r s s N0 3 3 5 - 3 9 3 1

NF P 22-470
n@rmcfrrançanse Août 1989

ConstructionmétaIlique
soudés
Assemblages
constructiveset iustificationdes soudures
Dispositions

E : Steel Construction- Welded connections- Detailsand designof welds

D : Stahlbau- Schweipverdindungen - BaulicheAusbildungund Beweisder
Schweipnâhte

Norme françeisehomologuée par décisiondu DirecteurGénéralde I'afnor

le 5 juillet 1989 pour prendreeffet le 5 août 1989.
l a n o r m ee n r e g i s t r édee m ê m e i n d i c ed e j u i n 1 9 8 1 .
Remplace

COf fespOndanCe ll n'y a pasde Normeinternationale

traitantde ce sujet.

analyse La présentenorme fait partie d'un ensemblede normes sur la construction

métallique et concerne particulièrement la conception et la vérification des
assemblages soudés.

descripteurs ThésauruslnternationalTechnique : constructionmétallique.construction

soudée,assemblage soudé,soudure,règlede conception,
vérification,
résistance
des matériaux,chargestatique.

modifications éditionde juin 1981,le statutde norme homologuée

Parrapportà la précédente a
remplacéle statutde norme enregistrée.Des adaptationsmineuresont égale-
ment été {aites.

corrections

é d i t é e e t d i f f u s é e p a r l ' a s s o c i a t i o nf r a n ç a i s ed e n o r m a l i s a t i o n( a fn o r ) ,t o u r e u r o p e c e d e x 7 9 2 0 8 0 p a r i s l a d é l e n s e - t é 1 .: ( 1 ) 4 2 9 1 5 5 5 5

' le '
a { n o r 19 8 9 @ a f n o r1 9 8 9 lirage 89-O8
 métallique
Construction NF P 22-470
Assemblages
soudés Août 198 9
Dispositionsconstructiveset justification des soudures

AVANT.PROPOS

Sauf prescriptions contraires des documents du marché, les efforts à prendre en compte dans cette norme
résultent de l'application du chapitre I du DTU P 22-7Oî "Règles CM - Règles de calcul des constructions en
acier" ou du chapitre 'l du fascicule 61 titre V "Conception et calcul des ponts et constructions métalliques en
acier",
 3- NF P 22-470

SOMMAIRE

Page
OBJET 4

DOMAINED'APPLICATION
.. 4

3 RÉFÉRENCES 4

4 D É F I N I T I O N. S
... 5
4.1 Pénétrationd'une soudure 5
4.1.1 Soudureà pénétrationpartielle 5
4.1.2 Soudureà pénétrationtotale 5
4.1.3 Soudureà pénétrationgarantie 5
4.2 Racined'une soudureno" 5
4.2.1 Soudurebout à boutavecchanfrein 5
4.2.2 Soudured'anglesanschanfrein 5
v 4.2.3 Soudured'angleavecchanfrein 6
4.2.4 Soudured'angleavecchanfreinnaturel 6
4.2.5 Soudureà pénétrationgarantie 7

4.3 Épaisseuru t i l e n a n 7
4.4 Longueurutife du cordon ".1 7

5 SYMBOLES_ UNITÉS I
5.1 Notations 8
5.2 Unités 8

6 MATÉRIAUX I
6.1 Aciersde base 9
6.2 Produitsd'apport 9

7 AVECD'AUTRESPROCÉDÉS
EMPLOIDE LA SOUDURE D'ASSEMBLAGE

I DISPOSITIONS CONSTRUCTIVES 10
8.1 communesà tous les assemblages.
Dispositions .. 10
8.2 Assemblages par souduresbout à bout avecchanfreins . .. 12
8.3 Assemblagespar souduresd'anglesur piècesnon chanfreinées 14
8.4 Assemblages par souduresd'anglesur pièceschanfreinées .... 17

I JUSTIFICATTONS DESSOUDURES 19
9.1 Validitédes justifications 19
9.2 Souduresbout à bout 19
9.3 S o u d u r e sd ' a n g l es a n sc h a n f r e i n. . 20
9.4 S o u d u r e sd ' a n g l ea v e cc h a n f r e i n . . 21
9.5 Souduressans chanfreinà pénétrationgarantie ... 22

ANNEXEA Applications
de la formulede base 23
A. 1 - Cordonssymétriquessoumisà un effortnormal N 23
4.2 -- Assemblages
de piècesfléchies 29
NF P 22-470 4-

1 OBJET

La présentenormea pour objetde définir les conditionsà respecterpour la conceptionet la justificationdes

assemblages soudés.

Elleindiqueégalementles critèresde résistanceauxquelsdoiventsatisfaireles assemblages

soudés.

Ellen'exclutpasune justificationà la fatiguepourlesassemblages

soudéssoumisà deschargementsrépétés.
qu'auxprocédésde soudageci-après:
Ellene s'applique
soudageavecélectrodesenrobés,
soudagesousflux électroconducteur,
soudageen atmosphèreprotectriceavecou sansusagede flux.

2 DOMAINED'APPLICATION

Cette norme s'appliqueà la construction,au renforcementou à la réparationdes ouvragesou éléments

d'ouvragesen acier,inclusdansu ne opérationde bâtiment,de géniecivil,de travauxpublicsd'aménagement
et d'équipement. a
Le cahier des chargestechniquesgénéral,ou la lettre d'engagementprécise,complèteou modifie ces
lorsquelesouvragessontsoumisà desrèglesde sécuritéparticulières
prescriptions ou lorsquelesconditions
de chargementsont tellesqu'il y a lieu d'envisager
des risquesspécifiques.

3 RÉFÉRENCES

NFA 35-501 Aciersde constructiond'usagegénéral- Nuanceset qualités-Tôles minces,moyenneset

laminésmarchandset poutrelles.
fortes,larges-plats,

NFA 35-502 Aciers de constructionà résistanceamélioréeà la corrosionatmosphérique- Tôles

laminésmarchandset poutrelles.
minces,moyenneset fortes,larges-plats,

NFA 35-504 Poutrelleset profilsen aciersà haute limite d'élasticitépour constructionssoudées-

N u a n c e se t q u a l i t é s .

N FA 3 6 - 1 0 2 B a n d e sl a m i n é e sà c h a u de n a c i e rd o u xn o n a l l i ép o u rt r a n s f o r m a t i o n .

NFA 36-201 Tôles en aciers à haute limite d'élasticitépour constructions soudées- Nuanceset -
qualités.

NFA 36-203 Tôlesen acierssoudablespour formageà froid à haute limite d'élasticité- Nuanceset
qualités.

N FA 3 6 - 3 2 2 T ô l e sd ' a c i e r sg a l v a n i s é eesn c o n t i n uà l i m i t ed ' é l a s t i c i tiém p o s é ep o u rp l i a g ee t p r o fi l a g e .

N FA 4 9 - 5 0 1 T u b e se n a c i e r- P r o f i lc r e u xs a n ss o u d u r e so u s o u d é sf i n i s à c h a u dp o u r c o n s t r u c t i o n
- D i m e n s i o n-s C o n d i t i o ntse c h n i q u eds e l i v r a i s o n .

NFA49-541 T u b e se n a c i e r- P r o f i l sc r e u xs o u d é sf i n i s à f r o i d p o u r c o n s t r u c t i o -n D i m e n s i o n -s
C o n d i t i o ntse c h n i q u e ds e l i v r a i s o n .
DTUP 22-701 RèglesCM - Règlesde calculdes constructions
en acier.

Nt P 22-41'l rivés- Exécutiondes assemblages.

Constructionmétallique- Assemblages

NF P 22-431 Constructionmétallique- Assemblages

par boulonsnon précontraints- Exécutiondes
assemblages.
NF P 22-462 Constructionmétallique- Assemblagespar boulonsà serragecontrôlé- Usinageet
préparationdes assemblages.

NF P 22-471 soudés- Fabrication.

Constructionmétallique- Assemblages
 5- N FP 2 2 - 4 7 0

4 DÉFINITIONS

4.1 Pénétrationd'une soudure

4.1.1 Soudureà pénétration
partielle
qu'unepartiede l'épaisseur
Souduren'intéressant de chacundesélémentsassemblés.

4.1.2 Soudure à pénétrationtotale

Soudureeffectuéepar un (ou plusieurs)procédé(s),

dansdes conditionsprécises,assurantla liaisonsur toure
l'épaisseurde l'un au moinsdes élémentsassemblés.

4.1.3 Soudureà pénétrationgarantie

Soudureeffectuéepar un (ouplusieurs)procédé(s),
dansdesconditionsprécises,assurantde façoncertainela
liaisondes élémentsassembléssur une profondeurdéfinie.

-
4,2 Racine d'une soudure no"

4.2.1 Soudurebout à bout avec chanfrein(figure1)

La racined'une soudureest,par convention,le sommetde l'angledièdreformé par lesfacesdes chanfreins.

Figure I

4.2.2 Soudured'anglesanschanfrein(figure2)
La racined'une soudureà pénétrationpartielleest,par convention,le sommetde l'angledièdreformépar les
piècesassemblées.

Figure 2
NF P 22-470 6-

4.2.3 Soudured'angleavec chanfrein(figure3)

L a r a c i n ed ' u n es o u d u r ee s t ,p a r c o n v e n t i o nl e, s o m m e td e l ' a n g l ed i è d r ef o r m ép a r l e sf a c e sd e sc h a n f r e i n s .

Figure3

4.2.4 Soudured'angleavec chanfreinnaturel(figure4)

La racined'une soudureest, par convention,le sommetde l'angledièdreformé par les piècesassemblées.
a

a
F i g u r e4
 7 NF P 22-470

4.2.5 Soudureà pénétrationgarantie(figure5)

Dans le cas de soudagepar un procédéà pénétrationgarantie,la racineest le point de la lignede joint que la
pénétrationatteint en toute certitude.

La pénétrationgarantiepeut être totaleou partielle.

-
/--- È'-
v

o -t'
,'-

Pénétration totale Pénétration partiolle

Figure 5
ù
4.3 Épaisseur utile oa,
L'épaisseurutile ou gorged'une soudureest la distanceminimalede la racineà la surfacede la soudure,
comptenon tenu d'un bombééventuel(figures 1 à 5).

4.4 Longueur utile du cordon "/'

La longueurutiled'un cordonde soudureest égaleà sa longueurréellediminuéede la longueurdes cratères

d'extrémitélorsqueaucunedispositionn'est prisepour les éliminer.
La longueurde chacundes cratèresest priseforfaitairement
égaleà l'épaisseurutile oa".
 NF P 22-470 8-

5 SYMBOLES _ UNITÉS

5.1 Notations

I momentd'inertie,

M momentfléchissantrelatifà l'état limite ulrimeappliquéà l'assemblage,

N effortnormalrelatifà l'état limiteultimeappliquéà l'assemblage,
V efforttranchantrelatifà l'étatlimite ultimeappliquéà l'assemblage,

S moment statique,

a épaisseurutile d'un cordonou gorgede soudure,

b largeurd'une pièce,
c valeurdu talon dans une préparationen V ou en K,

d distanceentredeuxcordonsde soudure,
I
dv diamètrede perçagepour rivetset boulons.

h hauteurdes profilés,
hw hauteurd'âmedes profilés,mesuréeentreailes,
I longueurutile d'un cordonde soudure,

t épaisseurdes pièces,
tw épaisseurd'âmeen profilés,
tmin épaisseurde la piècela plus mince,

r rayonmoyende pliage,

oe limited'élasticitégarantiedes piècesassemblées,
oL contrainteperpendiculaire
à la sectionde gorge,
oll contrainteparallèleà la sectionde gorge,
rI contraintede cisaillementperpendiculaire
à la sectionde gorge, a
r,, contraintede cisaillementparallèleà la sectionde gorge,
K coefficientminorateurfonctionde la nuanced'acier,
a, p anglesd'inclinaisondes effortssur la sectionde gorge.

5.2 Unités
effortsen newtons (N),
momentsen newtonsmillimètres(N.mm),
(MPa)(N,zmm2).
contraintesen mégapascals
s n m i l l i m è t r e(sm m ) .
longueure
 9- NFP 22-470

6 MATÉR IAUX

6.1 Aciers de base

Les caractéristiques des aciersde basedoiventsatisfaireaux valeursf ixéespar les normes:

N F A 3 5 - 5 0 1e t N F A 3 6 - 1 O 2p o u rl e s n u a n c e sE 2 4 , E 2 8 e t E 3 6 ,
NF A 35-502,NF A 36-201,NF A 36-203,NF A 36-322. NFA 49-541 NF A 49-501,
et pour toutesles nuancescontenuesdansces normes.

Le choix de la qualitédesaciersdoitfaire l'objetd'une étude baséesur une nméthodede choixde qualité,en

fonctiondesdonnéesf ixéespar le cahierdeschargespour la construction et/ou l'élémentconsidéré(tempéra-
ture de service,épaisseurmaximaledes produits,intensitédes sollicitations,degréde sécuritéexigé,etc.).

Les éléments secondaires,définitifsou provisoires,soudéssur des parties principalesdoiventavoir des

à cellesde ces dernières.
de soudabilitééquivalentes
caractéristiques

L'ensembledes étudessur le choixdesqualitésd'acierdoit être inclusdans le dossiertechniquerelatifà la

construction.
\> Les dessinsd'exécutiondoiventindiquerles nuanceset qualitésd'acierretenues.

6.2 Produits d'apport

Lesproduitsd'apportdoiventsatisfaireauxnormesen vigueuret donnerun métaldéposédont lescaractéristi-

ques mécaniquessont au moins égalesà cellesdu métal de base,et, dans le cas d'assemblage
de nuances
d'acierdifférentes.un métaldéposécorrespondantau moins à la nuancela plus basse.

7 E M P L OID E L A S OU D U R EA V ECD' AUTRESPROCÉDÉS

D' ASSEMBLAGE

7 .1 Dansun mêmeassemblage, I'emploide cordonsde souduren'estpascompatibleavecceluideboulons

non précontraintset de rivets.

7 .2 Dansun mêmeassemblage, l'emploisimultanéde cordonsde soudureet de boulonsà serragecontrôlé

n'est admissibleque si la répartitiondeseffortsentre les procédésd'assemblage n'est pas modifiée:
\> par les déformations à la miseen place.
de l'assemblage
par l'ordredes opérationsde miseen æuvredesdiversprocédés.

Exemple: figure6:
phase1 : préserraged'accostage
des pièces,
phase2 : soudage,
phase3 : serragedéfinitif.
NF P 22-470 10

Lessouduresassurentla transmissionde M et N (figure6)et M (figure8).

Lesboulonsassurentla transmissionde O.

0
M '
11.[)
*_I_ ++++++ N
-+
++++++
Admissible

Figure 6

1111
N
.L -+>

Non admissible

Figure 7 Figure8

7.3 C o n f o r m é m e nat u x a r t i c l e s3 . 2 . 1 d e l a n o r m e N F P 2 2 - 4 1 1 e t 3 . 2 . 3 d e s n o r m e s N F P 2 2 - 4 3 1
et NFP 22-462,tout soudageultérieurà l'opération de poinçonnage non suivied'un alésagedestrousde rivets
ou de boulonsne doitpasêtre exécutéà moinsde 3 dudesbordsdestrous pour la qualité2 effervescente des
a c i e r sd e l a n o r m eN FA 3 5 - 5 0 1 .

8 D I S P O S I T I O N SC O N S T R U C T I V E S

8.1 Dispositions communes à tous les assemblages

8.1.1 Les assemblages doiventêtre étudiésde manièreà réduirele nombrede souduresà exécuteren
positionincommodeou sansabri.Touteslesdispositions doiventêtre prisespour réduirele plus possibleles
contraintesdues aux effetscalorifiquesou de retrait.
En particulier,dans le cas d'ensemblescomplexes,
la dispositiondesassemblagesdoit permettrel'exécution
de chaquecordondansde bonnesconditionsd'accessibilités. sansnécessiterun ordreconduisantà effectuer
les dernierssur des piècesentièrementbridées.
 11 NFP 22-470

A.1 .2 doiventêtre conçusde manièreà minimiserles effortssecondaires.

Les assemblages

8.1.3 L e sa c c u m u l a t i o ndse s o u d u r e se t l e s d i s p o s i t i o ncso n d u i s a nàt d e sc o n c e n t r a t i o ndse c o n t r a i n t e s

élevéesdoiventêtre évitées.

8.1.4 Lesconditionsde pliageà froid doiventêtre conformesaux stipulationsou annexesdes normesdes

produits.

De plus pour les aciers relevantdes normesNF A 35-501 et NF A 35-502, et en raison des risquesde
vieillissement,les piècespliéesà froid ne doiventpas recevoirde cordonsde souduresur une distance
inférieureà cinq fois l'épaisseurdu produit(distancemesuréeà partir du début de l'arrondide pliage-
figure 9).

Cettedistancepeut être réduitesi une justificationexpérimentale

est donnée.

Ces pièces pliées à froid peuvent recevoir,sans conditionsde distance,des cordonsde soudure si les
conditionsdu tableau1 sont respectées.
Tableau 1

Normes
t(mm) r/l
N FA 3 5 - 5 0 1 NFA 35-502

>16 >20
Toutes
Oualité <16 >10
Toutes
3-4 <12 >/3

4 <8 >-1,5
 ta
NF P 22-470 IL

8.2 Assemblages par soudures bout à bout avec chanfreins

8,2.1 Lescroisements,en T ou en croix,de cordonssont admis,sousréservede dispositionsd'exécution

réduisantlescontraintesde retrait.

A.2.2 Dans le cas d'assemblages de piècesd'épaisseurs différentes.et si la pièce la moins épaisseest

soumiseà une contraintede tractioncalculée supérieure à 0,5 a" la variationde sectiondoit s'effectuer
graduellement,avec une pente ne dépassant pas 1/3. Ce résultat est obtenuen donnantune formeconvena-
ble au dépôtde métal fondu et en délardant,si nécessaire, la pièce la plus épaisse(voirfigure 1 1).

Pourla déterminationde la pente,la largeurde la souduredoit être priseen considérataon.

N = atzb ( O,5o"t2b

Figure1O (contraintede tractioncalculéeinférieureà 0,5 o" )

3
d> (tl-t2l
d>3(tl-t2) ,

Figure1 1
 13 NFP 22-470

8.2.3 Lessouduresà pénétrationpartielled'un côté ne sont admisesque dans les conditionssuivantes:

8.2.3.1 Lorsquel'assemblage est sollicitéen traction,compressionou cisaillement,la valeurdu talon *co

est inférieureou égaleà la plus petitedesvaleurs:
t/5 el3 mm, t2/5 et 3 mm

r--\ffi
..it t

Figure12

8.2.3.2 Lorsqueles piècesassemblées comportentdes souduressollicitéesen tractionet exécutéessoit

sur le pourtourcompletdespièces(profilsfermés- f igure 13),soitsur deuxélémentssymétriques despièces
(profilsouvertsen I et H - figure 13) :
fes vafeursdes talons(c) sont inférieures
ou égalesaux plus petitesdes valeurs: l/2 et l2/2,
les valeursdes gorgesrépondentaux conditionsdu tableau2.

F i g u r e1 3
NF P 22-470 14

8.2.3.3 Lorsqueleseffortsappliquésn'entraînentpasune ouverturedu joint du côtéopposéà la soudure

(compression et cisaillement)
:
fa vafeurdu talonccDest inférieureou égaleà la pluspetitedes valeurs:t/2 ett2/2,
la valeurde gorgerépondaux conditionsdu tableau2,
les partiesdes piècesnon soudéessont en contactsur toute la surface(figure14).

Interdit

Admis
F i g u r e1 4

8.3 Assemblages par soudures d'angle sur pièces non chanfreinéos

8.3.1 Lescordonssont platsou concaves.Lescordonsbombéssontà employerpour les anglesextérieurs
(chanfreinsnaturels)afin d'assurerla continuitédes piàces(figure15).

Recommandé Non recommandé

F i g u r e1 5

8.3.2 E n f o n c t i o nd e l ' é p a i s s e udr e l a p i è c el a p l u s m i n c e ,l a v a l e u rm a x i m a l ed e g o r g ed ' u n e s o u d u r e

d'angledoit répondreà l'une des conditionssuivantes:
pourtmin(7mm â:tmin
p o u r t m i n) 7 m m l a g o r g e ( a ! n e d o i t p a s ê t r e s u p é r i e u r e à la plus petitedesvaleurs:
t m i n+ 7
et 15mm
 15 NF P 22-470

8.3.3 La longueurdes cordonsainsi que la sectiontransversale(gorge)des passesdes souduressont

conditionnéespar l'énergieminimalede soudagenécessaireà la bonnequalitéde leur exécution.

Lesdimensionsminimalesà respecter en fonctiondesépaisseurs

sontdonnéesdansle tableau2 ci-dessous, à
souderet de la limite d'élasticité
de I'acierde base.
Tableau2

Longueur./, Gorge .at

oe (mm) (mm) r\,
(MPa)
.1, min t2 .a' min t2 car min

qe= 24O S u p( 1 0 . 3 ' ; 5 0 | ' <3 l2 >3 Sup(3; O.5rÆJ ?

24O1 o.< 280 " S u p( 1 O . 6 ,; 5 0 ) <4 t2 >4 S u p( 4 ; 0 , 5V t r )

28O1o.< 355 Sup(16.a';10O1 <5 t2 >5 Srp(s ; o.5y' t'1

355 ( o" à déterminerdans chaquecas

n Sup (a ; b) : La plus grande des deux valeurs <a, et.b,.

*) Pour tubes
f lo.-- 295 MP4 Norme NF A 49-5Ol ).

Dans le casoù la conditionrelativeà la sectiontransversalene peut être respectée,des modalitésparticulières

d'exécutiondoiventêtre spécifiéesdans le modeopératoirede soudage(préchaufffage,postchauffage...).

8.3.4 Dansle cas d'un croisementde cordonsdansles assemblages formantdièdre.l'une despiècespeut

ù comporterune échancruresi elle n'est pas ou peu (figure
sollicitée 16).

/z /t /=

\
\\
\
\l

\)\'
i
a..

F i g u r e1 6
 NF P 22-470 16

8.3.5 Le croisementd'une soudureboutà boutet d'une soudured'angleest admis(figure17).

.o.ol

Figure 17

8.3.6 Ouandplusieursplatssont superposés,

ils doiventtoujoursêtre assembléssur leursrives par des
(
cordonsde soudure.
Pourdesaciersde basede limited'élasticitéinférieureou égaleà 355 MPa,lescordonspeuventêtrecontinus
ou discontinussuivantque les piècessont soumisesou non à des conditionsfavorisantl'oxydation.
Dansle cas de cordonsdiscontinus,les souduresdoiventêtre répartiesuniformémentsur toute la longueur
des pièces(figure 18).

fes longueursde soudure( i aux deux extrémitésdes piècesdoiventêtre égalesou supérieuresà la

largeurdu plat à assembler.
( 27doiventsatisfaireaux conditionsdu paragraphe8.3.3.
fes longueursdes cordonsintermédiaires
la distance(d)entre deuxextrémitéssuccessives
de deuxsouduresdoit être inférieureou égaleà :
c 22 t6;n pour les aciersE24 etE28,
r 18 t6;1 FouI les autresnuancesd'acier.

F i g u r e1 8
 17 NF P 22-470

8.3.7 Pourles P.R.S.(profilésreconstitués

soudés)etdans lescasoù lessouduressontexécutéesd'un seul
côté entre les semelleset l'âme,ellessont complétéessur l'autrecôté de l'âme et renduessymétriguesaux
points d'appuiet aux pointsd'applicationdes chargesconcentréeslorsquecelles-cisont supérieuresà la
moitié de la chargelocalementadmissibleet s'il n'est pas prévude raidisseurd'âme.

8.4 Assemblages par soudures d'angle sur pièces chanfreinées

8.4.1 Piàceschanfreinéesdes deux côtés (figure 19)

Les soudurescomplètesou partiellessur les deux côtés d'une piècesont autorlsées.

Figure19

A.4,2 Piàceschanfreinéesd'un seul côté

8.4.2.1 Sanstalon
Les souduressur piècechanfreinéesans talon sont autorisées.

8.4.2.2 Avec talon (figures20,21,22)

Les souduresavec talon ne sont admisesque dans les conditionssuivantes:

8.4.2.2.1 Lorsquel'assemblage est sotlicitéen traction,compression la valeurdu talon.c'

ou cisaillement,
est inférieureou égaleà la plus petitedes valeurs:
tz/5 et 3 mm
ù

tr
tl

r.1_.
t->{+-
ù\].J
;l- - ( ) \
,-

Figure20
NF P 22-470 18

8.4.2.2.2 Lorsquelespiècesassemblées comportentdessouduressollicitéesen tractionet exécutées

soit
sur le pourtourcompletdespièces(profilsfermés- f igure21),soitsur deuxélémentssymétriquesdespièces
(profilsouvertsen I et H - figure21) :
lesvafeurs des talons(cDsont inférieuresou égalesauxvaleurst2/2,
les valeursdes gorgesrépondentaux conditionsdu tableau2.

Figure 21

8.4.2.2.3 Lorsqueles effortsapppliquésn'entraînentpas une ouverturedu joint du côté opposéà la

soudure(compression et cisaillement):
fa vafeur du talon (c" est inférieureou égaleà la valeurtr/2,
la valeurde gorgerépondaux conditionsdu tableau2,
fes partiesdes piècesnon soudéessont en contactsur toute la surface(tigure 221.

4
J-l-Lr'
V
W-\LI
--1-
*l)\

Interdit Admis

Figure 22
 't9
NF P 22-470

9 J U S T I F I C A T I O ND
S E SS O U D U R E S

9.1 Validité des justifications

Lesconditions devérification
dessoudures quesi lesconditions
ne sontvalables d'exécution
dessoudures
définiesparla normeNFP 22-471,sontstrictement
respectées.

9.2 Souduresbout à bout (figures23,24l'

9.2.1 Aucunevérification pour:
n'estexigée
Lespièceschanfreinées
avecou sanstalonsi celui-ciestégalà la plusfaibledesvaleurs:
t/5 er 3 mm, t2,/5et 3 mm

Lrd h# hd
Figure23

9.2.2 Si la valeurdu talon est supérieureà celle indiquéeci-dessus,les souduressont à vérifieravecla

valeurthéoriquede gorge"a, et doiventsatisfaireà la relation:
N
(o"
W

Figwe24
NF P 22-470 20

9.3 Soudures d'angle sans chanfrein

La justificationdes souduresd'angle sans chanfrein peut être effectuée l'une des deux méthodes
suivantes:

9.3.1 Formulede base (figure25)

Les composantesog, rI et rll doiventsatisfairea ux inégalités

K t/ o2,* 01+ r?tl( o"

tl

etol<ae

avec
Ot,Tt,Ttl composantes déterminéespar la résistancedes matériauxde la contraintemoyennerapportéeà
tl
la sectionde gorgedu cordon(sectionminimalede surfacea../).
orr contraintenormalerapportéeà la sectiontransversalede gorge du cordon(on n'en tient pas
tl
comptedans les calculsde justification).
avec,quellequesoitl'épaisseur du produit:
K:0,7 p o u rl e sn u a n c e s. E 2 4 , 8 2 4 WT, S E2 3 5 ,T U E2 3 5 .
:
K 0,85 pourles nuancesE 28,E 275 O,TSE275.TSE295.TUE275,
K: 1 pourlesnuancesE3 E63,6 W ,E 3 5 5 E, 3 7 5 ,8 4 2 O , E 4 6 0 , T S E 3 5 5 , T S E 4 5 0 , T U E 3 5 5 , T U E 4 5 0 ,
E 3 3 5 D , E 3 9 0 D , E 4 3 0 D , 8 4 4 5 .E 4 9 0 D .

#,.
/V-4",...

Sectionde gorge: a..l

Figure25
Dans le cas où I'assemblage est constituéd'aciersde nuancesdifférentes.la limite d'étasticité
retenirpour l'application
de la formuleest cellede la nuancela plus faible.
Des applications
de cetteformulede base,pour les principauxcas,sont donnéesen annexe.
 21 NÊ P 22-470

9.3.2 Formulesimplifiée

On peutse dispenserde justificationpluspousséedèsque l'on vérifie pourchaquecordon,quelsque soientla

directionde l'effortF et l'angleformépar les facesassembtées,la conditionsuivante:
KF
o.= _ (0,6.4"
al

9.4 Soudures d'angle avec chanfrein

9.4.1 Aucunejustificationn'estexigéepour lessoudureseffectuéessur pièceschanfreinées

avectalonsi
la valeur.c' de celui-ciest inférieureou égaleà la plus faibledes valeurs:
t2/5 et 3 mm

et si la somme des gorgesest égaleou supérieureà l'épaisseurde la pièce chanfreinée(figure26).

2a2t, at* ar>-t,

Figure 26

9.4.2 Pour des valeursde.c, plus grandesque cellesindiquéesci-dessus,les souduressont à vérifier

comme des souduresd'anglesanschanfrein.

9.4.3 Aucunejustificationn'estexigéepour les soudureseffectuéessur pièceschanfreinéessans talon

(figure27).

Figure 27
 NF P 22-470 22

9.5 Soudures sans chanfrein à pénétration garantie

L'épaisseurutile "a" à prendreen comptedans les justificationsdoit être déterminéeexpérimentalement
suivantla naturedu procédéde soudage,de ses conditionsde mise en æuvre et de contrôle
d,exécution.

9.5.1 Soudurebout à bout

Aucunejustificationn'est exigéesi les conditionsd'exécutionassurent une épaisseur
des cordonsau moins
égaleà l'épaisseurde la plus faibtedes piècesassemblées, c.estle cas pour :
l'assemblagedes tôles de 4 mm d'épaisseurau plus en soudagemanuel avec
électrodesnormaleset
10 mm au plus en soudageà forte pénétration.

Dans les autrescas, les souduressont à justifieravec la valeur théoriqued'épaisseur

utile.a, et doivent
satisfaireà la relationsuivante:
N
(o"
T{
9.5.2 Soudured'angle
Aucunejustificationn'est exigéesi les conditionsd'exécutionassurentune
épaisseurdes cordonsau moins
égaleà l'épaisseur
t2 (figure2B).

Figure28
Dans les autrescas, les souduressont à justifieravec la valeur théorique
d'épaisseurutile
satisfaireaux formulesdu chapitreg.3 nsoudures d.anglesanschanfrein". "a" et doivent
 -23 NF P 22-470

ANNEXE A
(faitpartieintégrante
de la norme)

A P P L I C A T I O N SD E L A F O R M U L ED E B A S E

4.1 Cordons symétriquessoumis à un effort normal N

r t/ ol+ slt+ rfr)<a"

A.1 .1 Cordonsfrontaux (figureA.1)

I , ércntla longueurutiled'uncordon

N/2

l!r=2lt
'/.;':''i wlrz

L!r:21,

-r _ .rr :
O'=T -

JTL"I,
FigureA.1

La formulefondamentales'écrit:
3N2
p2 Ip2 <o!
L ,,L"!,,, z tfal $
ttJZ
-W- (o"
NF P 22-470 24

A.1.2 Cordonslatéraux(figureA.2)

o1 :71 :o

N
T,,=
tt La! 1
La formulefondamentalese réduità :
N
vEK 1-, (o"
Læt

vi ,al
I

't-:,)

f!r=21, Ll r= al,

I , ét"nt la longueurutile d'un cordon

Figure 4.2
 25 NF P 22-470

4.1 .3 Cordonsobliques(figureA.3)
La décomposition de l'effortN suivantla lignedu cordonet sa perpendiculaire
donneles efforts;
Ncoss : qui est latéralpar rapportau(x)cordon(s)
Nsina : qui est frontalpar rapportau(x)cordon(s)
.1, étant la longueurutile d'un cordon.

Nsins
,lF

N It

Ncosa

FigureA.3
Ncosa Nsina
'il: OL: TL :
Lrt, 'fzlal,
La formulefondamentale
s'écrit:
l- N2sin2a 3N2sin2a 3N2cos2a I
v2 l-_- -+ t \aa
L z(lal f z llal,yz z tlal ,f J
Væ (o"

En posantf /5- ri*a = Ct.la formuledevient:

ct +"- ( o"
La{'r

Lesvaleursde ct pour lesdiversesnuancesd'aciersontdonnéesaux

tableauxA. 1 à A.3 dans lesquelsp: e.
 NF P 22-470 26

4.1.4 Cordons reliant deux faces non perpendicutaires

4.1.4.1 Cordons frontaux (figure A.4)
4.1,4.1.1 A n g l eo b t u s
N p N \
- rt
0 = ---
ilft
vC vO sS
/Tr
l-
\ 4
--
2
\I
I
rr:fi"i" lr
(+_+)
P

La formule s'écrit,tous calculsfaits,

K 1Ær$o-'<a"
%:
enposantCl:K1[-smp

N
Cl - (o.
1 X
ta't
L e s v a l e u r s d e c r l ,P o u r l e s d i v e r s e s n u a n c e s d ' a c i e r , s o n t d o n n é e s d a n s
la dernière colonne des tableaux A. 1
à A.3.

/
+i,,//
/',i r(, I

{ , étant la longueur utile d'un cordon

FigureA.4
 27 NF P 22-470

4.1.4.1.2 A n g l ea i g u

ot=
N
-;-sin[
Xtaz

La formules'écrit,touscalculsfaits,
lr
\ 4
-.1-l
P
2
\
/
t 'r: ---
N
NFz
/Tr
cos(--
\ 4 +)
N
f\ T yTTS =o"
41â2

en posantCl= K lm, ta formutedevient

N
c;W (a"
Lesvaleursde Ç, pour lesdiversesnuancesd'acier,sont donnéesdansla dernièrecolonnedestableauxA.1
4
à A.3.
A.1.4.2 Cordons latéraux (figure A.5)
N

X'
i),

I , étantla longueurutile d'un cordon

FigureA.5

01= t1: o

4.1.4.2.1 Angle obtus

'il:
L'application
de la formulefondamentale
donne:
N
0,87K o _- (o"
I 1a't

4.1.4.2.2 Angle aigu

til=
2l fz
L ' a p p l i c a t i o nd e l a f o r m u l e f o n d a m e n t a l ed o n n e :
N
0,87K --n=- ( ou
4 raz
NF P 22-470 28

A.1.5 Cordon obliquefaisantun angled avec la directionde l'effort

A.1.5.1 Angle obtus

lTr P \
Ot - -
il t"t \; , /sina

N | îr p \
TL=
-
(,;
il t"', , /sina

N
T,,: -"7- cosa
ll 2 (p ,

de la formulede baseconduità :
L'application

en posantcl: K \Æ - (1 +;'nplsin2o,lu conditiondevient:

N
Ci -f (t"
' 4101

Oourles diversesnuancesd'acier,sontdonnéesdans la dernièrecolonnedestableauxA. 1

Lesvaleursde C.,t,
à A.3.

A.1,5.2 Angle aigu

D a n s c e c a sl,a f o r m u l e s ' o b t i e n t e n c h a n g e a n t l e s i g n e d e s i n p e t e n r e m p l a çeatnat2a:t
N
K -'-
il'taz

en posantCl: f
a
N
Cl --- ( o-
2 iltaz

Lesvaleursde Crt,Four les diversesnuancesd'acier,sontdonnéesdans la dernièrecolonnedestableauxA. 1

à 4.3.

A.1.6 Formulesimplifiée

Ouelleque soit l'orientationde l'effortet de la soudure,on peut se contenterde vérifier:

N
Kv5 -= , (o"
)a(
 29 NF P 22-470

4.2 Assemblages de pièces fléchies (figure A.6)

4.2.1 Cordons entre âme et semellesd,une poutr€ à âme pleine
A.2.1.1 Êtément de réduction
Moment fféchissantM,
EfforttranchantV.

A.2.1.2 Contraintes dans les cordons

o1= T1: o

VS
til=
2al,o

ou:
S = moment statiquede la semellepar rapportà l'axe
d'inertie de la sectioncomplète,
1,,, = moment d'inertie de la sectioncomplètepar rapportà xx.

A.2.1.3 Formule de vérification

VS
f ./3 - (a"
2al*

A.2.1.4 Épaisseurutile
K/5 VS
aà
2o" lxx

Dans les cas d'un cordonsimple,la valeurde na' ci-dessusest à multiplierpar

deux,

.o
-cl
II
I

.t
Figure A.6
NF P 22-470 30

A.2.1.5 FormulessimPlifiées
En se plaçanten sécurité,la formulesimplifiéesuivantepeut être utilisée:
K/3 v
ct -/
2o. ha

oê
En admettant: 7rr< + la conditionci-dessusdevient,avec : V = tl ' h" e" :
ll lr-
\Æ
ea
">K T
Dansle cas d'un cordonsimple.les valeursde.ao ci-dessussont à multiplierpar 2.

A.2"2 Attache d'une poutre sur un potoau (figureA.7)

A.2.2.'l Êtéments de réduction

EffortnormalN,
MomentfléchissantM,
EfforttranchantV.

A.2.2.2 Hypothèses
O n a d m e tq u e :
l'effortN se répartituniformémententretous les cordons,
l'effortV se répartituniformémententre les cordonsd'âme,
: - tt .
le momentM est reprispar les cordonsdes semellesavecM N'h'où h'= h

A.2.2.3 ConÛaintes dans les cordons

A.2.2.3.1 Cordonsd'ailes
Sous les efforts N et N', les cordonsd'ailes sont à considérercomme des cordonsfrontaux.
:
Les contraintesdans les cordonssont respectivement
pour N :
N /'/. N/
+
JzLtut,l E rQ-r.l
./'
p o u rN ' :
N' N,
r r JzLtat,r
'
o"l.l
{l T
 31 NF P 22-470

avecdans le cas de la figure4.7 :

Lut , : 2urlt + aa.2l

2+ 2a.ts
Lt"Xs':atlt+2a'212

! 1 , 1 2 , 1 3 é t a n t l e s l o n g u e u r su t i l e sd e s c o r d o n sa 1 ,a 2 , a 3 .

--> N

'l ts
-N
-C'

9r 5

Figure 4.7

A.2.2.3.2 Cordonsd'âme
Sousl'effortN, les cordonsd'âmesont à considérercommedescordonsfrontaux,et les contraintesog et rA
sont cellesindiquéesprécédemment (voirparagraphe A.2.2.3.1).

commedescordonslatéraux,la contraintedanscescordons
SousI'effortV, lescordonsd'âme sontconsidérer
est :
V
til=
2"J,

A.2.2.4 Formules de vérification

de la formulefondamentaleconduit:
L'application
-'. i
pour tes cordonsd'ailes: K\/1 (=\" -
. ._ (o"
, E!' L,^It,)

pour les cordonsd'âme: (û"

NF P 22-470 32

TableauA.1 - Acier 8 24

K=0,7
(a etÉ en degrés)

q
p 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
B
C o 1,21 1,21 1,19 1.16 1,12 1,O9 1,O5 1,O2 1,OO 0,99
U'
ût
ca
J
'a
c 10 1,21 1,20 1,18 1,15 1 , 11 1,06 1,O2 o,98 0.95 o.95
-ct
o
so + 20 1,21 1.20 1 , ' t8 1,14 t,o9 1,O4 o.99 o,94 o.91 0.90
c
I 30 1,21 1,20 |.17 t.13 r,o8 1.O2 o.96 o.91 o.87 0,86
(?,

v 40 1,21 't,20 1.17 1.13 1.O7 1,OO o.93 o,87 o.83 o.81

50 1,21 1,20 1.17 1.12 1.O5 o.98 o,91 o,84 o.79 o,78

ë
o 1,21 1.21 1.19 1,16 1.12 1,O9 1,O5 1,O2 1,OO o,99
N
c
aD 10 1,21 1,20 1,19 1.17 1,14 1.11 1,O8 1,O5 1,O1 1.O3
o
a
'6 c
o 20 1,21 1,20 1,20 1,18 1.16 1 . r3 1.11 1,O9 1,O7 1,O7
o I
I
o
g = 30 1,21 1,21 1,20 1.19 1,17 1.15 1,13 1,12 1 , 1I 1 . 11
I
C') 40 1.21 1,21 1,20 1.19 1,18 1.17 1.16 1,15 1,14 1,14
Y
50 1,21 1,21 1,2'l 1,20 1,19 1,18 1,18 1,17 1,16 1,16

TableauA.2 - Acier E 28
K = O,85
@ et A en degrés)

q
p o 10 20 30 40 50 60 70 80 90
B
c
'6 o 1,47 1,46 1,44 1,41 1,37 1.32 1,28 1,24 1,21 1,20
a
t ca
-ct
c
'6 10 1.47 1.46 1,44 1.40 1,35 1.29 1.24 1,19 1.16 1.15
0
g + 20 1,47 1,46 1,43 r.39 1,33 1,26 1.20 1 , ' t5 1 . 11 1,O9
cD
c
I
I
(r, 30 1.47 1.46 1,43 1.38 1,31 1,24 1,16 1,10 1.06 1,O4

Y 40 1,47 1,46 1,42 1,37 1.30 1,21 1.13 1.06 1,OO o.99

50 1,47 1,46 1,42 1.36 1.28 1.19 I.10 1,O2 o,96 o,94

5
o 1,47 1,46 1,44 1,41 1,37 1.32 1,28 1,24 1,21 1.20
N
c
'6
10 1,47 1,47 1,45 1,42 1,39 1.35 1,31 1,28 1,26 1,25
ca
c
'6
.9 20 1,47 1,47 1.45 1,43 1,40 1,37 1,35 1,32 1,31 1,30
o I
sCD I

30 1,47 1,47 1,46 1,44 1,42 1,40 1.38 1,36 1.35 1,34
Ê II
(r) 't,42
40 1,47 1,47 1,46 1,45 1,44 1,40 1,39 1,38 1.38
Y 't,47
50 1,47 1,47 1,46 1,45 1,44 1,43 1,42 1,42 1,41
 33 NF P 22-470

TableauA.3 - Acier E 36 et acierssupérieurs

K= 1

lq et Ê en degrés)

q
p o 10 20 30 40 50 60 70 80 90
U
N
C
'6 o 1,73 1,72 1,70 1,66 1,61 1,55 r.50 1,45 1,42 1,41
t
2
.o
F
' -3h
10 1.73 1,72 1,69 1.65 1,59 1,52 1.46 1.40 1,36 1,35
o
sCD + 20 1,73 1,72 1.68 1,63 1,56 1,49 1,41 1.35 r,30 1,29
g
=
II
(l) 30 1,73 1,72 1.68 1,62 1,54 1,46 1,37 1,29 1,24 1.22

Y Q 1,73 1,72 1,68 1,6'.| 1,52 1,43 1,33 1,24 1,19 I.16

50 1,73 1,72 1,67 1,60 1.51 1,40 1.29 1,20 1.13 1 . 11

B
o 1.73 1,72 1,70 1.66 1,61 1,55 1.50 1,45 1,42 1,41
N
c
.D 10 1,73 1,72 1,70 1,67 1,63 1,58 1,54 1.51 1,48 1,47
t
.9 E 6 20 1,73 1,73 1,71 1,68 1.65 1,62 1.58 1,56 1,54 1,53
o
sED I
c = 30 1,73 1,73 1,72 1,70 1.67 1,65 1,62 1,60 1,59 1,58

40 1,73 1,73 1,72 1,71 1,69 1,67 1.65 1,64 1,63 1,63
Y
50 1,73 1,73 1,72 1,72 1.70 1,69 1,68 1,67 r,66 1,66