d’informer Mme Antoine. Elle
envoyée le 15 février à Madame Antoine. arrive le 2 avril à 9 heures.

Nous avons indiqué : « Début du séminaire : A: 〇 Elle a 1 heure de retard.

lundi 2 avril à 8 heures ». En réalité, le
séminaire ne va commencer que le lendemain à B: 〇 Elle est presque à l’heure.
9 heures.
C: X Elle arrive la veille du séminaire.
Merci d’informer Madame Antoine par
téléphone. D: 〇 Elle a 1 jour de retard.

Fritz

Question 3 :

NOUVEAUX TARIFS Pour payer moins cher, vous devez vous

présenter
Entrée : 20 € par personne du lundi au
dimanche de 8h00 à 18h00. A: 〇 le dimanche, toute la journée.

À partir de 18h00 : réduction de 5 €. B: 〇 du lundi au dimanche, après 18 heures.

Fermeture le dimanche à 18h00.
C: 〇 du lundi au samedi, avant 18 heures.
 D: X du lundi au samedi, après 18 heures.

Chers amis du club Rap’Heure, Question 4 :

Contrairement à l’information envoyée par Les membres du club

courriel le 16 septembre, la prochaine séance,
prévue le 30 de ce mois, ne peut pas avoir lieu. A: 〇 se sont déjà rencontrés le 30 septembre.
Elle doit être reportée d’une semaine et se
B: 〇 ont reporté la réunion du 7 octobre.
tiendra donc le 7 octobre.

Merci de votre compréhension. C: X ont reçu un e-mail à mi-septembre.

Le secrétaire D: 〇 ont décidé le 16 septembre de se revoir

le 7 octobre.

Chers Collègues, Question 5 :

Pourriez-vous me dire comment Albert Costa demande à ses collègues

vous allez venir au séminaire
de formation du 18 juillet à A: 〇 les horaires du séminaire.
Lucerne ?

Merci d’avance. B: X le moyen de transport qu’ils ont choisi.

Cordialement, C: 〇 la durée du voyage jusqu’à Lucerne.

Albert Costa D: 〇 s’ils participent au séminaire ou non.

Production de texte /20 points

Sie schreiben Ihrem Freund Sven eine Karte zum Geburtstag und gratulieren ihm. Sie

haben am Sonntag Nachmittag Zeit und möchten mit ihm etwas unternehmen. Sie

schlagen ihm einen Kinobesuch in Bern vor, um zusammen den neuen «Avengers»-Film

zu sehen. Sie werden Ihren Freund um 14 Uhr am Treffpunkt (point de rencontre) im

Bahnhof Bern treffen. Nach dem Film werden Sie noch etwas essen gehen.

Schreiben Sie eine Geburtstagskarte auf Französisch von 50-60 Wörtern (mit Adresse,

Anrede und ausgeschriebenem Datum).

Grille de notation :

1 Respect des consignes : présence des éléments / nombre de mots / 4 pts

2 Respect de la forme :
destinataire / date / appel / salutations / signature / 4 pts

3 Cohérence / style / impression générale / 4 pts

4 Vocabulaire / 4 pts

5 Correction / 4 pts

total / 20 pts