Inverseurs de source motorisés

OTM_F_C_

Notice d'installation
34OTM_F_C_ / 1SCC303009M0301
 Notice d'installation, OTM_F_C_

Sommaire
Schémas de montage et encombrement...................................................................................................... 4
Position de montage..................................................................................................................................... 5
Circuit de commande.................................................................................................................................... 5
Fonctionnement manuel : Local.................................................................................................................... 6
Fonctionnement électrique : À distance........................................................................................................ 6
Fonctionnement automatique....................................................................................................................... 7
Commande par impulsion............................................................................................................................. 8
Commande continue..................................................................................................................................... 8
Verrouillage.................................................................................................................................................... 9
Information du verrouillage............................................................................................................................ 9
Caractéristiques techniques........................................................................................................................ 10
Raccordement : OZX_................................................................................................................................ 11
Kit de pontage : OMZC_............................................................................................................................. 11
Caches bornes : OTS_................................................................................................................................ 12
Contacts auxiliaires : OA_........................................................................................................................... 13
Support poignée : OTVS0........................................................................................................................... 13
Quatrième pôle : OTP_................................................................................................................................ 14

II
OTM
I

I II
O Desactivé

I Activé II Activé

O Desactivé

I Activé II Activé

O Desactivé

I Activé II Activé
A06080

3
1SCC303009M0301, rév. A
Notice d'installation, OTM_F_C_ Schémas de montage et encombrement : OTM30-125F_C_

OTM40 OTM63-125
2,5...25 mm2 / 2 x 2,5 -16 mm2 10...70 mm2
12 56 14...4 AWG / 2 x 14 - 6 AWG 8...2/0 AWG
M4
3 Nm 80
56 12 Remarque :
26.6 lb.in.
Utilisez une protection contre
le contact direct. Par exemple :
ø 4,5
DIA0.18

II
II
OTM
OTM
I I 1
90

4 mm
0,16 in.
6 Nm
55 lb.-in.

Supprimer
1
II

II
OTM
I 0
OFF

ON
I
OTM

I 3
OTM

35

A06077
I

1,38 Fuse Reset

II

EN 50022 2

OTM30-125F_C_ 116
115 99
33,5 108 83
M00352/OTM30-125F_C_M A
52
7 22,5 26 75
40 Ø4,5
10
11 14

EN50022
OTM

45 60 35
90
100 65

6,5 44
56 80 56 74,5 35
26,5 12 12

14 65

12

16
230 ( 3 pôles ) 12
283 ( 4 pôles )

4
1SCC303009M0301, rév. A
 Position de montage, Circuit de commande Notice d'installation, OTM_F_C_

Position de montage
II

II
OTM
I I

A06078
Pas de déclassement électrique dans toutes les positions

Circuit de commande
Seul un électricien autorisé peut effectuer l'installation électrique et la maintenance
de l'inverseur de source motorisé. N'effectuez aucune opération d'installation ou de
maintenance lorsque l'inverseur de source motorisé est branché sur le réseau électrique.
Avant toute intervention, assurez-vous que l'inverseur de source est hors tension.

3
4

3 I II 4
II
OTM
I
F2

1 PE N
L
2 C II
I 0

A B C
A06079

2
1

1. Borne pour l'alimentation en tension du moteur

2. Borne de commande pour boutons-poussoirs
3. Borne pour les informations sur l'état (également utilisée avec le dispositif de pilotage automatique)
4. Borne de commande pour le dispositif de pilotage automatique (si utilisation avec le contrôleur ATS)

Ne couplez pas l'alimentation pour la borne de commande. Voir quel est la bonne
borne pour l'alimentation électrique.

5
1SCC303009M0301, rév. A
Notice d'installation, OTM_F_C_ Fonctionnement manuel : Local, Fonctionnement électrique : À distance

Fonctionnement manuel : Local

A06081
II
OTM

II I
OTM
I

!
IC
1 CL 2

Le fonctionnement électrique est désactivé lorsque la poignée est fixée sur l'inverseur
de source.

Fonctionnement électrique : À distance

N'ouvrez aucun couvercle sur le produit. Il peut exister des tensions de commande
dangereuses à l'intérieur de l'inverseur de source motorisé, même si la tension est
coupée.

Ne manipulez jamais de câbles de commande lorsque la tension de l'inverseur de

source motorisé ou des circuits de commande sont branchés.

Prenez suffisamment de précautions lorsque vous manipulez l'appareil.

OTM
OTM
1 3 4
OTM
OTM OTM
I
I I
Fuse Reset
II
Fuse Reset
II Fuse Reset
II
A06082

Fuse Re
II Fuse Re
OTM set

set

2
I
6
1SCC303009M0301, rév. A
Fonctionnement électrique : Fonctionnement automatique Notice d'installation, OTM_F_C_

Fonctionnement automatique

OTM

X
31

X
21
4
I ON

II
OTM

3
Fuse Res
2 et
A06084

Reportez-vous aux instructions d'installation détaillées concernant les contrôleurs ATS,

dans les manuels de l'utilisateur ATS.

Fusible de réinitialisation

Fuse Re
set
2
II 2
Fuse Re
set
A06083

7
1SCC303009M0301, rév. A
Notice d'installation, OTM_F_C_ Commande par impulsion, Commande continue

Commande par impulsion

I II 0

>100 ms >100 ms >100 ms

I - Commande II - Commande 0 - Commande

I - Position

0 - Position

A06085
II - Position

Commande continue

0 - Commande

I - Commande II - Commande 0 - Commande

I - Position

0 - Position
A06086

II - Position

Si un nouvel ordre est donné avant que l'inverseur de source motorisé ait atteint
la position de l'ordre précédent, la protection interne peut se déclencher.

8
1SCC303009M0301, rév. A
Verrouillage, information du verrouillage Notice d'installation, OTM_F_C_

Verrouillage
Empêchez le fonctionnement manuel et électrique.

Verrouillage possible quelle que soit la position. Vérifiez la position avant le verrouillage.

I
1 3 4
OTM II
II Position
I - 0 - II

ONI
I

ONI I
OTM

I
5
4 à 5 mm
2 OTM II

A06088
ONI I
Informations sur l'état

OTM OTM OTM

I
II
II OTM II OTM
OTM I
ON

I
II

4 4 4
4
1 2 3

1 1 1

Fuse Res
II Fuse Res
II
et Fuse Res
et et

I II

2 3 2 3 2 3
O I II
Désactivé Activé Activé
A06095

1 1 1 1 1 1

9
1SCC303009M0301, rév. A
Notice d'installation, OTM_F_C_ Caractéristiques techniques

Caractéristiques techniques

Moteur, circuit de commande Valeur Câbles/Valeurs

nominales
Tension assignée de fonctionnement U [V] 110-240 Vca/cc 50-60 Hz
24 Vcc
Plage de tensions de fonctionnement 0,85... 1,1 x U
Angle de fonctionnement 90° 0-I, I-0, 0-II, II-0; 180° I-0-II
Temps de fonctionnement Voir tableau 2.
Degré de protection IP 20, face avant
Tension de tenue d'impulsion nominale Uimp 4 kV
Alimentation en tension PE N L 1,5 - 2,5 mm2
F2 Max. tableau de commande principal 16 A
Borne de commande pour les boutons- C II I 0 1,5 - 2,5 mm2
poussoirs
Longueur de câble maximale 100 m
Borne pour les informations sur l'état 1 2 3 4 1,5 mm2
Également utilisée avec le dispositif de
pilotage automatique
I II 3 A CA-1/250 V
Commun, alimentation en tension 1
Position de l'inverseur de source I 2
Position de l'inverseur de source II 3
Poignée fixée ou moteur verrouillé 4
SCPD Max. tableau de commande principal C2A
Borne de commande pour le dispositif de 1,5 - 2,5 mm2
pilotage automatique
Si utilisation avec le contrôleur ATS_ 1 2 3
Commun, alimentation en tension depuis le 1 24 Vcc
moteur
Fermer l'interrupteur I ou ouvrir 2 24 Vcc 500 mW
l'interrupteur II
Fermer l'interrupteur II ou ouvrir 3 24 Vcc 500 mW
l'interrupteur I
Température de fonctionnement -25... +55 °C
Température de transport et de stockage -40... +70 °C
Altitude Max. 2000 m

Tableau 1 Caractéristiques techniques générales des moteurs

Type Tension Courent Courant Temps de Temps de Temps d'arrêt

Ue nominal a) d'appel a) fonctionne- transfert de lors de
In ment a) fonctionne- l'exploitation a)
I-0, 0-I, ment a) I-II or II-I
[V] [A] [A] 0-II, II-0 I-II or II-I [s]
[s] [s]
110-240 Vca/cc 0,2 - 0,5 1,5 - 3,0 0,5 - 1,0 1,2 - 1,5 0,4 - 0,8
OTM140...125_C
24 Vcc
a) Dans les conditions nominales

Tableau 2 Caractéristiques techniques spécifiées des moteurs

10
1SCC303009M0301, rév. A
 Raccordement OZX_, Kit de pontage OMZC_ Notice d'installation, OTM_F_C_

OZX_

1 OTM63-125F_C
2
OZXL1 OZXT3
10...70Êmm OZXL1 OZXT3 OZXT4
8...2/0ÊAWG OZXT4

OZXT6 OZXT1
3
OZXT1 OZXT6
A06089

II
OTM

OMZC_
2
OTM
100 ON
I

OTM I
ON
I

I 3
Fuse Reset
II
Fuse Reset
II 125
53

1
OMZC03, OMZC04 OMZC003, OMZC004
4 mm 6 Nm 10...70 mm2 2,5...25 mm2
0,16 in 55 lb.-in. 8...2/0 AWG 14...4 AWG
2x2,5...16 mm2
2x14... 6 AWG

OTM
ON
I

OTM40-125F_C OMZC03
I
OTM40F_C OMZC003
Fuse Reset
II

OTM40-125F_C OMZC04
OTM40F_C OMZC004
A06090

11
1SCC303009M0301, rév. A
 Notice d'installation, OTM_F_C_ Caches bornes OTS_

OTS_

OTS125T3 3
2

IIII
II OTM
I
OTM
0
OFF
1
ON
I

OTS125T1

2 3

I IIII
1 I
OTM

OTM
ON
I

I
OMZC03,ÊOMZC003 II
OTS125T3
Fuse Rese
t

OMZC04,ÊOMZC004
OTS125T3 + OTS125T1
A06091

OTS125T1 OTS125T3 OMZC_

12
1SCC303009M0301, rév. A
Contacts auxiliaires OA_, Support poignée OTVS0 Notice d'installation, OTM_F_C_

OA_
NO NC NO NC
max 2 max 2
I II OA 1G10 OA 8G01
I
OA 7G10 OA 1G01
1 I
0 0
II II II

OTM 13
I 14
13 11
14 12
11
12
23 36
21
2x0,75...2,5 mm2 54 OA2G11
2x18...14 AWG 37

2 0,8 Nm
7 lb.-in 11
8,75
13

A06092
POZIDRIVE
M3,5 Forme 2
max 2
3 OA1G10
II OA8G10
OTM OA2G11
max 2 I
OA1G01 OA2G11
OA7G01 Pour 3 pôles
OA2G11 uniquement

OTVS0
6
230
1 A B

5800
3
365
1

2
II
OTM

I
A06093

13
1SCC303009M0301, rév. A
Notice d'installation, OTM_F_C_ Quatrième pôle OTP_ :

OTP_

1 OTPD60FP
OTP_
OTPD125FP
C II I
OTM
2
A I O 1

N
OFF
B O
N
N

OTM40 OTPS60FP OTPL60FP OTPN60FP OTPE60FP N

OTM63-125 OTPS125FP OTPL125FP OTPN125FP OTPE125FP
N

(N)7 L4 N N PE N

(N)8 T4 N N PE

OTM63-125
10...70 mm2
8...2/0 AWG

2 3 OTM40
2,5...25 mm2
14...4 AWG
2 x 2,5 -16 mm2
2 x 14...6 AWG
III OTM

OTM
I
I
A06094

6 Nm
55 lb.-in.

4 mm
0,16 in

14
1SCC303009M0301, rév. A
 Imprimé par : Waasa Graphics Oy, Vaasa, Finlande
Produit par : AAC Global Oy

ABB Oy Les caractéristiques techniques et les cotes sont

valides au moment de l'impression. Nous nous
Interrupteurs basse tension réservons le droit de modifier les informations
P.O Box 622 ultérieurement.
FI-65101 VAASA, Finlande
Téléphone : +358 10 22 11
Fax : +358 10 22 45708
www.abb.com