14.

ror
tN° 3ft NOUVEkE SERIE

IL
11.

Initiation. Composants. Realisations. Kits. Experimentations

"N.
4

4.

c ,
.
7: $
=
It
..... ...
...7 I

, 7.:

,-.:

,4
=
Un jinni 4-

:_-.
.,.

7
_

1115e'llr.
. - 4.

;
in ilapeur:etc.
14.
ELECTRONIQUE 1

PRATIQUE 2
4
1) La section alimentation de l'horloge
N° 36 - MARS 1981 3
5 pourvue de quatre relais.
2) On pourra se livrer a une veritable
programmation a I'aide des touches.
3) Totijours les modules de base de la
calcula trice.
4) Un testeur de diodes simplifie.
5) La sobriete de la face avant de
l'application compte-tours.
electronique n° 36
Mars 1981

pratique Realisez vous-rnernes

Sommaire

X :rolerance
blano.40% Un preamplificateur pour PU
Y
noir! 20% magnetique original 72
Z :tension
rouge 250V
Un compte-tours digital de
5600 pF 4.7000 pF 'Chine 1100V precision avec la calculatrice 73
Br
Un labyrinthe electronique avec
le'c hi fire
des diodes LED 74
2 am' chigre /null-iplIcateor
Un chargeur de batterie 12 V
automatique 75
Un mini-synthetiseur avec le
X 4 000 SN 76477 76
4 it X40 00o
5 IX -100 000 Un capacimetre simple et
6 précis de 0,2 a 20 000 /./F 106
Une alimentation reglable
9 9
0/30 V/ 2 A avec le L 200 113
exempla. 40.000 pF, '40%, 250 V distriburion 455 coo- Un testeur de diodes simplifie 116
feurs Marron noir, orange blanc ,t-ou9e_.
Une horloge a quartz program-
0 0012 mable avec le TMS 1122 NL 120

1 2 tolerance : Or 154 orgenr 110*/. En kit

ire bague 2i'""bog.e 3i"hague ASSO 2044 - Un thermostat equipe
le" chi frre 2 4me chi flee mvItiplicateur d'un nouveau circuit integre 134

X10
xl Pratique et initiation
X -1000
X 40000 Les transistors MOS de puis-
X 100 000 sance : deux amplis de 10 W classe B 137
000 000
Divers
9 9
ENCART EURELEC 35-36
I

hour les Tres foibles va&irs on emploie une co,levr"or"

pour le mulhoboateur 0,4 ex; 2,712= rouge, vi ()lel; or snit Page abonnement 154
27xo,4 = 2,717 Nos Lecteurs 155
ADMINISTRATION -REDACTION : Societe des Publications Radio-Electriques et Scientifiques.
Societe anonyme au capital de 120 000 F. - 2 a 12, rue Bellevue, 75940 Paris Cedex 19. - : 200.33.05. - Telex PVG 230 472 F
Directeur de la publication : A. LAMER - Directeur technique : Henri FIGHIERA - Redacteur en chef : Bernard FIGHIERA
Avec la participation de G. Amonou, R. Knoerr, G. Isabel, B. Duval, H. Liegeois, M. Archambault, F. Monteil, R. Rateau, D. Roverch, B. Roux, H.Schreiber.
La Redaction ci. Electronique Pratique decline toute responsabilite quant aux opinions formulees dans les articles, celles-ci n'engagent que leurs auteurs.

PUBLICITE : Societe Auxiliaire de Publicite, 70, rue Compans, 75019 Paris. -Tel.: 200.33.05 (lignes groupees) CCP Pans 3793-60
Chef de Publicite : Alain OSSART
ABONNEMENTS : Abonnement d'un an comprenant : 11 numeros ELECTRONIQUE PRATIQUE - Prix : France : 70 F. Etranger : 110 F
Nous laissons la possibilite a nos lecteurs de souscrire des abonnements groupes, soit :

LE HAUT-PARLEUR + ELECTRONIQUE PRATIQUE a 140 F - Etranger a 260 F

SONO + LE HAUT-PARLEUR + ELECTRONIQUE PRATIQUE a 210 F - Etranger a 360 F
En nous adressant votre abonnement precisez sur l'enveloppe ai SERVICE ABONNEMENTS a, 2 a 12, RUE BELLEVUE, 75940 PARIS CEDEX 19.
Important : Ne pas mentionner notre numero de compte pour les paiements par cheque postal - Prix d'un numero 8F
Les reglements en especes par courrier sont stoctement interdits. ATTENTION I Si vous rites dela abonne, coos fecaaerez notre Oche en jolgnent a votre reglement soil rune de vos derrieres bandes-adresses,
sou le releve des indications qui y fogurent. Pour tout changement d'adresse, joindre 1 F et la dernaire bande.
 NOUS vous proposons ce mois-ci un preampli P.U. original. II est en
effet entierement realise avec des transistors montes en amplifi-
cateurs differentiels. Cette configuration donne d'excellents resul-
tats, par sa bande passante et sa stabilite en temperature. Tous les
composants utilises sont tres courants, le coat du montage est donc tres
interessant et accessible a toutes les bourses. De plus, le fait de n'utiliser
que des transistors classiques est d'un interet theorique evident, compa-
rativement a l'emploi de circuits integres amplificateurs.

PREAMPLI
pour PU magnetique
Le sch6ma de principe dions maintenant de facon plus detainee a 0,3 mA, ce qui permet de minimiser au
le role des differents composants. maximum le bruit a ('entree.
II est propose la figure 1, et un pre- Commencons par ('entree : elle se fait Passons maintenant au deuxieme
mier coup d'oeil nous laisse voir les six sur C1 qui transmet le signal a la base de stage qui est construit de facon identi-
transistors montes deux par deux en dif- T1. La resistance R1 de 47 kt2 fixe l'impe- que, et complementaire du premier. Nous
ferentiels. L'alimentation, comme cela se dance d'entree, tandis que C2 evite les nous passerons donc de ('analyse du role
doit, est symetrique. Elle est decouplee demodulations hautes frequences. L'am- des resistances R12 -R13 -R14 -R15 -R16. Re-
par les cellules de filtrage R24 -C10, R25 - plificateur constitue autour de T1 et T2 marquons que, les liaisons entre ces deux
C11, R, -C4, et Re -05. comporte deux entrées : une sur Ia base premiers stages se faisant en continu, les
Comme vous le voyez, nous n'avons de T1 et l'autre sur la base de T2. Cen- potentiels des collecteurs de T1 et T2
pas lesine sur Ia quantite pour obtenir la tree 2 est inverseuse par rapport a ('en- sont les mernes que ceux des bases de T2
qualite. Toujours de notre premier coup tree 1, si la sortie se fait sur le meme et T3, de merne que les potentiels des
d'ceil, nous voyons que ('ensemble collecteur, ce qui est le cas. La resis- collecteurs de T2 et T3 sont les memes
compose autour de T1 -T2 -T3 -T4 doit don- tance R6 constitue le generateur de cou- que ceux des bases de T1 et T2. Et idem
ner une amplification conforme a la rant de T1 et T2. Les resistances R4 et R5 pour T3 -T4 -T5 -T6.
courbe de reponse R.I.A.A., et que ('en- introduisent une contre-reaction qui linea-
semble constitue autour de T3 -T4 -T5 -T6 rise ('amplification. R2 constitue la resis-
nous donne une amplification lineaire, de tance de charge de sortie tandis que R3
fawn a pouvoir attaquer avec un niveau se contente de symetriser cet stage. Le
correct l'amplificateur de puissance. Etu- courant de repos de Ti et T2 est ainsi fixe (Suite page 82)
Page 72 - NJ' 36 - nouvelle eerie
Des applications 'tune
calculatrice de poche:

4. COMPTEPTOURS DIGITAL
ES compte-tours digitaux courants affichent en general le chiffre des mille et celui des centaines
en presentant en permanence le chiffre zero pour les dizaines et les unites. Cette disposition a
donc ['inconvenient d'introduire au niveau du resultat une marge d'erreur relativement impor-
tante allant de 2 % pour 5 000 tr/mn a 10 % pour 1 000 tr /mn. L'application proposee dans le
present article permettra la realisation d'un compte-tours digital dont le principe reste base sur un
veritable calcul de la vitesse de rotation d'un moteur et ceci avec une erreur relative variant de 0,1 a
0,5 % pour les vitesses courantes.
Cette performance peut etre atteinte grace a un processus automatise d'un calcul repris
periodiquement et integrant la notion de temps. Enfin, et moyennant une programmation tres simple,
notre compte-tours pourra indifferemment s'adapter a un moteur de quatre ou de six cylindres.

(Suite page 94)

N° 36 - nouvelle serie - Page 73
 LABYRINTHE ELECTRONIQUE
IL nous est arrive a tous de rechercher dans une revue, a l'aide d'un crayon, le bon
trajet pour sortir d'un labyrinthe ; a chaque obstacle, it nous faut rechercher un
autre passage pour rejoindre la sortie convoitee. Le montage propose permet de
deplacer un point lumineux sur une grille, en essayant d'eviter les obstacles qui
viennent se mettre sur son parcours et en ne se faisant pas enfermer. Outre la
distraction qu'il procurera, ce module vous donnera ('occasion d'utiliser quelques
circuits logiques tres courants, base de nombreux montages digitaux.

Le sch6ma synoptique part, le joueur « deplace » son pion d'une aucune modification du circuit imprime
case a l'autre, mais seulement verticale- principal a un labyrinthe de 100 cases !
L'arrivee sur le nnarche des nouvelles ment ou horizontalement ; iI ne pourra Nous pensons toutefois que le prix de
diodes LED plates autorise des combinai- revenir en arriere si un obstacle se pre- revient relativement eleve des LED plates
sons lumineuses inedites. II nous a sem- sente a lui ou s'il se fait enfermer. freinera les realisations d'une telle taille.
ble amusant de les utiliser ici pour simuler Le hasard prend part au jeu dans la Signalons egalement qu'il est possible
des obstacles dans une grille sur laquelle mesure ou les obstacles se placent d'une d'eparpiller les obstacles au gre de votre
le joueur &place un « pion » lumineux, en maniere entierement aleatoire dans la fantaisie, compte tenu du fait que leur
('occurrence une traditionnelle diode LED grille et se deplacent a chaque action sur mise en place se fera selon les lois du
ronde miniature. Une grille de 4 lignes et I'un des deux poussoirs du jeu. La grille hasard.
4 colonnes permet l'allumage de 16 LED proposee est de dimensions modestes,
ou pions. A partir de la position de de - mais peut facilement etre etendue sans (Suite page 84)
Page 74 - N° 36 - nouvelle eerie
 L'HIVER n'est pas termine, et l'humidite et le froid
Chargeur
de
ne permettent pas aux automobiles un demarrage
au « quart de tour » le matin. Les batteries usa-
gees (la moyenne de vie de celles-ci se situe entre 4 et
5 ans) faiblissent en hiver, leur ennemi mortel, le demar-
reur, vide leur energie et pourtant it n'arrive que difficile-
ment, tres difficilement a faire « tourner le moteur ». Les
distances parcourues par le vehicule sont de plus fre-
quemment trop courtes pour que l'alternateur ait
batterie
12 volts
le
temps de « regonfler » la pauvre batterie ; reste alors en
derniere ressource le medecin de service ! le chargeur.

(Suite page 90)

N' 36 - nouvelle serie - Page 75

 LE montage que nous
vous proposons ce mois-
ci est un petit synthetiseur.
Sa mise en oeuvre ne neces-
site qu'une poignee de
composants. Le fonctionne-
ment est fiable. II est a noter
que suivi de quelques Oda-
les d'effets (chambre d'echo,
Flanged, le son final peut
etre impressionnant.

LE MINI SYNTHETISEUR
I - P-esernarion II - Fonctionnement detaille partie des cas, sa frequence ne depassera
pas 100 Hz.
du SN76477
_a -ea -:-:age a ete La frequence de fonctionnement du
--a-.:=-a "ZUlt integre VCO est determinee d'apres les valeurs
i.E Z
Le schema interne du circuit est donne du reseau RC aux pattes 17 et 18. Cette
ce es Ce R mine figure 1. Les sous -ensembles peuvent
-7-es --e-e-ss-aT. car it ren- frequence peut-etre modulee par une ten-
etre classes en deux parties : sion continue ou alternative. Cette ten-
fe--e z -a7 -cdules de
- s. --_-e sa-
- Les generateurs d'ondes (LFO, VCO, sion peut etre issue du LFO, ou peut etre
base
"equence generateur bruit, generateur d'impulsion). exterieure. Le choix se fait en appliquant
..:
zee-ateur - Les modules de traitement (Filtre de un niveau logique sur la patte 22. Le rap-
d'e- .e :e et bruit, modulateur d'enveloppe, mixer). port cyclique du VCO peut etre *le
son s
d'apres la tension de la patte 19. Le
:e s: -e signal de sortie du VCO est rectangulaire.
a) Les generateurs
po_- -e-7a7 Le generateur de bruit peut etre de-
de -a= azea Le LFO est un oscillateur pouvant os- clenche par un systeme baptise « Noise
ciller de 0,1 a 20 kHz. Dans la majeure clock ». Ce generateur fournit une tension
Page 76 - 3e -o-Neekt mire
 Selection Controle Variateur
du VCO extern de timbre
VCO
V

Contrbk
SLF
O
I20

121
Oscillator
basse
(SLF)
super
frequence
NV\
22

VCO e terse to
selection (SLF)
- 16

VCO
19

18

171
I

42

0
Contrble
VCO
mixer est une sorte de petite table de
Mn mixage a trois entrées.
Le mixage se fait en appliquant une
51
combinaison logique sur les pattes 25,
r,
de
Contrite
de Hostage
bruit
" Horloge
de bruit
Genirateur
de bruit
Filtre
de bruit 6
0 de
Contrale
du Hire
bruit
26, 27. II ne s'agit pas la d'un mixage
conventionnel. Si par exemple, on appli-
de
Horloge
bruit, eiterne
(7,
VRig (5V) que un signal BF issu du VCO, et un
VCC (75V) signal TBF issu du LFO, le signal de sortie
Masse
sera un signal BF « Fische » au rythme du
Misage Resistance
O de reaction LFO. La troisierne entrée est reliee au
Logique Generateur
Systeme
d' inhibition
9
du systeme d'enveloppe 13) generateur de bruit par l'intermediaire du
et rt.
audio
filtre. La sortie du mixer est reliee a ('en-
modulateur
Logique
de selection
tree du generateur d'enveloppe. Cette
Circuit d"enrel000e partie du synthetiseur est importante, car
monostabk
elle permet de donner une dynamique
23 (1214 26 25127 8 10 7 11
une note continue.
II est possible de regler l'attaque et la
2 aAAB C 000 descente d'un son ou d'une note, a l'aide
Crontnile Selection Seleucat; b.f.,
/ Conteo - le
\ 0 Caltrile
d'amplitude
de deux potentiometres. Un reglage de
monostable enveloppe d'atteRue attaque
II amortisement duree est aussi possible, car l'impulsion
CAP de declenchement du generateur d'enve-
loppe est reglable en largeur si l'on relie
un potentiornetre a la patte 24.
Salvor enveloppe 1 (entree 1 28 Selection onetime 2 ( entree Un petit preampli adaptateur d'impe-
Masse 2 27 Selection melangeur C ( entree) dance est connecte a Ia sortie du genera-
teur d'enveloppe. L'alimentation du boi-
Harker bruit ester* ( entree ) 26 Selection milangrur A ( entree
de
tier requiert deux tensions par rapport a
Resistance de l'horloge * bruit (entree ) 4 25 Selection nilangeur B (entree ) Ia masse : + 5 V et + 7,5 V. Le bro-
Resetarce k contrite du filtre de bruit (entree ) 5 24 Resistance de cow,* du morestable (entree) chage du SN76477 est visible figure 2.
Capacite de controle du filtre de bruit (entree ) 6 23 Capacite de controle du mcoostable (entree)
;1\ 76 477
Resistance de contrite d'arratssement (entree ) 7 22 Selection VCO ( entree )

Cap du temps dattaque jamortesement (entree ) 8 21 Cap de controk de I. °cc super basse !region* (entree;
- Le schema
dispositif impulsion (entree) 9 20 Res de controle de 1. use super basse frequreite (entree ;
Nous nous sommes inspires de Ia no-
timbre (entree)
Resistance de contrite d'attaque (entree) 10 19 Controie de
tice d'application qui est dorm& avec le
Resistance de contrite Campau* (entree) 11 18 Resistance de contrile VCO ( entree) CI et qui montre un bon nombre d'appli-
Resistance de reaction (entree ) 12 17 Capacrte de contrite VCO (entree )
cations ainsi que les caracteristiques du
circuit.
Sortie audio 13 16 Contrale esterre du VCO ( entree)
Le schema est donne figure 3. II se
15 Vpiq
VCC 14
divise en trois parties : ('alimentation sec-
teur, le circuit integre et l'ampli de sortie.
Une alimentation secteur a ete prevue
malgre la faible consommation du mon-
Fig. 1. et 2. - L'apparition sur le march& de nouveaux produits, tel ce tage.
SN76477 de Texas, peut conduire a des realisations surprenantes et IC2 est un petit regulateur 5 V, it ali-
simplifiees, comme le mini synthetiseur que nous vous proposons. mente les commutateurs, l'ampli de sor-
tie et la tension de reference du IC. T1 et
de sortie pseudo-aleatoire, car issue d'un un condensateur et une resistance aux D5 fixent la deuxierne tension d'alimenta-
systerne logique. La sortie est connectee pattes 23 et 24. tion a 7,5 V. En ce qui concerne les re-
au filtre de bruit. glages du synthetiseur : nous avons :
Lorsque l'on applique un front logique b) Le traitement R7 : frequence filtre
descendant sur Ia patte 9, on declenche R8 : duree enveloppe
le generateur d'impulsions, qui declenche Le filtre de bruit possede une pente R11: attaque
a son tour le generateur d'enveloppe. Ce d'attenuation de 3 dB/octave, ce qui est R10: descente
dernier commande un VCA (ampli peu pour un synthetiseur. R13 : frequence LFO
commande par tension). La largeur de La frequence de coupure est reglable R17 : frequence VCO
('impulsion de sortie est determinee par par un reseau RC aux pattes 5 et 6. Le R14 : rapport cyclique VCO
hi° 36 - nouvelle serie - Page 77
 R14 1C4 105 1061C7
R8 3R9 3R10 R 1 3R12
R T TT
C3
R15 R2 fR3 R4 R5 R6 R7 K9 +5V

K*1
TR 1
01 D4 1 .1
a
R16
24 10 18 20 2112 T2
--.19 R19
220 V
-mv,- IC 2 14 13
R17
IC 1 11
13
11 SN 76477
17
15 IC8
Tens 9

P18 _tct2
R1
APAAM
8-11 10C

11C11
16
4 1 28 25 26 27 22 9
05 C2

Imp ect

Sortie
clavier
Inn.
jKl;K2)K3),K4)K5iK6;K7)K8 EP

.+5V

Fig. 3. - Vous constaterez que le montage ne fait appel qu'a tres peu de composants exterieurs. En
revanche, plusieurs commutateurs permettront de tirer du montage une infinite de sonorites.

K1 : mise en marche bruit V - La realisation de 10 AF. T1 doit etre coiffe d'un petit
K2, K3 : selection entrée enveloppe radiateur. Une fois ('implantation termi-
K4, K5, K6 : mixer Le circuit imprime et ('implantation des née, it ne reste qu'a relier les elements
K7 : choix FM VCO composants sont donnes figures 4 et 5. exterieurs au circuit imprime, comme l'in-
K8 : top impulsion depart enveloppe On montera de preference le circuit inte- dique Ia figure 6.
K9 : reglage de la gamme de frequence du gre sur support. Aucune remarque n'est
LFO.
Le circuit imprime a ete concu de ma-
faire mis a part Ia polarite des condensa- niere a faciliter ce travail. En effet, si on
teurs chimiques et les quatre straps. Le conserve la disposition de la face avant
petit HP peut etre colle directement sur le figure 7, le cablage sera minimal. La face
verre epoxy. avant etant en matiere plastique, nous
IV - L'amplificateur de sortie Pour les lecteurs disposant de fonds I'avons recouverte dune feuille d'alumi-
de tiroirs, disons simplement que les re- nium, cote interieur du coffret. Cette
II est tire de la note d'applications, et sistances montees en serie avec les po- feuille est reliee a Ia masse du circuit
aliments sous 5 V. T2 et T3 forment un tentiornetres n'ont pas besoin d'être tres imprime, evitant ainsi tout effet de main
« push-pull » simplifie. R19 limite le cou- precises. Le condensateur Cx, qui ne fi- lors des *Ines. Du cote face arriere, it

rant dans le HP et permet ainsi de *ler gure pas sur le schema de principe, evite est prevu une prise permettant de
le volume. tout accrochage parasite. Sa valeur est connecter un petit clavier.

Photo 2.
Bel exemple
de reproduction
du trace
du circuit.
Page 78 - N' 36 - nouvelle sone
 D1 D4
C1
t!1 ti
BD 5 4-0_
C2
R5
C
T
`ik '16 `0. %.4 *%4
Nt %.
%.4 X11
Sk N1/4 NI
0-0 0-0
SYNTHET1SEUR
0
---0
4t
0
60-0-0 0n 0
 CLAVIER
K1
ti
220V MEM
A 27 b 25 C 26
SORTIE
OU bF
IA1P, EXT
TENSION
EXT I1 0 0 0 VCO 1
0 0 LFO 2
0 1 0 bRUIT 3
0 1 1+3
0 0 2+3
HP
0 1+2+3
R19 0 1+2

Fig. 8.
Table de verite du Mixer.
R1A

Une sortie BF est disponible et peut

attacher un amplificateur de puissance.
Son amplitude est d'environ 2 V.
R12
LLLL
K7 K4 K5 K6
R9 R11 R10 RIS
L LK3 L
K2 bP Le circuit imprime est fixe a l'aide de
R13
R15 deux vis et des entretoises moulees dans
le fond du boitier. La face avant peut etre
III!
TTTT
garnie dune feuille de liege, et les diver-
ses sections du synthe peuvent etre se -
C4 C7 --- parks par une bande noire servant a la
realisation des circuits imprimes. Voir
-..\ photo.
16 x OM 2-
c,

0 0 0 0 0 cr)
VI - Mise en route, essais
MIXAGE r...-
N
. Le montage fonctionne du premier
0 11 1111 IS II 0
N05
.cr,
coup. En reglant quelques potentiorne-
tres, on peut aller d'un son genre police
h.-
CV americaine a un decollage d'avion a reac-
tion. La table de verite du mixer et de
0 0 0 0 cv
I'enveloppe est donnee figure 8. II est a
noter que lorsque le potentiornetre de
yVCO LFO BRUIT ENV I cvN.
frequence du LFO est en bout de course,
l'oscillateur decroche. Ce qui permet
d'obtenir d'autres possibilites. Le poten-
7. - On essaiera d'effectuer les diverses liaisons aux tiometre d'attaque doit etre *le avec
Fig. 6. et precision, car si Ia duree de l'attaque est
commutateurs, avec le plus grand soin possible. Possibilites de tra- superieure a celle du sustain, le son
vail de Ia face avant. n'aura pas lieu lors du declenchennent. Le
petit ampli de sortie n'est pas puissant,
et it est preferable de raccorder le synthe
a un systeme d'amplification type Hi-Fi.
Pour obtenir un petit peu plus de puis-
sance, on peut souder en parallele de C12
une resistance de 47
Une fois de plus, insistons sur le fait
qu'il est tres interessant de monter en
serie avec le synthetiseur une chambre
d'echo ou un phasing. II est possible de
travailler avec un ou plusieurs magneto -
phones et des ciseaux de montage. En
attendant, bon amusement.

Photo 3. - Gros plan sur le circuit

miracle estampille Texas.
Page 80 - N° 36 - nouvelle sone
 Photo 4. -- Le montage
s'introduira facilement a l'inteneur
du coffret MMP.

C11: 470 pF 25 V
Nomenclature des composants C12 : 100 µF 25 V
Rig : 47 k11 (jaune, violet, orange) C : 10 pF 25 V
Resistances : 1/2 W 5 %
680 12 (bleu, gris, marron) Ri7 : 10 k12. (marron, noir, orange) Semiconducteuri
131 :

2,71(12 (rouge, violet, rouge) R,8 : 471(12 (jaune, violet, orange) Di... D4 : 4 x 1N4001
R2 :

101(11 (marron, noir, orange) 1319 :10012 potentiometre avec INTER D5 : zener 8,2 V
R3 :

10 kS2(marron, noir, orange) R20 : 39 Id? (orange, blanc, orange) T1: 2N1711, 2N1613
R4 :

101(12 (marron, noir, orange) Condensateurs 12 : 2N1771, 2N1613

R5 :

2,71(11 (rouge, violet, rouge) C1 1 000µF 25 V T3 : 2N2904

Rg :

IC1 : SN76477 Texas

:

R7 2,71(12 (rouge, violet, rouge) C2 2,2 pF 25 V

:
:

100 pF 25 V IC2 : 7805 regulateur 5 V

Rg : 470 kpotentiornetre (lin.) C3 :

Rg : 1 M12 potentiometre (lin.) C4 10 nF film plastique

:
Divers
1 M11 potentiometre (lin.) C5 0,1 pF film plastique 1 coffret
R10 : :

R11 1 M12 potentiometre (lin.) C6 1µF 25 V:

1 transfo 220 V/12 V
:

1 M12 potentiometre (lin.) C7 10 pF 25 V HP 811 0 5 cm

R12 : :

R13 : 1 M12 potentiometre (lin.) Cg 47 nF film plastique

:
7 inters
R14: 47 kit potentiometre (lin.) C9 4,7 uF 25 V
:
1 bouton poussoir
Rls 471(12 (jaune, violet, orange) C10 : 4,7 pF 25 V 1 support 28 broches pour IC

Hs pourront s'initier aux methodes, Un ouvrage de224 pages, format 15

industrielles et de laboratoire, d'assem- x 21, 195 schernas et illustrations, cou-
BIBLIOGRAPHIE blage des cellules, des modules et des verture couleur.
panneaux pour capter l'energie solaire Prix export : 58 F.
EMPLOI ET INSTALLATION dans les meilleures conditions.
Prix pratique par la Librairie Parisienne
DES CELLULES, MODULES La plupart des produits fabriques par de la Radio, 43, rue de Dunkerque, 75010
ET STATIONS SOLAIRES les industries de tous pays sont analyses. Paris.
F. JUSTER On y etudie aussi des dispositifs comme
les cellules-rubans, les circuits comple-
mentaires comme les accumulateurs, les
Cet ouvrage de F. Juster est destine aux convertisseurs, les diodes de protection.
professionnels, aux experimentateurs des Ces textes sont accessibles a tous les lec-
ecoles et aux amateurs. teurs.
N° 36 - nouvelle serie - Page 81
PREAMPLI
pour PU magnetique
(Suite de la page 72)

+10V R7 R24
YVVW

C
R2 R3: R12 CIO
+5,2V

R13

3
+4,4V C12

Ti T2
C1 OV RIO RII

E C6 C7

C2 me R1 R4 R5

T C13
OV

6 C5 R15 :R16 R23:

R8 _12V
0

-10y

Fig. 1. - Le schema de principe de ce preamplificateur pour PU magnetigue fait preuve d'originalite en

employant six transistors montes deux a deux en differentiels.

En plus de la stabilite en temperature Le gain des deux premiers stages est commun » suivi dune « base com-
de cheque transistor, liee a tout montage legerement inferieur au rapport mune ». Cette configuration permet
differentiel, nous avons une stabilisation d'« alloger » la charge de T5, et de plus,
R10 + R11
en temperature entre les stages : suppo- de retrouver un signal de sortie en phase
R9
sons par exemple que le courant de T3 avec le signal d'entree.
augmente. La tension de son collecteur de meme que pour les stages 2 et 3, it

va donc augmenter, ainsi que celle de la est de

base de T2. T2 va donc avoir tendance h Ris Realisation pratique
se saturer aux depens de T1, qui lui, be- R17
neficiera donc d'un moindre courant de
collecteur. La tension de collecteur de T1 Les condensateurs C3 et C9 servent a Comme a l'accouturnee, le schema du
va augmenter de ce fait, donc la tension mettre les signaux BF de contre-reaction circuit imprime est donne a l'echelle 1

de base de T3 va, elle, avoir tendance a a la masse, sans pour autant changer les pour une reproduction plus aisee (fig. 2).
se bloquer. La boucle est bouclee : le polarisations des bases des transistors Tous les coups sont permis pour cette
courant de T3 va diminuer. Des raisonne- concernes (T2 et T4). Leurs reactances reproduction : photo, transferts directs
ments identiques inverses s'appliquent sont donc calculees de facon a transmet- sur le cuivre... Une bonne methode est
aux differents transistors des trois tre les frequences audio les plus graves a aussi de placer un calque sur le circuit et
stages, mais it vaut mieux eviter de les la masse. de le reproduire a l'aide de transferts.
developper pour eviter une tres grosse Ensuite, on isole une plaque presensibili-
Le petit condensateur C9 evite les ac- see aux ultra -violets a travers ce calque.
consommation d'aspirine ! crochages hautes frequences en coupant Cette methode evite le travail en chambre
La contre-reaction selective est definie la bande passante a partir d'environ noire, sans compter le supplement de
par le reseau R10 -C6 ; R11 -C7. Pour rappel, 100 kHz. produits chimiques...
R11 et C7 fixent la chute de 6 dB par
octave (F = 1 /2 r RC) a partir de 50 Hz, Signalons enfin que la sortie se fait sur Le circuit imprime etant grave et
R10 et C7 fixent le palier a partir de le deuxieme transistor du dernier stage, perco, on passe a la soudure des compo-
500 Hz, et enfin R10 et C6 fixent ('atte- T6 dont la base est mise a la masse par le sants. Dans I'ordre : cosses poignards,
nuation de 6 dB par octave a partir de condensateur C13. Le dernier stage resistances, condensateurs, transistors.
2 100 Hz. T5 -T6 est donc, en fait, un « collecteur Selon ('habitude de l'auteur, les resis-
Page 82 - N° 36 nouvelle sone
 Liste des composants
Preamplificateur
Resistances 5% 1/2 W ou 1/4 W
Ri : 471.0.2 metal (jaune, violet, orange)
R2, R3 : 18 kQ (marron, gris, orange)
R4, R5 : 330 1,2 (orange, orange, marron)
Re : 15 k<.2 (marron, vert, orange)
cs RII RI 124 R7, R8 : 1,5 kU (matron, vert, rouge)
AAA R9 : 470 12 (jaune, violet, marron)
0 R10 : 3,9 kc,/ (orange, blanc, rouge)
R11 : 471.d.2(jaune, violet, orange)
MO T1 C4 T2 C12 g Cl.
0
T3 T4 TS
R12 : 5,1 kSI (vert, marron, rouge)
O+ R13, R,4 : 390 f.2 (orange, Blanc, marron)
14 " " PPR22 je)C13 0 0
WI) 00
117 R15, R16 : 22 Id.2 (rouge, rouge, orange)
0 C1 C7 R17 : 510 S2 (vert, marron, marron)
OV 0 - R18 : 18 kS2(marron, gris, orange)
O C9 C11 RIg, R20 : 6,2 kf.2 (bleu, rouge, rouge)

ee
110 R26
C2
R21, R22 : 270 C2 (rouge, violet, marron)
R23 : 4,7 kf.2(jaune, vilet, rouge)
II40 CS C3 C9uanR
R24, R26 : 270 52(rouge, violet, marron)
R26 : 22 kQ (rouge, rouge, orange)
Condensateurs chimiques debout
Cl 1 pF/6 V
:

C3 : 100 µF/6 V
C4, C6: 10 pF/12 V
C9 : 100 pF/6 V
C10, C11 : 220µF/12 V
C12 : 2,2 pF/6 V
C,3 : 47 pF/6 V
Condensateurs ceramiques ou mylar
C2: 18 pF
220V C6 : 22 nF (5 % si possible)
C7 : 68 nF (5 % si possible)
C8 : 100 pF
Transistors
T,, T2, T6, T6 : BC109C
T3, T4 : 2N2907
Alimentation
R1, R2 : 820 S2 (gris, rouge, matron)
T2 -12V
Cl, C2 : 470 pF/25 V
C3, C4 : 10 pF/12 V
C6, C6 : 100 pF/12 V
Fig. 2. a 4. - Le trace du circuit imprime est publie grandeur nature. D1, D2, 04 : 1N4001, 4002...
La plupart des elements se monteront debout. La section alimenta- Ds, Dg : 1N914, 1N4148, 1N4001...
Dz2, D,2 : Zener 12 V, 400 mW
tion. T, : BC109, A, B, C
T2 : 2N2907
le schema de principe pour vous aider F : 100 mA rapide
tances et condensateurs sont implantes K : 1 inter double
debout, pour un gain de place evident. detecter plus rapidement la panne even-
TR : transfo 2 x 12 V ou 2 x 15 V (le
Inutile de rappeler qu'il faut veiller a la tuelle. plus petit possible)
bonne orientation des condensateurs Si vous ne disposez pas de ('alimenta-
chimiques et des transistors, mais fai- tion necessaire a ce preamplificateur,
sons-le quand meme. nous vous en proposons une a la fi- G. AMONOU
Vous choisirez de preference pour R, gure 4. Elle se passe de commentaires,
un modele a couche metal pour minimiser tant elle est classique. Elle vous permet-
encore une fois le bruit a l'entree. tra d'alimenter un ou plusieurs preamplifi-
Le montage termine dolt fonctionner cateurs. En effet, si vous desirez un
sans probleme, sauf erreurs ou compo- preamplificateur stereophonique, rien ne
sants defectueux. En cas de « malheur » vous empeche de realiser deux fois le
les tensions theoriques sont indiquees sur montage !
N' 36 - nouvelle serie - Page 83
 LABYRINTHE ELECTRONIQUE
(Suite de la page 74)
allumer la diode D1 ou depart, it suffit
d'appliquer + 5 V a son anode et 0 V a
sa cathode, moyennant une petite resis-
tance de limitation.
cornotage
aleatoire
Nous savons tous que l'etat logique 1
en TTL correspond a 5 V et inversement
le 0 V est le reflet du 0 logique. Cela
revient a appliquer en commande verti-
commonde cale les 4 bits 1 0 0 0 et simultanement
obstacles a la commande horizontale les 4 bits
1 1 1 0.
Le deplacement du point allume d'une
comptage seule case a la fois impose de decaler le
decodage bit 0 horizontal ou le bit vertical d'un
1

cran a chaque fois (fig. 4).

Le poussoir deplacement horizontal
sortie
declenche le monostable MS, qui, asso-
cie a PI et CI, produit sur sa sortie Q6 un
off 'chow
comptage creneau positif d'environ 2 secondes.
pion obstacles
decodoge Cette impulsion est appliquee a l'entrée
horloge 14 du circuit ICI, une decade
binaire classique (sorties DCBA). Ce code
binaire sera decode en decimal par le
depart
monostable monostoble circuit IC3, mais ici nous utiliserons sim-
plement les sorties 1 a 4. C'est d'une
facon similaire que le poussoir deplace-
deplacement At RAZ ou &placement ment vertical commandera le monostable
horizontal retour 6 vertical MS2, *le lui aussi a 2 secondes par P2
case depart f et C2. Le circuit IC2 assure le comptage
en binaire qui sera traduit en decimal par
IC4 ; it convient ici de consulter le tableau
de fonctionnement du circuit decodeur, le
classique 7442. Nous pouvons remarquer
Fig. 1. - L'affichage obstacle se realisera a ('aide de diodes LED qu'il n'y a qu'une seule sortie basse a la
fois et pour afficher 1 0 0 0 a partir de
plates, tandis que le joueur deplacera un « pion » lumineux, en l'oc- 01 11, it faudra faire appel aux 4 portes
currence une diode LED ronde. P4, P5, P6, P7 qui sont de simples inver-
seurs TTL. Les resistances R2 a R5 assu-
rent la limitation du courant dans n'im-
En cas de blocage, le joueur honnete Alimentation porte quelle diode de la matrice.
(celui qui ne cherche pas a tricher) se
Le secteur est ramene a 9 V par un Le poussoir RAZ, ferme au cours du
devra d'actionner la commande de RAZ
transformateur de faible puissance (3 a jeu, applique la masse aux entrées 2 et 3
pour mettre le point lumineux a la posi-
tion de depart et essayer un nouveau 5 V) ; un pont de diodes redresse cette des decades ; pour remettre le comptage
tension filtree une premiere fois par C4, binaire a 0 0 0 0, it suffit de couper cette
parcours en direction de la seule diode
un gros condensateur electrochimique. liaison a la masse et d'appliquer a ces
verte qui represente la sortie.
Nous trouvons ensuite le providentiel re- bornes + 5 V a travers la resistance RI.
Nous invitons des a present les emules gulateur integre 7805 qui remplace avan-
de Dedale a passer a la realisation de ce Les obstacles
tageusement l' association transistor-
nouveau jeu electronique. zener, souvent utilisee. Nous rappellerons qu'ils sont consti-
Un second niveau de filtrage utilise C5 tues par des LED plates qui, en s'illumi-
et C6. Ce schema fort simple assure ('ali- nant deux par deux dans la matrice, s'op-
Le schema de principe (fig. 2) mentation irreprochable en 5 V des nom- posent au passage du joueur en direction
de la sortie. Nous utiliserons une fois
breux circuits TTL utilises.
encore une decade (IC6) et son decodeur
Le synoptique definit clairement les Le pion lumineux (IC6). Les portes NAND P1 et P2 generent
differentes parties au circuit et Ion avec P3 et C3 des signaux rectangulaires
et sa commande (fig. 3)
pourra noter la parfaite symetrie des d'une frequence elevee, mais parfaite-
commandes de deplacement du point lu- Notre grille comportera 16 diodes ali- ment indifferente quant a sa valeur
mineux. mentees selon un matricage 4 X 4 ; pour exacte. Ces impulsions rapides seront ap-
Page 84 - N° 36 - nouvelle sone
 7805 0 5V

220V'.
!9V 05 IC5

9
4 diodes D3 a 06 20 leds p otes = obstacles
ou pont rroule
pliquees a l'entrée horloge 14 de IC5 a
travers la porte NAND P3 : en effet, ('en-
tree 10 de P3 est forcee a 0 par R6, mais
40- le creneau positif de l'un ou l'autre des
-.3 11 D., 12

IC 5 monostables portera cette entrée au 1

-07 IC 5
8014
logique. La decade IC5 ainsi commandee
comptera tres rapidement de 0 0 0 0 a
A015 1 1 et recommencera. Le decodeur
1 1

2
E 10
c °c'' 14
120
IC6 deplacera rapidement son kat bas
P3
dune sortie a l'autre, ce qui se traduit
par l'allumage successif de tous les obs-
tacles : la frequence rapide du comptage,
13 aidee de la persistance retinienne, it est
2" 2- vrai, nous donneront ('impression de voir
5V tous les obstacles allumes, ce qui ne sera
pas souhaitable. Donc, pour eteindre les
j bits -0-0-0-4, o
Arrvee

WAM
R5
obstacles, it suffit, pendant les 2 secon-
des du comptage, de couper le + 5 V de
03 rn ocrlures R3
0
A R2
IC6 et c'est le transistor T1 qui se char-
AD7 gera de cette mission. II en recevra l'or-
Deport A dre par les sorties Q reunies des monos-
P4
tables.
5
5
V
1

10-4
Ce dispositif aura en outre l'avantage
IC -3 16

2 13 14 15 12 13 14 15 d'apporter un petit retard dans l'allumage

A C BA des nouveaux obstacles, ce qui introduit
un petit suspense supplementaire. La re-
sistance R7 limite le courant dans les LED
2 2 11 8 9 12 1 EP- plates.
7 IC 1 IC 2
13 14 33- 3 14 1
Ainsi se termine ('analyse detainee du
U crock clock 2" schema electronique, et nous allons enfin
pouvoir passer aux choses serieuses,
is c'est-à-dire la realisation pratique.
6 1
1

5V 5V
14 MS- 70- 0- 14 MS -2 70--

i11_
La realisation pratique
RAZ P2
T° Nous vous proposons deux circuits
distincts dont le premier, le circuit princi-
pal, regroupe ('alimentation et toute la
logique de la commande ; le second as-
surera le montage de toutes les LED d'af-
fichage.

Circuit principal
II comporte 11 circuits integres et la
densite du dessin ne surprendra per-
sonne, surtout si l'on ajoute qu'il est rea-
lise en simple face, avec quelques straps
qui evitent d'avoir recours a la technique
redoutable du circuit double face. Nous
preconisons la reproduction photographi-
que qui est maintenant a la portee de
beaucoup d'amateurs et permet un travail
Fig. 2. a 4. - On reperera la parfaite symetrie des commandes de tres soigné et relativement rapide (fig. 5).
&placement du point lumineux. Notre grille comportera 16 diodes Apres gravure du circuit (le verre
alimentees selon un matricage 4 X 4. L'ensemble s'alimentera sous epoxy est conseille pour sa solidite et sa
5 V. transparence), ringage et pergage, Ion
pourra debuter par la mise en place des
N° 36 - nouvelle serie - Page 85
 RAZ

TRANSFORMATEUR
220/ 9V

9V
(,0 V1+
C6 PONT MOULE
C.
+titi-
M E

7805

LEDS PLATES -4- 5V

OBSTACLES
1 A 10

Fig. 5. et 6. - Le trace du circuit imprime se reproduira facilement. Au besoin, certaines bandes conductri-
ces pourront etre elargies. Comme d'habitude, quelques straps eviteront le fastidieux travail du circuit en
double face.
Page 86 - N°36 - nouvelle aerie
 sorties
entrée
.5V Al A D4IBC

7404 7490
6 nverseurs

B RAZ .5V
entrée
Entrees Sorties .5V Ret C Cext Rnt
0CBA0123 456789 ILI I liEl W ID LI CI
0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1
entrées sorties
0 0 0 0 1

Eip:11
1 1 1 1 1
1 1 1 1
.5V A B C 0 S9 58 57
0 0 0 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1
1
74121
0 0 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 mutt vibroteur
0 1 0 0 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 MOn0Stable
0 1 0 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1
1111111131113111 7442
0 1 1 0 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 sortie AlA2 B
0 entree
0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
sortie 0
trigger
0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1
1
5V
1 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0

sorties

7400 Sortie 5V

..'Entrie 6 a 35V
UA 7805 Reguiateur

0-0
0 ,n n ri c VERTE

co ? 040 EMI = QI =Ito ....

\DM' n P n 8 n__
0-o = n I= 4. g

pnLit;
[

0 0
0--- CI:=1 =0 oe
cc

0---.0 0 0
Z 4 4
0 0
sortie

1+5V

Led plates

Led rondes 03

A
deport opres RAZ

Fig. 7. a 9. - Le circuit d'affichage a fait l'objet d'un autre circuit imprime publie grandeur nature. II
conviendra de particulierement soigner ce module qui fera partie integrante de la face avant.
W 36 - nouvelle eerie - Page 87
 2 1 3

4 5

Photo 2. - Un petit transtormateur 3 VA et un Photo 3. - Un apercu du circuit d'affichage vu de

circuit regulateur muni d'une equerre de dessous.
refroidissement assureront /'alimentation du module.
Photo 5. - Un aspect du bditier terming.
Photo 4. - On distingue parfaitement les diodes
LED plates des diodes LED rondes.

9 liaisons en fil nu. Les supports de cir- et son secondaire relie par deux fils sou- En realite, seuls les obstacles ou LED
cuits integres ne sont pas indispensables, ples (fig. 6). Toutes les sorties de ce plates seront soudes d'une maniere tradi-
mais ils evitent bien des accidents dus circuit seront avantageusement reperees tionnelle sur ce circuit it convient de
:

aux exces de chaleur et permettent un et meme munies de cosses a souder. bien veiller a leur orientation, sachant
eventuel remplacement aise. Respectez qu'elles sont montees deux par deux en
attentivement les indications donnant Le circuit d'affichage serie, soit 20 diodes au total. II faudra
('implantation des composants ainsi que Bien que plus reduit, ii importe de por- egalement les monter toutes a la meme
le sens de ceux qui sont polarises : enco- ter un soin particulier a sa realisation (fig. hauteur ; n'oubliez pas la resistance RC9
ches des CI, diodes D, et D2, transistor 7 et 8). En effet, it sera la vitrine de notre 7 de limitation.
T1, regulateur 7805, condensateurs realisation. Le branchement de toutes les
chimiques et pont moule ; it serait sage diodes LED supporterait un circuit double Important :
de munir le regulateur d'un dissipateur, face ! Nous opterons malgre tout, la en- Avant de souder les diodes plates, et
qui par ailleurs pourrait titre simplement core, pour un simple face, moyennant pour eviter une deperdition de lumiere
constitue par une tole d'aluminium pliee. quelques complications au niveau des genante sur les cotes, it est utile de pein-
Le transformateur sera fixe sur le circuit, pions ou LED rondes. dre en noir toute la surface exterieure de
Page 88 - rsr 36 - nouvelle serie
 L'EMISSION D'AMATEUR
EN MOBILE
par Pierre DURANTON
Tout radio -amateur peut aussi emettre
en mobile. Si les regles de trafic restent
les memes, le choix des appareils, gene-
ralement alimentes sur batterie de bord
ces LED, sauf la face superieure qui devra de 12 V, est plus delicat : consomma-
s'illuminer. tion, poids, encombrement. L'auteur
Les pions seront constitues par des
Liste des passe toutes ces questions en revue en
composants donnant 127 montages de recepteurs,
classiques LED miniatures de 3 mm. Elles
emetteurs, emetteurs-recepteurs, amplifi-
seront enfichees dans les 16 orifices cateurs et accessoires, tous a transistors
prevus a cet effet et un serieux collage SEMI-CONDUCTEURS
ICi, IC2, IC6 : 3 X 7490 ou circuits integres, de 23 appareils de
assurera leur fixation definitive. Aupara- mesure et 12 alimentations.
vant, l'on se sera assure de leur parfaite IC3, IC4, IC6 : 3 X 7442
disposition selon le croquis donne en fi- MS1, MS, : 2 X 74121
Pi, P2, P3 : 1 X 7400 Principaux chapitres :
gure 9. Ainsi, toutes les anodes des P4, P5t Ps, P7 : 1 X 7404
diodes Al, A2, A3 et A4 sont reunies. De Generalites - L'emission en decametri-
merne, toutes les cathodes A3, B3, C3 et que : preamplificateurs, recepteurs, BFO,
SUPPOh S EVEN TUELS
D3 sont communes. antiparasites, radiolocalisation, emet-
DI, D2 : 2 X 1N 4148 teurs, amplificateurs BF, convertisseurs,
Les soudures de cette matrice devront T, : transistor 2N 1711 ou 2N 2222 S -metres, BLU, CW, VFO, VXO, syntheti-
etre soigneusement eloignees de celles 1 pont moule ou 4 diodes 1N 4001
1 regulateur 7805 ou equivalent
seurs. L'emission en VHF : emetteurs,
du circuit imprime juste en dessous. II ne
20 LED plates oranges ou rouges (obs- materiels commerciaux. - L'emission en
faudra pas omettre les resistances R2 a
tacles) SHF. - Antennes, mesures, trafic, etc.
R6 sur les sorties H ou V indifferemment,
en serie avec les fils de liaison. 15 LED 0 3 mm rouges ; 1 led 0 3 mm Un ouvrage de 344 pages, format 15
verte (pions) X 21, 252 schernas et illustrations, cou-
verture couleur.
CONDFNSATEURS
Cl, C2 : 1001.4F/25 V
Prix 87 F, pratique par la Librairie
:

Parisienne de la Radio, 43, rue de Dun-

Montage C3 : 22 6 100 nF
kerque, 75480 Paris Cedex 10.
C4, C6 : 470 pF/25 V
Cg : 100 nF Edite par E.T.S.F., 2 a 12, rue de
Le grand nombre de liaisons entre les
deux circuits permet de conseiller l'em- RESISTANCES 1/2 W Bellevue, 75940 Paris Cedex 19.
ploi de fils en nappes. Nous laissons R,, Rs : 1 kt? (marron, noir, rouge)
chacun le soin de monter cette realisation R2, R3, R4, R5, R7 : 100 t2 (marron, noir,
dans le coffret de leur choix. La face marron)
P,. P2 : ajustable 220 1(9 Votre premier GADGET :
avant de celui-ci pourra etre translucide,
rouge par exemple, et cela pour ameliorer P3 : ajustable 1 kt.). UN TRANSFERT !
a la fois le contraste et cacher tous les DIVERS pour realiser plusieurs circuits im-
elements non allumes. Un minimum de Transformateur 220 V/9 V, 3 a 5 VA
soins vous aidera a mener a bien cette primes destines a de nombreuses
Boitier, fil en nappes, plexiglas, passe-
tache delicate et importante. fil, cordon secteur applications de
Un mot encore a propos des LED dont 2 poussoirs a fermeture I'ELECTRONIQUE DE LOISIRS
les couleurs seront assorties au mieux, en 1 poussoir a ouverture ou interrupteur
miniature
tenant compte de l'effet escompte. La Epoxy simple face
derniere case recevra une LED verte. LE LIVRE
DES GADGETS
dant un moment ; toute anomalie sera ELECTRONIQUES
aisement detectee en suivant les explica-
Reglages, essais tions donnees. B. Fighiera
Un ouvrage (190 X 260) couverture
A la mise sous tension, deux obstacles Remarque : Si le parcours est trop facile, cartonnee, avec feuille de transfert,
seront materialises, ainsi qu'un point lu- it est possible de monter quelques diodes
1N4148 entre les bornes de sortie 1
de nombreux dessins et de la cou-
mineux a un endroit quelconque de la
matrice. Une action sur RAZ doit ramener a 11 de IC6 ainsi, de temps en temps,
: leur.
ce point a la case de depart. Ensuite, l'on 4 obstacles se placeront simultanement.
testera les poussoirs qui deplacent les Nous arrivons au terme de cette etude,
Prix de lancement pratique : 55 F
pions dans un sens ou dans l'autre ; it et esperons que le resultat vous recom-
taudra obtenir environ 2 secondes sur les pensera de votre patience et de vos ef- (avec feuille de transfert), franco
monostables a ('aide de P2 et P,. L'ajus- forts pour qu'apres avoir affronte les diffi- 69 F, par La Librairie Parisienne de
table P3 sera laisse a sa position me- cultes et surprises du schema vous la Radio, 43, rue de Dunkerque,
diane. puissiez enfin vous perdre dans celles de
votre labyrinthe electronique... 75480 Paris Cedex 10.
Chaque impulsion de commande de -
place le pion et eteint les obstacles pen- G. ISABEL
N" 36 nouvelle serte Page 89
Chargeur de batterie
12 volts
SJ:re ne la page 75)

LE chargeur de batteries que nous I - Le schema tion de la tension de sortie qui passe de
vous proposons est beaucoup plus electronique 14,5 V a environ 12,5 V, tension qui ter -
sophistique que la plupart des mo- mine Ia charge de la batterie.
deles vendus dans le commerce qui eux Le transistor Q, alors convenablement
se contentent d'un transformateur, d'un II reste assez simple comme l'indique
la fig. 1. polarise par le niveau bas du LM301 et la
redresseur et quelques resistances. Ce- diode D3 se debloque, un courant circule
pendant ces quelques composants indis- Au depart, le courant de charge est dans la LED 1 qui s'allume indiquant ainsi
pensables a tout chargeur et qui permet- limits a 2 amperes (par Ia limitation en Ia pleine charge.
tent de trouver ceux-ci a bas prix dans les courant interne du LM317). Alors que la
grandes surfaces ne suffisent pas. De tels tension de la batterie croft, le courant Le condensateur C3 de 1 nF sert de
chargeurs peuvent meme etre nuisibles a fourni a celle-ci lui decrdit et lorsqu'il est compensation en frequence et supprime
une batterie completement dechargee. descendu a 150 mA, la charge est sto- tout risque d'entree en oscillation du
pee preservant ainsi Ia batterie de toute LM301. II en est de meme du condensa-
Que faut-il pour recharger une batterie teur C2 de 1µF en sortie du regulateur
correctement ? surcharge.
LM317 qui est un modele au tantale.
- Le courant de charge doit etre limits En appuyant sur le bouton poussoir
B.P. place entre la broche 1 et la masse La resistance R8 est a calculer en fonc-
a une valeur donnee, surtout quand la tion de Ia tension continue obtenue apres
batterie est completement dechargee, du LM301, la sortie du chargeur est por-
tee a une tension de 14,5 V par les resis- le redressement par les diodes D, et 02.
afin de ne pas deteriorer les elements de Cette tension continue doit etre egale ou
celle-ci. tances131, R2 et R3.
superieure a 18 V. Elle ne doit toutefois
- La charge doit s'effectuer a courant Le courant de sortie est « enregistre » pas depasser Ia tension d'entree maxi -
constant, limits a la valeur precitee lors- par Ia resistance Res de 0,5 SZ qui main- male admissible du regulateur LM317 qui
que la batterie est « videe ». Ce courant tient a ses bornes une tension continue est de 35 V.
doit ensuite decroltre regulierement jus- fonction de celui-ci. La consommation d'une diode LED est
qu'au voisinage de zero lorsque la tension Le courant de charge est compare par de 20 mA environ et fonctionne avec une
aux bornes de la batterie atteint une va- le LM301 a une fraction de Ia tension de tension de 1,5 a 2 V.
leur donnee. reference de 1,2 V du LM317 (a travers
II faut donc realiser un montage elec- R2). Comme le courant de charge dimi-
tronique qui fonctionne comme genera- nue, it entraine une diminution de Ia ten- II - Realisation
teur de courant constant en debut de sion aux bornes de Rs, la tension en sor-
charge, puis comme generateur de ten- tie du comparateur LM301 alors diminue 1) Le circuit imprime.
sion constante quand Ia batterie est char - et atteind un niveau bas. La resistance R4
gee, le passage d'un mode de fonction- vient ainsi shunter RI. La mise en paral- Avant toute chose, it faut bien entendu
nement a l'autre devant etre progressif. lele de R, et de R4 entraine une diminu- graver un petit circuit imprime qui va re-

R7.51011

Fus. TR DI ICI R6.0,511

LM317K
M R2
e 2x18V
220V R8 )LED :1511

D2 LED R5 R3
2 11(11 23011
Ve s
Battens.
12V
R4
'Skil 3

R1 D3
Cl
0,1pF
am i31J1
r C2
QI
2N2905
1N457

D4part 1:10
11C3
InF
!BP
a®

Fig. 1. - Schema de principe general du chargeur construit autour des circuits integres LM317K et LM301.
Page 90 - IT 36 - nouvelle sone
 0 0
-{ R5

D3 11-
1-

0
0

17

-)
0
O

R2
-I R6 f ±
ce°3 0

R4 1- 4 R3
1- 1-
R1
OC2 0
rn
0 C1 O 0
o

Fig. 2 et 3. - Une partie du montage a fait ('objet du trace d'un circuit imprime que nous publions grandeur
nature. Implantation pratique des elements.

grouper la majorite des composants elec-

troniques. ladieteer re Is I
Une implantation de ce CI est propo-
see a la fig. 2 et ce bien entendu
l'echelle 1. iselement avec
Les dimensions de la plaquette sont de reboil plastitii
84 x 43 mm. La gravure de ce petit cir- cotb to
cuit ne pose pas de probleme particulier.
Utiliser de preference des transferts au os,
stylo afin d'obtenir un circuit imprime
plus propre et « plus professionnel ». D2

114317K (isole
2) Cablage du module.
M
Un plan de cablage detaille fait ('objet
de la fig. 3. Tous les composants sont Vets eisdell
reperes par leur symbole electrique, ce
qui oblige le lecteur a se reporter a la
nomenclature en fin d'article.
Cette realisation est finalement fort
simple et a la portee de tous, meme du
debutant en electronique.
Le circuit imprime est equipe de picots
pour les raccordements avec les compo-
sants exterieurs qui se font au moyen de
fils de differentes couleurs.

3) Fixation du regulateur IC, et des

diodes sur le radiateur
Ce travail est d'abord fonction du ra-
diateur utilise. Celui de la maquette a une
surface de 140 x 78 mm. Si les diodes
redresseuses D, et D2 sont vissees direc-
tement sur le dissipateur, it faut veiller
par contre a isoler efficacement le regula-
teur LM317, ce qu'indique la figure 4.
Cet isolement electrique au moyen d'un
sectsdeire trusts
intercalaire en mica et de canons plasti-
ques pour la visserie est detaille a la
figure 5. Pour ameliorer la dissipation
thermique, enduire la feuille de mica de
graisse silicone.
Les cathodes des diodes se trouvant Fig. 4. - Les diodes D,, D2 et le circuit integre LM317K seront montes
cote vis, comme l'indique le brochage sur le meme dissipateur. Aussi sera-t-il necessaire d'observer toutes les
des differents composants actifs a la fi- precautions d'isolation.
gure 6, ii va de soi que Ion se trouve
N° 36 - nouvelle serie - Page 91
 Comp Comp Entree tension
Ajustage (Ue)
Entree inv. .0 Us

Entree non inv. Sortie

Case TO3 (CB -19) -U

Bolton TO3 ICS 19)
Sortie tension
(Us)
.0-Anode LM317K
Mica insulating point
Igo!stew mKI Diode de
HI
puissance
Frame or heatsink
cathode 11 anode
Clitsys W what., Diode
.0-Cathode

Insulating round
CMOs ttOlInt

Cow 4440110 4

cathode
Round Onduflex anode
ROndelle Ondu flow
_ED

Screw nut HU
Ecrou

Fig. 5 et 6. Rappel des precautions d'isolation du circuit integre et brochages des autres composants.

avec le + U au radiateur. II faut donc 4) Mise en coffret. la face avant est en aluminium de 12/10.
isoler cette masse metallique du boitier
du chargeur lors de sa fixation.
Nous avons utilise un coffret Retex, La gravure est confiee a des transferts
cependant tout autre module peut parfai- Mecanorma. La fragilite de ces transferts
Ne pas oublier resistance R7 qui
la tement convenir. aux rayures est protegee par une pulveri-
shunte entrée et sortie du regulateur. Les Le travail de la face avant, percage et sation de vernis.
3 fils de raccordements au module, E -S gravure est indique a la figure 7. II s'agit La face arriere ne demande que le per -
et M auront une longueur de 20 cm. d'un travail simple, d'autant facilite que cage d'un trou de 0 10 mm pour le

CHARGEUR Batteries 12 volts

0 ,03

104

25 50 25

Fig. 7. - Exemple possible de realisation de la face avant du coffret Retex.

Page 92 - NI' 36 - nouvelle se.,e
 .(*)) @ 0 (f) 6) Mise sous tension.
On verifie le bon fonctionnement du
chargeur en reliant tout simplement celui-
ci au secteur, sans connecter de charge
aux bornes + et -.
La LED de controle de charge en s'al-
lumant indique que le comparateur fonc-
tionne correctement. Les bornes + et -
Im.... n'etant pas reliees a une charge, aucun
courant ne traverse la resistance R6, donc
M S E
pas de tension a ses bornes, la sortie du
comparateur est a un niveau bas. Cette
Seco news
isfo
J LED indique egalement un fonctionne-
tree
o
ment correct du transistor Q1 -2N2905.
0 ( )
Elle doit s'eteindre en appuyant sur le
bouton poussoir « Depart ».
.moo -{ 1-
Q -{ -{ i- D.B.
c-or II-

Ill -- Nomenclature
i des composants
i 11 Resistances ± 5 % - 1/2 W
: 3162 (orange, noir, rouge).
R2 : 15 12 (marron, vert, noir).
R3 : 220 12 (rouge, rouge, marron)
R4 : 15 kit (marron, vert, orange).

i4b.) R5 : 11(12 (marron, noir, rouge).

R7 : 510 Q (vert, marron, marron).
Resistances bobinees 3 W
R6 : 0,512 (ou 0,4711)
138 : 1 k12
Consensateurs
O 0 C1 : 0,1 µF
C2 : 1 A/F /35 V tantale goutte.
C3 : 1nF
" Semiconducteurs
IC1 LM317 K
IC2 : LIVI301
01, D2 : Redresseurs 100 V/6 A
D3 : 1N457 ou 1N4148
Ql : 2N2905
LED 1. Led rouge 0 3 mm.
LED2 : Led verte 0 3 mm.
Fig. 8. - Plan de c5blage general du chargeur de batterie. Divers
Transformateur 2 x 18 V/4 A.
Bouton poussoir.
passage du cordon secteur a travers un Rappelons que le radiateur doit etre Radiateur 140 x 78 mm.
passe-fils et ne necessite ainsi aucune isole du coffret en utilisant par exemple 2 bornes femelles a vis (rouge noire)
figure. de la visserie en nylon. Cordon secteur (avec si possible fusible
incorpore dans la prise).
Pour le transformateur d'alimentation, Passe-fils.
5) Interconnexions on a le choix. Un modele tout ordinaire Coffret Retex. Type Cabinbox Ref.
Les interconnexions du module elec- non impregne peut etre utilise seul im- ; 7120.
tronique aux composants visses sur le peratif, fourni au secondaire 2 x 18 V et Visserie de 3.
radiateur et a ceux fixes sur la face avant pouvoir debiter 4 amperes. Accessoires pour boitier T03.
font l'objet de la figure 8. On peut egalement utiliser un transfor-
Nous pensons avoir ete suffisamment mateur ne possedant qu'un enroulement
précis pour que les lecteurs menent secondaire de 18 V, dans ce cas les
bien cette realisation qui doit fonctionner diodes D1 et D2 sont remplacees par un
des la premiere mise sous tension. pont.
fsr 36 - nouvelle serie - Page 93
4. COMPTE-TOURS DIGITAL
Suite de la page 73)

I - Le principe Ainsi, pour un moteur 4 cylindres, dre 30 fois cette periode elementaire ;
6 000 tr/mn, le periode « t » correspond autrement dit d'introduire une periode de
a 5 ms et a 1 000 tr/mn, cette periode calcul T = 30 t correspondant en fait a
a) Determination de la vitesse aura une duree de 30 ms. 30 etincelles consecutives au niveau de
de rotation d'un moteur la bougie. Moyennant cet artifice, notre
b) Adaptation du calcul formule de calcul de la vitesse devient :
Tous nos lecteurs, amateurs passion- a nos modules de base : 120 120 x 30 3 600
nes d'electronique certes, connaissent calculatrice et memoire de transfert N- nT nT
egalement et sans aucun doute le fonc-
tionnement d'un moteur a essence a qua- n30
Le lecteur aura déjà compris, a ce ni-
tre temps. Dans ce type de moteur, lors- veau, que le « chronometre » utilise sera
que le vilebrequin effectue deux tours notre memoire de transfert. Cette der- 1° Moteur a 4 cylindres
complets (720"), se produisent successi- niere est capable de compter de 0 a 999.
vement les phenomenes suivants : II est donc interessant de ('utiliser dans la N=900
T
1. Aspiration du mélange air + es- gamme la plus etendue possible pour les
sence. vitesses de rotation courantes des mo- si T = 900 ms, N = 1 000 tr/mn
2. Compression et allumage vers la t eurs (par exemple de 1 000 a si T = 90 ms, N = 10 000 tr/mn
fin de ce temps. 10 000 tr/mn). Des temps elementaires
de 5 et de 30 ms ne sont donc guere 2° Moteur a 6 cylindres
3. Détente des gaz (c'est le temps interessants et surtout, auront pour
moteur). 600
consequence de fausser la precision des N=
T
4. Echappement des gaz br(iles. result its.
Ces quatre temps correspondent a un si T = 600 ms, N = 1 000 tr/mn
Un rapide calcul permet de constater
cycle complet appele « cycle de BEAUDE- qu'un choix raisonnable consiste a pren- si T = 60 ms, N = 10 000 tr/mn.
ROCHAS », du nom du physicien qui en a
entrepris ('etude thermodynamique.
La figure 1 illustre le principe de ce Soupape Soupape
Bougie
fonctionnement. Sans entrer dans les de- d'admission d'echappement
tails qui ne sont pas d'un grand interet
dans le cas present, on constatera que
pour un moteur monocylindrique a quatre
Piston
temps, it se produit une etincelle au ni-
veau de la bougie a chaque fois que le
vilebrequin a effectue deux tours. Bielle
Cylindre
II est evident que dans le cas d'un
moteur comportant « n » cylindres, les Maneton
instants d'allumage se trouvent repartis de \
de facon a obtenir un fonctionnement re- -- - -4-- ADMISSION
vilebrequin
COMPRESSION
-"1 -"'HET ALLUMAGE
gulier du moteur.
Autrement dit, pour deux tours de vile-
0 -.180"
- -') 180' -.360'

brequin, it se produit « n » etincelles au

niveau des bougies ; ou encore « n/2 »
etincelles par tour de vilebrequin. 111

Si le moteur tourne a N tours/minute,

it se produit Nn /2 etincelles en 60 secon-
des, soit Nn/ 120 etincelles par seconde.
En consequence, la frequence des ouver-
tures du rupteur (loge dans le « Delco »)
est de :
/
Nn
f= - -1- 4 - - - -,
120 DETENTE - ECHAPPE MEN T
' 540' 720'
ce qui correspond a une periode t = 1/f
= 120/Nn
soit en definitive :

120
N= Fig. 1. - Pour une rotation de 720" (2 tours) du vilebrequin, it se
nt
produit une etincelle dans le cas du moteur a un cylindre.
(t etant exprime en secondes).
Page 94 - N° 36 - nouvelle serie
 Signaux
disponibles
la bobine
RAZ si
du comptage
sur arret
Attenuation
et mise
en forme

Commande Division par 10 Base de temps

manuel le du du
comptage sequenceur

Base de temps Commande Compteur Commande

des mesures des mesures des du sequenceur Sequenceur de calcul
periodiques periodiques impulsions de calcul

Base de temps Corn mande RAZ du

du du chrono
chrono chrono

Contrate de Lecture Commande des

depassement du operations
de chrono calculatrice
capacite chrono

Chronometrage CALCULATRICE

Fig. 2. - Les signaux disponibles au niveau du rupteur sont attenues, mis en forme puis achemines a un
compteur d'impulsions.

c) Erreur relative bles au niveau du rupteur sont attenues, Enfin, puisque notre memoire de trans-
mis en forme puis achemines a un comp- fert ne peut prendre en compte des
A titre d'exemple, pour le moteur teur d'impulsions. Ce dernier est temps superieurs a 0,999 seconde, un
4 cylindres a 3 000 tr/mn, la periode T commando periodiquement (a peu pros dispositif bloque automatiquement le
= 0,3 seconde. L'erreur absolue qui peut toutes les deux secondes) de facon a ce fonctionnement normal de ('ensemble, si
se glisser dans le calcul est donc telle qu'il « preleve » un echantillon de cette capacite de comptage a ete depas-
que : 30 etincelles consecutives. Cette « fene- see.
900 900 tre » est bien entendu chronometree par
N< 0,300
Dans ce cas, une LED rouge de signalisa-
0,300 :1 0,0011 notre memoire de transfert (module de tion s'allume sur la memoire de transfert.
soit, dans le cas le plus defavorable : base - voir EP de decembre 80). Lorsque Un tel phenomene se produit lorsque le
ce chronometrage est termine, un se- moteur tourne a une vitesse inferieure a
N< 900 quenceur dont
3 000
0,301
le role consiste 900 tr/mn pour un moteur a 4 cylindres et
commander la calculatrice, effectuera les a 600 tr/mn pour un moteur de 6 cylin-
AN < 1 3 000 -2 9901 SAN < 10 operations suivantes : dres. Pour deverrouiller le dispositif, lors-
En consequence: - affichage de 900 (ou de 600 s'il s'agit que le moteur tourne a nouveau a un
N 10 1 d'un moteur a 6 cylindres) ' regime superieur, it suffit de couper pen-
L'erreur relative :
N - 3 000 = 300 - operation « divise » dant un temps de l'ordre de la seconde,
d'oO une erreur relative inferieure a I'interrupteur « comptage ».
- affichage du contenu du chronometre,
0,33 % en secondes
Un tel resultat est plus que satisfaisant - operation « egal ».
et depasse largement la precision des
En consequence, le resultat N exprime II - Fonctionnement
meilleurs appareils de mesure courants.
en tr/mn se trouve affiche sur la calcula- electronique
trice et est remis en question a des inter-
d) Principe de fonctionnement valles de temps reguliers (2 secondes).
a) Alimentation (fig. 3)
Bien entendu, le chronometre est
La figure 2 represente le synoptique remis a zero par le sequenceur apres cha- La source d'energie utilisee sera bien
de fonctionnement. Les signaux disponi- que cycle de calcul. entendu la batterie du vehicule, dont la
N° 36 - nouvelle serie - Page 95
 95 9,5V
DI Ti
I1

R2
Al

C6

C3 mi.
R8
(tL 5

4.Battene
HT IA
(vers Delco)

T Rupteur
Bobine_I a Cie de
contact
-1 SI

7,z

1/41C2
5
Al 111 D 4
T5

AP41c,.
C9

la tension peut varier entre

Fig. 3. - La source d'energie utilisee sera bien sur la batterie du vehicule, dont
12 Vet 15 V.

tension peut varier entre 12 et 15 v a l'effet de self ainsi obtenu, une tension c) Base de temps
pouvant aller jusqu'a 20 000 volts se des sequences de calcul (fig. 4)
suivant le reglage du regulateur de charge
batterie. trouve disponible au niveau des electro-
Une premiere capacite CI filtre ce cou-
des de la bougie dont recartement, de Son role consiste a commander perio-
l'ordre du millimetre, permet la produc- diquement toute une succession d'opera-
rant en eliminant les eventuelles frequen- tion d'une etincelle. Une telle elevation bons aboutissant en definitive a l'affi-
ter.
ces parasites provenant surtout de l'al-
n a teur. La diode DI evite une
eventuelle erreur de branchement. Les
de tension est possible grace a un enrou-
lement secondaire comportant un nombre
eleve de spires.
chage du resultat « vitesse », exprime en
tr/mn, au niveau de Ia calculatrice. Le
cceur de cette commande periodique est
capacites C2 et C3 assurent un comple- le transistor unijonction T6. Un tel transis-
ment de filtrage. Un transistor NPN T, de En definitive, il est donc possible de
prelever un signal correspondant a une tor presente entre ses bases b2 et b, une
moyenne puissance dont le potentiel de resistance purement ohmique. Un poten-
base se trouve stabilise par une diode etincelle, et ceci au niveau de ('entree
« D » (Delco) de Ia bobine. Ce signal, a tiel pratiquement nul existe donc au ni-
zener de 10 V, delivre au niveau de son
cause des effets inductifs, peut atteindre veau de Ia base b, dans le cas le plus
emetteur une tension constante comprise general. L'emetteur d'un tel type de tran-
entre 9 et 9,5 V. Enfin, une LED de une centaine de volts. Par ailleurs, sa
forme est tres imparfaite. II est donc ne- sistor aboutit sur une jonction PN. Mais
signalisation L temoigne du fonctionne- cette jonction devient uniquement pas-
ment correct de ('alimentation. cessaire de l'attenuer et de lui faire subir
une premiere integration. C'est le role du sante lorsque le potentiel emetteur a at-
pont diviseur constitue par les resistances teint un certain niveau qui porte le nom
b) Attenuation et mise en forme de « tension de pic » (ou de crate) qui est
R3 et R4 et Ia capacite C4. Le transistor T7
des signaux disponibles calibre ce signal a Ia tension normale de une caracteristique fondamentale du
au niveau du rupteur (fig. 3) ('alimentation. Enfin, les capacites C5, C6 transistor. Ce potentiel croft progressive-
et C7, ainsi que le transistor T3 assurent ment au fur et a mesure de la charge de
Pour produire une etincelle au niveau
une mise en forme correcte. La Porte Ia capacite C11 a travers la resistance R15.
de la bougie, une came de section carree
NAND I de IC2, montee en porte inver- La duree de cette charge est proportion-
ouvre periodiquement les vis platinees nelle au produit R15 X C11 ce qui se
'ogees dans le « Delco » ; il en resulte la seuse presente en finalite au niveau de sa
sortie A des creneaux a fronts raides de traduit dans le cas considers par une pe-
coupure d'un courant de basse tension au
sein d'un enroulement primaire d'un au- frequence egale a celle de Ia succession riode de l'ordre de trois secondes. Ce
totransformateur. En consequence, grace des etincelles au niveau des bougies. niveau etant atteint, la capacite C11 se
Page 96 - rsr 36 . nouvelle serie
 ri ii.C. 12

D2 D3 13
1141C2 RAZ

t012
ID7 1D8 D9
4 7 Ito
C14
52 53 54 D13

R
2 E 55 M - 1. -BD
IC .1 IC5 se 4-L-
1141C3
RAZ V RAZ 010
15 13 13 15
:R25 415
D11

ND. :R24
1141C2

R20 .415

1141C3

Fig.4. Schema de principe de la commande periodique des sequences de mesure et de calcul. Remarquez
la presence de I'inverseur 12.

decharge assez rapidement dans R17 a est donc egal a 1. II en resulte plusieurs - L'entree 9 de la porte NOR III de IC3
travers la jonction. II en resulte une aug- consequences: etant a zero, Ia sortie 10 reste a zero
mentation sensible du potentiel de b,. - L'entree 9 de la Porte III NOR de IC3 dans le cas general, en admettant qu'au-
Apres cette decharge, C11 subit a nou- etant au niveau logique 1, sa sortie 10 cune impulsion negative ne se produise
veau une charge progressive et le cycle presente le niveau logique 0, dans tous au niveau du collecteur de T7.
recommence. En consequence, une im- les cas et quel que soit le niveau de
pulsion positive est disponible a peu pros L'entree 1 de la porte NAND I de IC4
('entree 8. La commande periodique est reste donc au niveau logique 0, grace a
toutes les trois secondes au niveau de la bloquee.
base b1. Ces impulsions sont amplifiees R23. La sortie 3 de cette merne porte
et inversees par le transistor NPN T7 - Le niveau de ('entree RAZ de la « Me - etant au niveau 1, la sortie 4 de la porte
monte en emetteur commun. moire de transfert » est maintenu au ni- NAND II de IC4 se trouve egalement
veau logique 1. Cette derniere reste donc zero.
bloquee a zero. Supposons maintenant qu'une impul-
d) Commando periodique
- II en est de merne en ce qui concerne sion de commande negative se produise
des sequences de mesure
et de calcul : (fig. 4) les sequences de calcul IC9 et IC9. au collecteur de T7. Une impulsion posi-
tive breve se produira donc a la sortie 10
2. 12 place sur « marche de la porte NOR III de IC3. Cette impul-
Les impulsions negatives (puisque in-
Des Ia fermeture de 12, Ia capacite C12 sion a cependant une duree suffisante
versees) aboutissent donc a l'entrée 8
dune porte NOR III du IC3. Suivant la se charge progressivement par R20 pour charger C,3. Autrement dit, des le
position de I'interrupteur 12 de comptage, (temps de charge de I'ordre de la se- debut de ('impulsion, le niveau de ('en-
deux cas sont a considerer : conde). Cette capacite est destinee a ab- tree 1 de Ia porte NAND I de IC4 passera
sorber les « rebonds » crees par Ia ferme- a 1. Comme le compteur IC5 est a zero
ture de 12. Les entrées 5 et 6 de Ia porte (niveau 1 sur S0) la sortie 3 de cette porte
1. 12 place sur « arret » NOR II de IC3 passant au niveau logi- NAND passera a zero, la sortie 4 a 1 et,
Les entrées reunies 5 et 6 de la porte que 1, la sortie 4 passe au niveau 0. grace a Ds, ('entree 1 reste maintenue
inverseuse NOR II de IC3 se trouvent au - Les entrées RAZ de la memoire de 1 meme si ('impulsion de cornmande
niveau logique 0 (grace a R21). La capa- transfert et des sequences de calcul se acheminee par D5 a disparu.
cite C12 se trouve bien entendu en posi- trouvent debloquees. Ces derniers sont Les portes NAND I et II de IC4 consti-
tion dechargee. Le niveau de Ia sortie 4 donc prets a fonctionner. tuent donc une veritable memoire dont
N' 36 - nouvelle eerie - Page 97
('effacement, et le lecteur le verifiera ai- mage, n'est a effectuer. II s'agit la d'un moire de transfert. Compte tenu de la
sement, interviendra seulement lorsque le systeme fiable et finalement tres simple. demultiplication par dix apportee par ICI,
niveau logique 1 aura quitte la sortie So ce temps de deblocage correspond au
de IC5. e) Echantillon ou « fenetre » principe degage au premier chapitre.
de mesure (fig. 4) Le compteur d'impulsions IC5 Mink
Lorsque cette memoire presente a sa
sortie le niveau logique 0 (cas general) Ia Les signaux mis en forme sont divises donc une veritable « fenetre » de mesure
sortie 10 de la porte NAND III de IC4 est par 10 dans un premier temps par le en prelevant, de temps en temps (environ
donc egal a 1, la sortie 11 de la porte IV, compteur-decodeur decimal IC,. En defi- trois secondes) un « echantillon » de suc-
par contre presente le niveau logique 0, nitive, au niveau de la sortie de report (R) cessions d'etincelles. Lors du passage du
qui, inverse par la porte NAND III de IC3, niveau logique 1 sur la sortie S5, un signal
de ce compteur apparaitront deux impul-
bloque ('entree de validation de IC5. Ce sions a front raide positif consecutives positif commande la suite logique des
compteur est donc bloque. pour 10 impulsions en provenance du operations.
Des ('apparition d'une impulsion de rupteur. Ces impulsions « demultipliees A En résumé, pour chaque impulsion de
commande par la diode D5, Ia memoire sont acheminees sur ('entree 1 de Ia commande emanant du transistor uni-
constituee par les portes NAND I et II de Porte NOR I de IC3. On remarquera que jonction T6, le compteur d'impulsions
IC4 se « charge » au niveau logique 1. II cette porte inverse ces creneaux a la IC5 :
en resulte les phenomenes suivants : condition que ('entree 2 soit au niveau - effectue un cycle et un seul
logique 0, ce qui est le cas le plus gene-
- la sortie 10 de la porte NAND III de IC4 - valide le comptage sur la « Memoire
ral. (Voir fonctionnement d'une porte de transfert » et ceci pendant 30 impul-
passe a zero
NOR en fig. 6). Dans l'eventualite ou sions consecutives d'allumage
- Ia sortie 11 de Ia porte NAND IV de ('entree de cette porte serait soumise
IC4 passe a zero un niveau logique 1, ce qui se produit en - commande, par la suite, les sequen-
- ('entree de validation de IC5 passe au cas de depassement de capacite de la ceurs de calcul.
niveau logique 0. memoire de transfert, Ia sortie de cette f) Chronometrage (fig. 3)
porte presenterait en permanence le ni-
Les impulsions de comptage dont it
veau logique et Ie compteur d'impulsions
Pour des raisons de facilite de tarage
sera question au paragraphe suivant font IC5 ne pourrait avancer. Accessoirement,
de la base de temps du chronometrage
donc avancer IC5. Des que le niveau 1
lecteur remarquera egalement que les impulsions de comptage acheminees
le
aura quitte la sortie S, de ce compteur, dans ce cas, ('entree de validation V de la
au niveau de ('entree E de la « Memoire
se produiront les phases suivantes :
« memoire de transfert » est maintenue de transfert » auront une periode d'une
- dememorisation de la memoire milliseconde. Ce temps de base est ob-
au niveau logique 1, ce qui empeche tout
fonctionnement de cette derniere.
tenu grace au transistor unijonction T4
- passage au niveau 1 de Ia sortie 10 de compte tenu des valeurs de (R,0 + Al) et
la porte NAND III de IC4 Nous avons vu au premier chapitre de de C9.
- maintien du niveau 1 de Ia sortie 11 cet article que ce phenomene peut se Le tarage, ainsi que nous le verrons au
de la porte NAND III de IC4 produire lorsque la vitesse de rotation du
paragraphe « Tarage et mise au point »
- maintien de la validation de IC5 au moteur est inferieure a 900 tr/mn. Le
dispositif est donc en position de verrouil- sera obtenu par reglage de I'ajustable Al
niveau logique 0. sur Ia position requise. Le transistor T5 et
lage ; pour lever ce blocage, it suffit de
Le compteur d'impulsions IC5 poursuit Ia porte inverseuse NAND II de IC2 met -
ramener 12 sur sa position « arret » pen-
son cycle jusqu'au moment ou le ni- tent en forme ces creneaux de 1 kHz,
dant 1 ou 2 secondes et de le replacer avant acheminement sur ('entree E de
veau 1 reapparait sur So. A ce moment : sur « marche ». En effet, a ce moment, la
chronometrage.
- le niveau logique 1 se trouve toujours « Memoire de transfert » se repositionne
sur la sortie 10 de IC4 sur zero et debloque le depassement de Le chronometrage s'effectue donc uni-
capacite. Dans le paragraphe precedent quement lorsque ('entree V de validation
- la sortie 11 de la NAND IV de IC4 est au niveau logique 0, ce qui se produit
passe a zero keit explicite le fonctionnement de Ia
commande periodique des sequences de (cf paragraphe precedent) seulement pen-
- ('entrée de validation de IC5 passant calcul. Au dernarrage d'une telle se- dant le degagement de Ia « fenetre » de
au niveau logique 1, ce dernier se re- quence, IC5 avance par deplacement du mesure.
trouve en position de blocage. niveau logique 1 sur Sl, S2... S5. En parti- Ainsi, apres chaque mesure, le chrono-
En definitive, a chaque fois que le tran- culier, lors de son passage sur Sg, se metrage termine, les trois compteurs de
sistor unijonction Tg delivre une impulsion produit la RAZ et Verret de ce compteur. la « Memoire de transfert » restent blo-
positive, le compteur d'impulsions IC5 ef- Par ailleurs, le lecteur n'aura pas man- cues sur un nombre de trois chiffres re-
fectue un tour, et un tour seulement ce qué de noter que Ia presence du niveau presentant respectivement les centaines,
qui est evidemment le but recherche. logique 1 sur les sorties consecutives S2. les dizaines et les unites de millisecon-
L'avantage de Ia memoire constituee S3 et S4 provoquait ('apparition d'un ni- des.
par les portes NAND I et II de IC4 reside veau logique 0 a la sortie 11 de Ia porte Comme nous le verrons au chapitre
surtout dans le fait qu'aucun reglage des inverseuse NAND IV de IC2, ce qui, bien « Sequenceur de calcul » ce chronometre
durees relatives des impulsions de entendu, entralne le deblocage momen- est remis a zero aussitot sa lecture effec-
commande et de celles emanant de l'allu- tane du comptage de temps de Ia me - tuee.
Page 98 - Pr 36 - =mile sine
 ID21

4 cylinares 6cylind.
0
D22
D14 ID19 D20 R29
16 2 7 _6 2
51 53 S5 57 SI S3 55 S7 S9

o 10.3 MD. IC8 4 I IC9 C15

2
1121066 3'S0
SO 3
ND
59 RAZ RAZ 112IC7
13 13 15 8
R26

10
13

12
D. D 12 D15 016

ID17R28ID18
op-
1/4IC7
112IC6 R27

R30
R34 R31

con 3
T9 b2
T8
A
1/4IC3 R33
MI
C17 431 61

R32 C16

Fig. 5. - Le schema de principe du sequenceur de calcul fait, entre autres, appel a deux CD 4017.

g) Base de temps de mesure, cette memoire se trouve effa- avance donc, et le niveau disparait de 1

du sequenceur de calcul (fig. 5) cee a chaque fois que le niveau logique 1 So ce qui a les consequences suivantes :

Un troisieme transistor unijonction T8

quitte la sortie So du sequenceur IC8. - la memoire formee par les portes
Aussi longtemps que le compteur NAND I et II de IC6 passe a 0 (efface-
produit des impulsions elementaires dont
d'impulsions IC5 n'a pas occupe la posi- ment)
I'aboutissement, apres mise en forme par
tion S5, cette memoire presente au niveau - la sortie 10 de la porte NAND III de IC6
T9 et la porte NOR IV de IC3, est l'avance
de sa sortie 4 de la porte NAND II de IC6 reste a
du sequenceur de calcul constitue par les 1

la position logique 0. II en resulte le ni-

deux compteurs IC8 et IC9.
veau logique a la sortie 10 de la porte
1
- it en est de merle en ce qui concerne
La frequence des signaux achemines NAND III de IC6 et le niveau logique 1 a la la sortie 11
sur les entrées de ces deux compteurs sortie 10 de la porte NAND III de IC6, et - la validation de IC8 subsiste et ce der-
correspond en fait a celle qui comman- le niveau 0 a la sortie 11. En conse- nier continue d'avancer, alors que IC9
dera les operations elementaires que quence, ('entree de validation de IC8 se reste pour le moment en position de blo-
devra effectuer la calculatrice. Cette fre- trouve soumise a un niveau logique 1 ce cage.
quence sera donc obligatoirement limitee qui entraIne le maintien de IC8 sur sa A la 9' impulsion emanant de la base
par la performance de la calculatrice de position de repos So. de temps du sequenceur, le niveau logi-
poche. Elle sera a sa bonne valeur par que 1 apparait au niveau de la sortie S9.
('action sur I'ajustable A2 (voir paragra- II en resulte par ailleurs le niveau logi-
que Oa la sortie S9 de ce compteur et le A ce moment précis it se produit les phe-
phe « Tarage et mise au point »). nomenes suivants :
niveau logique a ('entree de validation
1

de IC9 qui se trouve lui aussi en position - ('entree de validation de IC8 passe au
h) Commande du sequenceur de blocage. niveau logique 1, d'oir le blocage de ce
de calcul (fig. 4 et 5) dernier
Supposons maintenant que la memoire
Lorsque le compteur d'impulsions oc- de commande se charge au niveau logi- - grace a la Porte inverseuse NOR III de
cupe la position S5, it se produit a travers que 1 par S5 de IC5. Le niveau logique de IC7, l'entrée de validation de IC9 passe au
C14 et D13 la charge d'une seconde me - la sortie 10 de la porte NAND III de IC6 niveau logique 0, ce 11u1 permet a ce
moire constituee par les portes NAND I et passe a zero, tandis que la sortie 11 dernier de demarrer a son tour.
II de IC6. Tout comme au paragraphe passe a 1, d'ou le passage a zero de Lorsque le niveau logique 1, apres
concernant la commande de la sequence l'entrée de validation de IC8. Ce dernier avoir passé successivement sur S1, S2...
N° 36 - nouvelle serie - Page 99
 Tableau de tonctionnement
CD4017 Compteur - decodeur decimal
E SO Si 52 53 54 55 56 1 57 58 59 R

0 0 0 0 0 0 0

j-
1
1 0 0

0 0 0 0 0

j- 0 1 0 0 0 1

0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1

o 0 o o
__F o o o 1 o o 1

S9 repasse a nouveau sur S9, it s'en suit, 0 0 0 0 0

0

000001 00000
1
0 0 0 1

grace a la bascule monostable constituee

___F
par les portes NOR I et II de IC7 une breve 0 0
0 0 0 0 0 0
impulsion de RAZ, positive sur l'entrée 0 0 1 0_4

0
RAZ de IC,, qui passe ainsi sur So, avec _C- 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0

les consequences ci-apres : 0 0 0 oo

0

j-
0 0 0 0 0 1 0o

o o o o o o o
- l'entrée de validation de IC9 repasse 0 o o 1

1 d'oU blocage de ce dernier

- la sortie 10 de la porte NAND III de ICs
passe a 1

- la sortie 11 de la porte NAND IV de

IC,, passe a 0 4 portes NOR a 2 entrees
jCD4011J 4 portes NAND 'a 2 entrees 1C04001
- l'entrée de validation de IC9 repasse a
El E2 S
1 d'oti blocage de ce dernier compteur. El E2
0 0
En definitive, les deux compteurs au- 0 0
0 0
ront effectue successivemement un cycle 0

et un seul ce qui etait bien entendu le but 0

0 0

0
recherché. 0

II est a noter le role important joue par

la bascule monostable. En effet, sans
cette derniere le dispositif ne pourrait
fonctionner, car it est essentiel, lorsque
IC9 repasse en position So qu'une impul- Fig. 6. - Rappel du brochage et du fonctionnement des circuits integres
sion de RAZ breve se produise mais it employes (4001 meme brochage que 4011).
ne faut pas que cette impulsion positive
subsiste sinon, a la sequence suivante, le compteur d'un temps de repos sans le-
dispositif ne pourrait fonctionner. Avant et, en consequence, celui de la sortie 4
repasse a zero, ce qui ne change rien quel la calculatrice ne saurait fonctionner.
de clore ce paragraphe, rappelons brieve- C'est cela qui explique ('utilisation des
ment le fonctionnement de bascule la quant au niveau de la sortie 3.
sorties de rang impair des deux comp-
monostable. Remarquons au passage que Par la suite, lorsque, a la sequence de
quitte a nou- teurs IC9 et IC9 constituant le sequenceur
cette derniere, independamment de la re - calcul suivante, le niveau 1
de calcul.
marque precedente permet de « gagner » veau So de IC9, la sortie 3 de la porte
une position supplementaire de IC9, en NOR I de IC7 represente le niveau logi- Lors d'un cycle, voici les operations
I'occurence la sortie S9 qui sans cet arti- d'ou la decharge de C15 qui se commandoes successivement par ce der-
que 1

fice serait inutilisable etant donne qu'elle trouve ainsi prete pour le cycle suivant. nier.
servirait justement a rebloquer ('ensemble En definitive, ce type de montage per - 1° Affichage de 9 si l'on a programme
des deux compteurs. Mais revenons a met bien d'obtenir au debut du passage 4 cylindres ou de 6 si I'on veut mesure-
notre bascule monostable. du niveau logique 1 sur So de IC9 une la vitesse d'un moteur a 6 cylindres.
Au repos, le niveau logique 0 se trouve breve impulsion positive au niveau de sa 2° Affichage de deux fois le chiffre C
disponible a l'entrée 1 de la porte NOR I sortie. Dans le cas present, cette impul- On obtient donc 900 ou 600.
de IC7 ; ii en est de meme pour ce qui est sion a une duree de l'ordre de la millise- 3° Commande de ('operation (D
de la sortie 4 de la porte II. En conse- conde. sion).
quence, la sortie 3 est au niveau logi- La figure 6 reprend le fonctionnement 4° Affichage de la virgule etant donne
que 1, ainsi que les entrées 5 et 6. La et le brochage des circuits integres utili-
capacite C15 est en position de decharge.
que le contenu de la « Memoire de trans-
ses ; la figure 7 permettra au lecteur de fert » represente un nombre exprimant e
Des que le niveau logique appartht
1 suivre sous la forme graphique, les expli- temps en millisecondes.
sur So, la sortie 3 de la porte passe a I
cations ci-dessus.
5° Lecture respective des centaines
zero. Etant donne que C15 est decharge,
les entrées 5 et 6 de la porte NOR II i) Sequenceur de calcul (fig. 5) dizaines et unites de la « Memoire ce
transfert », ce qui se traduit par un a4.-
passent au niveau logique 0, ce qui en-
traine le passage de la sortie 4 au niveau Son role est tres simple : a chaque chage sur la calculatrice.
commande de IC5, le sequenceur effectue 6° Commande de ('operation =
logique 1. Cette position subsiste tant
que C15, qui se charge progressivement un certain nombre d'operations, en legal) et remise a zero du chronomet-e.
travers R29 ne presente pas au niveau des commandant soit directement, soit indi-
Ces operations se produisent er te
entrées 5 et 6 un potentiel suffisant. rectement (par « Memoire de transfert »
interposee) la calculatrice. Nous ne re- a une cadence assez elevee si ble-
Apres un temps proportionnel au produit niveau des afficheurs de la talc_ a:- :e
R29 X C15, le niveau des entrées 5 et 6 viendrons pas sur la necessite de dispo-
de la Porte NOR II de IC7 devient egal a 1 ser entre deux sorties consecutives d'un elles se traduisent par un
Page 100 - N° 36 - nouvelle serie
 Impulsion de commande
du depart de Ia sequence de mesure

g IC3

Memorisation de ('impulsion
de commande

8 106

(Ec antil on de 30etincelles)

SOSI 2S3

LI IC5

Impu sion de commande de

la sequence de calcul

IC5

Memorisation

ITU
SO Si S2 53 54 S5 56 S7 S8

Ajance, de IC8)
1C8
I I

SO 51 52 53 S4 55 56 S7 58 59
I (Avlince, de 1C9 )1, ;

E IC9

Impulsion de RAZ

E IC8

Mesure Calcul

Fig. 7 Fonctionnement du sequenceur de calcul (IC8 et IC9). A chaque commande de IC5, le sequenceur effectue
un certain nombre d'operations, en commandant Ia calculatrice.

tres bref, tres inferieur en duree a la se- Photo 2. - On munira le transistor T1 d'un dissipateur.
conde.
En definitive, le resultat exprime en
tr/mn se trouve pratiquement lisible en
permanence et est « remis a jour » a peu
pres toutes les trois secondes.

111 - Realisation pratique

a) Les circuits imprimes (fig. 8)
Ils sont au nombre de deux : un pre-
mier decoupe suivant le format du coffret
Teko P3 et un second plus reduit en lar-
geur. Afin de ne pas aboutir a un circuit
imprime trop « serre », l'auteur a prefere
cette solution de l'etage double bien que
son « revers de medaille » reside dans la
creation de « STRAPS » intermodules.
La realisation de ces circuits imprimes
entraine bien stir les remarques habituel-
les : difficilement realisables au feutre, le
recours aux bandelettes adhesives et aux
N° 36 - nouvelle serie Page 101
 COMPTE -TOURS

ISM"

*--tc?clupRI
z-ec\I

meilleure reproduc-
Fig. 8. - Comme d'usage, les traces des circuits imprimes sont publies a l'echelle pour une
tion.

differents materiaux de transfert est pre- tance a l'oxydation n'en seront qu'ame- implantes sur les deux modules on sou-
liorees. dera les 11 straps intermodules sur le
ferable. module superieur. Par la suite, les deux
Bien sur, pour gagner du temps et en b) Implantation des composants modules etant reunis au moyen de vis de
se servant de la reproduction du present (fig. 9) 3 mm de diametre lou de suffisam-
article, la methode photographique prati- ment longues, les straps etant bien en-
:_ee a l'heure actuelle par certains reven- Comme d'habitude, une seule remar-
tendu « passes » dans les trous corres-
et fournisseurs est a recommander. que est a faire, mais elle est importante : pondant du module inferieur, on passera
- z.,s les trous relatifs aux pastilles de verifier et reverifier ('orientation des a la soudure de ces derniers, cote cuivre
diametre seront perces a l'aide composants polarises. Les diodes ne sont
du module inferieur.
foret de 0,8. Les autres (pastilles pas toutes orientees dans le meme sens.
_s grandes) seront perces avec un foret Toute erreur aura pour consequence le Auparavant on n'aura pas oublie de
ze ' mm. Enfin, les trous destines a non-fonctionnement de ('ensemble avec souder la diode de programmation D22
3 -ration des deux ajustables et des tout ce que cela comporte de rejouissant sur les picots correspondants au nombre
:CIS devront etre perces avec et qui va de la demoralisation a l'envie de cylindres du moteur dont on veut me -
- - e: ze 1,3 rnm de diametre. d'expedier ('ensemble vers une direction surer la vitesse.
qui ne passe pas tres loin de la... pou- Les lecteurs qui voudront se servir in-
- ézs =rent ('importance du
de fixation des deux belle. differemment du compte-tours pour me -
:es
-::_ es : _- se_ :enant. par superposi- II est bon de rappeler ici que « precipi- surer aussi bien la vitesse d'un 4 et d'un
- - alignement. tation » et « electronique » sont deux 6 cylindres pourront par exemple monter
mots totalement opposes et impossibles un interrupteur, du type va-et-vient, sup-
--e _ .:_-s est preferable
i

a marier. plementaire qui permettra de changer de

_ c- -ne etant donne
-.e-nps et sa resis- Les composants etant correctement programme a volonte.
z-mzo :.:. v BE se -e
 /0 3
0
+ C2 - 5
T-

..L .L -L
R R R
U R- R
11.1
R RR
.L _L
1,4 1 1 1 3 3 3 3 3 1 1
4 3 2 0 2
- T TTY 3 6 8
1

T T 4
-r -r
O

11
utter,. T1 +o b E

EE
O St
- MO
12V L
c
f5
Oa) 131062 bl O.h20
T4 T8 T9 T6 T7
--f D 3 1J- Al
.11
R R

4 5

T -T T
R RI R
6 4.1 8 9
IC4
/ 2
1
D2
T1 0-'
1.2
C12
D5-
+1323 D
00
fif ftR2
k) T2
2
C6
Embass ferneUt
cOe
T3
lbroche + mass.
[1
JACK mile
a bcde ghiik
H
lbroche + masse straps de liaison inter modules

I
{09 la

IC5 IC9
-rr

C15
on
-......
410101.. -1,01 11- 4 013 If 11 014 1-
-1101 if -08 If - "" {1021} fil ////
-40 -0 0+ C- 0
311 et s
00 9 co

0- 4 ylil iris
6 1 ylirldre; 0
22
1i./0 p egramatien
ladc: cdli Nukes
c d e f g hi k

E V 100 DC ItAZ 0 9 6 ÷ L2 l3 It
Connecteur 2 x 22 broches

c) Mise en boite (fig. 10) nest celle qui consiste d'attirer ('atten- chage du connecteur male du boitier sup -
tion du lecteur de bien verifier les liaisons port publie dans EP de decembre 80.
Les differentes cotes de percages allant du module inferieur au connecteur
aussi bien du boltier que du couvercle femelle. A ce niveau egalement, ('expe- d) Tarage et mise au point
sont indiquees en figure 10. Aucune re - rience montre qu'une erreur est si vite
marque particuliere nest a faire si ce commise. La figure 11 rappelle le bro- Dans un premier temps, it est bon d:'
N° 36 - nouvelle saris - Page 103
 x,r 101

11 straps de
liaison
inter modules

is--Couvercle

---1-Uecutoe connecteur 2 interrupteurs

(entre. axe 50)

Module
superieur
Module
inferieur

0 0
r-

Ezad, r /////////////7/7/aV]
&La VZSZZL4
4.12
30 Embase femalle
24
24 16 "JACK "
2 sodas Banana (Prise vitesse)
(+ et - alimentation

a l'interieur d'un coffret P/3.

Fig. 9 et 10. - Nous nous etions promis d'introduire tous les montages

2" Tarage du chronornetre contraire la « Memoire de transfert » ne

placer les deux ajustables dans leur posi- saurait fonctionner etant donne le main-
tion mediane.
Apres avoir retire le boTtier « Compte- tien au niveau logique 1 de l'entrée RAZ
lorsque 12 est place sur « arret ».
Verification du fonctionnement touis » de son support, on collera un
ruban adhesif de 4 mm de largeur sur la A partir de cet instant on verra cligno-
('alimentation partie male du connecteur relative a ('en- ter, a intervalles de temps reguliers la
En laissant l'interrupteur de comptage tree de validation V de la o Memoire de LED rouge de la o Memoire de transfert ».
12 sur sa position « arret » et en mettant transfert ». Ceci est normal et on consultera avec
en service II, la LED verte, temoin de la Ainsi, pour l'essai qui va suivre, les interet dans notre numero EP de decem-
presence de la tension de 9 V regulee bre 80 le fonctionnement de ce boitier.
compteurs de cette memoire seront tou-
doit s'allumer. De meme, les boitiers jours en position de validation. Par reglage de l'ajustable A,, it faut
calculatrice » et « Memoire de trans - caler ce dernier sur une position telle que
:en » &twit montes stir le support, la Par la suite, on replacera le boltier sur
son support et on mettra 12 (comptage) la frequence de ces clignotements soit
doit fonctionner normalement Hz. Cette frequence augmente
en service. Ceci est essentiel ; dans le cas egale a 1
crsque r on s'en sert manuellement.
cage 104 - N' 36 - nouvelle sere
 Gauche Dro,te
IV - Liste des composants
1 NC 0
2 NC VT
3 NC RM
10 Module superieur C,6: 0,33 µF Mylar (orange, orange,
9 straps : 6 horizontaux, 3 verticaux jaune)
4 5100 1.1-
R, : 470 St (jaune, violet, marron) C,7 : 10 nF Mylar (marron, noir, orange)
5 RAZ M+
R2 : 560 St (vert, bleu, marron) T1 : 2N1711 (avec ailettes de refroidis-
6 E = R3 : 100 kS2 (marron, noir, jaune) sement)T2 : BC108 ou equivalent
7 V - R4 : 10 kS2 (marron, noir, orange) T3 : BC108 ou equivalent
8 DC x R5 : 10 kS2 (marron, noir, orange) T3 : BC108 ou equivalent
9 L3 -
Re : 100 kS2 (marron, noir, jaune) T4 : 2N2646 (unijonction)
R7 : 10 kS2(marron, noir, orange) T5 : BC108 ou equivalent
10 L2 +
R8 : 10 kS2 (marron, noir, orange) Tg : 2N2646 (unijonction)
11 11 R9 : 10 kS2 (marron, noir, orange) T7 : BC108 ou equivalent
12 NC 9 R,0 : 33 kS2 (orange, orange, orange) : 2N2646 (unijonction)
13 NC 8
Rii : 470 S2 (jaune, violet, marron) T9 : BC108 ou equivalent
R12 : 150 Q (marron, vert, marron) IC, : CD4017, compteur decodeur deci-
14 NC 7
R13 : 33 kS2 (orange, orange, orange) mal
15 NC 6 R,4 : 10 kS2 (marron, noir, orange) IC2 : CD4011, 4 portes NAND a 2 en-
16 NC 5 R15 : 150 kS2 (marron, vert, jaune) trees
17 NC 4
R,6 : 470 L (jaune, violet, marron) IC3 : CD4001, 4 portes NOR a 2 entrees
R,7 : 150 Q (marron, vert, marron) IC4: CD4011, 4 portes NAND a 2 en-
18 NC 3
R18 : 33 kS2 (orange, orange, orange) trees.
19 NC 2 R19 : 10 kS2 (marron, noir, orange)
20 NC i R20 : 10 kl2 (marron, noir, orange) 2° Module inferieur
R21 : 100 kS2 (marron, noir, jaune) 6 straps : 2 horizontaux, 4 verticaux.
21 NC 0
R22 : 100 kS2 (marron, noir, jaune) R24 : 33 kS2 (orange, orange, orange)
22 NC
R23 : 33 kS2 (orange, orange, orange) R25 : 100 Id? (marron, noir, jaune)
R30 : 33 kS2 (orange, orange, orange) R26 : 33 kS2 (orange, orange, orange)
R3, : 470 Q (jaune, violet, marron) R27 : 33 kS2 (orange, orange, orange)
lorsque Ion tourne I'ajustable dans le R32 : 150 S2 (marron, vert, marron) R28 : 33 kS2 (orange, orange, orange)
R33 : 33162 (orange, orange, orange) R29 : 33 kS2 (orange, orange, orange)
sens inverse des aiguilles d'une montre et
R34 : 10 kS2 (marron, noir, orange) D7 a D22 : 16 diodes -signal 1N914 ou
diminue dans le cas contraire. Afin d'ob- R35 : 33 kS2 (orange, orange, orange)
tenir un reglage plus précis, it est bon de equivalent
A1, A2 : 2 ajustables de 470 kS2 a im- C14 : 47 nF Mylar (jaune, violet, orange)
prendre en compte 10 011 20 allumages plantation horizontale
consecutifs de cette LED. (Ce qui doit C15 : 33 nF Mylar (orange, orange,
correspondre a une duree de 10 ou : diode 1 N4004 (ou equivalent) orange)
20 secondes.) Enfin, it est bon d'effectuer D2 a De: 5 diodes -signal (1N914 ou ICE, : CD4017, compteur-decodeur deci-
ce reglage en lumiere attenuee vu que equivalent) mal
Z : diode zener de 10 V IC8: CD401 1, 4 portes NAND a 2 en-
eclairement de la LED est relativement L : LED 0 3 verte
bref mais cependant suffisamment visi- trees
C1 : 0,68 ;IF Mylar (bleu, gris, jaune) IC7 : CD4001, 4 portes NOR a 2 entrees
ble.
C2 : 1 000 ALF/16 V Electrolytique IC8 : CD4017, compteur-decodeur deci-
C3 : 220 ALF/16 V Electrolytique mal
Photo 3. - La face avant de ce C4 : 100 nF Mylar (marron, noir, jaune) IC8: CD4017, compteur-decodeur de-
C5 : 100 nF Mylar (marron, noir, jaune) cimal
bditier o application » restera hes : 0,22 ALF Mylar (rouge, rouge, jaune)
Cg 3° Divers
sobre. C7 : 33 nF Mylar (orange, orange, 2 interrupteurs unipolaires.
orange) 2 socles « banane » (1 rouge et 1 noir).
C8 : 1 nF Mylar (marron, noir, rouge) 1 fiche male unipolaire Jack (1 contact
C9 : 4,7 nF Mylar (jaune, violet, rouge) + masse).
Clo : 1 nF Mylar (marron, noir, rouge) 1 embase femelle Jack (1 contact
C1, : 22 µF/16 V Electrolytique a sor- + masse).
ties radiales Cable blinde 1 conducteur + masse.
C,2: 22 ALF/16 V Electrolytique a sor- Nappe de fits multiconducteurs.
ties radiales 1 connecteur femelle 2 x 22 broches.
C13 : 47 nF Mylar (jaune, violet, orange) 1 coffret Teko reference P/3.

3° Mise au point tre, cette vitesse de calcul augmentera

de la vitesse de calcul progressivement. On peut ainsi faire tra-
Ladhesif isolant etant a nouveau en- vailler la calculatrice a un rythme de plus
leve, la prise « Bobine » branchee, on Ian- en plus rapide, jusqu'au moment oil elle
cera le moteur. Des la mise en route de la « decroche ». A ce moment, it est bon de
fonction « Comptage » (Interrupteur 12). revenir legerement en arriere afin de
La calculatrice effectuera son calcul a peu conferer a ('ensemble une bonne stabilite.
pres toutes les trois secondes. L'ajusta- Le compte-tours est maintenant pret
ble A2 etant positionne en « mediane » la I'emploi et ('amateur qui ('aura realise
calculatrice effectuera son travail avec sera etonne de la precision de ses resul-
une relative lenteur. En tournant A2 dans tats.
le sens inverse des aiguilles d'une mon- Robert KNOERR
IT 36 nouvelle serie Page 105
 LE marquage des condensateurs et des electrochimiques en particulier est d'une
enorme imprecision ; 63 pF reels pour un « 47 pF » n'a rien de surprenant ! Un
capacimetre est donc un outil tres utile des qu'un condensateur fait partie
d'une constante de temps. Cet appareil constitue le complement logique du « PICO-
NANO » (E.P. nouvelle serie n° 26 p.123), qui allait lui de 1 pF a 1 µF. Base sur le
principe de la duree de decharge a 37 % it necessite un chronometrage manuel ou
automatique avec un compteur d'impulsions, tel une calculatrice modifiee. Les cinq
calibres sont exprimes en µF par sSeconde. Le circuit ne comprend que deux CI tres
classiques et le tarage ne necessite aucun condensateur &talon. Le prix de revient est
de l'ordre de 70 F boitier compris.

CAPACIMETRE PRECIS
(gamme de 0,2 a 20 000 pF)
peu maniable se simplifie quand t = RC = 1 MS2 la capacite en ;.iF est egale au
Le principe en devenant E = E0 x 1/e ou encore E nombre de secondes. Facile ? Autrement
de la mesure = E0 x 0,37. Traduisons en francais : dit avec R = 10 Mc2 on a C en µ =
quand la tension du condensateur n'est secondes x 10 ; avec R = 100 k,c2 on a
Le condensateur inconnu chargé a une plus que les 37 % de sa tension de de- = secondes X 0,1 (ou divisees par
tension E0 », ici 9 V, est ensuite decharge part on a la relation C = t/R. Connais- dix), etc.
a travers une resistance R. La tension sant R et ayant chronometre t on a la
rc E » a ses bornes decroit alors avec le capacite C en farad, tout simplement. On L'electronique sera la pour nous indi-
temps selon une formule liee a la defini- simplifie encore le calcul avec R etant un quer par l'allumage d'une LED ('instant
tion meme du farad : multiple de dix. Un exemple concret : precis ou it faudra arreter le chronome-
Avec R = 1 Mc2 (1 106 9.) la tension trage, c'est-à-dire ['instant ou la tension
E = E0 X e- t/RC du condensateur est passé de 9 V a decroissante du condensateur atteint les
fe = 2,718 = base des log neperiens ; t 3,33 V (3,33 = 9 X 0,37) en 13 secon- 37 % de la tension de depart, tension qui
des ; on a C = 13/106 = 13 10-6F = continuera sa descente vers zero volt
en secondes ; R en ohms et C en farads).
Heureusement cette formule complexe et 13 µF ; on peur donc dire qu'avec R mais de cela on s'en moque.
Page 106 NI' 36 - nouvelle serie
 R15

R16 Ti

R14
3
10 Hz

K2
Charge
9V
"Inn_ -
Mesure 3,33V

0 R8
V+
CI 2
R10
R9 CI 1

IV D R12
R1 R2 1:23 R4 1:15

LE D

147
112 Kl
R11
P2

R13 Cl

Fig. 1. Un comparateur de tension a haute impedance d'entree permet de chronometrer le temps de

decharge a 37 % ou T = R C.

Le cceur du montage est donc un cir- gohms. La tension de reference appliquee rence (debut de decharge), cet kat de-
cuit integre comparateur de tensions ; sur ('entree inverseuse est fignolee par clenche l'oscillateur 10 Hz realise avec
celle du condensateur en cours de de - l'ajustable P1 ; puisque ('ensemble Re, P1 deux autres portes NOR (A et B) de C12.
charge et un potentiel fixe par un pont et R7 constitue un diviseur de tension la Mais la sortie de Ia porte D permet aussi
diviseur, potentiel egal bien sur a 37 % precision ne sera pas tributaire de l'usure l'allumage d'une LED au niveau logique 1
de la tension d'alimentation. C'est la sor- partielle de la pile de 9 V. (=--- 9 V). Pendant Ia charge du condensa-
tie de ce CI qui va commander l'allumage teur, ou en ('absence de condensateur,
Un commutateur rotatif ou rotacteur
de Ia LED ainsi qu'un oscillateur 10 Hz K, permet de choisir une des cinq resis- cette LED reste eclairee constituant ainsi
(facultatif) qui materialisera sur un comp- un temoin de mise sous tension de l'ap-
teur d'impulsions digital le temps en tances de decharges RI a R5. Celles-ci
devront etre bees exactes car la precision pareil. Par contre le basculement de l'in-
dixiemes de secondes. Quelques calculs des mesures en depend directement. verseur K2 sur « mesure » (= top chrono)
preliminaires permettent donc souvent Comme it s'agit d'un rotacteur standard provoque ('extinction de Ia LED, laquelle
d'aboutir a une electronique simple et 2 voies/6 positions une des deux voies se rallumera au basculement du compara-
fiable. teur CI, (stop chrono).
sert d'inter marche-arret.
Signalons que nous avions utilise ce L'oscillateur 10 Hz n'est bien sur utile
meme principe pour notre capacimetre di- L'inverseur a levier K2 a deux posi-
tions : « charge » du condensateur a Ia que dans le cas o0 l'on dispose d'un
gital a huit calibres (Electronique Pratique compteur d'impulsions digital, minimum
nouvelle serie n° 2 p.115), une « bete » tension d'alimentation, mais a travers R16
afin de ne pas malmener la pile avec les trois digits, ou d'une calculatrice modifiee
tres performante certes mais d'un prix de en compteur. Notre montage a ete prevu
revient assez eleve. Aussi, en periode dif- debuts de charges des gros electrochimi-
ques, et la position « mesure » ou de - pour cette derniere avec le transistor T1
ficile, vaut-il mieux se contenter d'un ap- qui joue le role d'interrupteur ; dans le
pareil moins rapide mais tout aussi précis charge du condensateur dans une des
resistances R1 a R5 (10 MO a 1 Id2). cas d'un compteur classique supprimez
et bien meilleur march& T1, R14 et R15 et branchez-vous directe-
Puisque nous sommes en alimentation ment sur la sortie de la porte C de Cl2
simple Ia sortie de Ch ne connait que (borne n° 10). En annexe nous ferons un
deux valeurs 1,8 et 8,5 V, aussi attaque- bref rappel sur la transformation d'une
Le schema t-elle une porte logique de Cl2 (un 4001) calculatrice en chrono digital. Dans l'os-
electronique (fig. 1) montee en inverseuse afin qu'elle joue un cillateur Ia presence de la resistance R13
role de trigger. De ce fait Ia sortie de rend la frequence tres peu sensible aux
Le comparateur CI, est un ampli op& cette porte passe de 9 a 0 V et encore variations de Ia tension d'alimentation
rationnel BI-FET classique, dont ('im- plus franchement. (R13 R12 + P2).
mense avantage sur le 741 (meme bro- La sortie de Ia porte D de Cl2 est au La consommation en 9 V est de 9 mA
chage) est d'avoir des resistances niveau zero quand Ia tension du conden- avec Ia LED allumee et de 2,7 mA LED
d'entrees de l'ordre d'un million de me- sateur est superieure au potentiel de refe- eteinte, c'est-a-dire pendant la mesure.
N' 36 nouvelle aerie - Page 107
 A4FMETRE
0

M_A_81

PILE 9V

SOCLE HP DIN

+9V
-1. R10 1- H R14 1--
0-1 R6 1-0
LED. H R11 1-
CI 1 (TL081)

V+ S

-f R7 1-
R13
-1 R9
R12 1-
-f R1 1- 0-1

-{ R2 H e- e+ V-
---{ R3 }- { R5 }-
-{ R4 1-0
CI 2 ( 4001)

E
DOUILLES BANANES

MESURE CHARGE

Fig. 2. - Comme d'usage, nous publions, grandeur nature, le trace du circuit imprime pour une meilleure
reproduction. Implantation des elements.

de serrage sera l'unique fixation du mo- Deux trous 0 3,5 mm dans l'epoxi,
Le circuit imprime dule (photo 1). permettent de les *ler cote cuivre (fa-
(fig. 2) Les resistances R1 a R5 sont a ± 1 % cultatif).
ou des ± 5 % triees avec un ohmmetre Au cas oil pour CI, vous utiliseriez urn
Nous avons voulu un module compact de precision. CA3130 ou un TL080 it serait indispers--
pour une fixation simple et rapide sous La LED 0 5 mm, rouge ou verte, est sable de souder un condensateur de
n'importe quel couvercle de boTtier, avec soudee haute, sans couper ses pattes. 47 pF entre les bornes 1 et 8 du CI, cote
le minimum de fils de raccordements. Ses ajustables P1 et P2 sont des mode- cuivre.
Le rotacteur K1 de marque LORLIN, est les verticaux 0 15 mm, dont on a replie
les pattes. Lechancrure dans l'epoxy est preyJe
soude directement au module, son ecrou
Page 108 - N° 36 - nouvelle serie
 PE
100
NANOMICRO

4
2
Photo 1. - Le rotacteur
selecteur de calibre est solidaire
du circuit imprime.
Photo 2. - Le circuit est
maintenu dans le coffret par
l'ecran du rotacteur.

Photo 3. - Les caracteres

transferts donnent plus de
clarte a Ia facade.
Photo 4. - Un jeu de fc pinces-
bananes » pour connecter le
condensateur a mesurer.

pour le passage de socles pour fiches La mise en coffret Comme le montre la photo 3 les repe-
bananes (photo 2). II n'y a aucun strap. res de calibres du rotacteur dans le sens
horaire sont les suivants :
Pour le reglage de P1 mesurer avec Nous avons utilise le boTtier aluminium
precision Ia tension d'alimentation, multi- « ARRET » 0,1 pF X s »
; pF ; 1

Teko 4/B avec alimentation par une pe- s» « 10 pF X s » « 100 pF X s »

plier cette valeur par 0,37 ; brancher le tite pile alcaline de 9 V. Toutefois si vous
; ; ;

controleur entre la masse et le curseur de « 1 000 pF X s ».

devez frequemment mesurer des electro- Le condensateur inconnu sera relie aux
P1 et agir sur celui-ci jusqu'a atteindre ce chimiques de plus de 1 000 /IF it est sou-
potentiel calcule. Ce reglage est definitif.
douilles bananes A (+) et B (-), par l'in-
haitable de monter deux piles plates de termediaire de fiches bananes equipees
4,5 V en serie, et de loger le tout dans un
Pour le reglage de P2 disposez provi- de pinces crocodiles. Voir photo 4.
coffret plastique Teko P/3. Commencer le cablage par un fil fin
soirement une resistance comprise entre
1 et 3,3 kS2 entre les cosses « D » et Nous indiquons figure 3 le plan de presque rendu entre le commun de l'in-
« E » du module, positionnez le rotacteur percage de la moitie « lourde » du Teko verseur K2 (C) a la douille banane A
sur son troisieme cran : Ia LED s'eteint et 4/B en vue externe. Sur le flan arriere (rouge). Relier le boitier a la masse en
l'oscillateur fonctionne ; ajuster alors P1 nous avons dispose un socle HP DIN male soudant par exemple un fil rigide entre le
pour obtenir 10 Hz exactement, soit relie aux cosses « S + » et « S » pour corps du socle HP DIN et la cosse « S
100 impulsions en dix secondes. Ce re- le raccordement a la calculatrice (faculta- ». Pour les liaisons entre I'inverseur et
glage est lui aussi definitif. Enlever la tif), elle-meme equipee dune prise HP les cosses D et E utiliser des fils fins le
resistance mise entre les cosses D et E. femelle. plus court possible et non torsades.
N° 36 - nouvelle sone - Page 109
 95
130
--
80

36
rieurs a dix secondes, et tout particuliere-
ment pour les condensateurs de moins de
1 µF. Si vous disposez d'un compteur
(K2) d'impulsions TTL ou C.MOS it est profita-
ble de porter la frequence de l'oscillateur
05,5 a 100 Hz (C1 = 33 nF), afin de decupler
(LED)
010,5
(K1)
la precision du chronometrage. La fre-
quence maxi acceptable par une calcula-
trice modifiee en compteur ne depasse
pas quelques dizaines d'hertz, d'oU notre
oscillateur en 10 Hz.
02

Modification
d'une calculatrice
en compteur (rappel)
Cette operation a ete decrite en detail
dans « Electronique Pratique » n° 1592
(avril 1977) page 68. Sur une calculatrice
bon marche a LED (et non a cristaux
liquides) possedant le facteur constant en
addition on affiche « ». En appuyant
1

plusieurs fois sur la touche « + » l'affi-

chage indique 2, 3, 4, 5, etc. II s'agit
alors de deceler les deux fils de liaisons,
Fig. 3. - Le montage s'introduira avec facilite a l'interieur d'un sur la douzaine qui relient le clavier au
coffret Teko de reference 4/B. module de calcul, qui se trouvent court-
circuites lorsqu'on appuie sur la touche

Utilisation Photo 5. - Les mesures seront automatiques et plus precises en

du capacimetre reliant l'appareil a une calculatrice modifiee.
Bien respecter la polarite des conden-
sateurs sur les douilles bananes. Pour les
electrochimiques de fortes valeurs laisser
l'inverseur K2 au moins trois secondes en
position « charge » avant de passer en
« mesure ».
Avec un chimique neuf ou inutilise
depuis longtemps it est normal que les
mesures ne deviennent stables qu'apres
trois cycles charge-decharge, phenomene
du au « formage » des armatures du
condensateur.
La precision est directement liee
celle du chronometrage mais eviter des
temps de decharges superieurs a une mi-
nute car les courants de fuites a l'inte-
rieur d'un electrochimique conduisant
une valeur plus faible que celles obtenues
sur des calibres plus « rapides ». Voici un
exemple reel avec un « 47 µF/ 16 V » :

calibre 10 µF x s = 5,6 » sur 1 µF x s

;

= 55,5 s ; sur 0,1 µF x s = 551,6 ».

Le chronometrage automatique est
surtout interessant pour les temps infe-
Page 110 - tJ 36 - nouvelle sere
« + ». Le plus sill- pour cela est de des-
sertir le clavier pour localiser ces deux
bornes, quoiqu'une recherche a l'ohmme-
tre ne semble pas impossible.
Cela fait on relie ces deux cosses
deux fils fins qui seront court-circuites
par le transistor T1 ce mini -cable meplat
;

a ete equipe d'une prise HP DIN femelle.

On a ainsi un compteur d'impulsions a
huit digits pour moins de 50 F, mais dont
la frequence maxi depassera rarement
30 Hz, et moins encore avec les modeles
a cristaux liquides. Quelques remarques
importantes :
Ces deux fils ont une polarite ; lorsque
la calculatrice est sous tension relever au
voltmetre lequel de ces deux fils est le
plus positif, ce sera donc celui a relier a la
cosse « S + ». L'autre fil « S - » nest
pas au potentiel zero de la calculatrice !
Voila pourquoi it nous faut deux alimenta-
tions distinctes, une pour la calculatrice
I'autre pour la commande du transistor Photo 6. - Depuis 1 pF jusqu'a 20 000 ,uF avec ce tandem de
T1. capacimetres.
Avec certaines calculatrices it faut affi-
cher « 1 + » et ce sont les pressions sur
la touche « = » qui font avancer le comp-
tage ; en ce cas les deux fils seront donc Materiel necessaire
soudes en parallele sur la touche « = ».
En affichant au depart « 0,1 » on a CI, : TL081 ou TL071 (CA3130 et R,5 : 1 kQ (marron, noir, rouge)
TL080 voir texte) R16 : 33 Q (orange, orange, noir)
avec une frequence de 10 Hz un affi- Cl2 : 4001, quadruple NOR en C.MOS (1/2 W)
chage direct en secondes et dixiernes ; it T, n'importe quel transistor NPN, K1 : rotacteur 2 voies/6 positions, mar-
:

est tres pratique de mettre ce « 0,1 » en 2N2222 par exemple que LORLIN
memoire pour le rappeler avant chaque : 330 nF (orange, orange, jaune) K2 : inverseur simple a levier
comptage. Par contre s'il se presente une R, a Rg ±1%:
R, : 10 INC (marron, noir, bleu) : potentiometre ajustable 1 k<2 ou
longue serie de mesures sur le calibre 2,2 kit
100 µF X s on a interet a afficher « 10 » R2 : 1 MSC (marron, noir, vert)
R3 : 100 kQ (marron, noir, jaune) P2 : potentiometre ajustable 47 Id2
en facteur constant, afin d'obtenir une : 10162 (marron, noir, orange) 1 LED ± 5 mm, rouge ou verte
R4
lecture directe en µF. R5 :1 kQ (marron, noir, rouge) 7 cosses poignards
En cas de mauvais fonctionnement on R8 : 5,6 kQ (vert, bleu, rouge) 1 circuit imprime epoxy 106 x 63 mm
peut reduire considerablement la valeur R7 : 3,3 kQ (orange, orange, rouge) realiser
de la resistance R15 sur le collecteur de R8 , Rg : 100 Idt (marron, noir, jaune) 2 socles noir et rouge pour fiches bana-
T1. R10 : 33 kQ(orange, orange, orange) nes
R11 : 820 Q (gris, rouge, marron) 1 socle HP DIN male
R,2 : 120 kQ (marron, rouge, jaune) 1 pile miniature 9 V alcaline
R,3 : 150 kQ (marron, vert, jaune) 1 prise agrafe pour d°
Conclusion R,4 : 33 kQ (orange, orange, orange) 1 coffret Teko 4/B

Encore une preuve qu'avec un budget

recluit on peut construire des appareils de
mesures précis. Ce capacimetre est le Michel ARCHAMBAULT
complement du « Piconano » (photo 6)
que de nombreux lecteurs ont déjà rea-
lise. Bien que fonctionnant sur des princi-
pes completement differents nous avons
verifie que sur le calibre commun, les
centaines de nanofarads, ii y avait une
concordance parfaite des mesures effec-
tuees.
N° 36 - nouvelle serie - Page 111
 CETTE alimentation, extre-
mement simple a cons-
truire, rendra de multiples
services a l'electronicien amateur.
Basee sur l'emploi d'un circuit inte-
gre regulateur de tension, elle pos-
sede des caracteristiques tres inte-
ressantes telles que : tension de
sortie reglable par potentiometre,
courant maximal de sortie reglable,
protection contre les courts -cir-
cuits en sortie et contre les sur-
charges thermiques.

Alimentation stabilisee reglable

(3630Vet0a2A)
Le schema
Le circuit utilise ici est le L200 fabri-
que par la SGS ATES qui est disponible
aujourd'hui chez de tres nombreux reven-
deurs. Le transformateur (25 V, 2 A mini-
mum delivre la tension sinusofdale neces-
saire. Celle-ci est redressee par un pont
de diodes classique. Les condensa-
teurs CI et C2 assurent un filtrage energi-
que de la tension redressee. La tension
disponible est alors appliquee a la bro-
che 1 du circuit integre. Le potentiome-
tre P, associe a la resistance RI, assure
un reglage de la tension de sortie. Celle-ci
est donnee par la formule
P a un commutateur 1 circuit, 6 positions, R4= 1 d'oU Ima, = 0,47 A
= 2,77 (1 + qui vous permettra d'obtenir des intensi- R5 = 1,8 Q d'ou Imax = 0,25 A
R
tes jusqu'a 2 A. R6 = 3,3 S2 d'oU max = 0,14 A
Les resistances R2 a R7 servent a limi- R7 = 4,7 Q d'ou Ima, = 0,1 A
ter le courant de sortie. Etant donne Les resistances utilisees, ici, ont des
qu'elles doivent etre de tres faible valeur, valeurs normalisees. En adoptant pour R2 une valeur &gale a
it nest pas possible d'utiliser de potentio- R2 = 0,33 Q d'oU Imax = 1,36 A 0,22 C2, on obtiendra un courant maximal
metre. C'est pourquoi nous faisons appel R3 = 0,47 Q I, = 1 A de sortie egal a 2 A.
N° 36 - nouvelle sena - Page 113
 220V

r
111 I

TRANSFO
I 35V
1

D1 D2

D4 D3

C2

C3

# 1 2
#3 4
#5
4`-{ R1 }---

/fa R2 )-
R3 1-
POTENTIOMETRE
R4 -{ R5 }--

"1
A
Fig. 2.

O SORTIE- f SORTIE +

TENSION DE SORTIE COMMUTATEUR

1 Entree
2 . Sortie VARIABLE 6 POSITIONS
3 . Masse
4 . Reference
Fig.4. 5 . Limitation Fig. 3.

Le montage On connectera les fils d'alimentation

venant du transformateur, les 5 fils cor- Nomenclature
La plupart des composants seront respondant aux 5 pattes du circuit inte-
montes sur un circuit imprime en verre gre, les 2 fils correspondant au potentio- R1: 820 f.?, 1/2 W (gris, rouge, marron)
metre, les 6 fils correspondant aux R2 : 0,33 9. 1 W
epoxy qui pourra etre grave a l'aide de
transferts. differentes resistances commutees, le fil R3 : 0,47 S2 1 W
de liaison des commutateurs 6 positions. R4: 1521 W
On veillera a la bonne orientation des R5 : 1,8 S2 (marron, gris, or)
diodes et du condensateur electrochimi- R6 : 3,3 52 (orange, orange, or)
que. Mise en marche R7 : 4,7 5..2 (jaune, violet, or)
: 2 200 µF/50 V electrochimique
Le circuit integre devra etre monte im- C2 : 220 nF ceramique
perativement sur un refroidisseur (dissi- Ce montage doit fonctionner du pre- C3 : 100 nF ceramique
pation 35 a 40 W). Etant donne que mier coup et ne necessite pas de mise au IC, : L200 (SGS ATES)
ceux-ci sont assez difficiles a trouver pour point. On pourra verifier a l'aide d'un D, a D4 : diodes 1N4004
les regulateurs de ce type, on pourra utili- voltmetre continu la tension de sortie. La Transfo 25 V/2 A
ser un refroidisseur a ailettes pour tran- mise en boitier est laissee a ('appreciation 1 commutateur 1 circuit, 6 positions
sistor de puissance de type T03. On in- du lecteur (utilisation en temps qu'ali- 1 potentiornetre 10 162 lineaire
divers : fil de cablage, plaque de verre
tercalera entre le boitier et le dissipateur mentation de laboratoire ou en temps epoxy
une feuille de mica afin d'ameliorer le qu'alimentation fixe).
contact thermique boitier-dissipateur. F. MONTEIL
Page 114 - N' 36 - nouvelle serie
 EN matiere de me- sure comme dans
d'autres domaines, les materiels effica-
ces ne sont pas ne- cessairement les
plus compliques, ou les plus cateux. On
en trouvera la preuve dans « I'ap-
pareil » (a peine osons-nous utiliser ce terme ambitieux !) decrit ci-dessous. Son but est aussi
simple que son schema : it s'agit de reconnaitre si une diode est en bon kat, si elle est coupee, ou
si elle se trouve en court -circuit. Par la meme occasion, on identifiera l'anode et la cathode. Enfin
on saura, toujours d'un seul coup d'ceil, si, d'aventure, it s'agit d'une dioze zener. Qui dit mieux,
avec... 4 composants !!

Pour tester vos diodes,

un appareil fires simple...
1- Le schema qu'elle conduit lorsque son anode est gure (2,a), et en bon kat. Elle laisse
positive par rapport a sa cathode ; passer l'alternance (1), mais s'oppose
qu'elle s'oppose au passage du cou- la circulation de l'alternance (2). Comme
La figure 1 confirme son admirable rant dans le cas contraire. l'alternance (1) ne peut traverser que la
simplicite : un transformateur de toute Supposons alors la diode D a essayer, diode electroluminescente LED,, celle-ci
petite puissance, une resistance, et deux branchee dans le sens qu'indique la fi- s'allume, tandis que LED2 reste eteinte.
diodes electroluminescentes. Comment
donc cela fonctionne-t-il ?
Nous le comprendrons en examinant
les differents cas possibles, dans les qua-
tre etapes de la figure 2, oil nous bapti-
serons les alternances du secteur :
alternance (1), quand la sortie C du
secondaire du transformateur est positive
oar raDDOrt a la sortie D ;
a -.e--ance (2), dans le cas contraire.
se -appellera aussi, dans tout ce
s_ e diode electrolumines- Fig. 1. - Pour tester les diodes, nous n'aurons besoin que de tres peu
_ une diode, c'est-a- d'elements et notamment deux diodes electroluminescentes.

=No "-£ ,C 36 no--ofte sere

 - Un résumé symbolique
A
des differentes
(2). 10
Diode) Diode en situations
coupie court -mutt

/
B

Fig. 2. - Les cas « type », en « a » bien branchee, en « b » mal LED 1 LED 2

orientee, en « c » coupee, en « d » en court -circuit.

Si D, toujours en bon kat, est mainte- Dans le sens inverse, elle ne conduit Bon

nant connectee dans l'autre sens (fig. que si la difference de potentiel anode - Anode Cathode°
2,b), seule peut circuler l'alternance (2), cathode, atteint la tension de coude, dite
qui traverse alors la diode electrolumines-
cente LED2. Celle-ci s'allume tandis que
aussi « tension zener » V2. Ces proprietes
sont resurnees dans la caracteristique de
0 Cathode
Bon
Anode ,

LED, reste eteinte.

Dans le cas ou la diode est coupee,
la figure 3.
Supposons alors que la diode a es - 0 Coupee

elle s'oppose a toute circulation du cou- sayer, D, soit branchee a la sortie du ,

rant. Tout se passe comme si la sortie testeur, comme l'indique la figure 4. Court -circurt

restait ouverte, et aucune LED ne s'al- Pour l'alternance (2), tout se passe ,
comme s'il s'agissait d'une diode nor -
I

lume (fig. 2,c), quel que soit le sens de zener

male, et la diode electroluminescente (<15V)
Cathode'
branchement. Anode

LED2 brille de son plein éclat. Par contre, /

Enfin, si la diode D est en court -circuit, seule passera une partie de l'alternance Zeller
(<15V)
elle se comporte comme un simple (1), quand la tension instantanee, a la Cathode Anode ,

fil (fig. 2,d). Le dispositif conduit dans les sortie du transformateur, depassera V2.
deux sens, et les deux diodes electrolumi- La diode LED, conduit aussi, mais avec
nescentes s'allument. une intensite moyenne plus faible que
LED2, et son éclat sera attenue.
La brillance de LED2 sera d'ailleurs - LED anomie

d'autant plus faible que Vz est plus ele-

II - Le cas vee. Par exemple, pour Vz = 5 volts, les
des diodes zener eclats des deux LED ne sont que peu OLED eterote

differents. Ils deviennent tres distincts

Dans le sens direct, une diode zener se pour V2 = 12 volts. La limite se situe Eclat attinue
comporte comme n'importe quelle autre vers V2 = 15 a 16 volts, car, alors, la
diode : elle conduit quand une difference tension de crete du transformateur (envi-
de potentiel d'au moins 0,6 volt est ap- ron 17 volts), ne depasse pas suffisam-
pliquee entre son anode et sa cathode. ment V2.

Fig. 5. et 6. - Tableau qui symbo-

lise les differents cas et leur si-
Caractenstioue gnification, destine a servir de
dIrecte
mode d'emploi et a etre cone sur
Cathode
Ia face avant du boitier.
\z Ziner
0,6V V
Anode
Comme nous le verrons pour finir, le
testeur peut etre construit de facon tres
simple, sans meme utiliser de circuit im-
1\ Caracteristique
intrSt
prime. Le tableau de la figure 5, qui sym-
bolise les differents cas et leurs significa-
tions, pourra servir de mode d'emploi, et
etre cone sur le boTtier. La figure 6 pre-
Fig. 3. et 4. - Caracteristiques particulieres des diodes zeners. Cas cise ('interpretation des symboles, et
d'une diode zener branchee a Ia sortie du testeur. ('ensemble se passe de commentaire.
N° 36 - nouvelle serie - Page 117
 a BON c
c BON a
COUPEE
Ct-Ct IV - La realisation
pratique
a ZENER c Photo 2. - Le montage ne
necessite pas de circuit imprime,
La fantaisie de chacun pourra s'y don- et peut etre cable « en lair »
c ZENER a ner libre cours, car it n'existe aucun impe-
ratif technique, si ce n'est de faire des
contre la facade du coffret.
bonnes soudures... et de ne pas se trom-
per dans le sens de connexion des diodes
electroluminescentes.
Liste des cornposants
Comme le montrent nos photogra- Transformateur : 12 volts, petite puis-
phies, on peut realiser un cablage « en sance (3 a 5 VA).
l'air », et loger le tout dans un petit cof- Resistance : 1 kS1 (brun, noir, rouge).
diode fret. En partant des douilles de sortie, les Deux diodes electroluminescentes.
liaisons vers la diode a essayer se feront
par des cordons courts, munis de pinces
« crocodile ».
Fig. 7. - Exemple de face avant
concue pour un boitier Teko de La figure 7 permet la realisation dune
reference P/2. facade pour un coffret TEKO. R. RATEAU

COW5 TR I) r5
"r0 i -t-IEHE
gf7
fi'A PE5
lt,
- O N.PE.57/

all
. To

i - ..tr 4'.A.?11

EN ColitEtiR5 - roar L E HATER lb -4-

E sr- Fo dx?iv I
- RE5 ti4 Mrs

1W _
Illtir ___
130A/ POOR O(/E .P,041.11-164/TATV
PR AA/775 .!

Cig97-11/TE
__
5E/15 EN6A6EHENi , A RENY° ytif, A
i'RE.si/TRAnts/ et CIE*1 -CEPrrel- - 6P3 -3°Q/0 AkiitREs
NON
(---
If E N 1/Di E -AWS LE eon/ Cr -CentiR6
DATE PE NA5sANcE
ET Ti 571 vRAs To L/T- 5iik. PREN01-1
ADRESSE.
47,GriPae-f
LIVRAISON RAPIDE SUR STOCK EP. 03-81.

Page 118 - N 36 nouvelle serge

 rn...
9995.9 .14.01... ousto sea s
111111/1011110111111111111M11111111ft ,11111116.11.11111.1.14011ft

I. UN VAR WA AV. Yts ItAM o.

CAN 01100
41 41
sii"
0 0 0"
0 mA/10.
e cup o
0

n NEMER
P 41P 1.1

111
ye*. SL a 9 rAN SFk. Y

111111
A 'taw Xr HOilL

11111111116
EFF

DANS le numero 22, nous avions presente une horloge digitate a quartz qui
etait realisee autour d'un circuit integre L.S.I. Son faible prix de revient l'a
faite apprecier par beaucoup de lecteurs. Le revers de la medaille etait que
cette horloge ne pouvait alimenter qu'un seul circuit a une heure choisie. Grace a
('apparition de micro-processeurs specialises dans ce domaine, nous pouvons vous
presenter une horloge programmable, capable d'alimenter 4 circuits independants. La
programmation s'etend sur une periode d'une semaine et est facilement modifiable.
Malgre toutes les possibilites de cette horloge, l'utilisation est tres simple et peut
8tre confiee a une personne non specialiste. Signalons, pour terminer, que nous
avons prevu une alimentation de secours et une base de temps a quartz pour la
rendre independante des caprices eventuels du secteur.

HORLOGE A QUARTZ
programmable
est transformee en 50 Hz, permet une ll - Alimentation
I - Generalites compatibilite avec le microprocesseur. Ce
dernier ne peut commander directement
Son schema est donne a la figure 2.
Le schema synoptique (fig. 1) permet l'affichage, principal consommateur Un transfo 220 V/12 V, suivi d'un re-
d'energie. C'est pourquoi, on est oblige
de separer les principaux circuits qui dresseur DI a D4 permet d'obtenir une
constituent ('horloge. L'alimentation est de passer par l'intermediaire d'un inter-
tension de 12 V continue necessaire pour
ssue, en temps normal, du secteur. Par face. Un second interface est egalement nos circuits. CI assure un premier filtrage.
prevu pour alimenter les relais afin d'evi-
afin d'assurer, d'une part, la C2 fait office de protection contre les sur-
::-Iservation des memoires du micro-pro- ter de trop demander au microproces- tensions breves du secteur. L'abaisse-
seur.
:esseur. et d'autre part le fonctionne- ment a la tension de 9 V est assure par
--a---. de l'oscillateur a quartz, une pile de Les contacts travails des relais ont ete un regulateur integre. Afin d'ajuster la
. s ete prevue. Par contre, afin de laisses libres afin de commander des cir- tension de sortie a une valeur convena-
:^ger son autonomie, l'affichage cuits les plus divers (220 V, 12 V, etc.). ble, nous avons prevu PI sur la borne
4teint en cas de coupure secteur. Enfin le clavier permet de commander masse.. CI, est prevu pour 5 V en sortie,
case de temps dont la frequence et de programmer le 1122. entre M et S. Si, on porte artificiellement
=ape 120 - Y 36 - nouvelle serie
 1711-1 DI
. L.10 1_11.73
Pile
9V

Interface de commande
de l'affichage Relais de sortie 4

Alimentation
9V 3
4
-3=E
2

Interface de
commande
des relais
2
50Hz de sortie

°I
Base de temps Circuits
a d'utilisation
Quartz Clavier

Fig. 1. - Ce schema synoptique permet de separer les principaux circuits qui constituent l'horloge.

la borne masse a 4 V, on obtient 5 V teur. L'affichage reste donc eteint comme dant, etant donne que nous avons prefer&
+ 4 V = 9 V sur la borne sortie. En nous le verrons. une base de temps a quartz, nous avons
outre, les regulateurs 5 V sont disponi- Etant donne la chute de tension de D5, rajoute ce circuit construit autour de C12.
bles partout, ce qui nest pas le cas pour it est necessaire de regler P, de telle Les fideles lecteurs remarqueront que
les autres modeles. facon que Ion obtienne sur la borne 5 de c'est le circuit identique a celui de l'hor-
C3 assure un filtrage en aval de Cll. On CI, 9,6 V environ. On trouve bien nos 9 V loge du n° 22. II fonctionne parfaitement
obtient 9 V mais non secourus, c'est-a- sur la sortie secourue de cette alimenta- et avec peu de composants pourquoi
dire 0 V en cas de panne secteur. On tion. s'en priver ? T, ('impe-
utilisera cette borne pour commander dance de sortie de Cl, pour pouvoir
l'affichage. D5 et D6 assure le role d'ai- ('adapter au micro-processeur.
guillage. En fait, on s'arrange pour que le
111- Schema de Nous avons place Clo et CI, sur les
« secteur » sorte 10 V. Comme la tension bornes d'alimentations afin d'obtenir une
la plus elevee a priorite, seule ('alimenta- principe alimentation 9 V de bonne qualite. La ca-
tion secteur debite en temps normal. Par pacite C12 permet, a la mise sous tension
contre, en cas de panne de courant, la Son dessin, donne a la figure 3, per - une initialisation correcte du HP, comme
pile debite via D6, tandis que D5 s'oppose met de remarquer que nous exploitons le nous le verrons au chapitre programma-
a ('alimentation « a l'envers » du regula- schema de base donne par Texas. Cepen- tion. C13 et R3 permettent d'obtenir la

D7 D8 D9 010
11111-
SI 52 53
nib 000 o-6-1
circuit 2

circuit 1 ° circuit 3 °.--Dc1cuit 4

Fus.1

iii9V non secouru ,9Vsecouru

D3 D'
CI.1
12V 04
D5 06
DG Pile
D2 CI C2 81C3 FEC4 CS
9v

Accessoires alimentes
par contacts relais

Fig. 2. - Schema de principe de ('alimentation generale faisant notamment intervenir une pile de 9 V
destinee a sauvegarder les memoires du microprocesseur.
ISI° 36 - nouvelle sone - Page 121
 Qzl
RI

7 6 5
Flo:.. 11 20

C6 T Dll C7
C1.2 frequence de multiplexage necessaire a
l'affichage.
1 2 3 4
C12 Les sorties du microprocesseur ne
permettent pas de commander directe-
D12
ment les relais. Nous avons donc installs
canal 4 un transistor monte en emetteur commun
18
pour cheque canal. Les collecteurs ali-
R42 R'3
C13 mentent egalement les LED qui contra -
Vir'W lent l'etat reel des sorties.
T2
54
R4
En ce qui concerne l'affichage, le cons-
CI.3
3
TM51122NL
tructeur a prevu un multiplexage. Nous
rappelons que cela permet de diminuer le
canal 3
R8 nombre de broches et de reduire la
consommation. La sortie anode ne per -
R43
met pas d'alimenter directement les seg-
T3 ments. On utilise donc une batterie de
S3
R5 transistors montee en collecteur commun
(T6 a T13). On remarque egalement
canal 2 qu'avec cette sortie, on commande les
1149
anodes des LED de controle.
R38 Les broches 21 a 27 ont une double
T4
fonction. Elles permettent d'alimenter le
S2 clavier dune part et d'autre part les ca-
thodes d'affichage. Pour « soulager » le
canal 1
1122, nous utilisons un circuit integre
R10 specialement destine a cet usage. Les
sorties basse impedance permettent
R39
d'activer les cathodes des afficheurs et
T5 des LED.
SI
R7
vbvw
Une remarque en ce qui concerne le
moins de ce circuit. II est relie au collec-
teur de T14. La base de ce transistor est
branchee au + 9 V non secouru. T14 est
donc polarise via R36, uniquement en cas
de presence secteur. T14 assure donc,
dans ce cas, l'alimentation de C13. L'affi-
chage fonctionne donc uniquement en
Entree 50Hz cas de presence secteur.
collecteur Ti) Sortie 1Hz
Le clavier est realise autour dune ma -
trice 3 X 7. On utilise egalement les sor-
ties 21 a 27. Les diodes D13 a D19 per-
mettent d'eviter des anomalies en cas
RAZ d'appui sur plusieurs touches simultane-
ment.
Profitant de la sortie 50 Hz, nous
avons prevu une division par 50 assuree
D20 par CI5 et C16. La sortie 1 Hz permettra
d'alimenter une LED clignotante ou,
mieux alors, le circuit des secondes. Ce
dernier circuit n'etant pas prevu avec le
TMS 1122 NL. it est necessaire de I'ajou-
ter exterieurement. En fait, it necessite
une etude assez approfondie (modifica-
tion du 6 et 9 des secondes, RAZ a
60 exte- synchronisation avec
Fig. 3. et 5. - Sur ce schema de principe, vous remarquerez que
.7.

es - __es -ction dans certains cas).

I'auteur a exploit& le schema de base preconise par « Texas ». Struc-
nous vous ferons part
ture du generateur 1 Hz. cnnel des que possible.
.:e -

Page 122 - N' 36 - nouvelle sere

 R28 R29 R30 R31 R32 R33 R34 R35

16
R12
17

R20
T7

R13

R21
T8

R14

T9

R23
T10

R16

R24
T11

R17
MAY
CI. 3 P.25
TMS1122NL
T12

R18

40
113 g ecic ba
R261R19 /
1_11_11_11_1
411 M C D U

R27

T.P0 SO'R
21 10 H

6
5 12
c
24 4 CL4 13

2 3 14

2 2 0 Av
16 0
7 16
V V
8 Canal
O
013 T14
04
D14 P R36 ...9V non secouru
04
015

D16 R37
04 O
017
1104
018

D19 U
0

V 0 3 4 1,1 v141,

6
9
I, 0

Fig. 4. - Schema de principe de I'horloge et les circuits d'affichage prevus par multiplexage qui permettent
de reduire la consommation.
N° 36 - nouvelle serie - Page 123
 Notons que nous avons prevu ('empla- composants pour verifier les encombre- lettres « transfert ». lmplantez les ele-
cement des deux afficheurs des secondes ments. Etant donne que nous utilisons ments selon la figure 7. N'hesitez pas a
et des boutons de RAZ correspondants. des elements standards (supports de verifier soigneusement votre travail. II se-
relais, etc.), vous ne devez avoir aucune rait regrettable de detruire un CI par faute
IV - Circuit imprime surprise. Utiliser du verre epoxy. Bien d'inattention.
qu'il soit plus cher, it permet de suivre le Le circuit imprime principal est pre-
Le dessin du circuit alimentation est trace par transparence. Percer a 1 mm sente a la figure 8. On peut remarquer la
donne a la figure 6. Nous vous conseil- les differents trous et a 3,5 mm les trous presence du diviseur par 50. Pour les
Ions, comme toujours, de collecter les de fixation. Reperer les sorties avec des differents circuits integres, it est indispen-

0 0 . ALIMENTATION 0 0
0 OinemI0
0.1.1.100)

0
olit . .O
. . .

0%4 CD

Olisi 0

D0
0

0
0
0 Orb
r.
oS4

-8:7 CI 1
A cc
o
.-
-
-- --
Fus. 2 0
oPh
4
o Relais 4
-
c-

-,-
P1 Fus. 1

MI
0
oN
053
..c_.. + C1
Relais 3 2 -re", +
0

o r
mi
cl
(..)
-o
C.)
Ph

Transfo
052 12v
Cron

1
o .A...
2
Relais 2 co e--, LIF1
0 0 o

-
-1- 2 20v
co (<j -1-.
o 051 0 .

=
1

o
T 0
No
Relais 1 hi 0 T T.

0 0
9NS 9S
0 0
+P 12
0
0 0

Fig. 5. et 6. - Equipes de nombreux relais, le montage necessitera l'emploi de plusieurs modules, ici
('alimentation generale. Le trace subira quelques modifications suivant le type de relais employe.
Page 124 - N' 36 - nouvelle serie
 0 03 .4 0 w
0 o 0 o o o o o 0

o 0 ) : 4\ be 0° Ceep ° ...J

iiiiiiiiiiiiiiii
4)°

0
c° 3ih- "2 ' A7
1 1_ I
CD W

1_1,1 1.11.1
_L 1,11111
1 I. 1. .1
.1, A_ 1_1
HORLOGE PROGRAMMABLE a 0 el a) 04 C° I.0 '''' 0 " rs C*) a) Co 10
Cr Cr ii c`Nc' E Cr Ec- Cr Tr-
Me:
c' c7 c -c- ,i Cr

. . . . `TT TTTLT-TTTTTITT TT
_L.
Ni
-P" 1.
7-
i0
_1_
VI O(f)
.1, 1 J.
(0
i
r...

Cr
04
Cr
CNI
Cr Crcc
0) (N (N
cc
(N
Cc ---s fx
T - T

60
. T ' T T T T T

11.rirklINDIO = 1_ _L 1,
co
CC 0 CV
,,..._000.±
cc 0 E rr E,
1441 T.:I. T(;
r_,

Tg, T,..°
i c'

. ot 3 c.0

I .. L. 1
op
Zl0
Mil cc ct tc : oo
M -1 , Zlo T TT 0,:c

,
_ ...,
00
0,-

re i --I C . El - 7,-,' g O fil -

- --I Lai }- 4 oh- mg 0

4:41.___I____HIII \mono* '

0
'
-6,-, o o)millr 0z
-I-
0 -m0 '3 Mil 4,,

. ...

I T,,, .,, v1o 111

ox
'::

EQ31 --I 1_8 I-

H za H -Itz01l0
IIIIIII ire: ri IN
<0
U
(..)
,-..,
( so)
(Th
- (--, 05_
N
0-,

910
-
II
mm
0rs,
e I We°
®o
0 0 ;.' t LL j-70 N
C
`r.
47= +0
cc
T
o
iiil 0
..4 c8 1_ -/'

0,
g.13

Fig. 7. et 8. - Sur cette carte imprimee, publiee grandeur nature, on remarquera la presence du diviseur par
50. L'auteur preconise I'emploi de supports circuits integres afin de pouvoir « regler » ('alimentation.
N° 36 - nouvelle eerie - Page 125
 O
0
0
0 ..L.ONIN
0
sable d'employer des symboles trans-
ferts. Nous avons prevu 2 trous pour fixer
le quartz, selon le modele que vous trou- oo 6
verez. La gravure terminee, percer a
1 mm et a 0,8 mm les trous des Cl.
Verifier qu'il n'y a pas de liaisons conti-
gues. Percer les trous de fixation a
3,5 mm egalement. Reperer encore les 04)
sorties. Cela evitera les erreurs de bran-
chement futures. II ne restera plus qu'a
inserer les composants selon la figure 9.
II est imperatif d'utiliser des supports de
CI ne serait-ce que pour *ler l'alimenta- HORLOGE PROGRAMMABLE
tion. Ne pas oublier les differents straps. 0
On devra utiliser une resistance 1 /4 W
pour R 4 I pour des raisons d'encombre-
Olt Olt 40 0001000E00 Q0
ment. Ne pas hesiter a verifier plusieurs CiewOOmit 0001=0111megimillm
fois, valeurs et sens des composants. O Q
0
La realisation du circuit affichage
(fig. 10) ne pose pas de probleme. Noter
que nous avons prevu ('emplacement de
2 LED pour separer secondes, minutes et
heures. Nous ne les avons pas utilises.
L'emplacement des afficheurs secondes
existe egalement. On pourra tres bien
ajouter ces composants plus tard.
Percer tous les trous, merne ceux inuti-
lises. Ce serait tres difficile, plus tard, de
01 01 0
les realiser. Reperer les sorties. Implantez
les elements selon la figure 11. Pour des 2 01 gO 2
raisons d'encombrement, on n'utilisera
pas de cosses picots. Pour les afficheurs, 0
111
CO C.) CV

on devra prevoir des straps en fils isoles fl It V

CC CC CC

cote cuivre pour les anodes a et b. Dans

40 T T T 10 4
tous les cas, on devra assurer une confor-
o 0 0 0 0
mite avec le schema de principe de la . S1 S2 S3 S4
figure 4. Respecter ('orientation des
diodes. II est primordial de souder toutes
les LED dans un meme plan. Pour cela, zve
s'aider avec une plaque rigide (bois ou
verre). Afin d'etre sur de ne pas avoir
oublie de liaisons, it est prudent de son-
ner a l'ohmmetre en mettant le - sur M,
I, J, K, L, M, N, tour a tour et le + sur les
autres bornes. On doit constater l'allu-
0
mage du segment ou de la led correspon-
dante.
Le dernier circuit imprime a prevoir est
celui du clavier (fig. 12). II est indispen- Fig. 10 a 13. - Certaines realisations nous contraignent a l'emploi de cart
sable pour assurer la fixation des pous- publier le trace sur deux pages. II VOL
soirs du clavier avec les touches DG. On
devra verifier les bandes afin d'eviter tout
court -circuit. On devra obtenir un aligne- egalement avec du fil isole (fig. 13). Son- clavier et affichage. En effet, le clavier
ment parfait des pastilles des poussoirs ner les touches a l'ohmmetre selon la recoit, par les manipulations des efforts
car tout decalage se verra de la face figure 4. relativement importants (fig. 14). Les
avant. Reperer les sorties. Fixer en pre- pattes hautes sont a l'exterieur, la
mier lieu les straps. Certains devront etre V - Montage - Cablage moyenne au centre et les 2 petits sur la
places cote cuivre en fil isole. Implanter gauche et la droite du clavier. Un deca-
les touches en veillant a placer le meplat On confectionnera 5 pattes metalli- lage sera necessaire entre les 2 circuits. II
sur la droite du clavier. Certains straps ques destinees a maintenir bien vertical sera realise avec un systeme d'entretoise
sont a proximite des vis. On les realisera et d'une facon rigide le circuit imprime grace a des vis de 3 mm avec vis, ecrous
Page 126 - rkr 36 - nouvelle eerie
 HORLOGE PROGRAMMABLE

6 e8 e6 6 6 Na 0 0

11111inens
mil mil mo
0

J
0- 0 I
ono 5 o a.. 0 o 0.0 0.0 o coo o 0.0 0 po o o o errb o9 0 o
moilismo so 5"'"' orblf b
0

r
°A
LUN MAR MER JEU VEN SAM DIM I 08

0' '0 {CI

'0 SOIR A oC ° M
oD

I oIIo01
01 01
I ArWriffirielP M of
AlOr-

...... 0' °G

L I_I1I_I1 TEMPO
oT

I-
I I I

o 1o I o
MAT i OH

P
0 ,

I 01 0 of

0K
of
oL
li oN

0 D' IP Si
0
\ 9 ID 9 9 . ID II
0

0 0 0

nprimees, dont les dimensions ne s'inscrivent pas dans le format utile de la revue ; aussi sommes-nous obliges de
audra decouper delicatement les pages et « recoller » les morceaux...

et contre-ecrous. Le jeu dans les trous de Cette surelevation permettra de passer mites des fils venant de l'affichage et du
fixation permettra d'obtenir un aligne- le cablage par en dessous. Percer la face clavier. Prevoir un passe-fil caoutchouc
ment parfait du clavier. On pourra alors arriere selon la figure 16. Nous avons pour le fil secteur. La borne accessoire
souder le cablage. (10 fils pour le clavier), prevu des prises mistral permettant de est protegee et permettra d'utiliser les
(15 fils + 5 fils pour l'affichage). Toronner brancher sans probleme des prises et contacts travail des relais vers les prises.
les fils proprement. Du fil de couleur per- sans danger (coffret metallique). Effec- Utiliser pour ce circuit, du fil souple
mettra d'eliminer les erreurs. Fixer le cir- tuer le reste du cablage selon la fi- d'eclairage (1,5 mm2).
cuit imprime principal et ('alimentation a gure 17. Ne pas hesiter de sonner Les supports doivent etre libres de
('aide de vis metaux 3 X 20 mm. ll'ohmmetre (calibre f.-2 X 10), les extre- tout circuit integre. Nous allons passer a
N° 36 - nouvelle serie - Page 127
 Photo 2. - On
remarquera que le
circuit principal a ete
monte sur des
entretoises.

Photo 4. - Les a s de
l'alimentatic^ de -e -a e se
monterc-7 fes s_dports. On
aperco e e" xation de la
pile.
- _a du
-:-73;e _ s circuit

7: - _Es e^tretoises
:a re passer les
a ----e7-:
E = t reperes,
:e -7e -7 ee.
=fieZE -
 circuit affichage

0
0 O 0
clavier
O O 0
M

30 0
m

0 -49 0
12 1.0 12 30

10

Fig. 14. a 16. - Les pattes metalliques seront destinees a maintenir bien verticalement, et d'une facon
rigide, les circuits imprimes, clavier et affichage. La figure ci-dessus precise le percage de la face arriere
supportant les prises.
N° 36 - nouvelle aerie - Page 129
 c0
O C
S to
Accessoires
ci5 220V -cc
2,
E
prise 1 prise 2 prise 3 prise 4 s
cu"
cr
53a- >
iF)
to U
2
Alimentation O
52.- a) 4-,
32
a)
51.-1 C
a)
_ 9N5 95 if 7 C
Pile 9V
a)
C)
03
11
a)
- XWVPOCIRSTU IHIJNNILK
co
S1
S2
circuit principal toC
53 cD
( III O
1
13
U S4
*

_
C
ext
co
E
co
«95
.a)
V gp. C
O
R
circuit clavier co
wU
X Co
a)
B a)
C.)
circuit officio.*
Si 52 53 54 Nt
 115

32

la mise en service proprernent dite avant

de mettre en place la face avant, afin de
pouvoir verifier le cablage le cas echeant.

z
O VI Mise en service
LJ
Programmation
Pour regler la tension d'alimentation,
on ne mettra en place aucun circuit inte-
23 gre. Brancher le voltmetre entre le 9 V
secouru et la masse. Pour cet essai, la
pile 9 V ne sera pas reliee. Brancher le
t! 18
cordon secteur. Regler PI pour lire 9 V.
Debrancher le secteur. Laisser les
rt, condensateurs se decharger. Mettre en
place les circuits integres en respectant
mm
rn scrupuleusement ('orientation. Brancher
le secteur.
A la mise sous tension, l'appareil affi-
che VEN-SOIR-- 12 H00. C'est l'heure
d'initialisation. Pour cela agir sur -NOR-.
CO
Mettons l'horloge a l'heure (et a la date).
Pressons -LUN--SEM SOIR- 15H00. A
rl- l'heure juste pressons HOR-. Verifier le
defilement de la minute 60 secondes plus
tard.
m
z
a) Fonctionnement instantane
w Presser -1-CAN-M- La led V du canal 1
s'allume. Le relais 1 est excite.
Presser -1--CAN-A. La merne led
0 s'eteint et le relais chute.
25 23
Presser -1-CAN-TEMPO. Le canal 1 se
met sous tension pour une duree fixe
d'une heure.

23 b) Fonctionnement retards
Presser -2-CAN-10-M. Le 2' canal sera
actif dans 10 mn.
CO
Presser -3-CAN-1.10-M. Le 3e canal
sera en service dans 1 h 10.
Duree maxi de retard 11 h 59 mn.
:

0M
X
OX
0 c) Programmation
Presser --4-CAN-MER--SEM- MATIN
7 H 00-M.
Presser -MATIN-8 H 00-A.
Presser --1-CAN- TLJ-SEM-
MATIN-5 H 00-M ; MATIN-5 H 00- M.
MATIN-9 H 00--A.
SAM-SEM-MATIN- 5 H 00-A.
MATIN- 8 H 00 -M.
3alises. Quant au travail de la face avant, ce sont les decoupes des diverses
la patience. -DIM-SEM-MATIN- 5 H 00-A.
MATIN- 10 H 00- M.
N" 36 - nouvelle serie - Page 131
 TLJ signifie tous les jours de la
maine. Pour eviter de se lever trop tot le
se- VII- La face avant (
week -end, on applique un ordre contraire
Elle sera preparee selon la figure 18.
(A) le samedi et le dimanche. Dans ce R1 : 1 k12 (brun, noir, rouge)
cas, le dernier ordre a priorite. II n'est pas Afin d'eviter tout derapage malencon- R2 : 1 kit (brun, noir, rouge)
necessaire de repreciser le canal apres
treux susceptible de provoquer une R3 : 10 kQ (brun, noir, orange)
rayure importante, et it est imperatif de : 33 kQ (orange, orange, orange)
chaque ordre.
proceder depuis l'interieur. Le travail le R4 : 6,8 kit (bleu, gris, rouge)
Chaque ordre de programmation entre plus fastidieux est la decoupe pour les R5 : 6,8 kS2 (bleu, gris, rouge)
en memoire. On ne peut entrer plus de touches D6. Cependant nous restons per- Re : 6,8 Iffl (bleu, gris, rouge)
20 ordres de programmation sinon l'ap- suades que ce travail est necessaire car R7 : 6,8 ScQ (bleu, gris, rouge)
pareil affiche 8888. La memoire est ces touches sont beaucoup plus agrea- R8 : 6,8 Idt (bleu, gris, rouge)
pleine. R9 : 6,8 IcS2 (bleu, gris, rouge)
bles a toucher - et vous n'avez pas fini
R10 : 6,8 kit (bleu, gris, rouge)
de les manipuler - et plus esthetique. II R11 : 6,8 IcQ (bleu, gris, rouge)
d) Controle de la programmation est necessaire de prevoir un certain jeu R12 : 470 Q (jaune, violet, brun)
pour eviter le coincement des touches. R13 : 470 Q (jaune, violet, brun)
L'appareil indique en Clair, les jours, Nous avons prefers installer les LED sans R14 : 470 S2 (jaune, violet, brun)
les heures, et les ordres. II suffit de pres- clips noirs. Cela donne, a notre avis, une R15 : 470 S2 (jaune, violet, brun)
ser : -1-CAN-CAN- ...-CAN- ...-CAN- plus grande finesse de la face avant. On Rig : 470 Q (jaune, violet, brun)
remarquera que l'on a prevu une led R17 : 470 Q (jaune, violet, brun)
..., etc. pour le canal 1 et Rig : 470 ft (jaune, violet, brun)
LUN SEM SEM ... SEM ... SEM rouge supplementaire pour une utilisation
Rig : 470 Q (jaune, violet, brun)
..., etc. pour le lundi tandis que eventuelle. La face avant percee, on pas -
R20 : 10162(brun, noir, orange)
TLJ SEM SEM ... SEM ... SEM sera a la mise en place des symboles R21 : 10 kQ (brun, noir, orange)
..., etc. pour tous les jours de la semaine. transfert. Ceux-ci seront protégés par une R22 : 10 kit (brun, noir, orange)
couche de vernis aerosol Mecanorma. On R23 : 10 kci (brun, noir, orange)
pourra terminer par coller la vitre rouge. R24 : 10 kit (brun, noir, orange)
e) Effacement de la memoire R25 : 10 Iffl (brun, noir, orange)
terminee sera fixee a ('avant du boitier. R28 : 10 ecQ (brun, noir, orange)
Effacement complet des 4 canaux. Pres- R27 : 10 kQ (brun, noir, orange)
ser -EFF.M- R28 : 100 Q (brun, noir, brun)
Effacement d'un canal. Presser R29 : 100 Q (brun, noir, brun)
R30 : 100 12 (brun, noir, brun)
-1-CAN-EFF.M-
VIII - Conclusion P1 : ajustable 11(12

f) Extinction de l'affichage
L'appareil qui vient d'être decrit merite sortie 1
sortie 2
Cette extinction peut etre obtenue ma- bien le nom « d'ordinateur » si l'on tient
K Leds
nuellement en pressant -EXT- ou auto- compte de ses capacites et de sa me - sortie 3

matiquement en cas de coupure secteur. moire importante. sortie 4 K Leds

La duree de vie de la pile est considera- Nous souhaitons que vous soyez nom- 0 K.M
a
blement allongee. breux a entreprendre la realisation de K.0
clavier
cette horloge qui pourra alimenter n'im- K.0
clavier
g) Remarques porte quel appareil electrique (commande TMS1122NLL
K.0
de chauffage, eclairage, climatisation, si- clavier
- En cas d'erreur de frappe sur le clavier, mulation de presence, enregistrement 50Hz K Leds
it suffit de retaper l'adresse correcte. Si radio ou T.V., pense-bête) a condition de
par contre, une touche ordre (M-A ne pas depasser le pouvoir de coupure Init. 0
05c. 2
-Tempo- HOR-EFF.M) est actionnee, it des relais. Nous demandons a nos lec- AH.Temp.

est necessaire de reprendre la program- teurs de nous ecrire rapidement en cas de AN G 0Sc 1

mation du canal considers apres efface- problemes techniques, afin d'en faire pro- AN. A
AN.F
ment de ce canal. fiter tout le monde.
AN. E AN. B
- Les fonctions M et A sont prioritaires Cet appareil a ete concu avec des
par rapport a tempo. composants courants et eprouves. Pour AN. D AN . C

- La duree maxi de programmation est notre part, nous prevoyons d'installer

de 1 semaine moins 1 minute. l'allumage progressif pour le revell decrit
- La touche effacement memoire a ete dans le numero 15. A 7 heures, tous les
doublee afin d'eviter un effacement en matins, la chaIne HiFi se met en marche,
cas d'action intempestive sur cette tou- et la lumiere de la chambre s'allume len-
che. II faut agir sur les 2 touches simulta- tement en 10 minutes, et ceci sauf le
nement. week -end. C'est cela le confort.
Page 132 - N' 36 - nouvelle style
 Liste des composants

D4 : 1N4004 T 7 : BC109B
R31: 10012 (brun, noir, brun) T 8 : BC109B
R32 : 1001? (brun, noir, brun) D5 : 1N4004
D6 : 1N4004 T 9 : BC109B
R33 : 100 S2 (brun, noir, brun) T,0: BC109B
R34 : 10012(brun, noir, brun) D7 : 1N4148
D8 :1N4148 1-11: BC109B
R35 : 10012 (brun, noir, brun) T,2 : BC109B
R36 : 1 k12 (brun, noir, rouge) Dg : 1N4148
D,0 : 1N4148 T,3 : BC109B
R37 : 10 k12 (brun, noir, orange) T,4 : 2N1711
R38 : 33012 (orange, orange, brun) Dll : zener 3,4 V 1/2 W
R39 : 33012 (orange, orange, brun) D,2 : 1N4004 8 LED vertes 5 mm
R40 : 10 k12 (brun, noir, orange) Di3 : 1N4148 5 LED orange 5 mm
R41 : 10 ki-2(brun, noir, orange)
D14 : 1N4148 8 LED rouges 5 mm
R42 : 330 12 (orange, orange, brun) D15 : 1N4148 4 afficheurs CC.TIL702
R43 : 33012 (orange, orange, brun) D16 : 1N4148 23 poussoirs 1T type D6
D,7 : 1N4148 1 transfo 220 V/12 V 3,5 VA
C1 1 000 ktF 25 V
:
D18 : 1N4148 4 relais europeens 12 V.2RT
C2 : 68 nF Dig : 1N4148 4 supports de relais
C3 : 100µF 16 V D20 : 1N4148 1 refroidisseur pour T0220
C4 : 47 nF D2, : 1N4148 1 support DIL28
C5 : 100 µF 16 V 3 supports DIL16
C8 : 100 i./F 12 V CI, : 7805 (5 V 1 A)
Cl2 : ICM 7038A 2 porte-fusibles
C7 : 47 pF 1 fusible 0,1A
C8 : 47 pF CI3 : TMS 1122 NLL
CI4 : ULN 2003 1 fusible 1A
C9 : ajustable 2/6 pF 4 socles mistral (Legrand)
C10 : 1 000 ktF 25 V Cl5 : CD4017
CI6 : CD4017 1 pile 9 V
C1, : 0,1 I.& 1 coffret metallique (300 x 210 x 120,
C12 : 2,2 pF 25 V T 1 : 2N2222 radio MJ)
C13 : 47 pF T2 : BC108B 4 circuits imprimes
C14 : 10 nF T3 : BC108B Fils, visserie, picots, etc.
: 1N4004 14 : BC108B
D1 Qz1 : quartz 3,2768 MHz
D2 : 1N4004 T5 : BC108B
D3 : 1N4004 T 6 : BC109B

Quartz

50Hz

400Hz

Osciltateur 'a quartz

ULN2003
a

RAZ E V R S9 S4 58

e d K c p Cathode
TIL702 ( cathode commune) T1 aT14 Anode
56 Si 50 S2 S6 57 53 - Leds 5mm
CD4017- Compteur decodeur decimal

Daniel ROVERCH

NJ' 36 nouvelle serie Page 133

 Le kit ASSO 2044
thermostat de precision
DANS le cadre des economies Ce circuit 3708 comprend un genera- le temps lorsque la temperature de seuil
d'energies, ce thermostat teur de rampes incorpore qu'il est possi- est atteinte. Hors de service, it assure au
electronique apportera a notre ble de mettre en marche ou non grace a thermostat un fonctionnement en tout ou
appareil de chauffage une precision deux composants exterieurs. En service, rien, comme un thermostat mecanique.
qui economisera les pertes dues en le generateur de rampes permet de mieux Un second avantage de ce circuit
grandes parties a tous les thermostats staler la consommation de courant dans 3708 est de posseder un detecteur de
mecaniques actuels. En effet, Ia preci-
sion de ce thermostat est de I'ordre
du 1/3 de degre.
1N 4 004
De plus, it presente l'avantage de ne
plus avoir de contacts a nettoyer, car
c'est un triac qui assure Ia commuta- 110rF
tion du courant. II se branche comme f220kA
un thermostat ordinaire sur le 220 V
alternatifs. 4 70rF
=MI

1k
370B
100
Description kit

L'element essential de ce thermostat LI 44.

4, 7ka.
electronique est un circuit integre 3708 22 k -t 22k5e
commande en tension par un pont divi-
seur constitue d'une resistance de 4,7 kS2
et dune resistance CTP (a coefficient de
temperature positif). La valeur de cette
resistance augmente avec Ia tempera-
ture, ce qui cree une augmentation de la
tension de commande du circuit integre Fig. 1
(broche 8).
Page 134 - rsr 36 - nouvelle sane
 Modification
pour charge de 5 kW
II est possible de modifier tres legere-
ment ce thermostat, afin qu'il puisse
commander une charge de 5 kW. Pour
cela, employer un triac 400 V 15 A que
vous fixerez sur un radiateur thermique.
Ce triac remplacera le triac d'origine,
mais it vous faudra le placer a l'exterieur
du circuit imprime a cause de sa taille
importante. II vous faudra egalement re -
her la gachette de ce triac avec un petit
bout de fil que vous placerez dans le trou
prevu pour la gachette du triac d'origine.
Quant a la charge vous la brancherez sur
passage par zero qui declenche la Retourner le circuit et verifier qu'aucun
la patte de sortie de ce nouveau triac
conduction du triac au passage par zero pont de soudure ne touche deux pistes
avec du fil electrique capable de suppor-
du signal alternatif, supprimant ainsi tout contigues. Placez un petit bout de fil nu a
ter 25 A (4 mm' de section).
parasitage haute frequence propre aux ('emplacement du condensateur de
ensembles a triacs. 10 µF.
En vous reportant au schema de prin- Cette modification transforme le fonc-
cipe de la figure 1, vous pouvez consta- tionnement du thermostat en tout ou rien
ter que le triac est commande par la (fig. 2). Installation
sortie de ce circuit integre, via un transis- du thermostat
tor PNP 2N2905. Le triac qui laisse pas-
ser le courant alternatif commande direc- II nest pas indispensable de placer ce
tement ('element dont la temperature est Essai thermostat electronique au meme endroit
a reguler : radiateur electrique, accelera- et etalonnage qu'un modele mecanique, puisque la CTP
teur de chaudiere, element chauffant de du thermostat peut en etre distante de 10 m. II suffit
bain photographique, etc. donc de placer le circuit imprime sur l'or-
Alimentez l'appareil en 220 V, et gane a controler : radiateur electrique,
branchez une ampoule electrique accelerateur de chaudiere, element chauf-
220 V/100 W a la sortie « charge ». At- fant, etc. Cette disposition vous evitera
Caracteristiques tention au branchement qui se fait en d'avoir a lui trouver un boitier. Seule la
techniques trois fils : deux pour le secteur et un pour CTP sera installee a un endroit adequat :
la charge. mur interieur, arriere de radiateur, bain,
etc. Quant au reglage de temperature, it
Tension d'alimentation : 220 V alter- Tournez le potentiometre pour le met- se fera sur ('element dont la temperature
natifs. tre au milieu de sa course. Branchez la est a controler, et non a ('emplacement
- Sensibilite : ± 1/3 de degre. CTP au silicium et faire allumer et etein- de la CTP.
- Detecteur : CTP au silicium. dre la lampe en tournant la resistance
- Distance maximale thermostat-detec- ajustable de 4,7 k. La temperature de la
teur : 10 m. piece correspond donc au seuil d'extinc-
- Puissance maximale : 1 500 W. tion de la lampe.
- Puissance maximale apres modifica- Si vous disposez la lampe pres de la
Conclusion
tion 5 kW.
:
CTP, sa simple chaleur suffit pour allumer
et l'eteindre en fonction de la tempera- La precision de ce thermostat electro-
ture degagee. Cet essai vous permet de nique va vous permettre d'obtenir une
constater la faible inertie thermique de ce bien meilleure regulation de temperature
Notice thermostat, puisque la lampe s'allume et que ce qu'il etait possible d'obtenir avec
s'eteint toutes les 2 ou 3 secondes lors- les thermostats mecaniques usuels.
de montage
que la temperature programmee est at- L'absence de contact electrique pou-
teinte. vant s'encrasser, la non creation de para-
Reperez tout d'abord les elements
L'etalonnage du potentiometre se fait sites secteur, ('utilisation d'un circuit inte-
constitutifs de ce kit. Soudez en premier
par comparaison avec un thermometre gre hautement performant font de ce kit
les resistances, les chimiques, les mylars,
ordinaire. Augmentez ou diminuez la tem- un montage attrayant, d'un prix raisonna-
le triac et les diodes (attention au sens).
perature ambiante de vote piece pour ef- ble et simple a realiser.
Le triac sera fixe sur son radiateur avec
une vis et un ecrou. fectuer cet etalonnage.
NI' 36 - nouvelle serie - Page 135
Utilisation des transistors MOS de puissance
L'UNE des caracteristiques les plus importantes d'un transistor,
c'est son prix. Et dans le cas de transistors MOS de puissance, ce
prix augmente tres rapidement avec le produit « volts par amperes
de drain >>. Ainsi, les seuls types dont ('utilisation soit actuellement avan-
tageuse sont ceux dont la dissipation, en exploitation courante, se limite
a quelques watts. Et ce sont aussi ces types -la qui sont le plus couram-
ment disponibles dans le commerce. Les deux montages decrits ci-des-
sous travaillent en classe B. L'un est a symetrie complementaire, l'autre a
symetrie quasi complementaire. Leur description est accompagnee des
bases de calcul qui permettent, notamment, une extrapolation vers des
puissances plus importantes.

2 Amplis de 10W classe 13

d'entree de 1 Vet, et, d'autre part, du fait avant la premiere mise sous tension, car
Amplificateur a symetrie que la contre-reaction ne sera efficace autrement on risque une destruction des
complementaire que si on dispose d'une reserve de gain. transistors de sortie par exces d'inten-
L'etude du schema electrique de la site. Puis, on I'ajuste de facon a obtenir
une intensite de repos totale de 25 mA.
Le schema fonctionnel de la figure 1 figure 2 montre que les transistors de
montre que l'etage de sortie de cet am- sortie travaillent en « source commune ». Accessoirement, T2 fait office d'ampli-
plificateur contient deux transistors de Leur polarisation est obtenue par la chute ficateur « gate commun », du fait qu'il est
polarite differente. Dans leur circuit d'at- de tension que produit, dans R7 et R16, attaque par T1 sur sa source. La tension
taque, on a prevu une source a courant une source a courant constant qui est de sortie de T2 est conduite sur le gate de
constant, ce qui permet de minimiser l'ef- constituee par T2. On obtient ainsi une T3 via R13, alors que C2, R12 et E16 consti-
fet des variations accidentelles de la ten- stabilisation qui rend le courant d'alimen- tuent la liaison vers le gate de T4. On a
sion d'alimentation. Un preamplificateur tation, au repos, largement independant choisi la valeur de R12 de facon a tenir
d'entree est necessaire, dune part pour de la tension d'alimentation. Ce courant compte du fait que la transconductance
qu'on puisse obtenir la puissance nomi- de repos s'ajuste par R9, resistance qui d'un « canal N » est toujours plus forte
nate de sortie (10 W) avec une tension est a recluire au minimum de sa valeur que celle d'un « canal P ».
N° 36 - nouvelle sone - Page 137
 Calcul de l'amplificateur
5 symetrie
cornplementaire
Partant d'une puissance de 10 W dans
Entree Preamplificateur hi Source a
courant constant
--AA r( une charge de 15 f.2, on trouve une ten-
( T1 ) ( 72 )
C2
\./..\ sion de sortie de Vs = \./10 X 15
T = 12,25 Ve, soit une tension crete
T4
crete de 12,25 X 2 \/7 = 34,6 V. En
Canal N adoptant une tension d'alimentation de
Cont re. react ion
45 V, on dispose donc dune marge de
10,4 V, ce qui fait que la tension de
Fig. 1 dechet de chacun des transistors de sor-
tie peut etre de 5,2 V, quand leur inten-
site de drain, 1034, atteint sa valeur de
crete

0,4A max
1D34 max = Nis X 1/2 / RL = 1,15 A.
Cela correspond a une intensite d'alimen-
R2
820 kn. 22k0
R5 R15
T3
tation de 1034 max/7 = 0,37 A, pour
10kC1

R13.10k0.
BD512 l'etage de sortie.
72.2N3819
45V
Si on veut obtenir une puissance de
R3
2 2 kn
sortie plus forte, it suffit de modifier
T1
BC 238B l'etage de sortie car, dans le cas du tran-
R8
C2
470nF
sistor MOS, les stages d'attaque ne sont
4,7k fl pas responsables de cette puissance.
R14. 2,2kfl C3.1500pF Ainsi, on peut obtenir 20 W dans RL
RI = 8 S1 (C3 = 3300 pF) si on dispose de
1kC1
R4 R6 R9
(25V) transistors admettant une intensite de
39kfl 18011 22kfl drain d'au moins 2,25 A, et si cette va-
C1 RI. .15E1E( HP
leur peut atteindre 4,5 A, on arrive a
T4 40 W dans RL = 4 S2 (C3 = 4700 µF).
BD522
Entree
RIO
15kfl
R12
47k0
D Dans les deux cas, les intensites men-
R7.10kfl R11.56kC1
tionnees doivent etre garanties, par le
WO& WW1, fabricant, pour une tension de dechet de
4,5 V. Si cette tension de dechet etait de
777
7 V, par exemple, soit 2,5 V de plus que
prevu, pour chaque transistor, on peut
Fig. 2 s'en tirer en augmentant la tension d'ali-
mentation de 2 X 2,5 = 5 V, soit 50 V
pour la tension totale. La dissipation
maximale sera de 25 W, par transistor,
pour une puissance de sortie de 40 W.
L'etage d'entree, T1, sert aussi de
comparateur, puisqu'on amene le diviseur L'utilisation d'une alimentation non
de contre-reaction (R6, R14) sur Vernet- stabilisee est parfaitement possible. Mais
teur, alors que la base recoit, par un si une telle alimentation fournit 50 V
diviseur (R2, R3, R4) qui se refere a la quand I'amplificateur fonctionne a vide,
tension d'alimentation, un potentiel qu'on 5 et seulement 40 V en regime de puis-
peut ajouter, par R3, de facon que la sance maximale, it est evident que cette
tension continue de sortie (drain T3, T4) puissance maximale sera moindre que la
soit exactement &gale a la moitie de la 4
valeur calculee.
tension d'alimentation.
Le calcul des stages d'attaque nest
La courbe de la figure 3 montre que le 3
reprendre que si on travaille avec une
taux de distorsion atteint 1 % a 7 W et tension d'alimentation fortement diffe-
2 % au-dela de 10 W. Entre 30 Hz et rente de celle prevue pour le montage de
15 kHz, ce taux est largement indepen- 2
la figure 2, ou avec des transistors de
dant de la frequence. La frequence supe-
caracteristiques particulieres. L'intensite
rieure de coupure est d'au moins 25 kHz.
de drain de T2, 102, est donnee par la
Dans le cas le plus defavorable, cha- tension de seuil de T4 (2 V dans le cas du
cun des transistors de sortie dissipe BD522) et R7 ( 1 0 kU). soit 102
0
moins de 5 W. On peut donc se conten- 2 3 4 5 6 7 8 9 10 = 2 V/ 10 kS2 = 200 pA. Cette intensite
ter (Fun radiateur relativement petit, et PS W sera fournie par T2 si on lui applique une
Qui Deut etre commun pour les deux tran- polarisation negative de gate de -3 a
s.stors de sortie, puisque leurs drains se Fig. 3 - 5 V. Prenant une marge de securite, on
trouvent relies. choisit R8 + R9 = 5,4 V = 27 kU.
=age 138 - Y 36 - nouvelle serie
 Or l'hypothese ID = 200 µA ne se Amplificateur a symetrie position de phase convient pour l'attaque
confirmera que si T3 et T4 presentent des de T4, T5. Par R7, on peut repartir le

tensions de seuil identiques. Cela ne sera

quasi complementaire signal d'attaque, entre 12 et T3, de fawn
pas le cas, celle du « canal P » sera de que les deux voies (T2 + T4 et T3 + Ts)
3,5 V environ, contre 2 V pour le « canal Le schema fonctionnel de la figure 4 rendent pareillement les a lternances
N ». La correction se fera de facon auto- montre deux « canal N » dans l'etage de qu'elles doivent amplifier, malgre leurs
matique, puisque le courant de collecteur sortie. Ces transistors sont plus couram- inevitables differences de gain. Et cela
ment disponibles que les « canal P » et, fonctionne si bien qu'on obtient déjà une
de T1 peut determiner une fraction du
courant de source, donc aussi du courant de plus, ils presentent des tensions de sinusofde presque parfaite, telle que l'os-
dechet plus faibles. Ainsi, c'est avec une cillogramme de Ia figure 6 Ia montre,
de drain de T2. On observe ainsi une
chute de tension continue de 7 V environ tension d'alimentation de seulement quand on travaille sans contre-reaction,
sur R13 + R15. Cette grandeur varie avec
40 V qu'on arrive a obtenir les 10 W c'est-h-dire en omettant T1 et en atta-
signal, quand l'amplificateur fonc- 2 % de distorsion du montage precedent, quant le curseur de R7 par un condensa-
le
et cette distorsion se reduit a 1 %, si on teur de liaison (de polarite opposee
tionne, et ces variations se trouvent
travaille sous 45 V. Cependant, ces per- celle dessinee, dans la figure 5, pour C3).
transmises, par C2 et R12, sur le gate de
car la diode de protection de gate formances necessitent trois transistors C'est d'ailleurs dans ces conditions
T4,
impliquerait alors un redressement, d'ou dans le circuit d'attaque. d'attaque directe qu'on a avantage a ef-
R7, car le minimum
variation de la polarisation. L'etude du schema electrique, dans la fectuer l'ajustage de
collecteur de de distorsion est alors facile a verifier a
Pour que requilibrage des tensions de figure 5, montre que le ('oscilloscope, avec une triangulaire, ou
seuil, decrit plus haut, puisse se faire l'etage de preamplification attaque, via meme a I'oreille, si on dispose d'un gene-
dans de bonnes conditions et avec une C3 et R7, simultanement l'emetteur de T2
rateur parfaitement sinusoidal. Ce qui est
marge suffisante, it convient de choisir et la base de T3. Le premier de ces tran-
sistors travaillera donc sans, le second encore mieux, c'est un distorsiometre,
l'intensite nominale de collecteur de T1, car it permet de faire la mise au point en
lo,, nettement plus grande que l'intensite
avec inversion de phase, si bien qu'on
presence de T1 et de la contre-reaction.
nominale loz et qui etait de 200 µA. Puis- trouve, aux bornes de leurs resistances
qu'il y a environ 36 V aux bornes de R5, de charge (R8, R,2), des signaux dont la La figure 7 montre, a ce propos, le
on obtient cette condition en prenant
R5 = 22 1(12, car cela merle a lo,
= 36 V/22 kS1 = 1,6 mA.
Le gain en tension du montage sera Amplificateur
non inverseur
'dm 1=1_,
determine, en premiere approximation, (T2) Canal N

par le rapport (R14 + R6)/R6. Si on veut

que Ia tension nominale de sortie, deter-
Entree Priampliticateur
(TI)
Repartition
-01
minee plus haut a 12,25 Veff, puisse etre Amplificateur
obtenue avec une tension d'entree de
1 V af f faut done prendre ce rapport egal
inverseur
(T3) Canal N VV
a 12,25. Avec les valeurs du montage,
on le trouve egal a 13,2, ce qui assure Fig. 4 Contre. reaction

une petite marge. Par ailleurs, Ia contre-

reaction due a R14 ne sera efficace que si
cette resistance vehicule une intensite qui
est grande devant celle d'emetteur de T1,
c'est-à-dire grande devant 1,6 mA. Cette R4 R10
HP
2201Q:
condition sera satisfaite si l'intensite dans 1511.

R14 est voisine de 10 mA, et, puisqu'il y a

plus de 20 V aux bornes de R14, on y C4

arrivera avec 2,2 Ica Cette grandeur T2

1500pF(25V)
etant determinee, on calcule R6 par le R12
rapport mentionne plus haut. 47kfl
Ck42A
L'intensite dans R6 se compose de R2
220kfl
R5
10kf1 BC237B
max
celle d'emetteur de T, et de celle passant C3.10pF

dans R,4, soit 11 mA environ, au total. 13

T1
R7
BC238B BC238B
22kfl
La tension d'emetteur de T1 sera donc de (25V)

11 mA X 180 Si 2 V, et, comme 40V

dans tout transistor bipolaire, Ia tension -o

RI R9 R11
de base excedera cette valeur de 0,7 V. 15kfl C2 8,2kfl 12kfl
Comme le gain en courant de T1 sera 22pF R13
1,81«1
(40V)
superieur a 200, son courant de base Cl
sera inferieur a 1,6 mA/200 = 8 µA.
R3 R6 DI 2x
10pF_
22k11 470111 1N4148 R14
Puisque l'intensite dans le diviseur R2...R4 D2
1kfl
doit etre au moins 5 fois plus grande, on Entrée
Ia choisit egale a 50 µA. En s'imposant 0

des chutes de tension respectivement de

2 V pour R4, et de 1 V environ pour R3,
ce qui laisse 43 V pour R2, on arrive aux Fig. 5
valeurs indiquees dans Ia figure 2.
N° 36 - nouvelle eerie - Page 139
 011,
/ 45

35

25

15

05 ,

0 I
Fi j. 8 0, 0.20.3 05 1 2 3 5 10
Ps 1W/

Oh %

signal de sortie de l'amplificateur (en

3
haut) et le residu distorsiornetrique (en
bas) qu'on doit observer pour 10 W et a
1 kHz.
25
La figure 8 permet de voir comment le
taux de distorsion evolue avec la puis-
sance de sortie, alors que la figure 9
montre. pour une puissance de sortie de 2

8 W. ies variations que subit le taux de

distorsion en fonction de la frequence de
fonctonnement. 15

Le graphique de la figure 9 permet de

constater que la distorsion augmente aux
friouences basses. Elle reste, cependant,
assez faible pour qu'il soit necessaire de
descendre a une frequence subsonique de P......*°°°°....."
10 Hz, pour observer une deformation 05
nettement visible. L'oscillogramme cor-
respondant, dans la figure 10, montre en
haut le signal de sortie de l'amplificateur,
et en dessous celui qu'on observe au 10 20 30 50 100 200 300 500 1K 2K 3K 5K 10K biz
collecteur de T1. Le defaut constate, f-4.
qu'on pourrait qualifier de distorsion uni- Fi I. 9
iaterale de coupure, provient du fait que
la temperature du semiconducteur varie
fortement avec le signal, quand la fre-
quence de ce dernier est tres basse, et
plus un transistor MOS s'echauffe, plus
son courant de drain tend a diminuer, si
bien que la contre-reaction n'arrive plus a
corriger. Cela n'empeche que l'amplifica-
teur decrit passe les rectangulaires dune
facon encore relativement honnete, te-
moin l'oscillogramme de la figure 11,
lequel montre en haut comment l'amplifi-
cateur repond a un signal de 30 Hz, alors
'e :-ace du bas correspond a 30 kHz.
Fig. 10 Fig. 11
Page 140 - r 36 - nouvelle sere
 fa:
s1
.7" rff r:
Fig. 12

On prend la valeur normalisee imme- qui implique que la tension de base de T3,
Les transistors de sortie dissipent des
puissances identiques a celles mention- diatement inferieure, soit 47 kQ. Pour la par rapport a la masse, sera de 2,6 V.
nees precedemment, mais un radiateur resistance de charge de T2 (R8), une va- Negligeant la chute continue dans R7, on
commun nest plus possible, sauf interpo- leur plus grande (56 kC2) peut etre ad- peut ainsi se fixer la tension d'emetteur
mise, puisque T4 presente une capacite de T2 a 2,6 V, soit R9 = 2,6 V /Ic2
sition d'isolant. Si on fait appel a des
radiateurs distincts, on pourra se conten- d'entree plus faible, du fait qu'il travaille = 2,6 V/0,31 mA = 8,4 kSl. Etant
donne l'effet autocorrecteur du montage
ter de deux toles d'aluminium de 30 cm', en drain commun.
a contre-reaction, on peut parfaitement
epaisses de 1,5 mm au moins. Au repos, les transistors de sortie de-
utiliser R9 = 8,2 k.(.2.
La platine imprimee de la figure 12 ne vront conduire une intensite de quelques
supporte que le « petit materiel », C4 ainsi dizaines de milliamperes, et on peut ad- La tension de base de T2 est obtenue
que les transistors de sortie etant dispo- mettre que cela correspond a une tension par un diviseur qui contient deux diodes,
ses a part. Avant la premiere mise sous gate -source comprise entre 2 et 3 V. D1 et D2. Ainsi, on corrige non seulement
tension, on doit ajuster R14 jusqu'a ce que Ainsi, la chute de tension sur R12 sera de I'effet de temperature de T2, T3, mais
l'intensite totale d'alimentation atteigne 37,5 V en premiere approximation, ce qui aussi les repercussions d'une eventuelle
60 mA. La tension au drain de T5 doit conduit a Ica = 37,5 V/47 kS2 = 0,8 mA variation de la tension d'alimentation, sur
alors etre voisine de 20 V. Dans le cas pour l'intensite de collecteur de T3. Par le point de fonctionnement de ces mernes
contraire,
it suffit de modifier R8 en un raisonnement semblable, l'intensite de transistors.
consequence. L'ajustage de R7 se fera, collecteur de T2 peut etre determinee Comme le gain en courant de T2 sera
comme indique plus haut, en presence comme etant &gale a Ice = 0,31 mA.
superieur a 200, l'intensite dans R10
d'un signal d'entree. Pour satisfaire a la condition de seuil = 220 kS2 sera grande devant l'intensite
mentionnee plus haut, UPS ! 2 V, it faut de base de T2. On peut donc admettre
que la chute de tension sur R13 soit infe- que cette merne intensite, 37 V/220kll
Calcul de l'amplificateur rieure a 2 V. Avec R13 = 1,8 k.c2 et Ica = 170 µA, passe egalement dans R11,
a symetrie = 0,8 mA, cette chute s'etablit D1, D2. Admettant une chute directe de
quasi complementaire 1,45 V, ce qui laisse une marge suffi- 0,6 V pour chacune des diodes, it dolt
sante pour l'action de R14. rester 2 V aux bornes de R,1, ce qui
Comme la stabilite du point de repos merle a RI, = 2 V/170 µA 12 ka
Pour les grandeurs de sortie (puis-
sance, tension, intensite de crete dans depend du taux de contre-reaction que le Comme l'etage d'entree, T1, se trouve
les transistors de sortie), les donnees de montage presente en courant continu, on separe par un condensateur (C3) du reste
I'exemple precedent restent valables. On a avantage a donner a R9, resistance
du montage, ses grandeurs continues
peut donc augmenter la puissance d'emetteur de T2, une valeur aussi grande n'influent pas sur le fonctionnement de
maximale de sortie, jusqu'a 40 W au que possible. Pour cela, on peut remar- l'etage de sortie. On petit done calculer
moins, en appliquant les valeurs elabo- quer qu'on travaille en classe B, c'est-a- les elements entourant T1 de la maniere
roes pour cet exemple. dire que T3 et T5 ne sont pas utilises
habituelle.
pendant les alternances positives de la
Pour le choix de la resistance de tension de sortie. Ainsi, peut alors etre
T3 Le gain en tension de l'amplificateur
charge de T3 (R12), on peut se baser sur le sature pendant que T5 se trouve bloque est inversement proportionnel a la valeur
fait que la frequence de coupure du filtre par ('application de cette tension gate - de R1. On pourrait egalernent le calculer,
constitue par R12 et la capacite d'entree source dont le seuil avait ete Mini, plus mais comme cela serait nettement plus
de T5 (30 pF), doit etre grande devant la haut, a 2 V. complique qu'une determination experi-
frequence maximale que l'amplificateur mentale, un tel calcul serait bien peu ra-
doit etre capable de passer. En s'impo- Or, en regime de saturation, la tension
de collecteur de T3 sera pratiquement tionnel.
sant 100 kHz pour cette frequence de
coupure, on arrive a R14 1/(30 pF egale a celle d'emetteur, c'est-a-dire que
les deux pourront etre &gales a 2 V, ce H. SCHREIBER
X2 7r X 100 kHz), soit R14 53 kf.2.
N' 36 - nouvolle sone - Page 141
 La page du courrier Le service du Courtier des Lecteurs d'Electronique Pratique est ouvert a tous et
est entiirement gratuit. Les questions d' « interet commun » feront I'objet dune
reponse par rintermediaire de la revue. II sera repondu aux autres questions par des
r6ponses directes et personnelles dans les limites du temps qui nous est imparti.
COLLABORATION DES LECTEURS
Tous les lecteurs ont Ia possibilite de collaborer a « Electronique Pratique ». II
suffit pour cola de nous faire parvenir la description technique et surtout pratique
d'un montage personnel ou bien de nous communiquer les resultats de l'amelioration
que vous avez apportee a un montage déjà public par nos soins (fournir schema de
principe et realisation pratique dessines au crayon a main levee). Les articles publics
seront retribues au tarif en vigueur de la revue.
PETITES ANNONCES
18 F Ia ligne de 34 lettres, signes ou espaces, taxe comprise.
Supplement de 6 F pour domiciliation a la Revue.
Toutes les annonces doivent parvenir avant le 5 de chaque mois
a Ia Ste AUXILIAIRE DE PUBLICITE (Sce EL Pratique), 70, rue Compans, 75019 Paris
C.C.P. Paris 3793-60. Priere de joindre le montant en cheque C.P. ou mandat poste.

RECTIFICATIF
Attention ! Petite annonce, petit
SYNTHETISEUR BRUIT DE VAGUES prix. Cede TMS 2716 (mono - CHUBB
Filiale Irancaise du leader mondial
tension) au prix unitaire 80 F et
N" 30, Nouvelle Serie, p. 83 TMS 2732 a UPU de 180 F. de la securlte
Nous recherchons
Quantite limitee. Vds micro-or- pour faire face au developpement
Limplantation des ele- petit des deux est C17 dinateur Texas, instrument TM de nos ventes
ments fait apparaitre deux = 100 µF/25 V. 9901189 avec son alimentation
fois C15. En fait, le plus (notice 800 pages en francais), UN TECHNICIEN
garantie 1 an sur facture. Prix :
2 000 F. Ecrire au journal. EN ELECTRONIQUE
NIVEAU Brs
Avant quelques annees d'experience
ANTIVOL AUTO -FARCEUR en etudes industnelles. II sera chargé
A partir dune photocopie, rea- de la preparation des chantiers et de
N° 31, Nouvelle Serie, p. 131 lise vos C.I. sur epoxy (qualite superviser les travaux d'installation.
Langlais est indispensable pour
professionnelle). Prix : 20 Fl
Sur la figure 1, C2 a etc de voir Ia position cor- dm2. Rivero. 153, rue Paradis,
maitriser les techniques nouvelles et
les mettle en oeuvre sur le marche
inverse. Cette recte ; les deux condensa- 13006 Marseille. francais
Formation assuree. Lieu de travail :
trouve egalement dans teurs sont montes tete- Paris. Petits deplacements
('implantation des ele beche. Adresser C V photo et pretentious
ments. La photo permet Partant de tous documents, CHUBB ALARMES ELECTRONIQUES
34, avenue Marceau, 75008 PARIS
realisons vos C.I. stir V.E.: 19 F
le dm21 face, 25 F 2 faces, film,
etam, percage compris. (Che- Vds microord. KIM 1 : 1100 F,
que a la commande 5 F de 2716: 140 F, 2732 : 350 F, RAM
ANTIVOL AUTO port global) Imprelec Le Vil- 4116: 60 F. Tel. 721.04.10.
N° 30, Nouvelle Serie, p. 88 lard, 74550 Perrignier. Tel. (50)
72.42.41 ou 72.41.25.
Plusieurs lecteurs ont cer une resistance de A partir d'une photocopie, rea-
constate des declenche- 10 k9, lise vos C.I. sur V.E. (qualite pro-
en serie avec la fessionnelle). Prix : 20 F/dm2. Ri-
ments intempestifs. Pour borne (10) du circuit inte- LIQUIDATION DE STOCK vero, 153, rue Paradis, 13006
eviter cela, it suffit de pla- gre. COMPOSANTS ELECTRONI Marseille.
CUES
URGENT
(Entre 30 % et 40 % mois cher) Etudie, realise CI 15 F/dm2 et tout
Jusqu'au 30 avril 81 cablage electronique. Stukat-
CONDITIONS DE LIQUIDATION scu, 14, rue A.-Briand, appt. 11,
CONTRE 4 TIMBRES(a 1,40 F) 71100 Chalon-sur-Saone.
SODISCO
ELECTRONIQUE
Composition
25, RUE DES PERRONS, Realise vos CI sur VE. 16 F le
Photocomposition : ALGAPRINT, 75020 PARIS dm2 (film, etam, perc.). Format
Impression - couverture : S.P.I.. 75019 PARIS 78130 LES MUREAUX max. : 18 z 24 cm. Envoi docu-
Distribution : S.A.E.M. TRANSPORTS PRESSE
ment + cheque + 2 F port/dm2
Le Directeur do la publication .
A Simonneau. J, route de
A. LAMER Brevetez vous-meme vos inven- Montbouy, 45290 Nogent-sur-
tions, grace a notre guide corn- Vernisson
Depot legal -- 1°' trimestre 1981 NJ' 596 plet. Vos idees nouvelles peu-
Copyright CO 1980 vent vous rapporter gros mais Circuits irnprimes en 24 h a Pa-
Societe des PUBLICATIONS cela it faut les breveter deman- ris. Epoxy le dm2: 18 F. Envoi ou
RADIOELECTRIQUES et SCIENTIFIQUES dez la notice 78 - Comment bre- depot, document i- cheque +
veter ses inventions contre 1,80 F timbreidm2 : C.I. Delau, 12,
COLareproduction et rutilisation mime partielles de tout article (communications 2 timbres a Ropa BP 41, 62101 ay. de Verdun, 92120 Mont -
techniques ou documentation) rxtrait de la revue Electronique Pratique sont Calais. rouge
rigoureusement interdites ainsi que tout pro....tie de reproduction mecanique, graphi-
que, chimique, optique, photographique, cinematographique ou Electronique, photos.
tat tirage, photographic, microfilm, etc.
Toute demande a autorisation pour reproduction cluel que soil le provide, doit etre
adressee A la Societe des Publications Radio Electriques et Scientifiques.

Directeur de la Publication : A. LAMER. - Impritneurs : SPI, EDICTS, LA HAVE-MUREAUX. - Commission paritaire 60165.
 clear Du "berm" du Bricoleur au laboratoire du "Professionnel, en passant par ('atelier de I:amateur :
UN CHOIX EXCEPTIONNEL D'APPAREILS DE MESURE DE MARQUES REPUTEES
vendus selon le TARIF DU CONSTRUCTEUR OU DE L'IMPORTATEUR LUI-MEME. L'un de ces appareils repond a vos besoins...
B
1-1
orrI

REGARDEZ BIEN et COMPAREZ. N'OUBLIEZ PAS QUE NOUS SOMMES A VOTRE SERVICE DEPUIS DEJA 32 ANS!...

I TELEQUIPMENT IA
0
I

Type D 32 ,
2 voles. 10 MHz.
Batteries incorporees.
Prix avec 2 sondes TP2 6 160 F
HM 30713. Simple trace Ecran .. 7 cm. AM-
PLI Y : simple trace DC 10 MHz (- 3 dB)
Attenuation d'entree a 12 positions 5 %.
'3 -4
Pour cet appareil. prevoir un delai. De 5 mV a 20 V/Division. Vitesse de 0,2 s a 0.5 las.
Testeur de Composants incorpore HM 307/3
D 32 Type D67 A. Double trace. 25 MHz Prix avec 1 cordon gratuit 1 590 F
Surface utile de l'ecran : 8 x 10 cm.
Double base de temps. . HM 312/8 -
AMPLI V : Double trace 2x20 MHz a 5 mVicm.
Sensibilite : 10 mV a 50 V/cm.
Precision de mesure : 3 %. Temps de montee 17,5 ns. Attenuateur : 12 posi- 01
Balayage retardant. retards et declenche.
Post -acceleration 10 kV.
Prix avec 2 sondes TP2
Type DM 64
2 voles, 10 MHz. Modele a memoire.
9 580 F
tions. Entree: 1 M/30 pF.
AMPLI X : de 0 a 1 MHz a 0.1 V/cm. B. de T. de
0.3 s/cm a 0.3 micros en 12 positions. Loupe elec-
tronique x 5.
SYNCHRO INTER. EXTER. T.V. Generateur de si-
gnaux carres a 500 Hz 2 V pour etalonnage.
0
Sensibilite 1 mV.
Prix avec 2 sondes TP2 12 800 F Equipements : 34 transistors. 2 circuits integres.
16 diodes. tube D 13 - 620 GH, alim. sous 2 kV.
HM 312/8
SERIE D 1000 Secteur 110/220 V - 35 VA. Poids : 8 kg.
Caracteristiques communes : Dim. : 380 .275 x 210 mm.
2 440 F
go Ecran rectangulaire 8 x 10 cm.
Vitesse 0,2 s a 40 nslDivision en X5.
Declenchement automatique normal TV lignes et
trames interieur et exterieur. Entree X.
Alimentation 110 et 220 volts. Poids : 8 kg.
Prix avec 1 sonde 1/1 + 1/10
. HM 412/4 -
Double trace. Ecran de 8 x 10 cm 2 x 20 MHz.
AMPLI Y : DC 15 MHz (- 3 dB). Attenuateur d'en-
tree 12 positions f. 5 %.
gamin( 0
4.-0 e : Pei D 1010
2 x 10 MHz. Sensibilite 5 mV
AMPLI X : declenche DC 30 MHz. Balayage en 18
posit. Alim. stabil isee. Retard de balayage. Rotation 6' 6
a 20 V/Division de Traces. i0 01
*4 ;
Avec 2 sondes TP2 et tunnel de visits3 540 F Prix avec 1 sonde 111 + 1/10 3 580 F
D 1011 (Pour cet appareil, prevoir un Mai.) HM 412/4
DM 64 2 x 10 MHz. Sensibilite 1 mV . HM 512/8 -
A 20 VDivision.
Avec 2 sondes TP2 et tunnel de vise3 890 F
2 50 MHz - Double trace.
2 canaux DC a 50 MHz. ligne a retard. Sensib. al
D 1015
0
5 mVcc-20 Vcc/cm. Regl. fin 1 3. Base de temps
:

2 x 15 MHz. Sensibilite 5 mV 0.5 s-20 ns/cm (+x5). Declenchement 1 Hz a

A 20 V/Division. 70 MHz. +/-. touche TV. Fonction XY sur les 2
doinivir. _
4 470 F canaux ay. merne calibration. Sommation des deux
Avec 2 sondes TP2 et tunnel de vises
D 1016
2 x 15 MHz. Sensibilite 1 mV
canaux. Difference par inversion du canal I. Dim. de
ecran 8x 10 cm. Accel. 12 kV, graticule lumineux. 4> 0
5 830 F
Serie D 1000
A 20 V/Division.
Avec 2 sondes TP2 et tunnel de vises 5 110 F
Prix avec 1 sonde 1/1 - 1/10
(Pour cet appareil. prevoir un dela, ) HM 512/8 Al
voc- TRIO
0'
(KENWOOD)
OX 712 B 2x15 MHz
OSCILLOSCOPE (Made in Japan)
Tube avec post -acceleration de 3 kV du contmu
UN EXCELLENT APPAREIL TRES SOIGNE Sensibilite 1 mV/cm.
2 traces du continua 15 MHz. Possibilite de synchro au-dela de 40 MHz. OX 713
Tube de 13 cm. Reticule lumineux. Fonction X -Y. Addition et soustraCtion des voies.
Entree differentielle. Synchro TV lignes et trame. Reglages progressifs des gains et vitesses.
SD 742. Sondes combinees
me]
Base de temps de 0.5 s a 0,5 ns. GARANTIE 2 ANS
Entierement transistorise. 1/1 et 1/10 190 F
Fonctionnement en mode X -Y. Loupe X5. Prix 4500 F Sonde 1/1 TP1 148 F .

Sonde 1/10 TP2 163 F

Livre avec 2 sondes combinees OX 713 2x10 MHz Traceur de courbes 987 F
1/1 et 1/10 3 700 F 3822 F HAMEG
Prix
HZ 20. Adaptateur BNC.

CUM()
NOUVEAU! OC 975
Banane

(50 D)
47 F
HZ 22. Charge de passage
88 F
HZ 30. Sonde attenua-
Double trace 2 x 20 MHz NOUVEAU : trice 10:1 88 F
OC 975 Prix de lancement 2950 F OSCILLO HZ 39. Sonde demodu-

SHARP MZ-80 K
Dimensions de I ecran 32 x 26 mm.
Bande passante : DC a 10 MHz.
:
SC 110

3 dB a 1 div.
latnce
HZ 32. Cable de mesure
BNC. Banane
HZ 33. Cable de mesure
111 F

52 F
Ordinateur personnel
MICROPROCESSEUR Z80 Sensibilite 10m)//div. a 50 mV div. en 12 positions BNC-HF 52 F

0
.

Basic etendu 14K. Rom 4K. Alimentatipn par piles (option batterie rechargea- HZ 34. Cable de mesure
Memoire 20K RAM, extensible jusqu'a ble , bloc secteur chargeur) BNC-BNC 52 F

BASIC. Traite des cal -

48K. Permet de programmer par exam-
ple . video, jeux sportifs, echecs. pro-
Prix 1 950 F HZ 35. Cable de mesure
avec sonde 1 106 F
: 1

elc
cuts complexes. Atli- grammes musicaux, etc. HZ 36. Sonde attenuatrice
chage avec matnce a Comptabilite : calculs complexes, ana- 10 1/1 : 1
. 211 F
points jusqu'a lyse de statistiques. etc. HZ 37. Sonde attenuatrice
24 chiffres avec affi- 6 900 F Documentation sur demande 100: 1 258 F
Prix PROMOTION
chage flottant. Cepa- HZ 38. Sonde attenuatrice
cite de programme Extension 12K 780 F Extension 28K 1 500 F SC 754 10 1(200 MHz) 294 F
1424 pas. 26 me - Unite double de Floppy dis- Master djsquettes NC 0 a 12 MHz 5 mV HZ 43. Sacoche de trans-
moires avec protec- ques 9 800 F - Imprimante SHARP 80 ca- port (312, 412, 512)....211 F
tion. Programmes et Panier Interface comprenant racteres-ligne. 40 caracteres PORTABLE HZ 44. Sacoche de trans-
donnees peuvent etre alimentation et place pour 5 in- elargis. 226 caracteres impri- Base de temps declenchee avec relaxation port (307) 129 F
gardes sur magneto. terfaces NC mables, 12 ligneisec ...6 700 F automatique en ('absence de signal etalonnee de HZ 47. Visiere 47 F
Plaque Interface Floppy 1 050 F Interface imprimante NC
1 !is a 5 ms .en 12 positions. HZ 55. Testeur de semi-
Avec interface pour
Cable Floppy NC Synchronisation positive ou negative en interne
:
conducteurs 211 F
magnet. a K7 1390F ou externe separateur T.V.I. et T.V.L HZ 62. Calibrateur 2 110 F
En demonstration 12. rue de Reuilly, 75012 PARIS Tub D 7201 GH HZ 64. Commutateur (4
Masse
180 -e 75 - 300 mrectangularrem. 3.5 kg. Prix 1 700 F canaux) 2 110 F
DEMANDEZ LE NOUVEAU CATALOGUE DECEMBRE 1980
182 pages abondamment Illustrees de COMPOSANTS ELECTRONIOUES. POSSIBILITES DE CREDIT (CREG et CETELEM)
PIECES DETACHEES et APPAREILS DE MESURES (contre 20 F)
a 21 moss selon desr et reglementatlon en vigueui
BON A DECOUPER (ou a recopier) A PARIS: 3, rue de Reuilly, 75012 -Tel.: 346.63.76 (lignes groupees)
ra
0
Ouvert tous les jours (sauf dimanche) de 9 h a 12 h 30 et de 14 h a 19 h

J
et a adresser a CIBOT, 3, rue de Reuilly, 75012 Paris.
Nom Prenom A TOULOUSE : 25, rue Bayard, 31000. Tel.: (61) 62.02.21
Adresse Ouvert tous les jours de 9 h 30 a 19 heures sans interruption,
Code postal Ville sauf dimanche et lundi matin. ...4
Ci-joint la somme de 20F : en cheque bemire '1" en cheque postal ii en mandat-lettre
EXPEDITIONS RAPIDES PROVINCE ET ETRANGER