Juillet 2020 - ISSN 2607-2742

Le Shaker
(webzine)

Stefan Zweig

Read me
Shake me
Share me
 r e c e tte
du Shaker

Le Shaker, c’est pas seulement sur

l’auteur !

Des échos originaux, décalés, funs,

curieux, qui partent de l’univers de
l’auteur pour résonner vers d’autres
univers  !

Le Shaker, ça parle de littérature, ciné et

séries TV, musique, histoire et société, jeux,
sciences...

On entrouvre des portes, à vous de faire le

reste !

Secouez tout ça pour obtenir le Shaker,

webmagazine qui passe au pressoir un auteur
surtout pour parler d’autre chose !
 C’est quoi cette rubrique?
L’anecdote Ce qui nous a intrigués, dérangés, émus, fait marrer...

Et si on s’en foutait de l’auteur, décortiquons son

In the style univers.

Bon bah là, vous avez compris !

Et si l’auteur était une chanson

On vous raconte la fin ... ou pas. A vous de découvrir si on vous spoile.

On leur a piqué leurs mots pour en faire des dialogues.

Qu’est-ce qu’il lui aurait dit?
Coup de sonar sur une époque, un lieu, un évènement,
Echos : hier et aujourd’hui etc.

Adaptations et dispersions On part tous azimuts: oeuvres adaptées, librement

inspirées ou liens tordus.

Vie de... A poil, l’artiste !

Les livres qu’il faut avoir lus Les 5 livres qui nous ont plu.

On zieute sur une oeuvre ou on s’écarquille sur

Coup d’oeil, coup d’oeuvre d’autres sans vous aveugler.

Un thème qui s’éparpille dans tous les sens, effet liste

Shake it! shake shake !!

[Personnage] te parle Une citation qu’on a envie de vous partager.

 qu’est-ce qu’il lui aurait dit ?

Montaigne [à propos de La Boétie]. Essais.

«  Au demeurant, ce que nous appelons
ordinairement amis et amitiés, ce ne sont qu’accointances
et familiarités nouées par quelque occasion
ou commodité, par le moyen de laquelle
nos âmes s’entretiennent. En l’amitié
de quoi je parle, elles se mêlent
et confondent l’une en l’autre,
d’un mélange si universel,
qu’elles effacent, et ne
retrouvent plus la couture
qui les a jointes. Si on me
presse de dire pourquoi
je l’aimais, je sens que
cela ne peut exprimer,
qu’en répondant :
Parce que c’était
lui, parce que c’était
moi. »

«  Entre nous, il n’est

pas besoin de beaucoup
de mots, nous avons
toujours et en toutes
choses été unis dans une
confiance inconditionnelle,
jamais l’un de nous n’a dit de
mensonge ni tu quoi que ce soit
à l’autre – je ne vois pas pourquoi,
après un demi-siècle, de mise à l’épreuve
et de confirmation sans relâche, une relation
fraternelle si fortement cimentée pourrait s’affaiblir.
Les temps à venir nous réservent vraisemblablement
une foule de surprises et d’épreuves, et un tel lien s’y
révélera plus nécessaire que jamais. Je ne me fais pas
de souci pour cela, et te remercie de l’amour que tu me
témoignes. »
Stefan Zweig à Alfred Zweig, Correspondance. Illu : trouvée par Justine (Unsplash). Sélection
des textes : Justine.
écho s hier
aujourd’hui

Membres de la FFI (grand-père de l’auteur avec la veste de costume).

P ersécution
des juifs, film La Rafle

Juillet 42, plus de treize mille juifs dont

4000 enfants sont arrêtés et enfermés
au Vélodrome d’Hiver à Paris. Déportés
quelques jours plus tard sur Auschwitz-
Birkenau, ils auront vécu lors de cette rafle
dans des conditions épouvantables, et on
comptera treize mille cent cinquante-deux
dernièrement sur la liste des répertoriés
victimes.
par le camp à l’époque. Mon grand-père
Ce film, La Rafle (2010), avec pour les paternel, lui, a fait partie des FFI, résistants
personnages principaux : Jean Reno qui ont libéré la ville de Fouilloy (80) en
et Mélanie Laurent, également Gad 1945.
Elmaleh, décrit leur sort.
Ma grand-mère a recueilli tour à tour dans
J’ai toujours été sensibilisée au sort réservé sa cave sur la petite place d’Arras (62) soit
aux juifs pendant la Seconde Guerre des Anglais attendant d’être rapatriés, soit
mondiale et plus particulièrement par les des Allemands fuyant la dictature d’Hitler,
déportations perpétrées dans les camps de comme Stefan Zweig a fui l’Autriche lors
la mort. de la montée du nazisme.

Je suis la petite fille d’un grand-père

déporté à Auschwitz-Birkenau, marqué
sur l’avant-bras d’un numéro à 12 chiffres.
Je l’ai retrouvé
J’ai grandi dans le Nord de la France,
marqué et défiguré par les bombardements,
les cimetières Anglais, Australiens ou
Canadiens. Mon décor de jeu lors des
visites chez ma grand-mère : l’ancienne
Kommandantur allemande qui faisait face
à son appartement, laissée à l’abandon hantée par cette partie de l’Histoire qui me
comme pour nous rappeler consterne.
qu’il ne faut pas
oublier, pour éviter
de recommencer.
J’ai ainsi et
forcément
toujours été

hier
aujourd’hui
échos

Je me
suis rendue
en 2013 en magnifique, déroutant
Israël et j’ai et inconfortable. Mais il
visité le musée colle réellement à ce qui
de la Shoah « Yad s’est passé, et relate fidèlement
Washem » dans la forêt l’ambiance qui régnait sur Paris à
de Jérusalem. Du film j’y ai ce moment-là, mais aussi en province
retrouvé les photos, les reportages, la et dans le monde. Je vous engage vivement
reconstitution des camps de la mort et une à le visionner, et ce pour ne pas oublier.
salle de mémoire où sont projetés les noms
de tous les enfants déportés. C’est un film

Texte : Sandrina. Photos : archives familiales de Sandrina et Justine.

 Et si Zweig était une chanson

«Je viens de recevoir mes papiers militaires

pour partir à la guerre […]. Monsieur le président,
je ne veux pas la faire. Je ne suis pas sur Terre
pour tuer des pauvres gens. […] Ma décision est
prise, je m’en vais déserter. »

Zweig a toujours été un fervent défenseur de

la paix et du pacifisme, sa correspondance en
témoigne à de nombreuses reprises notamment
à propos de la guerre 14-18. Et on sait ce qu’il
pensait de la seconde, puisqu’il se suicide en
1942 dégoûté par la prise de pouvoir d’Hitler
et l’aliénation de son pays qui se laisse annexer
sans pratiquement  opposer de résistance et
accueille le Führer avec des ovations. 

Lui, il l’a  vue venir depuis longtemps cette

aliénation raciste et absurde, il en parle déjà
dans des lettres des années  1910, effaré par
les signes avant-coureurs d’un antisémitisme
farouche qui le touche personnellement,
puisqu’il est juif. Il est très jeune conquis par le
militantisme pacifiste aux côtés de son ami de
toujours, Romain Rolland, qui prôna tout au
long de sa vie une humanité sans frontières pour
laquelle les haines et les guerres devraient être
inexistantes puisque tous les peuples devraient
naturellement vivre en harmonie et en toute
solidarité.

Le déserteur
par Boris Vian
Et si Zweig était une chanson
C’est pourquoi la chanson «  Le
déserteur  » de Boris Vian (1955) paraît
toute destinée à servir de bande son à notre
écrivain humaniste et pacifiste. Sans aucun
doute le plus grand succès de Vian dans la
musique jazz, « Le déserteur » est devenu
l’Hymne pacifiste international.  Quand il
l’écrit après la chute de Diên Biên Phu et
à l’aube de la guerre d’Algérie, Vian voit
surtout  dans cette chanson un hymne
pro-civil et pro-humaniste plutôt que
purement antimilitariste. Il insiste sur ce
point en changeant les dernières paroles
d’origine par «  Si vous me poursuivez/
Prévenez vos gendarmes/Que je n’aurai
pas d’armes/Et qu’ils pourront tirer  »
plutôt que le «  Je sais tirer  », un peu
plus agressif du chanteur original de
1954 (Mouloudji). La chanson deviendra
même « The Pacifist » en anglais, chantée
par Peter, Paul & Mary.

«  Le déserteur » de la chanson écrit une

lettre au président de la République pour
lui annoncer qu’il refuse de participer à la
guerre et que, assumant pleinement son
geste, il ne tient pas à fuir indéfiniment face
à l’armée. S’ils le prennent il restera fidèle à
ses valeurs et ne tirera jamais sur personne,
qui que ce soit : il a déjà trop connu de guerres
et de larmes. « S’il faut donner son sang, allez
donner le vôtre, vous êtes bon apôtre, monsieur
le Président. »

Texte : Justine. Illu. 1 : Coralie. Illu. 2 : Louise.

 Lettre d’une inconnue
(1927)

Vous connaissez le proverbe

«  Trop de martyr tue la pitié  »  ?
Non ? Normal, je viens de l’inventer.
Après avoir lu Lettre d’une inconnue,
une nouvelle de Stefan Zweig donc.
Un peu perturbée.

L’ado de 13 ans en quête d’un substitut paternel un peu flou, qui

bloque en secret sur un homme à femmes, je peux m’attendrir.
Devenue adulte, elle devient plusieurs fois la maîtresse du gars en
question sans jamais imprimer sa pellicule. Je me dis : sois tolérante,
c’est une fille de son époque (début 20è), avec un bagage culturel un
peu léger, pas énorme de charisme, faut qu’elle mûrisse… Et puis
elle prend confiance en elle, mène sa barque avec d’autres amants de
façon autonome. Laisse venir.

Sauf qu’on sait d’emblée qu’elle ne tirera de leçon d’aucune de ces rencontres.
Les années passent, et elle reste accessoire à cet homme, comme ses
prétendants le sont pour elle. Elle retient l’attention du romancier, il la désire
mais il ne la distingue jamais de ses autres conquêtes. Elle espère qu’il la
devinera, qu’il traquera son mystère sans qu’elle dévoile la première ses
sentiments. Sauf qu’à force de s’effacer, elle a disparu.
Finalement enceinte de lui, elle garde l’enfant
pour elle. Puis elle lui annonce d’un bloc
l’existence et le décès de ce garçon de onze ans,
précisant qu’elle va mourir à son tour de la
grippe. Et tout ceci donc sur 80 pages de lettre
à son « bien-aimé », base de la couillonnade
brillante de Zweig : il utilise un procédé
romantique pour déboucher sur…
quedal !

Pas de rencontre : tout est resté superficiel entre ces deux-là. L’idée
du dévouement de cette maîtresse jusqu’à la mort ne touche
que la vedette littéraire. Elle étale avec complaisance son loupé
humiliant et médiocre. Le gars ne lui a rien proposé ou promis,
et elle y retourne, en mode sacrificiel. Et finit par lui présenter
la note morale, sur le mode « je n’attends rien de toi » pour des
choix qu’elle a faits elle, à sens unique. C’est théâtral mais sans
le panache du suicide. Et Zweig appuie là où ça fait mal : on ne
peut pas confondre à ce point la dignité avec l’orgueil.

Lettre d’une inconnue

(1927) Texte : Sylvie. Illu : Coralie.
 «
Zweig te parle «

« Je comprends si bien votre souffrance mor

ale :
toutes les nations et chacun de nous passent
encore
une crise de conscience et peut-être la plus
lourde,
parce que notre âme est fatiguée et on voit
avec
horreur les problèmes nouveaux à l’avenir :
l’autre guerre, la bataille sociale. Pauvre
génération que nous, impuissante peut-être
aussi par fatigue morale, par dégoût. […]
Je brûle de curiosité de voir le nouveau
monde, mais je ne crois pas pouvoir être
plus qu’un spectateur, peut-être conseiller
de temps en temps un peu, mais je ne
comprends plus ce qui se passe maintenant.
Je me cramponne à la vie, mais sans
passion, seulement par horreur du déluge,
et sûrement pas pour voir encore le pays
promis. Je suis triste souvent, mais je sens
l’immense spectacle la plus grande tragédie
du monde s’écrouler avec un frémissement de
tout mon être : et peut-être dans des années
lointaines nous nous rappellerons avec un
vague regret l’intensité immense de notre âme
dans ces jours de 1918. »

21 octobre 1918
Paris : Grasset, p. 405
Zweig, Stefan à Romain Rolland Texte sélectionné par : Justine. Illu : Coralie.
La
Adaptati o n
médecine

Dispers s
et The Knick

La médecine au début
du XXème siècle. Une époque
si proche et éloignée à la fois. Proche,
par l’aspect temporel : qu’est ce qu’un siècle
dans l’épopée de l’humanité ? Eloignée, par
l’évolution médicale notable en ce cours
laps de temps. Arthur Schnitzler, un
ami de Zweig, a contribué (certes peu) à
cette médecine où tout était Cours d’anatomie, faculté de médecine, vers les années 60.

permis pour tenter de sauver

les patients de maladies
que l’on ne connaissait pas,
que l’on ne comprenait
pas. Cette époque médicale
trouble est retranscrite de
manière réaliste dans la
série The Knick.

Tout au long d’une

saison, nous suivons les
prouesses médicales du
Dr. John Tackeray qui
travaille au sein du Knick,
hôpital new-yorkais en
perte de vitesse. La série
nécessitant une ouverture pariétale est
nous plonge rapidement dans cette
susceptible de tourner au cauchemar. Que
ambiance hospitalière gore à souhait  :
dire de l’éthique, ineptie à l’époque où l’on
opérations chirurgicales publiques,
tente, sans savoir comment, de vous soigner
outils rudimentaires, effusions de sang et
pour une maladie inconnue. Néanmoins,
morts brutales sont le quotidien du Dr.
on retrouve cette soif d’innovation, cette
Tackeray. On se rend alors rapidement
envie de faire évoluer le monde médical,
compte de notre chance contemporaine.
l’importance de comprendre l’être humain
À l’époque, l’anesthésie se fait grâce à la
pour le sauver de ses faiblesses.
cocaïne et n’est pas totalement maîtrisée,
il n’existe pas de transfusions sanguines
et la moindre opération
 Adaptati o n
Dispers s
Au début du XXème siècle, époque confrère d’origine Afro-américaine.
lointaine, la médecine est en pleine
Ainsi, grâce à The Knick et son monde
recherche, et l’Homme en est son
médical nous pouvons apercevoir l’époque
instrument principal.
contemporaine à Stefan Zweig. Un passé,
Toutefois, au début du XXème siècle, époque trouble, dur, inégal, mêlé d’espoir et de
proche, la réalité sociétale que dépeint The désespoir. Et nous pouvons apercevoir
Knick semble parfois trop familière. Les notre présent. Une époque lointaine et une
disparités sociales (exacerbées par rapport à époque proche à la fois.
notre quotidien) sont totalement acceptées,
représentées par les familles bourgeoises et
leurs domestiques ou bien les arrangements
par pot-de-vin. L’écart homme-femme
semble toucher à son summum : impossibilité
d’avorter légalement, place à la cuisine
et travaux ménagers les seules femmes Des médecins dans les tranchées, guerre 14-18.
travaillant n’étant
pas respectées.
L’empire de la
drogue (opium)
et la prostitution
sont omniprésents.
Enfin, le racisme est
à son paroxysme,
les populations
les plus éduquées
étant elles-mêmes à
l’origine d’idéologie
raciale, comme
les médecins qui
n’hésitent pas à
rejeter un de leur

Texte: Thomas G. Photos issues du fonds de conservation de la Bibliothèque universitaire de médecine de Tours.
 LES LIVRES DE
1927 ZWEIG QU’IL
FAUT AVOIR
Lettre d’une inconnue

1933 1943
LUS
Marie-Antoinette (essai) Le Joueur d’échecs (nouvelle)

1944
1897-1941
Le Monde d’hier : souvenirs d’un Correspondance
européen (essai)

photo centrale (Stefan Zweig) trouvée par Justine sur Wikipédia.

 Le Shaker, c’est des gens
(et un bordel organisé)

Cindy Commencais Justine

Coffin
Sylvie Mitéro

Lus Dumont Thomas Gosselin Coralie Commencais Sandrina Malfait

Louise Tuffet Bruno Brizard

Ils écrivent : Justine, Sandrina, Sylvie,

Thomas
Ils illustrent : Bibliothèque universitaire de
Tours, Coralie, Justine, Louise, Sylvie
Elles designent et maquettent : Justine, Lus, Sylvie
Ils font la prod’, le son et la technique : Bruno
Ils diffusent et font de la com’ : tout le monde
Ils nous aident : Alexis, Ariane, Ben, Dorothée, Klara, Lauren, Louis, Lus,
Nicolas, Sandrine, Yves
Idée originale de Justine
Mentions légales Le Shaker (Tours) = ISSN 2607-2742
Creative commons
 Références bib. des oeuvres citées
RUBRIQUE QU’EST-CE QU’IL LUI AURAIT DIT ?

Montaigne, Michel de. Les Essais. Paris : Le Livre de

poche, coll. « La pochothèque », « Classiques modernes
», impr. 2007, cop. 2001. Edition réalisée par Denis Bjaï,
Bénédicte Boudou, Jean Céard et Isabelle Pantin, sous
la direction de Jean Céard. p. 290-291.

Zweig, Stefan. Correspondance 1920-1931. Paris :

Grasset, « Le livre de poche », , cop. 2003. traduction
de l’allemand par Laure Bernardi, édition établie par
Knut Beck et Jeffrey B. Berlin. p. 468.

Nous écrire, réagir

[email protected]

https://le-shaker.me

On sera très heureux de papoter avec vous! Et si vous avez

des idées, des envies, si vous voulez participer au
Shaker, contactez-nous!
 Rendez-vous dans deux mois !
Le Shaker
(webzine)

Au prochain
numéro

Peter Guralnick passé au

Shaker !