PPK 600 Antiga

Catàlogo de peças
Catàlogo de piezas
Spare parts list
Pièces de rechange
Plantio
Siembra
PPK300-400-500
Seeder
Semoir
..... > .....
YR012ATL A 11/2008
SIGNES CODIFIÉS - STANDARD SYMBOLS - SYMBOLE - SIMBOLI CODIFICATI
OPT Equipement optionnel OPT Optional equipment OPT Sonderausrüstung OPT Attrezzatura opzionale
STD Equipement livré de série STD Equipment supplied as standard STD Serienausrüstung STD Attrezzatura fornita di serie
ESP Equipement livré suivant pays ESP Equipment supplied for specific countries ESP Länderabhängige Ausrüstung ESP Attrezzatura fornita secondo il paese
: Pour ... : For ... : Für ... : Per ...
> De ... à ... > From ... to ... > Von ... bis ... > Da ... A ...
RPL Remplace ... RPL Replaces ... RPL Ersetzt ... RPL Sostituisce ...
Ø Diamètre Ø Diameter Ø Durchmesser Ø Diametro
>|< Epaisseur >|< Thickness >|< Stärke >|< Spessore
<-> Longueur <-> Length <-> Länge <-> Lunghezza
<m> Vendu au mètre <m> Sold by the metre <m> Meterware <m> venduto a metro
Q? Quantité selon besoin Q? Quantity as required Q? Stückzahl nach Bedarf Q? Quantità richiesta
* Voir note * See note * Siehe Nota * Vedi nota
Composant d'un Items making up Teil einer Componente di
[n] assemblage [n] assembly [n] Baugruppe [n] un assieme
Assemblage comprenant Assembly made up Baugruppe bestehend aus den Assieme comprendente
+[n] les pièces [n] +[n] by items [n] +[n] mit [n] bezeichneten Teilen +[n] i componenti [n]
POUR COMMANDER DES PIECES DE WHEN ORDERING SERVICE-PARTS, BEI DER BESTELLUNG VON NELL'ORDINARE I RICAMBI,
RECHANGE, VEUILLEZ INDIQUER: WILL YOU PLEASE MENTION: ERSATZTEILEN IMMER ANGEBEN: SI PREGA DI INDICARE:
· Le numéro de fabrication de la machine · The machine type and serial number · Die Seriennummer der Maschine · Il tipo ed il numero di serie della macchina
· Le numéro de la pièce · The part number · Die Nummer des Teiles · Il codice del componente
· La quantité désirée · The quantity of parts · Die gewünschte Stückzahl · La quantità desiderata
· Toutes les pièces détachées et sous-ensembles sont à commander au magasin pièces de rechange.
· Les équipements optionnels (OPT) ainsi que les notices d'instructions sont à commander auprès des services commerciaux.
· Service parts and service part assemblies are to be ordered through the spare parts department.
· Optional equipment (OPT) and assembly operator's manuals should be ordered through the wholegood sales department.
· Bestellungen für Ersatzteile und Baugruppen sind an die Ersatzteilabteilung zu richten.

· Sonderausrüstungen (OPT) sowie Montage- und Betriebsanleitungen, bestellen Sie bitte bei der Verkaufsabteilung für Maschinen.
· I ricambi e i sotto-assiemi devono essere ordinati al Magazzino Ricambi.

· Le attrezzature opzionali (OPT) ed i manuali dell'operatore devono essere ordinati al Servizio Commerciale.
Copyright 2008 KUHN S.A.

INDICE - INDICE - TABLE OF CONTENTS - TABLE DES MATIERES
Y55R0063 A
Catálogo de peças - Catálogo de piezas - Spare parts list - Catalogue P.D.R. : YR012ATL A
Pág Opt Descrição Descripción Parts group index Groupe de pièces

003 CHASSI PPK 300 CHASIS PPK 300 FRAME PPK 300 CHASSIS PPK 300
005 CONJUNTO CHASSIS DE PESAGEM PP CONJUNTO CHASIS DE PESAJE PPK WEIGHING UNIT KIT PPK 400 COLL.CHASSIS PESAGE PPK 400
007 SUPORTE DISCOS SOPORTE DISCOS SUPPORT DISCS SUPPORT DISQUES
009 APOIO PPK BRAZIO DEL ASIENTO PPK ARM-REST PPK ACCOUDOIR PPK
011 APOIO BRAZIO DEL ASIENTO ARM-REST ACCOUDOIR
013 SUPORTE DISCOS SOPORTE DISCOS SUPPORT DISCS SUPPORT DISQUES
015 FIXAÇÃO ACOPLAMIENTO CONNECTING FRAME ATTELAGE
017 RESERVATORIO PPK 300/45 DEPÓSITO PPK 300/45 TANK PPK 300/45 RÉSERVOIR PPK 300/45
019 CORRENTE CADENA LINK CHAIN CHAINE CINEMATIQUE
021 RESERVATORIO PPK 400 DEPÓSITO PPK 400 TANK PPK 400 RÉSERVOIR PPK 400
023 RESERVATORIO PPK 400 DEPÓSITO PPK 400 TANK PPK 400 RÉSERVOIR PPK 400
025 RESERVATORIO PPK500/45 DEPÓSITO PPK500/45 TANK PPK500/45 RÉSERVOIR PPK500/45
027 RESERVATORIO PPK 500/45 DEPÓSITO PPK 500/45 TANK PPK 500/45 RÉSERVOIR PPK 500/45
029 SUPORTE SOPORTE SUPPORT SUPPORT
031 DISTRBUIDOR DISTRBUIDOR DISTRIBUTOR DISTRIBUTEUR
033 SUPORTE DISTRBUIDOR SOPORTE DISTRBUIDOR SUPPORT DISTRIBUTOR SUPPORT DISTRIBUTEUR
035 RODA DE TRANSPORTE DIREITA RUEDA DE TRANSPORTE RECTA TRANSPORT WHEEL RIGHT ROUE DE TRANSPORT DROIT
037 RODA DE TRANSPORTE ESQUERDA RUEDA DE TRANSPORTE IZQUIERDA TRANSPORT WHEEL LEFT ROUE DE TRANSPORT GAUCHE
039 TRANSMISSAO ARRASTRE DRIVE ENTRAINEMENT
041 SUPORTE TRANSMISSAO SOPORTE ARRASTRE SUPPORT DRIVE SUPPORT ENTRAINEMENT
043 REGULADOR CORRENTE REGULADOR CADENA GOVERNOR LINK CHAIN RÉGULATEUR CHAINE CINEMATIQUE
047 RODA DIREITA RUEDA RECTA WHEELS RIGHT ROUES DROIT
049 RODA ESQUERDA RUEDA IZQUIERDA WHEEL LEFT ROUE GAUCHE
051 EXTENSAO CORRENTE EXTENSIÓN CADENA EXTENSION LINK CHAIN EXTENSION CHAINE CINEMATIQUE
055 CUBO CUBO HUB MOYEU
059 CONJUNTO RODA DE APOIO CONJ. RUEDA DE APOYO PROP WHEEL COLL.ROUE D'APPUI
061 TRANSMISSAO PPK 300/45 ARRASTRE PPK 300/45 DRIVE PPK 300/45 ENTRAINEMENT PPK 300/45
063 TRANSMISSAO PPK 400 ARRASTRE PPK 400 DRIVE PPK 400 ENTRAINEMENT PPK 400
065 TRANSMISSAO PPK 500/45 ARRASTRE PPK 500/45 DRIVE PPK 500/45 ENTRAINEMENT PPK 500/45
069 SUPORTE TRANSMISSAO SOPORTE ARRASTRE SUPPORT DRIVE SUPPORT ENTRAINEMENT
071 DISCOS DE CORTE DISCOS ABRIDORES OPENERS DISCS DISQUES OUVREURS
073 DISCOS DE CORTE 17 DISCOS ABRIDORES 17 OPENERS DISCS 17 DISQUES OUVREURS 17
075 LAMINA CUCHILLA BLADE COUTEAU
077 LAMINA CUCHILLA BLADE
079 BARRA TRANSVERSAL PPK TRAVESANO PPK CROSSBAR PPK TRAVERSE PPK
081 FIXACAO DO ELEM. DE SEMEADURA GRADA DE RECUBRIMIENTO SEEDING UNIT FIXATION FIXATION ELEMENT SEMEUR
INDICE - INDICE - TABLE OF CONTENTS - TABLE DES MATIERES
Y55R0063 A
Catálogo de peças - Catálogo de piezas - Spare parts list - Catalogue P.D.R. : YR012ATL A
Pág Opt Descrição Descripción Parts group index Groupe de pièces

083 CAIXA TRANSMISSAO CAJA ARRASTRE BODY DRIVE CAISSE ENTRAINEMENT
085 DISTRBUIDOR DISTRBUIDOR DISTRIBUTOR DISTRIBUTEUR
087 DISTRIBUIÇAO NORMAL DISTRIBUCION NORMAL DISTRIBUTION NORMAL DISTRIBUTION NORMALE
089 CAIXA DE SEMENTE TOLVA SEED BOX TRÉMIE
091 RESERVATORIO 50 L DEPÓSITO 50 L TANK 50 L RÉSERVOIR 50 L
093 DISCOS DE SEMENTE 13.1/2"X14" DISCOS SEMBRADORES 13.1/2"X14" SEEDING DISC 13.1/2"X14" DISQUES SEMEURS 13.1/2"X14"
095 LIMITADOR PLANTER LIMITADOR PLANTER LIMITER PLANTER LIMITEUR PLANTER
097 RODA DE CONTR. DE PROFUNDIDADE RUEDA DE CONTROL DE PROFUND. R DEPTH WHEEL RIGHT ROUE DE PROFONDEUR DROIT
099 RODA DE CONTR. DE PROFUNDIDADE RUEDA DE CONTROL DE PROFUND. I DEPTH WHEEL LEFT ROUE DE PROFONDEUR GAUCHE
101 COMPRESSOR PLANTER COMPRESOR PLANTER COMPRESSOR PUMP PLANTER COMPRESSEUR PLANTER
103 COMPRESSOR PLANTER COMPRESOR PLANTER COMPRESSOR PUMP PLANTER
105 RODA COMPRESSOR RUEDA COMPRESOR WHEEL COMPRESSOR PUMP ROUE COMPRESSEUR
107 RODA COMPRESSOR RUEDA COMPRESOR WHEEL COMPRESSOR PUMP ROUE COMPRESSEUR
109 BARRAS ESTABILIZADOR VARILLAJE ESTABILIZADOR LINKAGE STABILIZER TRINGLERIE STABILISATEUR
111 BARRAS ESTABILIZADOR VARILLAJE ESTABILIZADOR LINKAGE STABILIZER
117 OPT RODA (HIDRÁULICO) RUEDA (HIDRÁULICO) WHEEL (HYDRAULIC) ROUE (HYDRAULIQUE)
119 CABECALHO PPK400/500 CABEZAL PPK400/500 HEAD PPK400/500 TÊTE PPK400/500
121 TENSOR PDM PLUS TENSO PDM PLUS TENSIONER PDM PLUS TENDEUR PDM PLUS
123 MANGUEIRAS HIDRAULICAS TUBOS FLEXIBLES HIDRÁULICOS HYDRAULIC HOSES FLEXIBLES HYDRAULIQUES
127 CONJUNTO RODAS DE APOIO DIREIT CONJ. RUEDA DE APOYO RECTA PROP WHEEL RIGHT COLL.ROUE D'APPUI DROIT
131 CONJUNTO RODAS DE APOIO ESQUER CONJ. RUEDA DE APOYO IZQUIERDA PROP WHEEL LEFT COLL.ROUE D'APPUI GAUCHE
135 BLOQUEIO CILINDRO HIDRAULICO CERROJOS CILINDRO HIDRÁULICO PAWLS HYDRAULIC CYLINDER VERROUS VÉRIN HYDRAULIQUE
2
PPK300
Y55R0023 A
CHASSI PPK 300 CHASIS PPK 300 FRAME PPK 300 CHASSIS PPK 300
Rep Nr Qt Descriçao Descripcion Description Designation Observação - Observación - Remark - Remarque
001 Y5501440 001 CHASSI DE TRÊS PONTOS CABALLETE FRAME, THREE POINT CHEVALET
003 80200800 006 PORCA HEXAGONAL TUERCA HEXAGONAL HEXAGON NUT ECROU HEXAGONAL
004 80201270 002 PORCA HEXAGONAL TUERCA HEXAGONAL NUT FE/ZNXC3 ECROU HEXAGONAL FE/ZNXC3
005 Y5502050 001 ESCADA STAIR ESCALIER CHARIOT TRANSP.
006 Y5501880 003 FIXAÇÃO ACOPLAMIENTO HITCH ATTELAGE
007 Y5501630 003 GARRA COPERCHIO DOG CRABOT
008 80560540 002 PINO TRAVA PERNO TRABA LINCH PIN FE/ZNXC3 GOUPILLE AUTOMATIQUE FE/ZNXC3
009 YF225101 002 PINO PIN, HITCH BROCHE D'ATTELAGE
010 Y5501750 001 PLATAFORMA PLATAFORMA PLATFORM PLATE FORME
012 Y5501610 002 PÉ PIE FOOT PIED
013 80270880 006 ARRUELA DE PRESSÃO ARANDELA DE PRESIÓN SPRING LOCK WASHER RONDELLE GROWER
015 80251327 002 ARRUELA LISA FE/ZNXC3 ARANDELA LISA FE/ZNXC3 PLAIN WASHER RONDELLE PLATE ZB
016 50070300 006 PARAFUSO FRANCES TORNILLO BOLT, CARRIAGE VIS TBCC COURT FE/ZNXC3
017 80061236 002 PARAFUSO CABEÇA HEXAG.FE/ZNXC3 TORNILLO HEXAGONAL FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3
3
4
PPK400
Y55R0073 A
CONJUNTO CHASSIS DE PESAGEM PP CONJUNTO CHASIS DE PESAJE PPK WEIGHING UNIT KIT PPK 400 COLL.CHASSIS PESAGE PPK 400
5
6
PPK500
Y55R0005 A
SUPORTE DISCOS SOPORTE DISCOS SUPPORT DISCS SUPPORT DISQUES
001 Y5502140 001 CHASSI CHASIS CHASSIS CHASSIS

016 50070300 006 PARAFUSO FRANCES TORNILLO BOLT, CARRIAGE VIS TBCC COURT FE/ZNXC3
7
8
PPK300-400-500
Y55R0018 A
APOIO PPK BRAZIO DEL ASIENTO PPK ARM-REST PPK ACCOUDOIR PPK
001 YD066228 002 ABRAÇADEIRA BRACE FRETTE

002 Y5501620 001 APOIO APOYO REST APPUI
004 80500432 001 PINO V PERNO ELASTICO SPLIT PIN GOUPILLE V
005 YD015004 001 PINO PIN, HITCH BROCHE D'ATTELAGE
008 80251629 004 ARRUELA LISA INOX A2 ARANDELA LISA INOX A2 PLAIN WASHER INOX A2 RONDELLE PLATE INOX A2
009 Y5500220 001 SUPORTE LAÑA ATTACHMENT ATTACHE
9
10
PPK300-400-500
Y55R0038 A
APOIO BRAZIO DEL ASIENTO ARM-REST ACCOUDOIR

003 Y5501900 001 CJ PE APOIO PIE FOOT PIED
11
12
PPK300-400-500
Y55R0020 A
SUPORTE DISCOS SOPORTE DISCOS SUPPORT DISCS SUPPORT DISQUES
001 YD066204 002 ACOPLAMENTO ACOPLAMIENTO COUPLING ACCOUPLEMENT

006 YD066202 001 MANCAL COJINETE BEARING, PILLOW BLOCK PALIER
13
14
PPK300-400-500
Y55R0031 A
FIXAÇÃO ACOPLAMIENTO CONNECTING FRAME ATTELAGE

006 YD176501 001 SUPORTE LAÑA ATTACHMENT ATTACHE
15
16
PPK300
Y55R0039 A
RESERVATORIO PPK 300/45 DEPÓSITO PPK 300/45 TANK PPK 300/45 RÉSERVOIR PPK 300/45
001 YC315007 002 ABA ABA COVER PLATE RABAT

002 YD125105 002 ARRUELA ARANDELA WASHER RONDELLE
003 YN200005 004 ARRUELA ARANDELA WASHER RONDELLE
004 Y5501830 001 BARRA BARRERA BLOCK, TERMINAL BARRETTE DOMINO
005 YD125103 002 BATENTE APOYO STOP BUTEE
006 Y5602450 001 BUCHA CASQUILLO BEARING, SLEEVE COUSSINET
007 Y5503050 001 CHAPA DE ENCOSTO CHAPA DE ENCOSTO LANDSIDE CONTRESEP
009 Y5502410 001 CORRENTE CADENA CHAIN CHAINE
010 YD127900 003 DISTRIBUIDOR UNIT, METERING DISTRIBUTION
012 80200601 016 PORCA HEXAGONAL TUERCA HEXAGONAL HEXAGON NUT INOX A2 ECROU HEXAGONAL INOX A2
014 Y5502040 001 ENGRENAGEM ENGRANAJE GEAR PAIR ENGRENAGE
015 Y5500800 001 ENTRADA MANCAL ASA INLET ANSE
017 Y5502030 001 MANCAL COJINETE BEARING, PILLOW BLOCK PALIER
018 Y5501990 001 MANIPULADOR MANIPULADOR JOYSTICK MANIPULATEUR
019 YA025207 001 PARAF RECARTILHADO M 8x16 8.8 TORNILLO SCREW VIS
020 Y5501650 001 RESERVATÓRIO DEPÓSITO RESERVOIR RESERVOIR
022 80250717 028 ARRUELA LISA FE/ZNXC3 ARANDELA LISA FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3
028 Y5501660 001 TAMPA TAPA CAP CAPUCHON
029 80031235 002 PARAFUSO J TORNILLO J CUP SQUARE BOLT VIS J
030 80030825 008 PARAFUSO J FE/ZNXC3 TORNILLO J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 VIS J FE/ZNXC3
031 80060825 008 PARAFUSO DE CABEÇA HEXAGONAL TORNILLO HEXAGONAL HEXAGON HEAD SCREW VIS TETE HEXAGONALE
032 80060626 016 PARAFUSO CABEÇA HEXAG.NOX A2 TORNILLO HEXAGONAL INOX A2 HEXAGON HEAD SCREW INOX A2 VIS TETE HEXAGONALE INOX A2
17
18
PPK300-400-500
Y55R0070 A
CORRENTE CADENA LINK CHAIN CHAINE CINEMATIQUE

003 YQ310000 001 ENCAIXE INSERT INSERT
004 YQ410000 001 REDUÇÃO REDUCCIÓN ADAPTER, REDUCER REDUCTION
19
20
PPK400
Y55R0076 A
RESERVATORIO PPK 400 DEPÓSITO PPK 400 TANK PPK 400 RÉSERVOIR PPK 400

011 Y5503330 001 CJ RESERVATORIO PPK400/75 EXP DEPÓSITO TANK RESERVOIR
012 Y5503360 001 RESERVATORIO PPK400/45 EXP DEPÓSITO TANK RESERVOIR
21
22
PPK400
Y55R0075 A
RESERVATORIO PPK 400 DEPÓSITO PPK 400 TANK PPK 400 RÉSERVOIR PPK 400

013 YD125002 001 TUBO TUBO PIPE TUYAU
23
24
PPK500
Y55R0044 A
RESERVATORIO PPK500/45 DEPÓSITO PPK500/45 TANK PPK500/45 RÉSERVOIR PPK500/45

25
26
PPK500
Y55R0045 A
RESERVATORIO PPK 500/45 DEPÓSITO PPK 500/45 TANK PPK 500/45 RÉSERVOIR PPK 500/45

013 YD125002 001 TUBO TUBO PIPE TUYAU
27
28
PPK300-400-500
Y55R0040 A
SUPORTE SOPORTE SUPPORT SUPPORT

002 80583000 001 ANEL ELÁSTICO ANILLO ELASTICO RETAINING RING CIRCLIP EXTERIEUR
005 YA025206 001 MANCAL COJINETE BEARING, PILLOW BLOCK PALIER
007 80251122 002 ARRUELA LISA ARANDELA LISA PLAIN WASHER RONDELLE PLATE
008 81003071 001 ROLAMENTO DE ESFERAS COJINETE DE DE ESFERAS BALL BEARING ROULEMENT A BILLES
009 50002300 002 PARAFUSO FRANCES TORNILLO CABEZA CILINDRICA CUP SQUARE BOLT VIS TBCC COURT FE/ZNXC3
29
30
PPK300-400-500
Y55R0001 A
DISTRBUIDOR DISTRBUIDOR DISTRIBUTOR DISTRIBUTEUR
001 YP010209 001 ENGRAXADEIRA ENGRASADOR GREASE ZERK GRAISSEUR

002 YD127902 001 BUCHA CASQUILLO BEARING, SLEEVE COUSSINET
003 YD127901 001 EIXO DE TRANSMISSÃO ÁRBOL DE TRANSMISIÓN SHAFT, TRANSMISSION ARBRE DE TRANSMISSION
005 YD127006 002 RETENTOR RETEN SEAL, OIL BAGUE D'ETANCHEITE
008 YD127003 001 DISTRIBUIDOR VALVE, DIVERTER DISTRIBUTEUR HYDRAULIQUE
009 YD127002 001 TAMPA TAPA CAP CAPUCHON
011 YD066107 001 EIXO MANGUETA SPINDLE FUSEE
012 YA085014 001 RODA RUEDA ROLLER GALET
013 YA085010 001 PINHÃO PIÑON GEAR, PINION PIGNON
014 YA085009 001 PINHÃO PIÑON GEAR, PINION PIGNON
016 YA085006 003 ARRUELA ARANDELA WASHER RONDELLE
017 YA085001 001 CALHA CANALON SHEATH, FLEXIBLE GAINE
018 82200800 002 ENGRAXADEIRA ENGRASADEIRA GREASE NIPPLE FE/ZNXC3 GRAISSEUR FE/ZNXC3
Nombre de composants sur l'ensemble de la machine = Quantité (Qt) x 003

Gesamtanzahl der in dieser Teilegruppe für die Maschine verwendeten Teile = Menge (Qt) x 003
Number of service parts and service parts assemblies used on the machine = Quantity (Qt) x 003
Quantita di componenti sul complessivo della macchina = Quantita (Qtà) x 003
31
32
PPK300-400-500
Y55R0022 A
SUPORTE DISTRBUIDOR SOPORTE DISTRBUIDOR SUPPORT DISTRIBUTOR SUPPORT DISTRIBUTEUR

004 YD127006 001 RETENTOR RETEN SEAL, OIL BAGUE D'ETANCHEITE
33
34
PPK300-400-500
Y55R0062 A
RODA DE TRANSPORTE DIREITA RUEDA DE TRANSPORTE RECTA TRANSPORT WHEEL RIGHT ROUE DE TRANSPORT DROIT

002 Y5501100 001 ARRUELA DO VOLANTE ARANDELA WASHER RONDELLE
004 YA025208 002 BUCHA CASQUILLO BEARING, SLEEVE COUSSINET
005 Y5500400 001 CADEIRA SEAT CHAISE
006 Y5500920 001 CONJUNTO CONJUNTO ASSEMBLY ENSEMBLE
008 YC380200 001 CONJUNTO CONJUNTO ASSEMBLY ENSEMBLE
012 YA025501 001 EIXO MANGUETA SPINDLE FUSEE
013 YD501200 001 ENGRENAGEM ENGRANAJE GEAR PAIR ENGRENAGE
014 Y5503680 001 PERFIL DE REFORÇO DOUBLER DOUBLURE
015 Y5501080 001 CJ GAIOLA DO VOLANTE HOUSING CAGE
016 80450745 002 PINO ELÁSTICO PERNO ELÁSTICO ROLL PIN GOUPILLE ELASTIQUE
018 Y5501090 001 MÓDULO MÓDULO MODULE MODULE
019 Y5503650 001 RODA RUEDA ROLLER GALET
020 YP506206 002 ROLAMENTO DE ESFERAS RODAMIENTO DE ESFERAS BEARING, BALL ROULEMENT A BILLES
024 Y5501160 002 SUPORTE DO VOLANTE LENGUETA BRACKET LANGUETTE
025 Y5501180 001 TERMINAL TERMINAL TERMINAL TERMINAL
026 Y5501110 001 TUBO TUBO PIPE TUYAU
031 YA045007 001 VOLANTE WHEEL, HAND VOLANT
35
36
PPK300-400-500
Y55R0049 A
RODA DE TRANSPORTE ESQUERDA RUEDA DE TRANSPORTE IZQUIERDA TRANSPORT WHEEL LEFT ROUE DE TRANSPORT GAUCHE

002 Y5501100 001 ARRUELA DO VOLANTE ARANDELA WASHER RONDELLE
015 Y5501080 001 CJ GAIOLA DO VOLANTE HOUSING CAGE
018 Y5501090 001 MÓDULO MÓDULO MODULE MODULE
025 Y5501180 001 TERMINAL TERMINAL TERMINAL TERMINAL
026 Y5501110 001 TUBO TUBO PIPE TUYAU
031 YA045007 001 VOLANTE WHEEL, HAND VOLANT
37
38
PPK300-400-500
Y55R0006 A
TRANSMISSAO ARRASTRE DRIVE ENTRAINEMENT

002 YG085004 002 BUCHA CASQUILLO BEARING, SLEEVE COUSSINET
003 Y5500950 001 CARENAGEM DA PROTECAO CARENADO FAIRING CARENAGE
006 Y5603670 001 CJ ESTICADOR AUTOMATICO
008 80200840 004 PORCA HEXAGONAL TUERCA HEXAGONAL SELF-LOCKING NUT E/ZNXC32 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3
010 Y5500910 001 EIXO MANGUETA SPINDLE FUSEE
016 YD317102 010 ESPAÇADOR ESPÁRRAGO SPACER ENTRETOISE
018 YA026100 001 PERFIL DE REFORÇO DOUBLER DOUBLURE
020 YV080005 001 MANIPULADOR MANIPULADOR JOYSTICK MANIPULATEUR
022 Y5500440 001 SUPORTE LENGUETA STRIP LANGUETTE
39
40
PPK300-400-500
Y55R0009 A
SUPORTE TRANSMISSAO SOPORTE ARRASTRE SUPPORT DRIVE SUPPORT ENTRAINEMENT

003 YP011062 002 MANCAL COJINETE BEARING, PILLOW BLOCK PALIER
41
42
PPK300-400-500
Y55R0035 A
REGULADOR CORRENTE REGULADOR CADENA GOVERNOR LINK CHAIN RÉGULATEUR CHAINE CINEMATIQU

003 YA025003 001 ENGRENAGEM ENGRANAJE GEAR PAIR ENGRENAGE
43
44
PPK300-400-500
Y55R0069 A

45
46
PPK300-400-500
Y55R0029 A
RODA DIREITA RUEDA RECTA WHEELS RIGHT ROUES DROIT
001 YA045004 001 BATENTE APOYO STOP BUTEE

002 Y5503580 001 BRAÇO DA RODA BRAZO DEL RUEDA ARM, WHEEL BRAS DE ROUE
003 YA025400 001 CONJUNTO CONJUNTO ASSEMBLY ENSEMBLE
005 Y5500970 001 CUBO CUBO HUB MOYEU
007 Y5503500 001 ENCAIXE INSERT INSERT
009 YA045005 001 MOLA MUELLE SPRING RESSORT
010 YK111280 001 PARAF SEXT M 12x180 8.8 DIN931
011 Y5501120 001 PINO PIN, HITCH BROCHE D'ATTELAGE
012 Y5501130 001 PINO PINO PIN, HITCH BROCHE
013 Y5501330 001 PROTEÇÃO PROTECCION SHIELD PROTECTION
47
48
PPK300-400-500
Y55R0074 A
RODA ESQUERDA RUEDA IZQUIERDA WHEEL LEFT ROUE GAUCHE
001 YA045004 001 BATENTE APOYO STOP BUTEE

002 Y5503520 001 BRAÇO DA RODA BRAZO DEL RUEDA ARM, WHEEL BRAS DE ROUE
007 Y5503500 001 ENCAIXE INSERT INSERT
009 YA045005 001 MOLA MUELLE SPRING RESSORT
010 YK111280 001 PARAF SEXT M 12x180 8.8 DIN931
011 Y5501120 001 PINO PIN, HITCH BROCHE D'ATTELAGE
013 Y5501200 001 PROTEÇÃO PROTECCION SHIELD PROTECTION
49
50
PPK300-400-500
Y55R0078 A
EXTENSAO CORRENTE EXTENSIÓN CADENA EXTENSION LINK CHAIN EXTENSION CHAINE CINEMATIQUE
002 80593000 001 ANEL ELÁSTICO ANILLO ELASTICO RETAINING RING CIRCLIP INTERIEUR
51
52
PPK300-400-500
Y55R0067 A

53
54
PPK300-400-500
Y55R0010 A
CUBO CUBO HUB MOYEU
001 Y5501000 002 ARRUELA DO CUBO ARANDELA WASHER RONDELLE

002 Y5502010 001 ARRUELA TRAVA MB 5 (42x5) ARANDELA WASHER RONDELLE
008 Y5500620 001 ENGRENAGEM Z 14 ENGRANAJE GEAR ENGRENAGE
009 Y5502000 001 PORCA FIXACAO KM 5 (M25x1,5) NUEZ NUT NOIX
010 YL050220 002 PORCA DE PRESSÃO TUERCA DE PRESSION NUT, COMPRESSION ECROU PRESSE ETOUPE
011 YP100952 001 RETENTOR RETEN SEAL, OIL BAGUE D'ETANCHEITE
015 81302552 002 ROLAMENTO CONICO COJINETE CONICO TAPERED ROLLER BEARING ROULEMENT A ROULEAUX CONIQUES
55
56
PPK300-400-500
Y55R0068 A

57
58
PPK300-400-500
Y55R0011 A
CONJUNTO RODA DE APOIO CONJ. RUEDA DE APOYO PROP WHEEL COLL.ROUE D'APPUI

002 Y5502790 001 CÂMARA DE AR CAMARA INNER TUBE CHAMBRE A AIR
003 Y5501220 001 PNEU NEUMÁTICO TIRE PNEU
59
60
PPK300
Y55R0042 A
TRANSMISSAO PPK 300/45 ARRASTRE PPK 300/45 DRIVE PPK 300/45 ENTRAINEMENT PPK 300/45

002 Y5502130 001 EIXO DE TRANSMISSÃO ÁRBOL DE TRANSMISIÓN SHAFT, TRANSMISSION ARBRE DE TRANSMISSION
006 Y5502120 001 TRANSMISSÃO TRANSMISIÓN TRANSMISSION RENVOI
007 80140880 001 PARAFUSO SEM CABEÇA BASE PLANA TORNILLO SIN CABEZA BASE PLANA SET SCREW WITH CONE VIS S/TETE B.PLAT HC
61
62
PPK400
Y55R0077 A
TRANSMISSAO PPK 400 ARRASTRE PPK 400 DRIVE PPK 400 ENTRAINEMENT PPK 400

63
64
PPK500
Y55R0043 A
TRANSMISSAO PPK 500/45 ARRASTRE PPK 500/45 DRIVE PPK 500/45 ENTRAINEMENT PPK 500/45

007 80140880 001 PARAFUSO SEM CABEÇA BASE PLANA TORNILLO SIN CABEZA BASE PLANA SET SCREW WITH CONE VIS S/TETE B.PLAT HC
65
66
PPK300-400-500
Y55R0071 A

67
68
PPK300-400-500
Y55R0041 A
SUPORTE TRANSMISSAO SOPORTE ARRASTRE SUPPORT DRIVE SUPPORT ENTRAINEMENT
001 YD185004 001 BUCHA CASQUILLO BUSHING BAGUE

69
70
PPK300-400-500
Y55R0059 A
DISCOS DE CORTE DISCOS ABRIDORES OPENERS DISCS DISQUES OUVREURS

002 Y5500040 001 BARRA BARRA BAR BARRE
004 Y5501860 001 DISCO ASIENTO DISH ASSIETTE
005 YD085100 001 DISCO ASIENTO DISH ASSIETTE
006 80201630 001 PORCA HEXAGONAL TUERCA HEXAGONAL SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 ECROU HEX.AUTOFREINE FE/ZNXC3
008 Y5501850 001 FACA AYA BLADE, SPADE BECHE
010 Y5500740 002 GUIA GUIA GUIDE GUIDE
011 YD075011 002 MOLA MUELLE SPRING RESSORT
013 YC075710 001 PINO PINO PIN, HITCH BROCHE
014 YD075002 001 REGULADOR DE PRESSÃO REGULADOR DE PRESSION SWITCH, PRESSURE PRESSOSTAT
018 Y5500710 001 VARETA TIRANTE TIE ROD TIRANT
020 80062046 001 PARAFUSO CABEÇA HEXAG.FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3
71
72
PPK300-400-500
Y55R0026 A
DISCOS DE CORTE 17 DISCOS ABRIDORES 17 OPENERS DISCS 17 DISQUES OUVREURS 17

002 82013063 002 RETENTOR RETEN OIL SEAL BAGUE D'ETANCHEITE
004 YD085102 001 CUBO CUBO HUB MOYEU
010 YD085103 001 FIXAÇÃO ACOPLAMIENTO HITCH ATTELAGE
012 YD075105 002 CALOTA TAPACUBOS LID COUVERCLE
014 80272480 002 ARRUELA DE PRESSÃO ARANDELA DE PRESIÓN SPRING LOCK WASHER FE/ZNXC3 RONDELLE GROWER FE/ZNXC3
017 YD075107 002 FORQUILHA DE ARTICULAÇÃO CABALLETE CLIP CAVALIER
73
74
PPK300-400-500
Y55R0030 A
LAMINA CUCHILLA BLADE COUTEAU

002 YC185101 001 CONECTOR CONTACT CONTACTEUR
003 YD075009 001 CONECTOR CONTACT CONTACTEUR
006 Y5501850 001 FACA AYA BLADE, SPADE BECHE
008 Y5500250 001 PONTEIRA PONTEIRA SHIN ETRAVE
009 80320625 002 REBITE CAB RED 6x25 (1/4x1) REMACHE ROUND HEAD RIVET FE/ZNXC3 RIVET R FE/ZNXC3
75
76
PPK300-400-500
Y55R0072 A
LAMINA CUCHILLA BLADE
001 YC185101 001 CONECTOR CONTACT CONTACTEUR

002 YD075009 001 CONECTOR CONTACT CONTACTEUR
004 Y5502740 001 CJ DISCO DUPLO DEFASADO ASIENTO DISC ASSIETTE
77
78
PPK300-400-500
Y55R0037 A
BARRA TRANSVERSAL PPK TRAVESANO PPK CROSSBAR PPK TRAVERSE PPK
001 YD065809 001 BASE ZÓCALO PEDESTAL SOCLE

002 80201803 001 HEXAGON NUT LEFT THREADED ECROU H FILETAGE A GAUCHE
004 YD065804 001 GUIA GUIA GUIDE GUIDE
011 YD060400 001 VARETA TIRANTE TIE ROD TIRANT
012 YD065810 003 PARAFUSO TORNILLO SCREW VIS
79
80
PPK300-400-500
Y55R0058 A
FIXACAO DO ELEM. DE SEMEADURA GRADA DE RECUBRIMIENTO SEEDING UNIT FIXATION FIXATION ELEMENT SEMEUR
001 Y5501800 001 CAIXA DE TRANSMISSSÃO CAJA DE TRANSMISION GEARCASE, SHIFTABLE BOITE DE VITESSES
002 Y5500070 001 CARRINHO CARRITO WAGON CHARIOT
005 YF285100 001 CONJUNTO CONJUNTO ASSEMBLY ENSEMBLE
81
82
PPK300-400-500
Y55R0027 A
CAIXA TRANSMISSAO CAJA ARRASTRE BODY DRIVE CAISSE ENTRAINEMENT

002 Y5501800 001 CAIXA DE TRANSMISSSÃO CAJA DE TRANSMISION GEARCASE, SHIFTABLE BOITE DE VITESSES
005 80500470 001 PINO V FE/ZNXC3 PERNO ELASTICO FE/ZNXC3 SPLIT PIN FE/ZNXC3 GOUPILLE V FE/ZNXC3
006 82200616 002 ENGRAXADEIRA ENGRASADEIRA TAPPING GREASE NIPPLE FE/ZNXC3 GRAISSEUR AUTOTAR.FE/ZNXC3
007 YD066206 001 PINHÃO PIÑON GEAR, PINION PIGNON
83
84
PPK300-400-500
Y55R0028 A
DISTRBUIDOR DISTRBUIDOR DISTRIBUTOR DISTRIBUTEUR

002 YD066702 001 BASE ZÓCALO PEDESTAL SOCLE
006 YD061300 001 CONJUNTO CONJUNTO ASSEMBLY ENSEMBLE
007 YD066214 001 COROA COROA BEARING, HOUSING CLOCHE
016 YD061200 001 TENSOR TENSO TENSIONER TENDEUR
85
86
PPK300-400-500
Y55R0017 A
DISTRIBUIÇAO NORMAL DISTRIBUCION NORMAL DISTRIBUTION NORMAL DISTRIBUTION NORMALE
001 YD065901 001 AMORTECEDOR AMORTIGUADOR SHOCK ABSORBER AMORTISSEUR

002 YD065903 001 ANEL ANILLO RING ANNEAU
003 YD065916 001 ANEL ANILLO RING ANNEAU
006 YD066100 001 CAIXA CAJA CRATE CAISSE
009 YD065904 001 PINO PINO PIN, HITCH BROCHE
010 YO100325 001 PINO PIN, HITCH BROCHE D'ATTELAGE
011 YF286400 001 RESERVATÓRIO DEPÓSITO RESERVOIR RESERVOIR
013 YD065937 001 SUPORTE LAÑA ATTACHMENT ATTACHE
014 YH056501 001 TRAVA CABALLETE CLIP CAVALIER
87
88
PPK300-400-500
Y55R0034 A
CAIXA DE SEMENTE TOLVA SEED BOX TRÉMIE
001 YN010104 002 ARRUELA LISA 4 MM ARANDELA WASHER RONDELLE

005 YD066102 002 HASTE VASTAGO STEM TIGE
007 YJ000425 001 PARAFUSO TORNILLO SCREW VIS
008 YD066106 001 PERFIL JUNQUILLO GLAZING STOP PARCLOSE
009 YL050204 001 PORCA NUEZ NUT NOIX
010 YD066104 002 ROLETA RUEDA CASTER ROULETTE
011 YD066103 001 SUPORTE LENGUETA STRIP LANGUETTE
012 80080812 001 PARAFUSO CHC TORNILLO CHC SOCKET HEAD CAP SCREW VIS CHC
89
90
PPK300-400-500
Y55R0007 A
RESERVATORIO 50 L DEPÓSITO 50 L TANK 50 L RÉSERVOIR 50 L
001 YF286401 001 RESERVATÓRIO DEPÓSITO RESERVOIR RESERVOIR

91
92
PPK300-400-500
Y55R0025 A
DISCOS DE SEMENTE 13.1/2"X14" DISCOS SEMBRADORES 13.1/2"X14" SEEDING DISC 13.1/2"X14" DISQUES SEMEURS 13.1/2"X14"
001 YD065706 002 CALÇO PUNTAL WHEEL CHOCK CALE DE ROUE

006 YC075104 001 DISCO ASIENTO DISH ASSIETTE
007 YC075105 001 DISCO ASIENTO DISH ASSIETTE
012 82065258 002 ANEL O-RING ANILLO O-RING O-RING JOINT TORIQUE
013 YD065707 001 LIMPADOR LIMPIADOR PUNCH, DRIFT CHASSE
014 YD065708 001 LIMPADOR LIMPIADOR PUNCH, DRIFT CHASSE
015 YL030118 002 PORCA HEXAGONAL TUERCA HEXAGONAL NUT, LOCK, NYLON ECROU HEXAGONAL AUTOBLOQUANT
017 80350801 012 REBITE REMACHE COUNTERSUNK HEAD RIVET RIVET F/90
018 YP130204 004 ROLAMENTO DE ROLOS RODAMIENTO BEARING, ROLLER ROULEMENT A ROULEAUX
93
94
PPK300-400-500
Y55R0008 A
LIMITADOR PLANTER LIMITADOR PLANTER LIMITER PLANTER LIMITEUR PLANTER
001 YP300022 002 ANEL ELÁSTICO ANILLOS ELÁSTICOS SNAP RING CIRCLIP
002 YH125601 001 BALANCIM BÁSCULA ROCKER BASCULE
006 YF285707 001 EIXO ÁRBOL SHAFT ARBRE
008 YO000300 001 GRAMPO GARRA LUG CRAMPON
009 YF286303 001 GUIA GUIA GUIDE GUIDE
010 YF280400 001 HASTE VASTAGO STEM TIGE
011 YF286300 001 LIMITADOR CLUTCH LIMITEUR
012 YF285703 001 MANCAL COJINETE BEARING, PILLOW BLOCK PALIER
013 YF285704 001 MANCAL COJINETE BEARING, PILLOW BLOCK PALIER
015 YF285706 001 MOLA MUELLE SPRING RESSORT
016 YO100325 001 PINO PIN, HITCH BROCHE D'ATTELAGE
017 YF286000 001 RODA RUEDA ROLLER GALET
026 YF286301 001 SUPORTE LAÑA ATTACHMENT ATTACHE
028 YF285900 001 TRAVA TRABA CATCH GACHE
029 YF285705 001 TUBO TUBO TUBE TUBE
95
96
PPK300-400-500
Y55R0014 A
RODA DE CONTR. DE PROFUNDIDADE RUEDA DE CONTROL DE PROFUND. R DEPTH WHEEL RIGHT ROUE DE PROFONDEUR DROIT
001 YP400047 001 ANEL ELASTICO I-47 ANILLOS ELÁSTICOS RETAINING RING CIRCLIP
004 YF286001 001 CUBO CUBO HUB MOYEU
008 YD069301 001 EIXO ÁRBOL SHAFT ARBRE
010 82064553 001 ANEL O-RING ANILLO O-RING O-RING JOINT TORIQUE VITON
015 YF286002 002 RODA DE SUPORTE RUEDA DE SOPPORTE JACK WITH WHEEL ROUE JOKEY
97
98
PPK300-400-500
Y55R0012 A
RODA DE CONTR. DE PROFUNDIDADE RUEDA DE CONTROL DE PROFUND. I DEPTH WHEEL LEFT ROUE DE PROFONDEUR GAUCHE
004 YF286001 001 CUBO CUBO HUB MOYEU
015 YF286002 002 RODA DE SUPORTE RUEDA DE SOPPORTE JACK WITH WHEEL ROUE JOKEY
99
100
PPK300-400-500
Y55R0019 A
COMPRESSOR PLANTER COMPRESOR PLANTER COMPRESSOR PUMP PLANTER COMPRESSEUR PLANTER
001 YD065115 001 ALAVANCA PALANCA LEVER LEVIER

002 YA085006 002 ARRUELA ARANDELA WASHER RONDELLE
005 YF245300 001 CJ SUPORTE COMPACTADOR
006 YF240300 001 CORPO GUERPO BODY CORPS
008 80500233 001 CONTRAPINO 1/8" X 1" (3,2x25) SPLIT PIN GOUPILLE V
009 YD065110 001 MANIPULADOR MANIPULADOR JOYSTICK MANIPULATEUR
012 YD069300 001 RODA RUEDA ROLLER GALET
101
102
PPK300-400-500
Y55R0015 A
COMPRESSOR PLANTER COMPRESOR PLANTER COMPRESSOR PUMP PLANTER

004 YF245300 001 CJ SUPORTE COMPACTADOR
008 YD066501 001 MANETE DO COMPACTADOR GER II MANETE DO COMPACTADOR
011 YD066502 001 SUPORTE RODA COMPACTADORA G II SUPORTE RODA COMPACTADORA
103
104
PPK300-400-500
Y55R0033 A
RODA COMPRESSOR RUEDA COMPRESOR WHEEL COMPRESSOR PUMP ROUE COMPRESSEUR
011 YD065203 001 BANDA DO COMPACTADOR
014 YD065202 002 SEMI-RODA
105
106
PPK300-400-500
Y55R0032 A
RODA COMPRESSOR RUEDA COMPRESOR WHEEL COMPRESSOR PUMP ROUE COMPRESSEUR
011 YD065203 001 BANDA DO COMPACTADOR
014 YD065202 002 SEMI-RODA
107
108
PPK300-400-500
Y55R0047 A
BARRAS ESTABILIZADOR VARILLAJE ESTABILIZADOR LINKAGE STABILIZER TRINGLERIE STABILISATEUR

002 YD066217 001 BARRA BARRA BAR BARRE
109
110
PPK300
Y55R0064 A
BARRAS ESTABILIZADOR VARILLAJE ESTABILIZADOR LINKAGE STABILIZER
001 16J6003 001 KIT ADESIVO PPK300

002 Y9500940 002 ADESIVO LOGO KUHN MEDIA F/BRAN
003 Y9500950 002 ADESIVO LOGO METASA MEDIA F/BR
004 Y9500750 001 ADESIVO LATERAL PPK300 DIREIRO
005 Y9500760 001 ADESIVO LATERAL PPK300 ESQ
006 Y9500700 002 ADESIVO PPK 300
007 Y9500680 001 ADESIVO TABELA ADUBO PPK
008 Y9500690 001 ADESIVO TABELA SEMENTE PPK
009 Y9500660 002 ADESIVO ATENCAO MARCHA RE
010 Y9500410 001 ADESIVO LER O MANUAL
011 Y9500420 002 ADESIVO NAO SUBA NOS RESERVAT
012 Y9500080 004 ADESIVO CUIDADO SIST.EM MOVIM
013 Y9500090 002 ADESIVO ZONA ESMAGAMENTO
014 Y9500200 004 ADESIVO PONTO DE ENGATE
015 Y9500210 004 ADESIVO PONTO DE NAO ENGATE
016 Y9500190 005 ADESIVO PONTO LUBRIFICACAO
017 Y9500810 001 ADESIVO LUBRIF.20HS ESQUERDO
018 Y9500820 001 ADESIVO LUBRIF.20HS DIREITO
019 Y9500490 001 PLACA IDENTIFICACAO 115x50
020 Y9500500 001 PLACA IDENTIFICACAO CE 115x25
111
112
PPK400
Y55R0065 A

004 Y9500770 001 ADESIVO LATERAL PPK400 E DIR
005 Y9500780 001 ADESIVO LATERAL PPK400 E ESQ
006 Y9500710 004 ADESIVO PPK 400
020 Y5500500 001 CABEÇA HEAD TETE
113
114
PPK500
Y55R0066 A

004 Y9500790 001 ADESIVO LATERAL PPK500 DIR
005 Y9500800 001 ADESIVO LATERAL PPK500 ESQ
006 Y9500720 004 ADESIVO PPK 500
020 Y9500500 001 PLACA IDENTIFICACAO CE 115x25
115
OPT
116
PPK300-400-500
Y55R0061 A
RODA (HIDRÁULICO) RUEDA (HIDRÁULICO) WHEEL (HYDRAULIC) ROUE (HYDRAULIQUE)

004 Y5502510 001 COLEÇÃO COLECCION KIT COLLECTION
005 Y5502500 001 MANGUEIRA HIDRÁULICA MANGUERA FLEXIBLE HOSE, HYDRAULIC FLEXIBLE
006 YF225100 001 CJ TENSOR
117
118
PPK300-400-500
Y55R0016 A
CABECALHO PPK400/500 CABEZAL PPK400/500 HEAD PPK400/500 TÊTE PPK400/500

004 Y5502180 002 ENTRADA MANGO HANDLE POIGNEE
005 Y5504150 002 ESPAÇADOR ESPÁRRAGO SPACER ENTRETOISE
009 YF220500 001 PONTEIRA PONTEIRA SHIN ETRAVE
119
120
PPK300-400-500
Y55R0021 A
TENSOR PDM PLUS TENSO PDM PLUS TENSIONER PDM PLUS TENDEUR PDM PLUS
001 YA135101 001 ALAVANCA PALANCA LEVER LEVIER

009 YF225100 001 CJ TENSOR
121
122
PPK500
Y55R0051 A
MANGUEIRAS HIDRAULICAS TUBOS FLEXIBLES HIDRÁULICOS HYDRAULIC HOSES FLEXIBLES HYDRAULIQUES
001 YV120001 002 ENCAIXE INSERT INSERT

003 Y5502470 001 MANGUEIRA HIDRÁULICA MANGUERA HIDRÁULICA TUBING, HYDRAULIC TUYAU HYDRAULIQUE
123
124
PPK300-400-500
Y55R0053 A
001 YV050003 002 CONEXÃO CONEXION FASTENER FIXATION

004 YV130003 002 TERMINAL TERMINAL TERMINAL TERMINAL
125
126
PPK300-400-500
Y55R0036 A
CONJUNTO RODAS DE APOIO DIREIT CONJ. RUEDA DE APOYO RECTA PROP WHEEL RIGHT COLL.ROUE D'APPUI DROIT

005 YF250100 001 CALÇO PUNTAL WHEEL CHOCK CALE DE ROUE
006 Y5500690 001 CILINDRO HIDRÁULICO CILINDRO CYLINDER, HYDRAULIC VERIN HYDRAULIQUE
016 Y5500480 001 ENTRADA CATRACA ASA INLET ANSE
018 YO110400 001 GRAMPO R 4MM LONGO (122MM)
026 YC085200 001 TENSOR TENSO TENSIONER TENDEUR
027 Y5502760 002 TRAVA TRABA CATCH GACHE
127
128
PPK300-400-500
Y55R0054 A

002 YV120001 001 ENCAIXE INSERT INSERT
129
130
PPK300-400-500
Y55R0013 A
CONJUNTO RODAS DE APOIO ESQUER CONJ. RUEDA DE APOYO IZQUIERDA PROP WHEEL LEFT COLL.ROUE D'APPUI GAUCHE

005 YF250100 001 CALÇO PUNTAL WHEEL CHOCK CALE DE ROUE
006 Y5500670 001 CILINDRO HIDRÁULICO CILINDRO CYLINDER, HYDRAULIC VERIN HYDRAULIQUE
015 Y5500480 001 ENTRADA CATRACA ASA INLET ANSE
017 YO110400 001 GRAMPO R 4MM LONGO (122MM)
018 YD145700 001 LIGAÇÃO LIGAMIENTO RELATION STAY LIAISON
026 YC085200 001 TENSOR TENSO TENSIONER TENDEUR
131
132
PPK300-400-500
Y55R0052 A

133
134
PPK300-400-500
Y55R0050 A
BLOQUEIO CILINDRO HIDRAULICO CERROJOS CILINDRO HIDRÁULICO PAWLS HYDRAULIC CYLINDER VERROUS VÉRIN HYDRAULIQUE
001 YC099702 001 MOLA MUELLE SPRING RESSORT

002 YO140625 001 REBITE CAB RED 1/4 X 1 REMACHE RIVET RIVET
135
INDICE NUMERICO - INDICE NUMERICO
NUMERICAL INDEX - INDEX NUMERIQUE
Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep.
YA020500 051 003 YC085200 131 026 YD065904 087 009 YD069300 105 015 YD127006 031 005 YF250100 131 005 YP010209 031 001 YV130004 133 005
YA025001 043 001 YC099702 135 001 YD065909 087 008 YD069301 097 008 YD127006 033 004 YF280400 095 010 YP011062 041 003 Y3001430 095 027
YA025208 035 004 YD015004 009 005 YD066100 089 002 YD075002 071 014 YD145700 131 018 YF286000 095 017 YP106204 099 016 Y5500250 075 008
YA040500 035 017 YD065203 107 011 YD066208 083 001 YD085100 073 005 YD501000 039 015 YF286401 091 001 YQ310000 019 003 Y5500740 071 010
YA040500 037 017 YD065209 097 002 YD066209 083 004 YD085101 073 006 YD501200 035 013 YG085004 039 002 YQ310000 045 003 Y5500750 071 003
YA040500 127 019 YD065209 099 002 YD066213 085 012 YD085102 073 004 YD501200 037 013 YH056501 087 014 YQ310000 057 003 Y5500760 071 012
YA040500 131 019 YD065209 105 002 YD066214 085 007 YD085103 073 010 YD501200 127 015 YH125601 095 002 YQ310000 067 003 Y5500800 017 015
YA045004 047 001 YD065209 107 002 YD066215 085 013 YD100400 075 001 YF220200 121 002 YJ000425 089 007 YQ340000 053 003 Y5500800 023 005
YA045004 049 001 YD065210 097 020 YD066217 109 002 YD115019 101 004 YF220300 121 003 YK111280 047 010 YQ410000 019 004 Y5500800 027 005
YA045005 047 009 YD065210 099 020 YD066218 109 003 YD125002 023 013 YF220400 121 004 YK111280 049 010 YQ410000 045 004 Y5500910 039 010
YA045005 049 009 YD065210 105 020 YD066223 085 014 YD125002 027 013 YF220500 119 009 YL030118 093 015 YQ410000 057 004 Y5500920 035 006
YA085001 031 017 YD065707 093 013 YD066228 035 001 YD125103 025 004 YF225100 117 006 YN010104 089 001 YV050003 125 001 Y5500920 127 007
YA085014 031 012 YD065804 079 004 YD066502 103 011 YD127002 031 009 YF225102 121 008 YO000300 095 008 YV120001 123 001 Y5500970 047 005
YA135101 121 001 YD065805 079 005 YD066503 103 002 YD127003 031 008 YF240300 101 006 YO100325 087 010 YV120001 129 002 Y5500970 049 005
YC075104 093 006 YD065809 079 001 YD066505 103 009 YD127004 031 007 YF245200 101 014 YO100325 095 016 YV130003 125 004 Y5500970 055 005
136
Y5501080 035 015 Y5501790 081 006 Y5502260 023 009 Y5503050 025 005 Y9500200 111 014 16J6004 113 001 80061035 085 017 80200800 007 003
Y5501080 037 015 Y5501790 093 005 Y5502260 025 012 Y5503060 017 008 Y9500200 113 014 16J6005 115 001 80061054 095 031 80200800 017 011
Y5501090 035 018 Y5501800 081 001 Y5502260 027 009 Y5503060 021 006 Y9500200 115 014 50002200 041 006 80061060 095 032 80200800 021 008
Y5501090 037 018 Y5501800 083 002 Y5502270 027 010 Y5503060 025 006 Y9500210 111 015 50002300 029 009 80061061 085 018 80200800 025 008
Y5501100 035 002 Y5501810 081 003 Y5502340 053 001 Y5503110 005 001 Y9500210 113 015 50002300 069 009 80061072 035 029 80200800 031 022
Y5501100 037 002 Y5501820 081 004 Y5502350 047 004 Y5503130 005 002 Y9500210 115 015 50070300 003 016 80061072 037 029 80200800 075 004
Y5501110 035 026 Y5501820 085 005 Y5502350 049 004 Y5503320 023 010 Y9500410 111 010 50070300 007 016 80061072 127 030 80200800 093 009
Y5501110 037 026 Y5501830 017 004 Y5502350 053 002 Y5503330 021 011 Y9500410 113 010 80030825 017 030 80061072 131 030 80200800 097 005
Y5501120 047 011 Y5501830 027 001 Y5502360 057 001 Y5503340 063 008 Y9500410 115 010 80030825 021 018 80061236 003 017 80200800 099 005
Y5501120 049 011 Y5501850 071 008 Y5502370 035 009 Y5503350 023 001 Y9500420 111 011 80030825 025 018 80061236 007 017 80200800 105 005
Y5501130 047 012 Y5501850 075 006 Y5502370 037 009 Y5503360 021 012 Y9500420 113 011 80031235 017 029 80061236 039 024 80200800 107 005
Y5501130 049 012 Y5501860 071 004 Y5502370 057 002 Y5503370 063 003 Y9500420 115 011 80031235 023 014 80061236 051 010 80200800 127 011
Y5501150 047 014 Y5501870 071 019 Y5502370 127 010 Y5503500 047 007 Y9500490 111 019 80031235 027 014 80061236 055 016 80200800 131 011
Y5501150 049 014 Y5501880 003 006 Y5502370 131 010 Y5503500 049 007 Y9500490 113 019 80031235 039 023 80061248 013 009 80200840 039 008
Y5501150 059 004 Y5501880 005 005 Y5502380 045 001 Y5503520 049 002 Y9500490 115 019 80060612 083 012 80061267 103 012 80200840 093 008
Y5501160 035 024 Y5501880 007 006 Y5502390 039 007 Y5503580 047 002 Y9500500 111 020 80060612 105 021 80061269 083 013 80201030 103 005
Y5501160 037 024 Y5501880 015 003 Y5502390 045 002 Y5503640 037 019 Y9500500 115 020 80060612 107 021 80061271 043 008 80201070 029 003
Y5501160 127 025 Y5501890 079 010 Y5502400 019 001 Y5503640 047 015 Y9500660 111 009 80060616 097 022 80061271 047 017 80201070 035 010
Y5501160 131 025 Y5501900 011 003 Y5502410 017 009 Y5503640 131 020 Y9500660 113 009 80060616 099 022 80061271 049 017 80201070 037 010
Y5501180 035 025 Y5501990 017 018 Y5502410 019 002 Y5503650 035 019 Y9500660 115 009 80060626 017 032 80061282 109 007 80201070 041 002
Y5501180 037 025 Y5501990 021 010 Y5502420 067 001 Y5503650 049 015 Y9500680 111 007 80060626 021 020 80061292 095 033 80201070 069 003
Y5501200 049 013 Y5501990 025 010 Y5502430 061 001 Y5503650 127 020 Y9500680 113 007 80060626 025 020 80061293 043 009 80201070 073 007
Y5501220 059 003 Y5502000 055 009 Y5502430 063 002 Y5503670 037 007 Y9500680 115 007 80060820 035 028 80061447 077 009 80201070 085 008
Y5501240 059 001 Y5502010 055 002 Y5502430 065 001 Y5503680 035 014 Y9500690 111 008 80060820 037 028 80061487 093 023 80201070 095 003
Y5501330 047 013 Y5502020 017 021 Y5502430 067 002 Y5503680 037 014 Y9500690 113 008 80060820 039 025 80061489 075 014 80201070 127 012
Y5501440 003 001 Y5502030 017 017 Y5502440 129 003 Y5503680 039 017 Y9500690 115 008 80060820 055 017 80061601 005 011 80201070 131 012
Y5501510 117 001 Y5502030 023 007 Y5502450 123 002 Y5503680 127 017 Y9500700 111 006 80060820 087 016 80061603 095 030 80201270 003 004
Y5501510 119 002 Y5502030 027 007 Y5502450 129 004 Y5503680 131 016 Y9500710 113 006 80060820 127 029 80061657 009 010 80201270 007 004
Y5501530 007 002 Y5502030 029 004 Y5502460 125 002 Y5503690 035 007 Y9500720 115 006 80060820 131 029 80061657 013 010 80201270 013 002
Y5501610 003 012 Y5502040 017 014 Y5502470 123 003 Y5503700 117 002 Y9500750 111 004 80060825 017 031 80061657 035 030 80201270 015 002
Y5501610 005 009 Y5502040 023 004 Y5502470 125 003 Y5503700 131 008 Y9500760 111 005 80060825 021 019 80061657 037 030 80201270 017 013
Y5501610 007 012 Y5502040 027 004 Y5502480 133 002 Y5503710 117 003 Y9500770 113 004 80060825 025 019 80061657 127 031 80201270 023 003
Y5501610 009 006 Y5502050 003 005 Y5502490 123 004 Y5503710 127 008 Y9500780 113 005 80060825 075 013 80061657 131 031 80201270 027 003
Y5501620 009 002 Y5502050 005 004 Y5502490 133 003 Y5504150 119 005 Y9500790 115 004 80060825 087 015 80061664 101 016 80201270 039 009
Y5501630 003 007 Y5502050 007 005 Y5502500 117 005 Y5602450 017 006 Y9500800 115 005 80060825 097 021 80061669 119 012 80201270 043 002
Y5501630 005 006 Y5502060 081 007 Y5502500 123 005 Y5602450 023 002 Y9500810 111 017 80060825 099 021 80061678 011 007 80201270 047 006
Y5501630 007 007 Y5502110 061 005 Y5502510 117 004 Y5602450 027 002 Y9500810 113 017 80060833 031 023 80062046 071 020 80201270 049 006
Y5501630 013 005 Y5502110 063 006 Y5502730 077 008 Y5602490 029 001 Y9500810 115 017 80060833 093 024 80080812 089 012 80201270 051 005
Y5501640 003 002 Y5502110 065 005 Y5502740 077 004 Y5603670 039 006 Y9500820 111 018 80060835 105 022 80140880 061 007 80201270 055 006
Y5501650 017 020 Y5502110 069 004 Y5502750 135 003 Y9500080 111 012 Y9500820 113 018 80060835 107 022 80140880 065 007 80201270 083 003
Y5501660 017 028 Y5502120 061 006 Y5502760 127 027 Y9500080 113 012 Y9500820 115 018 80060840 017 033 80200601 017 012 80201270 095 004
Y5501660 021 017 Y5502130 061 002 Y5502760 131 027 Y9500080 115 012 Y9500940 111 002 80060840 021 021 80200601 021 009 80201270 103 006
Y5501660 025 017 Y5502140 007 001 Y5502760 135 004 Y9500090 111 013 Y9500940 113 002 80060840 025 021 80200601 025 009 80201270 109 004
Y5501670 025 011 Y5502150 007 010 Y5502770 135 005 Y9500090 113 013 Y9500940 115 002 80061025 035 027 80200601 097 007 80201432 097 006
Y5501720 093 011 Y5502160 007 011 Y5502790 059 002 Y9500090 115 013 Y9500950 111 003 80061025 037 027 80200601 099 007 80201432 099 006
Y5501750 003 010 Y5502180 119 004 Y5503040 109 001 Y9500190 111 016 Y9500950 113 003 80061025 127 028 80200601 105 007 80201432 105 006
Y5501760 003 011 Y5502240 065 006 Y5503050 017 007 Y9500190 113 016 Y9500950 115 003 80061025 131 028 80200601 107 007 80201432 107 006
Y5501790 077 003 Y5502250 065 002 Y5503050 021 005 Y9500190 115 016 16J6003 111 001 80061035 073 018 80200800 003 003 80201470 075 005
137
80201470 077 005 80251728 119 011 80271280 027 011 80500432 063 005
80201470 093 010 80252140 071 016 80271280 039 021 80500432 065 004
80201630 071 006 80252140 095 024 80271280 047 016 80500470 083 005
80201630 101 007 80252342 073 015 80271280 049 016 80560540 003 008
80201670 005 003 80270684 017 025 80271280 055 014 80560540 005 007
80201670 009 003 80270684 021 015 80271280 095 020 80560540 007 008
80201670 011 002 80270684 025 015 80271280 109 005 80560540 031 019
80201670 013 003 80270684 083 010 80271284 043 006 80560540 119 006
80201670 035 011 80270684 097 018 80271284 051 007 80560540 121 005
80201670 037 011 80270684 099 018 80271284 083 009 80581500 051 001
80201670 095 005 80270684 105 018 80271284 103 010 80583000 029 002
80201670 119 003 80270684 107 018 80271580 075 011 80583000 069 002
80201670 127 013 80270880 003 013 80271580 077 006 80593000 051 002
80201670 131 013 80270880 007 013 80271580 093 020 80594700 093 002
80201803 079 002 80270880 017 023 80271680 005 010 80595000 097 003
80202070 071 007 80270880 021 014 80271680 009 007 80595000 099 003
80202200 073 008 80270880 025 014 80271680 011 004 80595000 105 003
80250717 017 022 80270880 031 020 80271680 013 008 80595000 107 003
80250717 021 013 80270880 035 021 80271680 035 023 80596000 093 003
80250717 025 013 80270880 037 021 80271680 037 023 80596200 073 003
80250817 017 027 80270880 055 013 80271680 095 021 81001532 051 009
80250817 021 016 80270880 075 010 80271680 101 015 81003071 029 008
80250817 025 016 80270880 087 012 80271680 119 010 81003071 069 008
80250817 031 021 80270880 093 019 80271680 127 024 81003071 073 016
80251122 029 007 80270880 097 017 80271680 131 024 81302552 055 015
80251122 069 007 80270880 099 017 80272280 071 015 82013063 073 002
80251122 095 022 80270880 105 017 80272480 073 014 82064553 097 010
80251327 003 015 80270880 107 017 80320625 075 009 82064553 099 010
80251327 007 015 80270880 127 022 80350801 093 017 82064553 105 010
80251327 015 005 80270880 131 022 80450530 085 009 82064553 107 010
80251327 017 026 80271084 029 006 80450745 035 016 82065258 093 012
80251327 023 012 80271084 035 022 80450745 037 016 82200616 083 006
80251327 027 012 80271084 037 022 80450825 075 007 82200800 031 018
80251327 043 007 80271084 041 005 80450825 103 007 82200800 073 011
80251327 051 008 80271084 069 006 80500233 101 008 82200800 095 007
80251327 095 023 80271084 073 013 80500425 047 008 82200800 097 009
80251327 109 006 80271084 085 015 80500425 049 008 82200800 099 009
80251535 075 012 80271084 095 019 80500425 071 009 82200800 105 009
80251535 077 007 80271084 127 023 80500425 079 003 82200800 107 009
80251535 097 019 80271084 131 023 80500425 085 010 82200802 085 011
80251535 099 019 80271280 003 014 80500432 009 004
80251535 105 019 80271280 007 014 80500432 017 016
80251535 107 019 80271280 013 007 80500432 023 006
80251629 009 008 80271280 015 004 80500432 027 006
80251629 011 005 80271280 017 024 80500432 039 019
80251629 095 025 80271280 023 011 80500432 061 004
138
EXTRAIT DES CONDITIONS DE GARANTIE ET CONDITIONS SPECIFIQUES PIECES DE RECHANGE
Nous garantissons notre matériel durant une année à partir du jour de livraison, c'est-à-dire que nous nous engageons à rembourser les pièces qui auront été reconnues
défectueuses en nos usines, par notre service technique.
Bien entendu, la garantie ne s'applique pas en cas d'usure normale, ni en cas de détériorations résultant de négligences ou de défauts de surveillance, d'un mauvais usage,
d'un manque d'entretien ou d'un accident. La garantie ne s'applique pas non plus si la machine a été prêtée ou utilisée pour un usage non conforme à sa destination
prévue par la société.
La garantie ne s'applique pas aux pièces d'usure.
Les pièces de rechange sont soumises aux mêmes conditions de garantie que le matériel sous réserve qu'elles aient été montées selon les règles de l'art et utilisées
conformément à nos recommandations.
EXTRACT FROM OUR CONDITIONS OF LIMITED WARRANTY AND SPARE PARTS WARRANTY POLICY
Our equipment is warranted for a period of one year from the date of delivery. We guarrantee the reimbursement of all parts proven to be faulty by our technical division
in material or manufacturing.
The warranty is not applicable in the following cases : normal wear, accident or negligence in operation, repairs using parts other than genuine KUHN parts, products altered
or modified without the expressed permission of the company or if the machine is not used and serviced in accordance with the recommendations of the operator's manual.
Wearing items are not covered under these conditions of limited warranty.
Spare parts are subject to the same warranty conditions than the equipment providing they have been installed with proficiency and are used in accordance with
our recommendations.
AUSZUG AUS UNSEREN GARANTIEBEDINGUNGEN UND SONDERBEDINGUNGEN FÜR ERSATZTEILE

Wir garantieren unsere Ware für ein Jahr ab dem Tag der Lieferung und verpflichten uns, die Teile zu ersetzen, die im Werk als fehlerhaft anerkannt wurden.
Die Garantie ist ausgeschlossen für Teile, die einem normalen Verschleiß unterliegen, sowie im Fall von nachlässiger Behandlung oder mangelhafter Wartung oder eines Unfalls.
Die Garantie erlischt auch, wenn die Maschine ausgeliehen oder unter Umständen eingesetzt wurde, die dem ursprünglichen Verwendungszweck und den Hinweisen in der
Betriebsanleitung nicht entsprechen.
Verschleißteile sind von der Garantie ausgeschlossen
Ersatzteile unterliegen den gleichen Garantiebedingungen wie komplette Maschinen, vorausgesetzt, dass sie sachgerecht eingebaut und entspechend unseren Empfehlungen
verwendet wurden.
ESTRATTO DELLE CONDIZIONI DI GARANZIA E CONDIZIONI SPECIFICHE GARANZIA RICAMBI

Le nostre macchine sono garantite per un anno a partire dal giorno della consegna: ci impegnamo a rimborsare i componenti che saranno riconosciuti difettosi
dai nostri servizi tecnici presso le nostre officine.
La garanzia non è applicabile nei seguenti casi: usura normale, incidente o negligenza nell'impiego, riparazioni utilizzando ricambi non originali KUHN, prodotti alterati o
modificati senza il permesso dell´azienda. La garanzia non viene riconosciuta se la macchina è stata prestata o non è utilizzata o mantenuta in conformità alle
raccomandazioni previste dalla società. La garanzia non copre i componenti soggetti ad usura.
I pezzi di ricambio sono soggetti agli stessi termini di garanzia della macchina, purchè siano stati installati con competenza e utilizzati conformemente alle
nostre raccomandazioni.
Pour votre sécurité et le bon fonctionnement de votre machine,
utilisez uniquement des pièces d'origine KUHN
____________
For your safety and to get the best from your machine,
use only genuine KUHN parts
____________
Zu ihrer Sicherheit und zur einwandfreien Funktion Ihrer

Maschine sollten Sie nur Original-KUHN-Ersatzteile verwenden
____________
Per la vostra sicurezza, e per il buon funzionamento della vostra macchina,

usate esclusivamente i ricambi originali KUHN
KUHN PARTS Parc de la Faisanderie F - 67700 MONSWILLER (FRANCE)

Tél.: + 33 (0) 3 88 01 81 00 - Fax : + 33 (0) 3 88 01 81 03
www.kuhnsa.com - E-mail : [email protected]
Impresso no Brazil pela KUHN METASA

Printed in Brazil by KUHN METASA

PPK 600 Antiga

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

PPK 600 Antiga

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

PPK 600 Antiga

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Catàlogo de peças

· Bestellungen für Ersatzteile und Baugruppen sind an die Ersatzteilabteilung zu richten.

· I ricambi e i sotto-assiemi devono essere ordinati al Magazzino Ricambi.

Copyright 2008 KUHN S.A.

Pág Opt Descrição Descripción Parts group index Groupe de pièces

Pág Opt Descrição Descripción Parts group index Groupe de pièces

Rep Nr Qt Descriçao Descripcion Description Designation Observação - Observación - Remark - Remarque

Rep Nr Qt Descriçao Descripcion Description Designation Observação - Observación - Remark - Remarque

SUPORTE DISCOS SOPORTE DISCOS SUPPORT DISCS SUPPORT DISQUES

Rep Nr Qt Descriçao Descripcion Description Designation Observação - Observación - Remark - Remarque

001 Y5502140 001 CHASSI CHASIS CHASSIS CHASSIS

Rep Nr Qt Descriçao Descripcion Description Designation Observação - Observación - Remark - Remarque

001 YD066228 002 ABRAÇADEIRA BRACE FRETTE

APOIO BRAZIO DEL ASIENTO ARM-REST ACCOUDOIR

Rep Nr Qt Descriçao Descripcion Description Designation Observação - Observación - Remark - Remarque

001 YD066228 002 ABRAÇADEIRA BRACE FRETTE

SUPORTE DISCOS SOPORTE DISCOS SUPPORT DISCS SUPPORT DISQUES

Rep Nr Qt Descriçao Descripcion Description Designation Observação - Observación - Remark - Remarque

001 YD066204 002 ACOPLAMENTO ACOPLAMIENTO COUPLING ACCOUPLEMENT

FIXAÇÃO ACOPLAMIENTO CONNECTING FRAME ATTELAGE

Rep Nr Qt Descriçao Descripcion Description Designation Observação - Observación - Remark - Remarque

001 YD176503 001 ABRAÇADEIRA BRACE FRETTE

Rep Nr Qt Descriçao Descripcion Description Designation Observação - Observación - Remark - Remarque

001 YC315007 002 ABA ABA COVER PLATE RABAT

CORRENTE CADENA LINK CHAIN CHAINE CINEMATIQUE

Rep Nr Qt Descriçao Descripcion Description Designation Observação - Observación - Remark - Remarque

001 Y5502400 001 CORRENTE CADENA CHAIN CHAINE

Rep Nr Qt Descriçao Descripcion Description Designation Observação - Observación - Remark - Remarque

001 YC315007 002 ABA ABA COVER PLATE RABAT

Rep Nr Qt Descriçao Descripcion Description Designation Observação - Observación - Remark - Remarque

001 Y5503350 002 BARRA BARRERA BLOCK, TERMINAL BARRETTE DOMINO

RESERVATORIO PPK500/45 DEPÓSITO PPK500/45 TANK PPK500/45 RÉSERVOIR PPK500/45

Rep Nr Qt Descriçao Descripcion Description Designation Observação - Observación - Remark - Remarque

001 YC315007 002 ABA ABA COVER PLATE RABAT

Rep Nr Qt Descriçao Descripcion Description Designation Observação - Observación - Remark - Remarque

001 Y5501830 002 BARRA BARRERA BLOCK, TERMINAL BARRETTE DOMINO

SUPORTE SOPORTE SUPPORT SUPPORT

Rep Nr Qt Descriçao Descripcion Description Designation Observação - Observación - Remark - Remarque

001 Y5602490 001 BUCHA CASQUILLO BEARING, SLEEVE COUSSINET

DISTRBUIDOR DISTRBUIDOR DISTRIBUTOR DISTRIBUTEUR

Rep Nr Qt Descriçao Descripcion Description Designation Observação - Observación - Remark - Remarque

001 YP010209 001 ENGRAXADEIRA ENGRASADOR GREASE ZERK GRAISSEUR

Nombre de composants sur l'ensemble de la machine = Quantité (Qt) x 003

SUPORTE DISTRBUIDOR SOPORTE DISTRBUIDOR SUPPORT DISTRIBUTOR SUPPORT DISTRIBUTEUR

Rep Nr Qt Descriçao Descripcion Description Designation Observação - Observación - Remark - Remarque

001 YD127005 001 BUCHA CASQUILLO BEARING, SLEEVE COUSSINET

Rep Nr Qt Descriçao Descripcion Description Designation Observação - Observación - Remark - Remarque

001 YD066228 004 ABRAÇADEIRA BRACE FRETTE

Rep Nr Qt Descriçao Descripcion Description Designation Observação - Observación - Remark - Remarque

001 YD066228 004 ABRAÇADEIRA BRACE FRETTE

TRANSMISSAO ARRASTRE DRIVE ENTRAINEMENT

Rep Nr Qt Descriçao Descripcion Description Designation Observação - Observación - Remark - Remarque

001 YA025208 004 BUCHA CASQUILLO BEARING, SLEEVE COUSSINET

SUPORTE TRANSMISSAO SOPORTE ARRASTRE SUPPORT DRIVE SUPPORT ENTRAINEMENT

Rep Nr Qt Descriçao Descripcion Description Designation Observação - Observación - Remark - Remarque

001 Y5500930 001 CONJUNTO CONJUNTO ASSEMBLY ENSEMBLE

Rep Nr Qt Descriçao Descripcion Description Designation Observação - Observación - Remark - Remarque

001 YA025001 001 BUCHA CASQUILLO BEARING, SLEEVE COUSSINET

CORRENTE CADENA LINK CHAIN CHAINE CINEMATIQUE