Mécanismes et accessoires

GENERALITES

MECANISMES D’OUVRANTS LATERAUX

MECANISMES D’OUVRANTS NON LATERAUX

VITRAGE

PROTECTIONS EXTERIEURES

ACCESSOIRES EXTERIEURS

ACCESSOIRES INTERIEURS INFERIEURS

ACCESSOIRES INTERIEURS SUPERIEURS

ACCESSOIRES DE SECURITES INTERIEURS

77 11 202633 Edition Française

"Les Méthodes de Réparation prescrites par le constructeur, dans ce présent Tous les droits d’auteur sont réservés à la Régie Nationale des Usines Renault S.A.
document, sont établies en fonction des spécifications techniques en vigueur à la
date d’établissement du document. La reproduction ou la traduction même partielle du présent document ainsi que
l’utilisation du système de numérotage de référence des pièces de rechange sont
Elles sont susceptibles de modifications en cas de changements apportés par le interdites sans l’autorisation écrite et préalable de la Régie Nationale des Usines
constructeur à la fabrication des différents organes et accessoires des véhicules de Renault S.A.
sa marque".
C Régie Nationale des Usines Renault S.A. 1995
ECLATE

PRG50.1
 Mécanismes et
accessoires

Sommaire

Pages Pages

50 GENERALITES N Capote complète manuelle ou

électrohydraulique 52-29
Sécurité 50-1 O Réglage de l’armature de capote 52-35
Outillage 50-3 P Contacteur du 5ème arceau 52-39
Q Serrures avant de capote 52-41
R Système hydraulique complet 52-44
S Système hydraulique (flexibles) 52-47
51 MECANISMES D’OUVRANTS T Système hydraulique réservoir 52-50
LATERAUX

A Manivelle de lève-vitre de porte

avant et arrière 51-1 54 VITRAGE
B Commande d’ouverture intérieure
de porte 51-2 A Pare brise 54-1
C Témoin de condamnation de porte B Vitre coulissante de porte avant 54-4
arrière 51-3 C Vitre fixe de porte avant 54-12
D Palette extérieure de porte 51-5 D Vitre coulissante de porte arrière 54-13
E Montant d’inviolabilité de porte E Vitre fixe de porte arrière 54-15
avant 51-8 F Vitre de custode 54-16
F Barillet de porte avant 51-9 G Lunette arrière 54-23
G Lève-vitre de porte avant 51-10
H Lève-vitre de porte arrière 51-15
I Lève-vitre de custode 51-20
J Serrure de porte avant 51-21 55 PROTECTIONS EXTERIEURES
K Serrure de porte arrière 51-23
A Bouclier avant 55-1
B Bouclier avant 55-2
52 MECANISMES D’OUVRANTS C Bouclier arrière 55-4
NON LATERAUX D Baguettes de protection latérale 55-6
E Enjoliveur de pavillon 55-10
A Commande d’ouverture du capot F Elément aérodynamique avant 55-13
avant 52-1 G Elément aérodynamique arrière 55-15
B Serrure et gâche de hayon 52-2 H Grille de calandre 55-16
C Barillet de hayon 52-5 K Gicleur lave phare 55-21
D Barillet de porte de coffre 52-8
E Equilibreur de hayon 52-9
F Toit ouvrant 52-10
G Moteur de toit ouvrant 52-15
H Panneau mobile 52-17
I Déflecteur 52-20
J Velum 52-22
K Chariot support traverse d’écoule-
ment d’eau 52-25
L Bras d’entraînement du paneau mo-
bile 52-26
M Moteur essuie-vitre de lunette ar-
rière 52-28
 Sommaire (suite)

Pages

56 ACCESSOIRES EXTERIEURS 58 ACCESSOIRES INTERIEURS SUPERIEURS

A Blocs optiques 56-1 A Poignée de maintien 58-1
B Monogramme latéral 56-4 B Ecran pare soleil avant 58-2
D Vitre de rétroviseur 56-6 C Console de pavillon 58-3
E Carter plastique de rétroviseur 56-7 E Module de rangement 58-4
F Sonde de température extérieure 56-8
G Allonge de rétroviseur extérieur 56-9
H Protecteurs intérieur d’aile avant 56-10
I Ecrans de protection de roue arrière 56-11
J Enjoliveur de hayon 56-12
K Enjoliveur de porte de coffre 56-15
L Support éclaireurs de plaque de 59 ELEMENTS DE SECURITE INTERIEURS
police 56-16
A Mécanisme de réglage en hauteur 59-1
M Enjoliveur de montant de portes
B Ceintures de sécurité avant 59-2
avant et arrière 56-17
C Ceintures de sécurité arrière 59-8
N Enjoliveur de montant de porte
D 3ème ceinture de sécurité arrière 59-11
avant 56-18
E Absorbeur de choc latéral intérieur 59-12
O Enjoliveur de montant arrière de
F Absorbeur de choc latéral extérieur 59-13
porte arrière 56-19

57 ACCESSOIRES INTERIEURS
A Planche de bord 57-1
B Portillon de vide poche 57-16
C Contacteur de feuillure 57-17
 GENERALITES
Sécurité 50 A
COUSSIN "AIRBAG" ET PRETENSIONNEURS

96310-1S 98718R1

Après chaque démontage du volant, il faut

IMPERATIVEMENT remplacer la vis de volant (A).
DEPOSE Consulter les Chapitres 88 et 57.

IMPORTANT : toutes les interventions sur les sys- ECRANS THERMIQUES

tèmes airbags et prétensionneurs doivent être ef-
fectuées par du personnel qualifié ayant reçu une Il est IMPERATIF de les remettre en place, que ce
formation. soit en mécanique ou en carrosserie.

ATTENTION : il est interdit de manipuler les sys-

tèmes pyrotechniques (airbags et prétension- COUPLES DE SERRAGE
neurs) près d’une source de chaleur ou d’une
flamme ; il y a risque de déclenchement. Il est IMPERATIF de respecter les couples de ser-
rage indiqués.

IMPORTANT : lors de toute dépose de volant, il est

impératif de débrancher le connecteur de l’air- PRODUITS
bag (D). L’airbag est muni d’un connecteur qui se
met en court-circuit lorsqu’il est débranché, de fa- Lire attentivement les précautions d’emploi des
çon à éviter tout déclenchement intempestif. produits utilisés et respecter les consignes de sécu-
rité en utilisant les équipements appropriés
(gants, masque, etc ...).

50-1
 GENERALITES
SCENIC
Sécurité 50 A
OUTILLAGE SPECIALISE INDISPENSABLE

Clé dynamométrique

DÉBRAYAGE DU SYSTÈME DE RÉGLAGE EN

HAUTEUR DE COLONNE DE DIRECTION LORS
D’UNE DÉPOSE DE LA PLANCHE DE BORD

COUPLES DE SERRAGE (en daN.m)

Ecrou auto-freiné 0,6

Contre-écrou 1,2

98842R3

ATTENTION : pour déposer la planche de bord, il

est nécessaire de débrayer la poignée de réglage
en hauteur de la colonne de direction.

Il est IMPERATIF de respecter la méthode

"Débrayage de la poignée de réglage en hauteur
de la colonne de direction" décrite dans le Chapi-
tre 57.

Le non respect de ce couple est très dangereux et

peut de plus engendrer un inconfort important du
conducteur.

50-2
 GENERALITES
Outillage 50 B

99331S 98858S

Outil de dépose vitre de rétroviseur extérieur Aiguille creuse passe-fil.

Car. 1363.

A l’aide de cet outil, il est possible également de

déposer les enjoliveurs de pavillon, ainsi que les
lécheurs extérieurs de portes.

99799S
88400S2
Pince à dégrafer.

A l’aide de cette pince, on peut démonter facile- Protection de planche de bord Car. 1361 sauf
ment les agrafes type "sapin" et les clips des gar- SCÉNIC ou Car. 1406 SCÉNIC .
nissages intérieurs tels que les panneaux de
portes, tapis, insonorisants ainsi que les fixations
de pare-boue.
L’outillage préconisé pour le remplacement du
On peut également déposer les manivelles de pare-brise est détaillé dans la Note Technique sur
lève-vitre de porte (mettre préalablement un le collage vitrage.
morceau de tirot sur la surface d’appui avec la gar-
niture de porte afin de ne pas blesser celle-ci pen-
dans le démontage).

Son bec plat et biseauté autorisant un accès aisé et

sans dommage sous les agrafes, les têtes des
agrafes ne sont pas altérées et donc réutilisables
lors de la repose.

50-3
 MECANISMES D’OUVRANTS LATERAUX
Manivelle de lève-vitre de porte avant et arrière 51 A

PRG51.1

DEPOSE

92221R1

A l’aide d’une fourche de fabrication locale ou de

l’outil, faire levier pour déposer la manivelle, en
ayant pris soin de protéger la garniture en glissant
un chiffon (1) au niveau de la surface d’appui de
l’outil et mettre une cale (2) entre le chiffon et
l’outil.

NOTA : Il est possible d’utiliser la pince à dégrafer

pour réaliser cette opération.

51-1
 MECANISMES D’OUVRANTS LATERAUX
Commande d’ouverture intérieure de porte 51 B

PRG51.2

DEPOSE

98940R

Déposer la vis de fixation (A) (Etoile 30).

Désaccoupler la tringle de commande d’ouverture

intérieure (B) de la poignée et ôter la poignée.

51-2
 MECANISMES D’OUVRANTS LATERAUX
Témoin de condamnation de porte arrière 51 C

PRG51.3

51-3
 MECANISMES D’OUVRANTS LATERAUX
Témoin de condamnation de porte arrière 51 C
BERLINE SCÉNIC

DEPOSE DEPOSE

Déposer la garniture de porte (Chapitre 72). Déposer la garniture de porte arrière (voir Chapi-
tre 72).

99202R

Déclipser l’agrafe de fixation de la patte de renvoi

de commande (A).

Tourner la patte (B) de façon à libérer le câble de 10895R

commande.
Déclipser :
- l’agrafe de fixation de la patte de renvoi de
commande (A),
- la tringle de commande du témoin au niveau
des agrafes (B),
- l’agrafe de maintien (C) de la tringle au niveau
de la serrure de porte.

NOTA : l’ensemble tringle de commande/patte de

renvoi ne peut pas se désolidariser.

PRD5102

51-4
 MECANISMES D’OUVRANTS LATERAUX
Palette extérieure de porte 51 D

PRG51.4

DEPOSE

Déposer : 99671R
- la garniture de porte (voir Chapitre 72),
- l’absorbeur de choc latéral porte avant (voir Pour déposer la tringle de commande d’ouverture
Chapitre 59). de la serrure, il faut la libérer au niveau de
l’agrafe (A).

99141S

Dégrafer la tringle de commande d’ouverture de

la serrure.

51-5
 MECANISMES D’OUVRANTS LATERAUX
COUPÉ
Palette extérieure de porte 51 D
Déposer les deux écrous de fixation de la palette.

98945S

Soulever la palette en position d’ouverture.

Basculer la palette comme indiqué ci-dessus pour

la déposer

51-6
 MECANISMES D’OUVRANTS LATERAUX
SAUF COUPÉ
Palette extérieure de porte 51 D

98945S

Soulever la palette en position d’ouverture.

Basculer la palette comme indiqué ci-dessus pour

99161R la déposer

Dans le cas d’une dépose de palette extérieure de

porte arrière, il faut déposer les deux caches vis (B)
pour accéder aux écrous de fixation.

98944R

Déposer les deux écrous (A) de fixation de la

palette.

51-7
 MECANISMES D’OUVRANTS LATERAUX
SCENIC
Montant d’inviolabilité de porte avant 51 E

PRD5101 10986S

Dégager le montant d’inviolabilité du caisson.

DEPOSE

NOTA : cette opération est nécessaire lors d’un

remplacement de barillet de porte avant.

10979R2

Déposer :
- la garniture de porte avant (voir Chapitre 72),
- les poussoirs de bassin intérieur et extérieur
(voir Chapitre 59),
- les trois vis de fixation du montant d’invio-
labilité (A) en partie arrière de la porte.

51-8
 MECANISMES D’OUVRANTS LATERAUX
Barillet de porte avant 51 F

PRG51.5 98951R

Déposer : Faire tourner d’un quart de tour la bague de

- la garniture de porte avant (voir Chapitre 72), maintien du barillet (C).
- l’absorbeur de choc latéral intérieur (voir
Chapitre 59). Libérer le barillet de son emplacement sur la
porte.

98955R

Déposer les trois vis de fixation (A) du montant

antiviolabilité (B) (Etoile 30) et ôter celui-ci.

51-9
 MECANISMES D’OUVRANTS LATERAUX
BERLINE
Lève-vitre de porte avant 51 G

PRG51.10 98947S

DEPOSE Faire tourner d’un quart de tour la bague de

maintien du barillet (C).
Déposer :
- la garniture de porte avant (voir Chapitre 72), Libérer le barillet de son emplacement sur la
- l’absorbeur de choc latéral (voir Chapitre 54), porte.
- la vitre (voir Chaqpitre 51).

Le lève-vitre manuel se dépose de la même façon.

98946R

Débrancher le connecteur du moteur.

Déposer les fixations (A) du moteur et (B) du mé-

canisme.

51-10
 MECANISMES D’OUVRANTS LATERAUX
SCENIC
Lève-vitre de porte avant 51 G
- les deux vis de fixation (A) du rail d’entraî-
nement de la vitre.

Soulever légèrement le rail afin de dégager la

patte de maintien (A) de la doublure de porte.

Déposer les trois vis de fixation du moteur du lève-

vitre (B) et débrancher le connecteur de
commande moteur.

Basculer l’ensemble et le sortir par l’ajourage du

caisson.

PRD5103

DEPOSE

Déposer :
- la garniture de porte avant (voir Chapitre 72),
- le lécheur intérieur de porte,
- les absorbeurs de choc latéraux intérieur et ex-
térieur (voir Chapitre 59),
- la vitre coulissante et le montant fixe (voir
Chapitre 54),

10991R

51-11
 MECANISMES D’OUVRANTS LATERAUX
CABRIOLET
Lève-vitre de porte avant 51 G

PRE5101

DEPOSE

Après dépose de la garniture intérieure de 12280S

l’absorbeur latéral et de la vitre de porte
comprimer les segments du lève-vitre.
Déposer le lève-vitre.

12279R

Débrancher le connecteur du moteur.

Déposer les vis de fixation du lève-vitre.

51-12
 MECANISMES D’OUVRANTS LATERAUX
CABRIOLET
Lève-vitre de porte avant 51 G

PRE5103

REMPLACEMENT DU MOTEUR 12285R

Tourner l’axe du moteur jusqu’à ce que la vis de

fixation (3) soit accessible.

Déposer les vis de fixation.

12286R

Après avoir déposé le lève-vitre, repérer la

position de la butée (1).

Déposer la butée. 12284R

Ouvrir les pattes de fixation (2) du capot moteur

et le retirer. Dégager le segment denté.

Déposer la vis de fixation (4).

51-13
 MECANISMES D’OUVRANTS LATERAUX
CABRIOLET
Lève-vitre de porte avant 51 G
REPOSE

Fixer le moteur et engager le segment denté.

Connecter le moteur et actionner le lève-vitre.

Positionner la butée (1) aux repères et la serrer.

Reposer l’ensemble lève-vitre - vitre.

Le couple de serrage est 8 N.m pour toutes les vis.

REGLAGE

Voir chapitre 54.

51-14
 MECANISMES D’OUVRANTS LATERAUX
SAUF SCENIC
Lève-vitre de porte arrière 51 H

PRG51.12

DEPOSE DU MECANISME MANUEL

PRG51.13

Déposer :
- la garniture de porte arrière (voir Chapitre
72),
- la vitre coulissante et le montant fixe (voir
Chapitre 54).

51-15
 MECANISMES D’OUVRANTS LATERAUX
SAUF SCENIC
Lève-vitre de porte arrière 51 H

99153R

Déposer :
- la vis de fixation de l’organe de commande manuel (A) et dégager
ses deux pattes de maintien pour le sortir de son logement,
- les deux vis de fixation du mécanisme (B) (clé de 10).

51-16
 MECANISMES D’OUVRANTS LATERAUX
SAUF SCENIC
Lève-vitre de porte arrière 51 H

99152S

Basculer l’ensemble et le sortir par l’ajourage du caisson.

Le lève-vitre électrique se dépose de la même façon (trois vis de

fixation du moteur sur le caisson).

51-17
 MECANISMES D’OUVRANTS LATERAUX
SCENIC
Lève-vitre de porte arrière 51 H
Descendre la vitre au 2/3.

Déposer la fourchette de fixation (A).

Dégager la vitre de l’axe d’entraînement du lève-

vitre et mettre la vitre en position fermée.

PRD5104

Déposer :
- la garniture de porte arrière (voir Chapitre
72),
- le lécheur intérieur de porte arrière.

10895R1
DEPOSE LEVE-VITRE MANUEL (1)
Déposer les trois écrous de fixation du mécanisme
manuel (B) et les trois vis de fixation du rail (C)
d’entraînement de la vitre coulissante.

Basculer l’ensemble et le sortir par l’ajourage du

caisson en (D).

10897R

51-18
 MECANISMES D’OUVRANTS LATERAUX
SCENIC
Lève-vitre de porte arrière 51 H
DEPOSE LEVE-VITRE ELECTRIQUE (2)

10899R

Le moteur électrique n’est pas monté dans le

même emplacement que le mécanisme manuel.

Déposer les trois vis de fixation (E).

Ôter le connecteur du moteur.

Pour le reste de la dépose, procéder de la même

manière que pour le lève-vitre manuel.

51-19
 MECANISMES D’OUVRANTS LATERAUX
CABRIOLET
Lève-vitre de custode 51 I

PRE5102

DEPOSE
12296S
Après avoir déposé le siège, le dossier de la
banquette arrière, la garniture intérieure et la
vitre, débrancher le connecteur du moteur. - le lève-vitre.

REGLAGE

Voir Chapitre 54.

12295R

Déposer :
- les fixations (1) du lève-vitre,

51-20
MECANISMES D’OUVRANTS LATERAUX
Serrure de porte avant 51 J

PRG51.6

DEPOSE

PRG51.7

Déposer :
- la garniture de porte avant (voir Chapitre 72),
- l’absorbeur de choc latéral intérieur (voir
Chapitre 59),
- le montant antiviolabilité et le barillet (voir
Chapitre 51).

Déconnecter le câblage (s’il y a lieu).

ATTENTION : Lors de la repose de la serrure, re-

mettre correctement la patte de maintien du
connecteur en place.

51-21
MECANISMES D’OUVRANTS LATERAUX
Serrure de porte avant 51 J

98948R

Dégrafer :
- la tringle de commande (A) d’ouverture intérieure de porte,
- la tringle de commande (B) d’ouverture extérieure de porte (voir
Chapitre 51)

98955R1

Déposer les trois vis de fixation (C) de la serrure

Etoi-le 30.

51-22
 MECANISMES D’OUVRANTS LATERAUX
Serrure de porte arrière 51 K

PRG51.8

DEPOSE

PRG51.9

Déposer :
- la garniture de porte arrière (voir Chapitre
72),
- la vitre coulissante et le montant fixe (voir
Chapitre 54),
- le témoin de condamnation de porte (voir
Chapitre 51),
- la palette extérieure de porte arrière (voir
Chapitre 51).

51-23
 MECANISMES D’OUVRANTS LATERAUX
Serrure de porte arrière 51 K

99157R

Dégrafer :
- la tringle de commande (A) d’ouverture intérieure de porte,
- le câble de commande (B) du témoin de condamnation de porte.
- la tringle de commande d’ouverture extérieure de porte (voir Chapi-
tre 51). Travail en aveugle.

99161R2

Déposer les trois vis de fixation de la serrure

(Etoile 30).
Oter la serrure.

51-24