Braille Abrege

JE DONNE MA LANGUE AU CHAT
Méthode d’abrégé en braille et en noir
Evelyne KOMMER
professeur à l’Institut National des Jeunes Aveugles
Version 25 février 2004
Libraillerie
120, rue du Maréchal Joffre
92700 Colombes
Tél. 16 - 1 - 42 - 42 - 01 - 22
Ce document conçu par Mme Evelyne KOMMER, professeur à l’Institut

National des Jeunes Aveugles de Paris, a été édité par Mr Ivan LEPLUMEY,
enseignant du département informatique de l’Institut National des Sciences
Appliquées de Rennes et membre de l’Association Nationale des Parents d’En-
fants Aveugles. Il a été réalisé avec le logiciel LATEX. La police de caractères
imitant le braille en noir a été créée par le logiciel METAFONT.
BRAILLE ABREGE
1 - Avant de commencer
L’écriture braille abrégée repose sur un système de contractions et de
symboles.
Dans les lignes qui suivent, les groupes de lettres entre crochets signifient
que ces lettres sont contractées, un seul signe les représente.
ex.: en intégral, le mot commencer comprend neuf caractères, en abrégé, il
n’en compte plus que 5: [com]m[en]c[er ], soit 3 contractions.
ex.: en intégral, le mot avant comprend cinq caractères, en abrégé, son
symbole (av) n’en compte plus que deux.
Dans un texte en abrégé, on rencontre trois types de mots:
◦ des mots contenant une ou plusieurs contractions:

é[cr ]iture, [sur ], [in]té[gr ]al, [re][pr ]és[en]té[es] ...
◦ des mots ayant un symbole:
avant: av, système: sy, seul: sl, lettre: l(tr), groupe: (gr)p ...
◦ des mots en intégral:
ou ces derniers n’ont pas de symbole propre et aucune contraction
n’entre dans leur composition; dans les lignes qui précèdent, il n’y a
que le mot mot qui entre dans cette catégorie, le mot catégorie en est
un autre, de même que les mots délicate, comédie, limace, élève, élevée
... encore que tous ces mots employés au pluriel, contractent leur ter-
minaison de substantif, d’adjectif, ou de verbe: élèv[es], élevé[es],
élèv[ent] ...
ou ce sont des noms propres; ces derniers ne s’abrègent jamais à l’ex-
ception des noms de peuple: les [Fr ][an]ç[ai ]s, les [Ch]in[oi ]s ...
et des noms propres formés de noms communs: [Ch]am([br ]e [des]
Députés ...
ou ces mots contiennent une lettre dont la valeur abréviative introdui-
rait une confusion les rendant inintelligibles: on les écrit en intégral
avec un signe l’indiquant.
Un même signe est affecté d’une valeur différente selon qu’il est em-
ployé seul, ou s’il entre dans la composition d’un mot, selon la place
qu’il y occupe.
ex. : 2 employé seul signifie: [même], c’est son symbole.
I
Dans un mot 2 signifie [ent], [fl] ou [ê] selon qu’il se situe:
· en terminaison: le v[ent]
· devant une voyelle: en[fl]ammé
· entre deux consonnes: ch[ê]ne
On pourra donc lire - tout ce qui est entre crochets étant representé
par le même signe:
[même] les ch[ê]nes ef[fl]eur[ent] la façade.
2
[ ] les ch[ 2 ]nes ef[ 2 2]eur[ ] la façade.
Le même signe est employé quatre fois avec, chaque fois, un sens
différent ( pour être plus complet, on aurait pu parler de 2 chênes).
Partant de là, il est facile de comprendre combien la maı̂trise de l’abrégé

exige, outre une connaissance exacte de l’intégral, la connaissance et le respect
de règles simples mais impératives.
Cette méthode est progressive et permet, au cours de 20 chapitres, d’assi-

miler les contractions et les symboles.
Tout au long de cette étude, les règles de l’abrégé seront énoncées et ex-
pliquées à l’aide d’exemples.
Des exercices de transcription d’intégral en abrégé permettront de placer

dans des phrases choisies à cet effet, les contractions et les symboles nouvel-
lement - ou précédemment appris. Il est conseillé de relire ces phrases écrites
en abrégé, l’exercice de lecture venant ainsi compléter l’exercice d’écriture, de
même que sont insérées entre les leçons des pages de lecture.
Pour terminer ces généralités ajoutons que ces contractions et ces symboles
ne sont pas utilisés pour former des noms d’origine étrangère ( un short, grand-
mother ...).
Les conventions d’écriture que nous allons utiliser dans cette méthode sont
les suivantes:
◦ En dehors des tableaux, une contraction ou un symbole est écrit entre pa-
renthèses:
il (i) ; un (u) ; mes (ms) ; tenir (tn)...
◦ A l’opposé, on note entre crochets un mot ou une partie de mot à abréger:
[il ], [un], [mes], [tenir ]...
◦ Plusieurs lettres soulignées dans un mot indiquent que ces lettres ne doivent
pas être contractées:
leste, fusil, amère ...
◦ /: un trait oblique entre deux mots indique que ces deux mots doivent être
reliés en braille par le signe d’italique sans espace.
II
2 - Leçon 1
Tableau 1
b: bien c: ce d: de f: faire i: il
bs: biens cs: ces ds: des fs: fils is: ils
m: me n: ne p: par r: rien s: se
ms: mes ns: nos ps: pas rs: riens ss: ses
t: te v: vous u: un un: une l: le
ts: tes vs: vos us: uns uns: unes ` : les
q: que j: je . : la
Attention: ces symboles s’emploient isolément, ils n’entrent pas dans la com-
position d’un mot.
ex.: elle (t) tenait.
(is) ont deux fusils.
elle n’est (ps) au repas.
Tableau 2
af: afin da: davantage op: opinion
ai: ainsi mè: mère po: pourtant
al: alors pè: père bo: bonté
ay: ayant cô: côté vé: vérité
ét: étant nô: nôtre ql: quel 1
pa: partout vô: vôtre qll: quelle 1
Attention: on peut ajouter s chaque fois qu’un pluriel est possible.

ex.: de tous les (cô)s.
Attention: ces symboles n’entrent pas dans la composition d’un mot qui
n’est pas de la même famille.
ex.: mon (pè) espère venir.
ma (mè) a une amère déception.
mais on écrira: le com(pè) et la com(mè) ...
Remarque: op: opinion
po: pourtant
Remarque : auquel (kql), duquel (duql), auxquels (kxqls),

1.
auxquelles (kxqlls), desquels (dsqls), desquelles (dsqlls)
1
Exercice écrit
Bien faire et laisser braire.

Le bien ne fait pas de bruit, le bruit ne fait pas de bien.
Il faut de tout pour faire un monde.
Abondance de biens ne nuit pas.
Rien ne sert de courir, il faut partir 1 à temps.
C’est un vaurien 1 , il ne va rien faire de bien.
J’espère que son père ne va pas la chercher partout.
Ils n’ont rien alors que nous n’avons pas davantage.
Passez par ici, où allez-vous de ce pas?
Il ne peut pas faire un pas tout seul.
À côté de la nôtre, la vôtre paraı̂t vaste.
À côté des nôtres, les vôtres paraissent vastes.
Les hirondelles sont sur les fils électriques.
Le fils ne veut pas faire le même travail que son père.
À la vérité, ils n’ont pas les mêmes opinions.
C’est pourtant ce qui les sépare.
Ayant perdu ses clés, il n’a pas pu entrer.
Étant malade ce jour-là, elle n’a rien su de ces histoires.
Alors, que pensez-vous de nos idées?
Auriez-vous la bonté de me donner vos coordonnées afin que je puisse vous
joindre?
Ainsi ils les cernent de tous côtés ...
Des 1 hommes despotes ... les singes lestes ... des amandes amères ...
la lame me blesse ... les uns et les autres ... les us 2 et les coutumes.
Révision : (en vue de la prochaine leçon)

oxygène, ça balançait, 3 abı̂mes, 4 mômes, 5 flûtes, 7 maı̈s ...
1. Rappel : ne pas se servir des symboles du premier tableau pour former

des mots contenant les syllabes qu’ils représentent.
ex. : (ds) hommes despotes.
2. Attention : chaque fois que dans un texte en abrégé on rencontre un mot
en intégral qui prête à confusion, ce mot doit être précédé du point 6, appelé
point d’intégral.
ex. : us non précédé de ce point abrège [uns], précédé de ce point il garde sa
valeur intégrale: les us.
2
3 - Leçon 2
On obtient le symbole des mots de ce tableau en ajoutant le point 6 à l’ini-
tiale de ces mots.
ex. : le symbole du mot quoi dont l’initiale est q, est la lettre é.
Tableau 3
mais: x
pour: &ç
quoi: %
é
sans:
è
cet: 3 ı̂
dans: 4ô
est: 5
û
grand: 7ı̈
Attention: le féminin de 7 est grande 7

Attention: le signe 5
a aussi une autre valeur: dans la composition d’un
mot, il représente le groupe [es], mais seulement en début et en fin de mot.
ex.: tu es leste dans les [es]calad[es]
Attention: les contractions ne tiennent pas compte de la prononciation, mais

seulement de l’orthographe.
ex.: l’[est] [est] un des points cardinaux
Rappel: ne pas abréger [mais] dans maison, ni [grand ] dans grandiose.
Tableau 4
rô: rôle md: madame pe: petit

so: sorte mr: monsieur pes: petits
tê: tête mm: mademoiselle pee: petite
fê: fête pe[es]: petites
Attention: d’une façon générale, on peut ajouter à ces symboles: e, s, [es],

et seulement ces lettres, pour former un féminin, un pluriel, un féminin pluriel
ou une terminaison verbale, selon le cas.
ex.: tu (fê)s, mais on écrira obligatoirement: fêter, nous fêtons, elles
fêtaient.
3
Exercice écrit
Attention : ne pas oublier les terminaisons [es].
On ne fait pas d’omelettes sans casser des oeufs.

Alors, tu lèves la tête sans difficultés?
Je t’écoute mais tu me racontes n’importe quoi.
Les petits ont un rôle dans cet acte alors que les grands en ont un dans toute
la pièce.
Monsieur Dupont avait mal à la tête de sorte qu’il n’est pas resté davantage.
Pourtant il aurait bien voulu savoir ce qu’est devenu le grand-père.
Il faut que tu sortes sans moi, sans quoi tu risques d’attendre longtemps.
Tu fêtes la ”fête des mères” mais j’espère que tu n’oublies pas la ”fête des
pères”, sans quoi ces messieurs 1 seraient lésés.
C’est bien mon opinion, pourtant.
Les grandes vacances me plaisent.
Cet endroit est trop petit pour vous.
Cette ı̂le est trop petite pour eux.
Mademoiselle Sophie est arrivée sans bagages.
Que ces petites demoiselles 2 sont charmantes !
Tu t’entêtes à marcher sans chaussures.
Il y a des épines partout, pourtant.
La maison de mes grands-parents n’est pas très grande.
Mais elle est très bien située dans cet ensemble moderne.
Tu es 3 leste dans les escalades.
Il est leste dans les escalades.
1. Attention :
mr: monsieur mrs: messieurs
md: madame mds: mesdames
mm: mademoiselle mms: mesdemoiselles
2. Attention : ne pas confondre mesdemoiselles et demoiselles, ce dernier
n’a pas de symbole.
3. Attention : le mot es ne s’abrège pas.
4
4 - Leçon 3
Tableau 5
qui: g
sur:
h
nous:
o
et
oi
)

ù
Attention : ces signes sont employés isolément excepté [oi ] qui doit être
employé dans un mot.

ex. : t[oi ] [et] m[oi ], soit t[ ] [ ] m[ ]
Tableau 6
bc: beaucoup dj: déjà
bh: bonheur dm: demain
bj: bonjour dn: dernier
cb: combien dp: depuis
cc: ceci dv: devant
cm: comme gd: garde
cp: cependant hl: hélas
db: debout hv: hiver
dd: dedans jd: jadis
dh: dehors jm: jamais
jn: jeune
Attention : le féminin de dernier (dn) est (dr), ce qui donne (drm): dernièrement.
Rappel : le verbe garder se conjugue de la même manière que le verbe fêter

(voir leçon précédente).
Remarque :
bc: beaucoup dj: déjà dm: demain
cb: combien jd: jadis md: madame
5
Exercice écrit
Attention : Ne pas oublier d’abréger [oi ].
Petit à petit l’oiseau fait son nid.

Et il a déjà beaucoup grandi !
- Combien y a-t-il de messieurs dehors?
- Combien? Beaucoup !
Ils sont debout et on dirait qu’ils montent la garde devant la maison.
Les mois d’hiver doivent être très longs pour toi.
Ceci me plaı̂t beaucoup mais hélas c’est trop grand pour moi !
Regarde 1 , devant toi et garde ta droite.
Nous n’y pouvons rien cependant nous restons sur nos gardes.
Il ne me dit plus jamais ni bonjour ni bonsoir alors moi non plus.
Il fait déjà le fier cependant il n’y a pas de quoi.
Nous irons demain, Madame, et c’est la dernière fois.
... et je te souhaite beaucoup de bonheur ...
Qui veut monter sur le voilier avec les jeunes?
Ils partiront avec nous le lendemain 2 .
- Où est le rendez-vous?
- Sur le trottoir de droite, devant la poissonnerie, à trois heures précises.
Petit poisson deviendra grand pourvu que Dieu lui prête vie.
Nous voulons nous asseoir devant vous.
Rira bien qui rira le dernier.
Depuis quand es-tu si bête? Jadis tu n’aurais pas parlé comme ça.
Dis-moi qui tu hantes, je te dirai qui tu es.
... sans foi ni loi ... sans toit ni loi ...
Révision (en vue de la prochaine leçon):

u , ù , û , ü
Nous fûmes surpris de voir où fut tenu le buste d’Haüy.
1. Rappel : ne pas abréger [garde] dans regarde, ce ne sont pas des mots de
la même famille.
2. Rappel : len[demain].
6
5 - Leçon 4
Tableau 7
au: k
ou: 8 ü
on: 0
§
ai: en: ?
?
si (signe isolé)
in (dans un mot)
)
*
*
Attention : tous ces signes s’emploient seuls ou dans un mot avec la même
signification, à l’exception de
sition d’un mot.
* [si ] qui prend la valeur [in] dans la compo-
Tableau 8
jq: jusque mn: manière pf: parfois
lq: lorsque mt: maintenant pm: parmi
lt: longtemps mv: mauvais pq: puisque
lv: livre ng: naguère pr: parole
mc: merci œv: œuvre qc: quelconque
ml: meilleur pd: pendant qq: quelque
cl: celle ct: cette
Attention : lorsque le mot se termine par s au singulier, ne pas ajouter s au

pluriel.
ex. : sous des (dh) un peu brusques, ce ne sont pas de (mv) garçons.
Attention : comment contracter le groupe ain?

ex. : ma[in], pa[in]...
Rappel : on peut toujours ajouter les terminaisons e, s et [es] pour obtenir

un féminin, un pluriel ou une terminaison verbale.
ex. : (mv)e, (ml)e, je te re(mc)e, tu (lv)s...
Rappel : les contractions ne tiennent pas compte de la prononciation.

ex. : mes exam[en]s sont [en] juin, j’[ai ] f[ai ]m, je f[ai ]s, vous
f[ai ]tes...
Remarque :
mc: merci pd: pendant
cm: comme dp: depuis
7
Exercice écrit
Qui ne tente rien n’a rien.

Aide-toi, le ciel t’aidera.
Tu causes bien mais si tu savais comme parfois tu me fatigues.
Que le meilleur gagne !
Tu laisses toujours les meilleurs morceaux.
Cette œuvre est meilleure 1 que la précédente.
Hélas ! si nos voisins n’ont plus de pain ...
Il peut attendre jusqu’au bout, Dieu merci !
Je te remercie 2 beaucoup cependant je le ferai moi-ême.
Lorsqu’on entend la sonnerie c’est mauvais signe.
Je n’aime pas ses mauvaises 1 manières.
Jusqu’à maintenant ils n’ont rien dit.
J’ai bien envie de monter sur le coteau pour voir le moulin, et toi?
Nous ouvrirons notre livre à la page quinze.
- Combien avons-nous payé ces douze caisses qu’on nous livre?
- Je n’en sais rien mais c’est inscrit sur le bordereau.
Les bons comptes font les bons amis.
Elle apprend sa leçon pendant que nous apprenons la nôtre.
Le lendemain 2 matin, il s’en alla à la Foire du Trône.
Maintenant moi j’ai faim et soif, et toi?
On le remarque depuis longtemps.
Comme tu fais ton lit tu te couches.
Jeux de mains, jeux de vilains.
C’est inespéré ! 3
J’ai trouvé cela assez quelconque.
Pendant les vacances j’ai retrouvé mes cousins.
Nous avons évoqué quelques souvenirs.
1. Attention : former le féminin de (ml) et de (mv) en ajoutant e et le

féminin pluriel en ajoutant [es].
2. Attention : les symboles (mc) et (dm) entrent dans les mots remercie et
lendemain.
3. Attention : on abrège [in] toujours devant une consonne ([in]scrit,
pla[in]te), et seulement en début de mot devant une voyelle ([in]espéré,
machine).
8
6 - Leçon 5
Tableau 9
1

tout 

fr


ation (fin de mot)
â
2

même 

fl


ent (fin de mot)
ê
elle
ez (fin de mot)
)

z
Tableau 10
rf: réflexion tr: terre
rg: regard tt: toute
rm: remerciement vc: voici
sd: soudain vl: voilà
sv: souvent vm: vraiment
tn: tenir tj: toujours
vn: venir fl: fille
Attention : le féminin de (sd) soudain, est (sn) soudaine, qui donne (snm)
soudainement, et (snt) soudaineté.
Rappel : le verbe regarder se conjugue à l’aide du symbole de regard (rg).

ex. : je (rg)e, tu (rg)[es]...
Remarque :
rm: remerciement vl: voilà vm: vraiment
mr: monsieur lv: livre mv: mauvais
Attention : on peut toujours ajouter un préfixe au symbole initial pour

former un mot de même famille: entre[tn], sou[vn]... de même que nous le
verrons plus tard: [trans][mettre], [im][possible]...
9
Exercice écrit
On dit que la terre est ronde.

Tout est dans tout, c’est là toute la vérité.
Avec mes remerciements, recevez Monsieur mes salutations ...
Effrayés, ils restèrent sans parole ...
Voilà les livres que vous vouliez depuis longtemps.
C’est vraiment mauvais !
À la réflexion, je crois que ma fille les a laissés dans le frigidaire.
Ton regard en dit long.
Tu regardes devant toi et tu gardes ta droite.
Regardez devant vous et gardez votre droite.
Elle garde un mauvais souvenir 1 de cette opération.
La soudaineté du choc nous surprit et nous ne le vı̂mes que dans un éclair.
Nous admirâmes toutes les bêtes du zoo même les flamants roses sur leurs
pattes si frêles et surtout les singes avec leur frimousse toute fripée.
Elles ne pouvaient même pas la soutenir 1 du regard pendant cette épreuve ...
Toute la foule flâne dans les jardins fleuris.
Les voici qui arrivent !
Je te remercie 2 mais je ne veux pas te retenir 1 plus longtemps.
Elle y va souvent pour entretenir ses souvenirs.
Il vaut mieux tenir que voir venir.
La parole est d’argent et le silence est d’or.
Le vent souffle énormément ce soir.
1. Rappel : on doit abréger [tenir ] et [venir ] dans les mots dérivés de ces
verbes.
2. Rappel : re[merci ]e:
ajouter le préfixe re au symbole (mc) (voir leçon 1).
et ajouter la terminaison verbale e (voir leçon 2).
10
7 - Leçon 6
Tableau 11
plus (mot seul)

pl (dans un mot)
)
6
ë
lui (mot seul)

ion (dans un mot)
)
#
0
9

son (mot seul) 

im (dans un mot)


ition (fin de mot)
œ


tous (mot seul) 

om (dans un mot)


tt (entre deux voyelles)
w
@

les (mot seul) 

gl (dans un mot)


em (dans un mot)
Tableau 12
ac: avec ca: cela mx: mieux
ar: avoir cr: cœur cx: ceux
az: assez sr: sœur ft: faut
bd: boulevard dc: donc pt: point
bt: bientôt dt: dont st: surtout
jr: jour œt: sont œs: sons
Attention : en ajoutant e à (ft) et à (pt), on obtient faute et pointe, (fte),

(pte).
Attention : ne pas confondre: [ition]

compte de l’orthographe.
9 et iss[ion], l’abrégé tenant
Rappel : la contraction ne chevauche pas deux syllabes, on doit écrire:

[im]mense mais image , [om]bre mais omelette
11
Remarque :
ac: avec bd: boulevard
ca: cela db: debout
Exercice écrit
Loı̈c ne plaı̂t plus à Joëlle.

Le mieux est l’ennemi du bien.
Plus on lui en donne, plus elle en prend.
Son émission m’a beucoup plu.
Il est du bois dont sont faites les flûtes.
Même un cheveu a son ombre.
Qui sème le vent récolte la tempête.
Que ceux qui ont assez ne souhaitent rien de plus.
”Pour qui sonne 1 le glas?”
Plus on est de fous plus on rit.
Il faut tous les remplir d’eau froide.
Il faut de tout pour faire un monde.
C’est bien de ta faute, tu ne pointes pas.
Il mange douze œufs d’un coup dans une omelette 2 .
Comme glouton il n’y a pas mieux !
Avec lui il faut s’attendre à tout.
Ce terrain est imperméable: c’est de la terre glaise.
Les cochons aiment les glands.
Emmenez-les chez vous pour le jour de Noël.
Le ledemain ils iront chez moi.
Je ne veux rien avoir à faire avec lui.
La décision, la permission et la définition ...
Le jour de sa fête elle lui offre les fleurs d’églantine.
Sa sœur est debout sur le boulevard, à l’ombre, elle attend je ne sais quoi.
L’important c’est de ne pas avoir mal au cœur.
Il vaut mieux prévenir que guérir.
Le jour a des yeux, la nuit a des oreilles.
Révision : Ponctuations.
C’est génial!
Tout le monde l’appelle: ” P’tit-Louis”.
Où es-tu? Que fais-tu? M’entends-tu?
Paris (une des plus belles capitales du monde) attire beaucoup de touristes.
Paris - une des plus belles capitales du monde - attire ...
1. Rappel : ne pas abréger [son] mais [on] dans sonne.

2. Rappel : omelette.
12
8 - Leçon 7
Tableau 13
/ + )
  
dès (mot seul) 
 puis (mot seul) 
 sous (mot seul) 

dis pr tr

 
 

ien pro trans
/ ! )
du (mot seul)
er
)
( été (mot seul)
gn
)
= celui (mot seul)
com (début de mot)
)
-
( ” -
la (mot seul)
re (début de mot)
)
.
.’
Tableau 14
vf: vif hx: heureux jx: joyeux
vv: vive hse: heureuse jse: joyeuse
vvm: vivement hsm: heureusement jsm: joyeusement
qd: quand ll: lequel gx: généreux
qt: quant lll: laquelle gse: généreuse
vx: vieux lls: lesquels gsm: généreusement
qe: quoique llls: lesquelles gst: générosité
Attention : deux mêmes signes ne doivent pas se suivre.

On doit écrire: [pr ]o[pr ]e et non [pro][pr ]e
Attention : afin d’éviter la confusion entre [er ] et (, on ne contracte pas [er ]

en début de mot.
ex. : une erreur.
Attention : [re], [com], [dis], [trans] sont abrégés seulement en début de mot
et jamais devant une voyelle:
se [re]poser et se [dis]traire, le [re]tour de la reine, il [dis]tingue,
il disait, [com]mencer, comédie, [trans]crire, [tr ]ansition...
13
Rappel : les contractions ne tiennent pas compte de la prononciation:
ex. : [re]cevoir, [re]ctangle, [re]partir, [re]ptile.
ex. : le cl[ien]t rev[ien]t.
Exercice écrit
Pour vivre heureux, vivons cachés.

Vive les vacances ! Vivent les vacances ! Vivement les vacances !
Dès que je te fais signe, tu viens.
Il est assez vif, heureusement !
Cet été je reçois des amis espagnols.
Ils sont vieux mais je les aime bien quand même.
Vous exercez un métier pour lequel vous êtes mal préparé.
J’irai cet été 1 . J’y vais tous les étés 1 .
Pourvu qu’ils reviennent bientôt !
Son fils n’est pas musicien. Ses enfants sont musiciens.
C’est incompris 2 , c’est incomplet, c’est encombrant, c’est tout à recommencer.
Il faut la refaire du début jusqu’à la fin car il y a des erreurs.
J’ai été surprise de trouver des sous dans ma cagnotte.
Ils préfèrent faire appel aux transports routiers.
Reprends ton tricot vert, il est tout troué.
Quant à moi, j’irai à la mer ou à la montagne.
Il est d’une générosité sans bornes.
Dès qu’il nous a vus, il a disparu dans le décombres 2 .
La rectitude, le repos, le reptile, le restaurant, le récit, le revenu et le retour
de la reine qui revendique son territoire.
Quand le vin est tiré, il faut le boire.
Faute de grives on mange des merles.
J’aime bien celui-ci mais je déteste celui-là.
Tu peux entrer 1 . Défense d’entrer 1 .
1. Attention : dans un groupe de plusieurs lettres il faut au moins un point
en haut, soit le point 1, soit le point 4,

lettres:
c , afin de mieux situer ce groupe de
été, [été]s, en[tr ][er ], d’[en][tr ][er ].

2.Rappel : in[com]pris, re[com]mencer mais enc[om]brer,
acc[om]pagner.
14
9 - Leçon 8
Tableau 15
an , ar " eu ! or < br (devant voyelle)

ui (devant consonne)
)
: ;
ieu ' ch eur $ con
cr
)
: :
Tableau 16
a[pr ]: après d[ai ]: désormais l[gn]: ligne
b[in]: besoin e[pr ]: esprit l[tr ]: lettre
c[pl ]: couple g[er ]: guerre m[tr ]: mettre
d[ou]: doute h[er ]: hier n[tr ]: notre
d[er ]: derrière m[in]: moins v[tr ]: votre
p[oi ]: pourquoi
Attention : [an] et [eu] ne s’emploient pas seuls, les points isolés se situent
mal.
On écrira: il a eu un an hier, mais: ses deux [an]s il les a [eu]s hier.
Attention : afin d’éviter la confusion avec la virgule ou avec les deux points,
on n’abrège pas [an] et [con] en fin de mot:
ex. : un plan, des pl[an]s, un balc[on], des bal[con]s.
Rappel : la contraction ne chevauche pas deux syllabes.

ex. : [an]née, anémone, [ar ]roser, arôme, b[eur ]re, pl[eur ]s,
pl[eu]re...
Rappel : les contractions ne tiennent pas compte de la prononciation.

ex. : c[ui ]sine, g[ui ]tare...
Rappel : deux mêmes signes ne devant pas se suivre, on doit écrire:

c[on][cr ]et et non [con][cr ]et.
Remarquer les mots : ils commencent de la même façon mais leurs signes
identiques ont un sens différent qui apparaı̂t à la lecture du mot complet.
[cr ][â]ne
[con][fr]onter
)
:1 [cr ][ê]te
[con][fl ]it
)
:2
15
Exercice écrit
”La Guerre de Troie n’aura pas lieu.”

Je croyais que tu étais content.
Je conçois qu’elle craque.
Le conflit eut lieu sur la crête de ce mont.
C’est une confrérie de crâneurs.
À bon chat bon rat.
Qui veut noyer son chien l’accuse de la rage.
Qui veut la fin veut les moyens.
Qui paie ses dettes s’enrichit.
Qui peut le plus peut le moins.
Qui dort dı̂ne.
On ne peut avoir à la fois le beurre et l’argent du beurre.
Nos voisins de palier sont guitaristes tous les deux.
C’est un couple fort sympathique.
Le jour de la chandeleur il y aura une ”soiree-crêpes”.
Mets du beurre dans ton moule à tarte.
Prends ton élan et saute au milieu du cercle sans toucher le bord.
Il m’a communiqué ses plans.
Maintenant nous allons aborder un thème plus concret...
Je vais arroser les fleurs sur le balcon.
Il faut remplir tous les flacons.
Je trouve que tu arrives souvent en retard.
Tu veux te faire pardonner.
Je crois qu’il s’est caché derrière les buissons.
Je veux vous transmettre les conseils de votre guide.
C’est pourquoi je vous écris ces lignes...
Je doute fort que la lettre arrive avant mercredi.
Tu aurais dû la poster hier.
Ils vont en deux chevaux jusqu’au chalet.
Pourquoi n’allez-vous pas en Égypte ou en Chine?
Les grands esprits se rencontrent.
Révision grand, sans, pour, mais, dans, cet.
16
10 - Leçon 9
Tableau 17
grand
gr
)
7 sans
ss
)
pour
our
)
&
ı̈ è ç
4 3
 
dans 
 cet 

dr cl
 
ant (terminaison)  ait (terminaison) 
ô ı̂
Tableau 18
d[gr ]: degré r[en]: renseignement t[tr ]: titre
m[gr ]: malgré s[gn]: seigneur v[eur ]: valeur
r[ou]: route q[on]: quiconque ê[tr ]: être
c[in]: certain cn: certaine cnm: certainement
s[in]: soin v[on]: volontiers
Rappel : deux mêmes signes ne devant pas se suivre, on écrit:
- possède et non po[ss]ède, soit et non
- drôle et non [dr ]ôle, soit 4 44 et non
Rappel : la contraction ne chevauche pas deux syllabes.

ex. : encombr[ant], encombr[an]te.
Attention : voici ce que l’on pourrait en quelque sorte appeler des faux amis
en abrégé:
quelconque quiconque quoique quelque
qc q[on] qe qq
17
Exercice écrit
Un chien vivant vaut mieux qu’un lion mort.

Les chiens aboient, la caravane passe.
”Autant en emporte le vent.”
L’argent ne fait pas le bonheur mais il y contribue.
L’habit ne fait pas le moine.
Les petits ruisseaux font les grandes rivières.
Nourrissez un pourceau, vous aurez un cochon.
C’est en forgeant qu’on devient forgeron.
C’est en lisant qu’on devient liseron.
Qui n’entend qu’une cloche n’entend qu’un son.
Petit poisson deviendra grand pourvu que Dieu lui prête vie.
Pierre qui roule n’amasse pas mousse.
Quand les parents boivent, les enfants trinquent.
J’irais bien volontiers me rafraı̂chir 1 .
En arrosant le grand champ de maı̈s, Loı̈c et Maı̈té ont trouvé un gros crapaud.
Malgré sa grande frayeur elle a éclaté de rire en marchant sur la bestiole.
Il les avait dessinés sans modèle.
Au zoo je n’ai vu ni loup, ni ours, ni loutre, ni zébu, mais j’ai vu un gros
caı̈man et un drôle d’éléphant.
Donne-moi tous les renseignements que tu possèdes sur cet individu.
Le titre de ’seigneur’ n’a désormais plus de valeur.
Il était à son clavier comme un grand maı̂tre 1 .
Ces sortes de plantes réclament beaucoup de soins.
Ce télégramme me tourmente, cela ne me plaı̂t 1 pas du tout.
Le clocher se dresse, droit comme un ’i’.
Il n’est pas méchant malgré ses grands airs.
Si je te donne un poisson je te nourris pour un jour, si je t’apprends à pêcher
je te nourris pour toujours.
1. Attention : ne pas faire entrer les groupes aı̂ et aı̂t dans les contractions
[ai ] et [ait]. La lettre accentuée garde son individualité.
18
11 - Leçon 10
Tableau 19
mais
ex (devant une consonne))
)
bl
able (terminaison))
)
>
x
[able]m: ablement


) que 
ll 
qu
elle (terminaison)) 
que (terminaison)) 
q
[elle]m: ellement qm: quement
Attention : le signe / utilisé par exemple dans le tableau qui suit, correspond
au caractre braille (signe italique) et non pas à / .
Tableau 20 - Locutions
à/c: à cause p/s: par suite
à/m: à mesure p/à/p: peu à peu
à/p: à peine p/a/d: pour ainsi dire
d/s: de suite q/p: quelque part
e/c: et cætera q/t: quelque temps
n/s: non seulement t/à/t: tour à tour
p/c: par conséquent s/c: sans cesse
p/e: par exemple s/d: sans doute
p/q: parce que t/q: tandis que
Attention : les locutions ne se coupent pas en fin de ligne.
Attention : on ne contracte pas [eu] dans le mot [bl ]eu ( > ), au

masculin singulier, tous les points repoussés vers la droite se situent mal, on lit
’ban’ (>! ). Mais on écrira: [bl ][eu]e ( >! >!

), [bl ][eu]s ( ),
>!5
[bl ][eu][es] ( ).
19
Exercice écrit
Des goûts et des couleurs on ne discute pas.

Qui se ressemble s’assemble.
Ventre affamé n’a point d’oreilles.
Le soleil brille pour tout le monde.
Si Paris était plus petit on le mettrait en bouteille.
Tout ce qui brille n’est pas or.
Il lui raconte sans cesse des blagues et elle le croit toujours.
Elle lui fait éternellement la même réponse parce qu’elle ne veut pas revenir
sur sa décision.
Au fur et à mesure qu’elle vieillit sa voix se transforme.
Toute la famille s’installe dans la même ville à cause des enfants.
C’est un expert en la matière.
Depuis son accident il a perdu de sa dextérité.
Tous ses calculs sont exacts.
Ils ont fait tout un circuit touristique, ils en sont enchantés.
C’est une intellectuelle, par conséquent elle réussira.
Cette activité manuelle ne lui convient pour ainsi dire pas.
Mais elle est à peine aimable !
Il est venu tout de suite nous présenter lamentablement ses excuses.
L’abrégé abrège, regardez par exemple le mot ’renseignement’.
Il les a pour ainsi dire tous exterminés.
Non seulement ils ont abı̂mé la voiture mais ils sont aussi blessés.
Tu te sers de la formule usuelle, par exemple: je vous prie de croire, et cætera
...
Il se tortille dans tous les sens.
À l’époque des seigneurs les paysans étaient taillables et corvéables à merci.
Plaie d’argent n’est pas mortelle.
Il n’y a pire eau que l’eau qui dort.
Il est confortablement installé dans sa douce quiétude.
Il est diminué intellectuellement.
Ce texte est un extrait du ”Lys dans la vallée”.
Cette ritournelle sempiternelle m’exaspère.
Elle a mis un rideau bleu dans la chambre bleue.
20
12 - Leçon 11
Tableau 21 - Terminaisons
blt: bilité lgqm: logiquement
lg: logie tm: tement
lgq: logique vm: vement
à/p/[pr ]: à peu près

/ =
[en]/r: en réalité
à/[pr ]: à présent l/[pl ]: la plupart
à/[tr ]: à travers [pl ]/t: plus tard
[au]/c: au contraire [pl ]/ô: plus tôt
[au]/q: autant que q/[ch]: quelque chose
[au]/[ch]: autre chose [tout]/à/c: tout à coup
[au]/p: autre part [tout]/à/f: tout à fait
[en]/m: en mesure [tr ]/b: très bien
Remarque : [en]/mesure, à/mesure
Exercice écrit
Plutôt plus tôt que plus tard.

Il est définitivement exclu.
Tout à coup le vent se leva, on entendit quelque chose comme un craquement.
Nous n’étions plus tout à fait rassurés.
La plupart des habitants de cette ville sont écologistes.
Je suis à peu près sûr que son instabilité le perdra.
Ici l’eau s’infiltre à travers les parois.
Je n’attendais pas autre chose de toi.
Je ne suis pas en mesure de vous donner ce renseignement.
Il recule à mesure que j’avance.
Sa culpabilité a été prouvée et ils le savent tous très bien.
Il fait des études de biologie ou quelque chose comme ça.
Son appartement est à peu près en face de l’église.
Il y a un certain flottement 1 dans l’organisation des programmes.
1. Attention : [fl]ottm ne pas contracter [tt].
21
13 - Leçon 12
[au]-[ou]: au-dessous v-à-v: vis-à-vis
[au]-d: au-dessus [au]’h: aujourd’hui
p-[ou]: par-dessous d’a: d’abord
p-d: par-dessus c’e-à-d: c’est-à-dire
p-ê: peut-être
Tableau 24
[au]c: aucun [en]t: entier
[au]n: aucune [en]r: entière
[au]nm: aucunement [en]rm: entièrement
[pr ][ch]: prochain jc: justice
[pr ]n: prochaine jt: juste
[pr ]nm: prochainement jtm: justement
Tableau 25
[au][pr ]: auprès fn: fortune
[ch][gr ]: chagrin hg: hommage
[ex ][er ]: exercice lr: lecture
[con][gr ]: congrès nm: néanmoins
[en][em]: ensemble mq: musique
[pr ][ition]: proposition pc: puissance
[gr ][eur ]: grandeur qf: quelquefois
[gr ]dm: grandement tf: toutefois
gè: guère ug: usage
Rappel : ne pas ajouter s au pluriel d’un mot qui l’a déjà au singulier.
ex. : des [con][gr ]
Attention : le verbe chagriner se conjugue à l’aide du symbole [ch][gr ] selon

les règles habituelles (voir leçon 2).
22
Exercice écrit
Après, auprès, à peu près ...

Elle n’a aucun complexe, aucune pudeur.
C’est justement ce qui me chagrine.
Peut-être passèrent-ils 1 au village?
Il ne s’en est aucunement inquiété.
Et il lui a fait la tête par-dessus le marché.
Elle est au-dessous de tout.
Elle est au-dessus de tout cela.
J’aime la lecture et la musique, néanmoins je fais un peu de sport tous les
jours.
Nous allions juste partir tous ensemble, ta proposition arrive à point.
C’était d’une grandeur et d’une puissance que je n’ai guère rencontrées jusque
là.
Le congrès a eu lieu à Paris.
C’est entièrement de ta faute et cela ne semble pas te chagriner.
À mauvaise fortune, bon cœur.
Vis-à-vis de nous il est malgré tout un peu gêné.
Aujourd’hui je n’ai fait encore aucun exercice, et toi?
C’est d’un usage quotidien.
Elle a grandement besoin de toi.
J’irai la voir prochainement.
Il lui a rendu publiquement hommage, toutefois il y avait une certaine réticence
dans sa voix.
À la fortune du pot !
”Auprès de ma blonde qu’il fait bon dormir ...”
Hier, aujourd’hui, demain et après demain ...
Prenons tout d’abord un exemple, c’est-à-dire imaginons ...
1. Rappel : ne pas abréger ss devant è, deux mêmes signes ne devant pas se
suivre (voir leçon 7).
23
14 - Leçon 13
Tableau 26
[ai ]u: ailleurs [en]s: ensuite
[au]f: autrefois [en]v: environ
[au]p: auparavant [es]p: espèce
[au]r: autour [in]è: inquiète
[au]s: aussi [in]q: inquiet
[au]t: aussitôt [in]qd: inquiétude
[br ]l: braille [pl ]r: plaisir
[br ]t: bruit [pl ]s: plusieurs
[ch]c: chacun [pl ]t: plutôt
[ch]n: chacune [pr ]q: presque
[ch]q: chaque [pr ]s: près
[ch]m: chemin [pr ]v: preuve
[ch]p: champ [pr ]x: prix
[ch]r: chœur [ou]g: ouvrage
[ch]s: chose [ou]v: ouvrier
[ch]x: choix [ou]è: ouvrière
[com]m: commencement [tr ]j: trajet
[con]c: conclusion [tr ]p: trop
[con]v: conversation [tr ]s: très
[dis]c: discours [tr ]v: travers
[en]c: encore [tr ]x: travaux
[en]d: endroit [tr ]l: travail
[en]f: enfin [tr ]l[eur ]: travailleur
[tr ]lse: travailleuse
Rappel : les verbes brailler, cheminer et traverser se conjuguent selon les

règles habituelles (voir leçon 2). Mais les verbes environner et travailler ne
peuvent se conjuguer à l’aide des symboles [en]v et [tr ]l car ils redoublent leur
consonne.
On écrira donc: ...[en]vir[on]n[ent] et tu [tr ]av[ai ][ll ][es]...
24
Exercice écrit
Le chemin passe à travers champs.

Tous les chemins mènent à Rome.
À chacun sa chacune.
Chacun prend son plaisir où il le trouve.
Qui trop embrasse mal étreint.
Il réussit mais au prix de quel travail !
Par-dessus, par-dessous, autour et partout ...
Auparavant tu prendras tes mesures.
Tous ces ouvrages existent en braille.
Cet enfant braille à longueur de journée.
Plutôt convaincre que contraindre.
Tu chemines lentement.
En conclusion, le commencement des travaux n’est pas pour aujourd’hui.
C’était un plaisir d’écouter ce chœur à plusieurs voix.
J’étais inquiet pendant tout le trajet et mon inquiétude se voyait très bien
d’ailleurs.
Elle aussi elle est très excitée, je ne m’explique pas pourquoi, ce n’est pas dans
son caractère.
D’abord le commencement, ensuite le milieu et puis la fin.
Ici les ouvriers et les ouvrières travaillent trop, là-bas ils ne travaillent pas
assez.
D’ici on n’entend presque pas le bruit des conversations.
Nous n’assistons pas à tous les congrès, fort heureusement !
Ses discours sont un peu longs.
Il est encore trop tôt pour le dire.
Il faut un commencement à tout.
Tu travailles trop.
25
15 - Leçon 14
Tableau 27
ab absolu fo force
abm absolument fom forcément
am amour id idée
amse amoureuse idl idéal
amsm amoureusement idlm idéalement
amx amoureux idx idéaux
av avant my mystère
avc avance myse mystérieuse
avcm avancement mysm mystérieusement
avg avantage myx mystérieux
avgse avantageuse ob observation
avgsm avantageusement ob[eur ] observateur
avgx avantageux rê rêve
bê bête rêse rêveuse
bêm bêtement rêsm rêveusement
ég égal rê[eur ] rêveur
égm également ry rythme
égt égalité ryq rythmique
égtr égalitaire sy système
égx égaux syq systématique
él élement syqm systématiquement
élr élementaire th théorie
én énergie thq théorique
énq énergique thqm théoriquement
énqm énergiquement ty type
év événement tyq typique
évl éventuel tyqm typiquement
évlm éventuellement vo volonté
évlt éventualité vor volontaire
vorm volontairement
26
Exercice écrit
L’amour est aveugle.

Les amoureux de Peynet.
Chagrin d’amour dure toujours.
Deux blancs pigeons d’amour s’aimaient.
L’union fait la force.
Il a fait fortune à la force du poignet.
Tu avances forcément dans le même sens.
Tu le forces à avancer malgré lui.
Il manque un peu d’énergie et de volonté, c’est fort dommage !
Il est toujours égal à lui-même.
Elles sont égales à elles-mêmes.
Alors j’ai ri bêtement, je ne sais même pas pourquoi.
Je rêve d’un système idéal qui remplacerait mon vieil engin quelque peu élementaire.
Il faut absolument faire boire les bêtes tout de suite.
Tous les éléments se déchaı̂nent.
En théorie ils sont égaux mais j’ai bien peur qu’ en réalité il n’en paraisse rien.
Dans une éventuelle rencontre nous vous communiquerons nos observations.
Théoriquement la traversée dure douze jours.
En fin de parcours ils sont à égalité.
Tu m’embêtes.
C’est le garçon typiquement rêveur, un peu mystérieux quelquefois et amou-
reux des grands idéaux.
C’est pour lui un très gros avantage.
Il devrait en prendre davantage pour renouveler ses forces.
Montrer sa force pour ne pas avoir à s’en servir.
Cela m’est absolument égal puisque je travaille tous les jours.
27
16 - Leçon 15
Tableau 28
ap apparent fm femme
apc apparence fm[in] féminin
apm apparement fmn féminine
at attention fq fréquent
atf attentif fqc fréquence
atv attentive fqm fréquemment
atvm attentivement fq[ation] fréquentation
bf bienfait fr frère
bfc bienfaisance frl fraternel
bf[eur ] bienfaiteur frlm fraternellement
bg budget frt fraternité
bgr budgetaire fv faveur
bn bonne fv[able] favorable
bnm bonnement fv[able]m favorablement
bv bienveillant gn général
bvc bienveillance gnm généralement
bz bizarre gnt généralité
bzm bizarrement gnx généraux
cv civil gn[ation] généralisation
cvm civilement gr gloire
cvt civilité grse glorieuse
cv[ation] civilisation grsm glorieusement
df difficile grx glorieux
dfm difficilement gv gouvernement
dft difficulté gvl gouvernemental
dg danger gvx gouvernementaux
dgse dangereuse gv[eur ] gouverneur
dgsm dangereusement hb habitude
dgx dangereux hbl habituel
dl douleur hblm habituellement
dlse douloureuse hm homme
dlsm douloureusement hmn humaine
dlx douloureux hmnm humainement
ef effet hmnt humanité
eff effectif hmntr humanitaire
efv effective hm[in] humain
efvm effectivement hn honneur
fc facile hnr honoraire
fcm facilement hn[able] honorable
fct facilité hn[able]m honorablement
fd fidèle hp hypothèse
fdm fidèlement hpq hypothétique
fdt fidèlité hpqm hypothétiquement
fg figure hr heure
fg[ation] figuration hrr horaire
28
Exercice écrit
Les apparences sont trompeuses.

Un bienfait n’est jamais perdu.
Il se passe dehors des choses bizarres.
Il est très difficile de dire qui a tort.
C’est un peu douloureux mais ce n’est absolument pas dangereux.
Tu es en avance sur l’horaire prévu, cela n’est pas dans tes habitudes.
Il n’y aura aucune difficulté à réduire l’effectif.
Ils ont tous plaidé en sa faveur.
Toutes ces généralités deviennent des banalités.
Cela revient avec une fréquence dangereuse.
Soyez très attentifs à l’évolution de ces symptomes.
C’est son frère le mieux placé pour gérer son budget.
C’est une femme de tête, elle est la gloire de la famille.
C’est tout à son honneur.
Le côté humanitaire de la chose lui échappe entièrement.
Les effets douloureux ne tarderont pas à se faire sentir.
Ici comme ailleurs ils sont en danger.
Toujours fidèle au poste?
Après cet exploit il n’était pas très glorieux.
Ce que femme veut, Dieu le veut.
L’enfer est pavé de bonnes intentions.
A tout seigneur, tout honneur.
L’heure c’est l’heure, avant l’heure ce n’est pas l’heure, après l’heure ce n’est
plus l’heure.
Souvent femme varie et bien fol qui s’y fie !
L’erreur est humaine.
C’est une hypothèse qu’il est aisé de vérifier.
29
17 - Leçon 16
Tableau 29
ht histoire of office
htq historique ofl officiel
htqm historiquement oflm officiellement
im immédiat ofse officieuse
imm immédiatement ofsm officieusement
jg juge ofx officieux
jgm jugement oj objet
lb libre ojf objectif
lbm librement ojv objective
lbl libéral ojvm objectivement
lblt libéralité ojvt objectivité
lbt liberté oj[ion] objection
lbx libéraux un une
lb[ation] libération unt unité
lm lumière uq unique
lmse lumineuse uqm uniquement
lmsm lumineusement vr véritable
lmst luminosité vrm véritablement
lmx lumineux pp population
mb mobile ppr populaire
mbt mobilité pprm populairement
mb[ation] mobilisation pprt popularité
mh malheur ppse populeuse
mhse malheureuse ppx populeux
mhsm malheureusement rp rapport
mhx malheureux rp[eur ] rapporteur
nb nombre rr rare
nbse nombreuse rrm rarement
nbx nombreux rrt rareté
nc nécessaire sb semblable
ncm nécessairement sbm semblablement
nct nécessité sc siècle
nctse nécessiteuse scr séculaire
nctx nécessiteux scrm séculairement
nl nouvel sf souffrant
nlm nouvellement sfc souffrance
nt nature sj sujet
ntl naturel sjf subjectif
ntlm naturellement sjv subjective
nv nouveau sjvm subjectivement
nvt nouveauté sjvt subjectivité
oc occasion sj[ion] sujétion
ocl occasionnel sp supérieur
oclm occasionnellement spm supérieurement
pv pauvre spt supériorité
pvm pauvrement tl tel
pvt pauvreté tlm tellement
30
Exercice écrit
L’occasion fait le larron.

Toutes les occasions sont bonnes.
Nécéssité fait loi.
Liberté, égalité, fraternité.
Tel père, tel fils. Telle mère, telle fille.
C’est une histoire bien trop compliquée pour moi.
Rien de semblable ne m’est jamais arrivé.
C’est tout à fait invraisemblable !
Il a pourtant élevé ses fils dans un esprit très libéral.
Dans ce nouvel établissement ils ont beaucoup moins de liberté.
Mais l’enseignement est d’une supériorité incontestable.
C’est un endroit tellement agréable !
Malheureusement nous n’y allons qu’occasionnellement.
Objectivement je juge ces nouveautés déplorables.
L’effet est pour ainsi dire immédiat.
Il a fait demi-tour immédiatement, sans demander son reste ...
C’est un quartier très populeux et d’une pauvreté indescriptible.
Historiquement cette petite ville a joué un grand rôle.
Il s’est exprimé en toute liberté et son jugement était très valable.
Elle est souvent souffrante étant d’une nature très délicate.
Tu juges par rapport à ton effectif.
Sais-tu ce qu’il y a au monde de plus rare?
- Les diamants, les perles et l’esprit de ’jugement’.
Le possible habite auprès du nécessaire.
Chassez le naturel, il revient au galop.
C’est pour lui une occasion d’apprendre la langue d’oc 1 .
Je ne viens que très rarement, ma présence n’étant pas nécessaire.
1. Rappel : faire précéder ce mot du point d’intégral (point 6) pour éviter

la confusion avec le mot en abrégé dont il est le symbole (voir leçon 1).
31
18 - Leçon 17
Tableau 30
cd considérable pb possible
cdm considérablement pbt possibilité
cd[ation] considération rl réel
cg courage rlt réalité
cgse courageuse rl[ation] réalisation
cgsm courageusement rl[eur ] réalisateur
cgx courageux rl[able] réalisable
c[con]c circonstance rlm réellement
c[con]cl circonstanciel rq remarque
cq conséquent rq[able] remarquable
cqc conséquence rq[able]m remarquablement
cqm conséquemment rt relation
hd hasard rtf relatif
hdse hasardeuse rtv relative
hdx hasardeux rtvm relativement
hê honnête rtvt relativité
hêm honnêtement sl seul
hêt honnêteté sld solitude
hz horizon slm seulement
hzl horizontal slr solitaire
hzlm horizontalement slrm solitairement
hzlt horizontalité
hzx horizontaux stm sentiment
ig image stml sentimental
igr imaginaire stmlt sentimentalité
ig[ation] imagination stmx sentimentaux
ig[able] imaginable stmlm sentimentalement
ld lourd tp temps
ldm lourdement tpl temporel
ld[eur ] lourdeur tpr temporaire
ln loin tprm temporairement
lnn lointaine uv univers
ln[in] lointain uvl universel
og origine uvlm universellement
ogl original uvlt universalité
oglm originalement uvt université
oglt originalité uvtr universitaire
ogr originaire vg voyage
ogrm originairement vgse voyageuse
ogx originaux vg[eur ] voyageur
pl particulier ul utile
plr particulière ulm utilement
plrt particularité ult utilité
plrm particulièrement ultr utilitaire
pn personne ul[ation] utilisation
pnl personnel ul[eur ] utilisateur
pnlm personnellement ul[able] utilisable
pnlt personnalité aff affaire
png personnage qlt qualité
qtt quantité
cè caractère
céq caractéristique
32
Exercice écrit
À cœur vaillant rien d’impossible.

À l’impossible personne n’est tenu.
’Impossible’ n’est pas français.
J’ai la possibilité de venir vous voir demain.
C’est une affaire classée.
Ses affaires l’appellent ailleurs.
Il est toujours très affairé.
Il y a un temps pour tout.
Le temps ne garde pas ce qui est fait sans lui.
Ô temps, suspends ton vol ...
Toutes les circonstances lui sont favorables.
Il est originaire de cette région de sorte qu’il est très attaché à ces terres.
Personnellement je n’ai aucune idée de la durée du voyage.
J’ai vu des formes bizarres à l’horizon.
C’est un procédé universellement connu.
J’en garde une image vivante.
Je suis particulièrement touché par ces événements.
Je crois que nous avons une lointaine parenté.
Il est toujours tout seul, c’est inimaginable ce qu’il a le temps long.
Ces fiches ne me sont d’aucune utilité.
Tout est relatif.
La relativité du temps.
Il est relativement jeune.
Elle est remarquablement douce.
C’est même très honnête.
Logiquement ils devraient être déjà là.
Elle a considérablement maigri.
Il prend ses rêves pour des réalités.
La direction est très favorable à la réalisation de ce projet.
Elle a une imagination particulièrement fertile.
”Les jeux de l’amour et du hasard”.
33
19 - Leçon 18
Tableau 31
[br ]q brusque [en]q enquête
[br ]qm brusquement [en]qse enquêteuse
[br ]v brave [en]q[eur ] enquêteur
[br ]vm bravement [es]l essentiel
[ch]d chaud [es]lm essentiellement
[ch]dm chaudement [es]r espoir
[ch]f chiffre [es]rc espérance
[ch]fg chiffrage [ex ]c excès
[ch]g change [ex ]cf excessif
[ch]gm changement [ex ]cv excessive
[ch]l chaleur [ex ]cvm excessivement
[ch]lse chaleureuse [ex ]l excellent
[ch]lsm chaleureusement [ex ]lc excellence
[ch]lx chaleureux [ex ]p expérience
[ch]t charité [ex ]pl expérimental
[ch]t[able] charitable [ex ]plm expérimentalement
[ch]t[able]m charitablement [ex ]px expérimentaux
[ch]è chère [ex ]p[ation] expérimentation
[ch]èm chèrement [ex ]p[eur ] expérimentateur
[con]d condition [ex ]t extérieur
[con]dl conditionnel [ex ]tm extérieurement
[con]dlm conditionnellement [gr ]c grâce
[con]f confiant [gr ]cse gracieuse
[con]fc confiance [gr ]csm gracieusement
[con]n connaı̂tre [gr ]cx gracieux
[con]nc connaissance [gr ]p groupe
[con]s conscient [gr ]pm groupement
[con]sc conscience [gr ]v grave
[con]scse consciencieuse [gr ]vm gravement
[con]scsm consciencieusement [gr ]vt gravité
[con]scx consciencieux [pl ]c place
[con]sm consciemment [pl ]cm placement
[dis]p disposition [pr ]m premier
[dis]pf dispositif [pr ]r première
[dis]t distant [pr ]rm premièrement
[dis]tc distance [pr ]mf primitif
[en]n ennui [pr ]mv primitive
[en]nse ennuyeuse [pr ]mvm primitivement
[en]nx ennuyeux
34
Exercice écrit
Chat échaudé craint l’eau chaude.

Chaque chose à sa place.
L’espoir fait vivre.
Espérons contre toute espérance.
Mes chers administrés ...
Guenille, si l’on veut, ma guenille m’est chère.
Il faut battre le fer quand il est chaud.
Charité bien ordonnée commence toujours par soi-même.
Aujourd’hui il ne fait pas une chaleur excessive.
C’est un peuple un peu primitif.
Il se livre d’abord à un déchiffrage consciencieux.
Il est essentiellement ennuyeux.
On fit une enquête sérieuse car l’affaire était grave.
Elle m’a fait connaı̂tre les environs, c’est un coin charmant.
Cet emplacement en pleine chaleur ne me plaı̂t guère.
Qui va à la chasse perd sa place.
Il m’a charitablement offert une chambre.
C’est un garçon de confiance, un peu brusque dans ses manières mais très
sérieux.
Le présent, l’imparfait, le passé composé, le conditionnel ...
Ont-ils l’espoir d’un changement prochainement?
Le premier groupe fait des expériences pendant que le deuxième attend à
l’extérieur.
Ici on ne s’ennuie jamais grâce à ce pitre.
Vert est la couleur de l’espérance.
Il a payé chèrement son inconscience.
Il a brusquement été pris d’un tel désespoir que je ne savais plus que faire.
Il n’y a pas besoin d’une enquête, j’ai absolument confiance en lui.
Il avait des dispositions pour réussir mais il a joué de malchance.
Alors maintenant il change son fusil d’épaule et il revient à son idée primitive,
espérons qu’il réussira.
35
20 - Leçon 19
Tableau 32
[au][tr ] autre [or ]d ordinaire
[au][tr ]m autrement [or ]dm ordinairement
[br ][ch] branche [ou][tr ] outre
[br ][ch]m branchement [ou][tr ]g outrage
[com]t complète [ou][tr ]gse outrageuse
[com]tm complètement [ou][tr ]gsm outrageusement
[com][pl ] complet [ou][tr ]gx outrageux
[com][pl ]m complément [pr ]b probable
[com][pl ]mr complémentaire [pr ]bm probablement
[com]n commun [pr ]bt probabilité
[com]nl communal [pr ]d produit
[com]nm communément [pr ]df productif
[com]nt communauté [pr ]dv productive
[com]ntr communautaire [pr ]d[ion] production
[com]nx communaux [pr ]dvt productivité
[com]n[ion] communion [pr ]d[eur ] producteur
[ex ][pl ] explication [pr ]f profit
[ex ][pl ]f explicatif [pr ]fse profiteuse
[ex ][pl ]v explicative [pr ]f[eur ] profiteur
[ex ][pr ] expression [pr ]f[able] profitable
[ex ][pr ]f expressif [pr ][gr ] progrès
[ex ][pr ]v expressive [pr ][gr ]f progressif
[ex ][pr ]vm expressivement [pr ][gr ]v progressive
[ex ][tr ] extrême [pr ][gr ]vm progressivement
[ex ][tr ]m extrêmement [pr ][gr ][ion] progression
[ex ][tr ]t extrémité [pr ]j projet
[im][pr ] impression [pr ]j[eur ] projecteur
[im][pr ][able] impressionnable [pr ]j[ion] projection
[in]f inférieur [pr ]p proportion
[in]fm inférieurement [pr ]pl proportionnel
[in]ft infériorité [pr ]plm proportionnellement
[in]g intelligent [pr ]plt proportionnalité
[in]gc intelligence [pr ]t pratique
[in]gm intelligemment [pr ]tm pratiquement
[in]t intérieur [pr ]t[able] praticable
[in]tm intérieurement [tr ]g tragique
[pr ]c principe [tr ]gm tragiquement
[pr ]cl principal [tr ]q tranquille
[pr ]clm principalement [tr ]qm tranquillement
[pr ]cx principaux [tr ]qt tranquillité
36
Exercice écrit
À travail égal, salaire égal.

On n’a pratiquement rien de commun.
Il a une vie intérieure extrêmement profonde.
Elle est très expressive dans ses mimiques.
Il s’en va tranquillement comme à l’ordinaire.
Je te donnerai les explications complémentaires.
J’ai l’impression qu’elle n’est pas très intelligente.
Dans quelle branche fait-il ses études universitaires?
Ordinairement je profite de sa voiture, c’est bien pratique !
Qui se laisse outrager mérite qu’on l’outrage.
L’honneur et le profit ne couchent pas dans le même lit.
Les extrêmes se touchent: dans la circonférence, le commencement et la fin
coı̈ncident.
Nous avons appris l’abrégé progressivement.
J’espère que ce séjour lui sera profitable.
C’est un chemin impraticable.
Cela le déroute complètement.
Elle est d’une intelligence remarquable.
Voici les principaux produits de ce pays.
Le Marché Commun 1 . La Communauté Européenne.
Un extrême en produit un autre.
Je n’ai pas pris cela comme un outrage, loin de là.
Tu nous attendras après l’embranchement.
Les expressions familières sont souvent pleines d’images.
Il faut lire la notice explicative.
Je n’y ai pratiquement rien compris.
P.T.T. Petits Travaux Tranquilles.
Un clou chasse l’autre.
Autre temps, autres mœurs ...
C’est une outre en peau de bouc.
”Les Mémoires d’Outre-Tombe” 1 .
C’est un complément complètement inutile.
Le malheur des uns fait parfois le bonheur des autres.
1. Attention : les noms propres faits de noms communs doivent être abrégés.
37
21 - Leçon 20
Tableau 33
m[en] moment
a[ion] action m[en]m momentanément
a[ion]r actionnaire m[pl ] multiple
b[gn] besogne m[pl ]t multiplicité
b[gn]se besogneuse m[pl ][ation] multiplication
b[gn]x besogneux m[pl ][eur ] multiplicateur
c[en] comment n[ation] nation
c[en]r commentaire n[ation]l national
c[er ] certes n[ation]lt nationalité
c[er ]d certitude n[ation]x nationaux
c[tr ] contre p[en] pensée
c[tr ]r contraire p[en]f pensif
c[tr ]rm contrairement p[en]v pensive
d[en] différent p[en]vm pensivement
d[en]c différence p[pl ] peuple
d[em]m différemment p[pl ]m peuplement
d[gn] digne q[ion] question
d[gn]t dignité q[ion]r questionnaire
d[gn]tr dignitaire
d[gn]m dignement r[gr ] regret
d[in] destin r[gr ][able] regrettable
d[in]r destinataire r[on] raison
d[in][ation] destination r[on]m raisonnement
f[on] fonction r[on][able] raisonnable
f[on]l fonctionnel r[on][able]m raisonnablement
f[on]m fonctionnement s[pl ] simple
f[on]r fonctionnaire s[pl ]m simplement
m[gn] magnifique s[pl ]t simplicité
m[gn]c magnificence s[pl ][ation] simplification
m[gn]m magnifiquement s[om] somme
m[ion] mission s[om]r sommaire
m[ion]r missionnaire s[om]rm sommairement
Rappel : les verbes act[ion]n[er ], f[on]ct[ion]n[er ], [qu]est[ion]n[er ],

[re][gr ]e[tt][er ], r[ai ]s[on]n[er ], ne se conjuguent pas à l’aide du symbole
correspondant car ces verbes redoublent leur consonne (voir leçon 13).
38
Exercice écrit
Tout est difficile avant d’être simple.

L’intention vaut l’action.
J’ai la certitude que son action ne sera pas inutile.
Le destin nous joue des tours.
Je ne me destine pas à une carrière musicale.
La fonction crée l’organe.
Je ne connais pas le fonctionnement de cette machine.
Il paraı̂t pourtant qu’elle est d’une simplicité enfantine.
La raison du plus fort est toujours la meilleure ... Est-ce vrai?
Tu n’es pas raisonnable, c’est regrettable.
Je me pose de multiples questions à son sujet.
Tu me questionnes, je te réponds.
Il a une mission très délicate.
La transmission se fait très bien, c’est magnifique !
Ma question est très simple: crois-tu raisonnablement que nous puissions tous
partir en même temps?
As-tu déjà entendu parler de la multiplication des pains et des poissons?
Il n’en a pas le titre mais il en a la fonction.
Je ne suis ni pour ni contre, cela me laisse indifférente.
Tu passes à droite ou à gauche, indifféremment.
Il s’en est sorti dignement.
Quand tout le monde a tort, tout le monde a raison.
Le raisonnement est aussi naturel aux hommes que le vol aux oiseaux.
On ne peut rien changer à son destin.
On rencontre sa destinée souvent par des chemins que l’on prend pour l’éviter.
La simplicité, qualité naturelle ...
Le cœur a ses raisons que la raison ne connaı̂t pas.
39
22 - Récapitulation des principales difficultés
Exercice écrit
Ce sont de drôles de propriétaires qui possèdent ce champ de glaı̈euls.
Il erre comme un chien. Il erre comme un chien perdu.
Frapper et entrer. Frapper avant d’entrer. Entrer sans frapper.
Quand passes-tu ton examen? Quand passes-tu tes examens?
Comment? À quel moment? À quel moment précis?
Il garde son poste sur le balcon d’où il regarde les skieurs.
Inconscient, il accompagne son compagnon dans les encombrements.
Elle voit le ciel bleu à travers les rideaux bleus de la chambre bleue.
Il a eu un an hier. Ses deux ans, il les a eu hier.
Tu as avantage à en prendre davantage, d’avance tu es sûr d’avancer.
Je l’ai fait complètement mais tout à fait différemment, c’est O.K. !
Ce sont deux civils en conversation, ils sont Anglais.
Il est considérable à condition qu’on le prenne en considération.
À mesure que tu avances, tu ne marches plus en mesure, tu chemines ...
Il redoute la redoutable conclusion de ses confrères.
Il se met en travers de la route puis, il part à travers champs jusqu’au Palais de Justice et
il traverse la cour au galop.
C’est incommensurablement long ! Proportionnellement, c’est plus court.
Quiconque prononce une parole quelconque sera exclu, quoique très bon.
Apparemment elle a des manières extrêmement féminines.
Ils sifflent avec leur sifflet; ils soufflent comme des soufflets.
Ils passèrent par-dessus les principes, ils étaient bien au-dessus de tout ça, par contre ils
n’en savaient rien par conséquent ils y étaient.
Si tu as la note la tu trouves immédiatement si.
Son fils l’a lancé sur les fils électriques, cela l’inquiète vraiment.
”Les Essais de Montaigne”. - Celui-ci me plaı̂t énormément.
C’est un complément complètement inutile.
Il lui assène un coup de poing et se sauve dans la nuit, sous la pluie.
En réalité ils se connaissent mal, ils ont fait connaissance avant-hier.
Dans la réalité leurs relations sont bien meilleures.
Les ions sont produits sous l’action de certaines radiations.
Sans faire d’omission, nous finissions de donner les définitions.
Vaille que vaille, il travaille sans rancœur, son travail est bon.
C’est vraiment improbable que cet emploi temporaire lui soit définitivement attribué, ce
serait véritablement un coup de chance.
Les eaux affluent aux affluents. Les poules du couvent couvent.
Plutôt plus tôt que plus tard. J’irai cet été. J’y vais tous les étés.
Elle transporte un transistor dans ses affaires. Tu lui livres ces livres.
Puisqu’ils nous convient, il nous convient d’y aller.
Si vous écrivez tout cela sans une seule faute, vous êtes
très fort en ABREGE.
40
A - Aide-mémoire
Tableau Récapitulatif
a
b

c d e f g
1 2 3 4 5 6 7
a bien ce de faire qui
.
apostrophe/point
k
l

m n o p q
(D)re au (T)que
qu
la au le me ne nous par que
-
trait d’union
u
v
& %
x y z ç é
(D*)com (C)ex (T)ez our
celui un vous mais y elle pour quoi
'
signe d’intégral
1 â
2ê
3 4 5 6 7
ı̂ ô û ë ı̈
ieu (T)ation (T)ent (T)ait (T)ant (T)es (V)pl (V)gr
signe de math. (V)fr (V)fl (V)cl (V)dr (D*)es
tout même cet dans est plus grand
math 1 math 2 math 3 math 4 math 5 math 6 math 7
,
virgule
;
point-virgule
: / ? + =
deux points / ? ! guillemets
(SF)an (C)ui (C)con ien en (C)pro
(V)br (V)cr (D*)dis (V)pr (SD)gn
dès en puis été
Terminaisons
>
ablement ellement logie quement vement tement
Signes
'#$
degré % pour cent math
#)
% pour cent littérature
41

h i

j
" > Légende
ar bl (C) Devant une consonne
8 9 0 (T)able
sur il je (D) Début de mot seulement

r s
t
@ œ
(D*) peut être précédé
de re et de in
ai (C)em
(V)gl (D**) seulement
rien se te ai les devant b, m, p

à è
ù
0 #
signe numérique
(SD) Sauf en début de mot
ch ss oi on ion (SF) Sauf en fin de mot

à sans et on lui
math 0 (T) En fin de mot seulement
8 9
ü œ
w
$
signe majuscule

signe italique
(V) Devant une voyelle
ou (T)ition (C)ou(T)om eur ll

(D**)im (V)tt (T)elle
ou son tous
math 8 math 9
( *
( *
))
! <
in (D*)et(C)trans eu or
(SD)er (V)tr
du si sous
Ponctuation
'- -. ...
tiret initial tiret final points de suspension
: .........
début et fin d’un groupe de plus de 3 mots en italique
42
B - Comment former le féminin
B.1 - A partir des mots ayant un symbole
B.1.1 - Mots masculins en ’el’ ayant un féminin en ’elle’
On ajoute ’l’ au symbole masculin.
circonstanciel : c[con]cl circonstancielle : c[con]cll naturel : ntl naturelle : ntll

conditionnel : [con]dl conditionnelle : [con]dll nouvel : nl nouvelle : nll
essentiel : [es]l essentielle : [es]ll occasionnel : ocl occasionnelle : ocll
éventuel : évl éventuelle : évll officiel : ofl officielle : ofll
fraternel : frl fraternelle : frll personnel : pnl personnelle : pnll
habituel : hbl habituelle : hbll réel : rl réelle : rll
quel : ql quelle : qll tel : tl telle : tll
lequel : ll laquelle : lll universel : uvl universelle : uvll
B.1.2 - Mots féminins formés en ajoutant ’e’ au symbole masculin
Mots masculins en ’l’

civil : cv civile : cve seul : sl seule : sle
Mots masculins en ’al’

égal : ég égale : ége libéral : lbl libérale : lble
expérimental : xpl expérimentale : xple national : n[ation]l nationale : n[ation]le
général : gn générale : gne original : ogl originale : ogle
horizontal : hzl horizontale : hzle principal : [pr ]cl principale : [pr ]cle
idéal : idl idéale : idle sentimental : stml sentimentale : stmle
Mots masculins en ’ent’

apparent : ap apparente : ape différent : d[en] différente : d[en]e
conscient : [con]s consciente : [con]se excellent : xl excellente : xle
conséquent : cq conséquente : cqe fréquent : fq fréquente : fqe
horizontal : hzl horizontale : hzle principal : [pr ]cl principale : [pr ]cle
intelligent : [in]g intelligente : [in]ge
Mots masculins en ’ant’

bienveillant : bv bienveillante : bve distant : [dist ]t distante : [dist ]te
confiant : [con]f confiante : [con]fe pendant : pd pendante : pde
souffrant : sf souffrante : sfe
Mots masculins en ’eur’

intérieur : [in]t intérieure : [in]te inférieur : [in]f inférieure : [in]fe
extérieur : xt extérieure : xte supérieur : sp supérieure : spe
meilleur : ml meilleure : mle petit : pe petite : pee
43
Terminaisons diverses
absolu : ab absolue : abe commun : [com]n commune : [com]ne
chagrin : [ch][gr ] chagrine : [ch][gr ]e immédiat : im immédiate : ime
chaud : [ch]d chaude : [ch]de lourd : ld lourde : lde
mauvais : mv mauvaise : mve petit : pe petite : pee
B.1.3 - Mots masculins et féminins ayant des symboles différents
Mots masculins en ’eur’, féminins en ’euse’

profiteur : [pr ]f[eur ] profiteuse : [pr ]fse travailleur : [tr ]l[eur ] travailleuse : [tr ]lse
rêveur : rê[eur ] rêveuse : rêse voyageur : vg[eur ] voyageuse : vgse
Lorsque le féminin n’a pas de symbole, l’abréger suivant les contractions de ses syllabes:
ex. : rapp[or ]t[eu]se
Mots masculins en ’eux’, féminins en ’euse’: mettre ’se’ à la place de ’x’

amoureux : amx amoureuse : amse grâcieux : [gr ]cx grâcieuse : [gr ]cse
avantageux : avgx avantageuse : avgse hasardeux : hdx hasardeuse : hdse
besogneux : b[gn]x besogneuse : b[gn]se heureux : hx heureuse : hse
chaleureux : [ch]lx chaleureuse : [ch]lse joyeux : jx joyeuse : jse
courageux : cgx courageuse : cgse lumineux : lmx lumineuse : lmse
dangeureux : dgx dangeureuse : dgse malheureux : mhx malheureuse : mhse
douloureux : dlx douloureuse : dlse mystérieux : myx mystérieuse : myse
ennuyeux : [en]nx ennuyeuse : [en]nse nombreux : nbx nombreuse : nbse
généreux : gx généreuse : gse nécessiteux : nctx nécessiteuse : nctse
glorieux : grx glorieuse : grse officieux : ofx officieuse : ofse
outrageux : [ou][tr ]gx outrageuse : [ou][tr ]gse
Mots masculins en ’if ’, féminins en ’ive’: mettre ’v’ à la place de ’f ’

effectif : eff effective : efv productif : [pr ]df productive : [pr ]dv
excessif : xcf excessive : xcv progressif : [pr ][gr ]f progressive : [pr ][gr ]v
objectif : ojf objective : ojv subjectif : sjf subjective : sjv
primitif : [pr ]mf primitive : [pr ]mv vif : vf vive : vv
Mots masculins en ’un’, féminins en ’une’

aucun : [au]c aucune : [au]n chacun : [ch]c chacune : [ch]n
Mots masculins en ’in’, féminins en ’ine’ : féminin:fm[in],féminine:fmn
Mots masculins en ’ain’, féminins en ’aine’

certain : c[in] certaine : cn lointain : ln[in] lointaine : lnn
humain : hm[in] humaine : hmn
44
Attention :
Construction différente pour prochain et soudain
prochain : [pr ][ch] prochaine : [pr ]n soudain : sd soudaine : sn
Cette construction s’explique car:
prochain :[pr ][in] n’est pas possible (il n’y aurait que des points de rangs inférieurs).
soudain :s[in] n’est pas possible, c’est le symbole de soin.
Mots masculins en ’ier’, féminins en ’ière’

dernier : dn dernière : dr ouvrier : [ou]v ouvrière : [ou]è
entier : [en]t entière : [en]r premier : [pr ]m première : [pr ]r
Mots masculins en ’et’, féminins en ’ète’

complet : [com][pl ] complète : [com]è inquiet : [in]q inquiète : [in]è
Mots ayant un symbole tout à fait différent au masculin et au féminin

ce : c cette : ct grand : [gr ] grande : [gr ]d
celui : [com] celle : cl un : u une : un
Mots ayant un symbole au féminin et pas au masculin

bon : bon bonne : bn cher : cher chère : [ch]è
B.2 - A partir des mots n’ayant pas de symbole
mots masculins en ’el’, féminins en ’elle’ [an]nuel [an]nu[elle]

mots masculins en ’ent’, féminins en ’ente’ l[ent ] l[en]te
mots masculins en ’ant’, féminins en ’ante’ [im]p[or ]t[ant ] [im]p[or ]t[an]te
mots masculins en ’eur’, féminins en ’euse’ p[or ]t[eur ] p[or ]t[eu]se
mots masculins en ’ieur’, féminins en ’ieuse’ sk[ieur ] sk[ieu]se
mots masculins en ’ier’, féminins en ’ière’ [ch]evali[er ] [ch]evalière
C - Comment former le pluriel

C.1 - Masculin pluriel
Excepté pour les mots terminés en ’eux’ et en ’al’, ajouter ’s’ au mot singulier, avec ou
sans symbole.
ex. : hm[in]s, [an]nuels ...
Attention : pour les mots masculins singuliers ayant un ’e’ apparent dans leur termi-
naison, la marque du pluriel est comprise dans la contraction finale: [es].
ex. : [fr ]agil[es], rapid[es], efficac[es]...
Attention : pour les mots masculins singuliers n’ayant pas un ’e’ apparent dans leur termi-
naison mais compris dans cette terminaison (symbole ou contraction), ajouter ’s’ seulement.
ex. : énqs, élec[tr ]i[que]s, [re]ctil[gn]s, [ai]m[able]s...
45
C.2 - Féminin pluriel (mêmes remarques que précédemment)
Pour tous les féminins, avec ou sans symbole, ayant un ’e’ apparent dans leur terminai-
son, la marque du pluriel est comprise dans la contraction finale: [es].
ex. : hzl[es], [im]p[or ]t[an]t[es]...
Pour tous les féminins, avec ou sans symbole, n’ayant pas un ’e’ apparent dans leur ter-
minaison mais compris dans le symbole ou dans la contraction, ajouter ’s’ seulement.
ex. : mêmes terminaisons que pour les mots masculins [que], [gne], [able], et les mots en
’elle’ (hblls, ét[er ]n[elle]s...) et les terminaisons diverses (hmns, drs, [gr ]ds...).
46

Braille Abrege

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Braille Abrege

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Braille Abrege

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

JE DONNE MA LANGUE AU CHAT

Méthode d’abrégé en braille et en noir

professeur à l’Institut National des Jeunes Aveugles

Version 25 février 2004

Ce document conçu par Mme Evelyne KOMMER, professeur à l’Institut

Dans un texte en abrégé, on rencontre trois types de mots:

◦ des mots contenant une ou plusieurs contractions:

ex. : 2 employé seul signifie: [même], c’est son symbole.

Partant de là, il est facile de comprendre combien la maı̂trise de l’abrégé

Cette méthode est progressive et permet, au cours de 20 chapitres, d’assi-

Des exercices de transcription d’intégral en abrégé permettront de placer

ts: tes vs: vos us: uns uns: unes ` : les

Attention: on peut ajouter s chaque fois qu’un pluriel est possible.

Remarque : auquel (kql), duquel (duql), auxquels (kxqls),

Bien faire et laisser braire.

Révision : (en vue de la prochaine leçon)

1. Rappel : ne pas se servir des symboles du premier tableau pour former

Attention: le féminin de 7 est grande 7

Attention: les contractions ne tiennent pas compte de la prononciation, mais

Rappel: ne pas abréger [mais] dans maison, ni [grand ] dans grandiose.

rô: rôle md: madame pe: petit

Attention: d’une façon générale, on peut ajouter à ces symboles: e, s, [es],

Attention : ne pas oublier les terminaisons [es].

On ne fait pas d’omelettes sans casser des oeufs.

Rappel : le verbe garder se conjugue de la même manière que le verbe fêter

Attention : Ne pas oublier d’abréger [oi ].

Petit à petit l’oiseau fait son nid.

Révision (en vue de la prochaine leçon):

Attention : lorsque le mot se termine par s au singulier, ne pas ajouter s au

Attention : comment contracter le groupe ain?

Rappel : on peut toujours ajouter les terminaisons e, s et [es] pour obtenir

Rappel : les contractions ne tiennent pas compte de la prononciation.

Qui ne tente rien n’a rien.

1. Attention : former le féminin de (ml) et de (mv) en ajoutant e et le

Rappel : le verbe regarder se conjugue à l’aide du symbole de regard (rg).

Attention : on peut toujours ajouter un préfixe au symbole initial pour

On dit que la terre est ronde.

plus (mot seul)

lui (mot seul)

Attention : en ajoutant e à (ft) et à (pt), on obtient faute et pointe, (fte),

Attention : ne pas confondre: [ition]

Rappel : la contraction ne chevauche pas deux syllabes, on doit écrire:

Loı̈c ne plaı̂t plus à Joëlle.

1. Rappel : ne pas abréger [son] mais [on] dans sonne.

Attention : deux mêmes signes ne doivent pas se suivre.

Attention : afin d’éviter la confusion entre [er ] et (, on ne contracte pas [er ]

Pour vivre heureux, vivons cachés.

1. Attention : dans un groupe de plusieurs lettres il faut au moins un point

en haut, soit le point 1, soit le point 4,

été, [été]s, en[tr ][er ], d’[en][tr ][er ].

an , ar " eu ! or < br (devant voyelle)

Rappel : la contraction ne chevauche pas deux syllabes.

Rappel : les contractions ne tiennent pas compte de la prononciation.

Rappel : deux mêmes signes ne devant pas se suivre, on doit écrire:

”La Guerre de Troie n’aura pas lieu.”

Révision grand, sans, pour, mais, dans, cet.

Rappel : deux mêmes signes ne devant pas se suivre, on écrit:

- possède et non po[ss]ède, soit   et non

- drôle et non [dr ]ôle, soit 4  44  et non

Rappel : la contraction ne chevauche pas deux syllabes.

- possède et non po[ss]ède, soit et non

- drôle et non [dr ]ôle, soit 4 44 et non

au caractre braille (signe italique) et non pas à / .

Attention : on ne contracte pas [eu] dans le mot [bl ]eu ( > ), au

’ban’ (>! ). Mais on écrira: [bl ][eu]e ( >! >!