Scribd Logo
Importer

Bienvenue sur Scribd !

  • 53 vues

    Confinement: Le "Black Friday - Emprunt" 2020 Peut-Il Être Interdit ?

    Transféré par

    riya

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme DOCX, PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd

    Confinement: Le "Black Friday - Emprunt" 2020 Peut-Il Être Interdit ?

    Transféré par

    riya
    53 vues2 pages

    Titre original

    Untitled

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Formats disponibles

    DOCX, PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd

    Avez-vous trouvé ce document utile ?

    Ce contenu est-il inapproprié ?

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme DOCX, PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd
    Télécharger au format docx, pdf ou txt
    53 vues2 pages

    Confinement: Le "Black Friday - Emprunt" 2020 Peut-Il Être Interdit ?

    Transféré par

    riya

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme DOCX, PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd
    Télécharger au format docx, pdf ou txt
    sur 2

    Confinement : le "Black Friday - emprunt" 2020 peut-il être interdit ?

    De nombreux commerçants réclament la suppression de ces promos géantes cette année, alors
    que de nombreux magasins sont menacés de faillite par le deuxième confinement. 
    Alors que les commerces "non essentiels" sont fermés pendant le confinement qui s’achèvera
    au plus tôt (at the earliest) - modulation le 1er décembre, le "Black Friday" déboule – (falls
    on) modulation ; Fr-PE le vendredi 27 novembre. Cette année, les plateformes de commerce
    en ligne Fr-PR (online) Eg-PE (e-commerce), comme Amazon, se retrouvent en position ultra
    dominante pour proposer des promotions alléchantes. Cette perspective fait bondir – (hopping
    mad) equivalence ; Fr-PE les commerçants physiques, petits ou grands, qui demandent au
    gouvernement la suppression de cette opération commerciale annuelle. Quatre fédérations de
    magasins de centre-ville et centres commerciaux – Fr-PE ont publié une tribune (statement) –
    modulation ; Fr-PR en ce sens – (in this regard) - equivalence dans Le Journal du dimanche le
    8 novembre.
    Le "Black Friday" pourrait-il être interdit pour le commerce en ligne ? 
     Le ministre de l’Economie Bruno Le Maire a rappelé dès lundi 9 novembre que le
    gouvernement n’avait pas la possibilité d’interdire – transpoiton le "Black Friday" 2020 car il
    s’agit (it is) - equivalence d’une "opération promotionnelle d’ordre privée – transposition".
    De son côté, la ministre déléguée chargée de l'Industrie Agnès Pannier-Runacher a juste
    "demandé à Amazon la suspension – (to suspend) transposition de la campagne sur le période
    qui précède le Black Friday". Le groupe américain a simplement précisé qu'il allait suspendre
    sa campagne de communication – (publicity campaign) modulation, mais pas l'opération elle-
    même. Ses spots de publicité, qui invitaient les Français à faire leurs courses de Noël "en
    avance", avaient commencé à tourner sur les radios – (to [run : No procede] broadcast on the
    radio) – modulation Fr-PE, juste avant l’annonce du confinement fin octobre. 

    Que disent les textes et règlements officiels ? 


    Le gouvernement ne peut effectivement pas agir sur le "Black Friday", qui est une opération
    sur les promotions (promotion operation) - transposition. A la différence – (unlike sales)
    equivalence transposition des soldes qui restent règlementées avec deux périodes de quatre
    semaines en hiver et en été, "les promotions sont des offres commerciales qui ne bénéficient
    pas d'un encadrement spécifique", comme le précise le site officiel de l’administration
    française service-public.fr. "Le commerçant est libre de les proposer quand il le souhaite et
    pour les produits qu'il souhaite. (...) Le commerçant détermine librement (are free) –
    transposition la durée de ces opérations. Elles doivent néanmoins rester marginales par
    rapport aux périodes de vente normales. Si la réduction et la promotion sont valables pour
    une durée précise, celles-ci doivent être clairement indiquées par le commerçant." 

    Vous aimerez peut-être aussi