F

C402 / C404
Centrales de détection
d’incendie conventionnelles
à 2 et à 4 zones
Manuel de l’Utilisateur

11

DS80SC80-006B LBT80807 0051

1/8 Installazione MP508

 DIRECTIVE EUROPEENNE 2012/19/UE du 4 juillet 2012 relatif aux déchets d'équipements électriques et
électroniques (DEEE)
Le symbole de la poubelle sur roues barrée d'une croix présent sur le produit ou sur son emballage indique que ce
produit ne doit pas être éliminé avec vos autres déchets ménagers.
Au lieu de cela, il est de votre responsabilité de vous débarrasser de vos équipements usagés en les remettant à un
point de collecte spécialisé pour le recyclage des déchets des équipements électriques et électroniques (DEEE). La collecte et le
recyclage séparés de vos équipements usagés au moment de leur mise au rebut aidera à conserver les ressources naturelles et à
assurer qu'elles sont recyclées d'une manière qui protège la santé humaine et l'environnement.
Pour plus d'informations sur les lieux de collecte où vous pouvez déposer vos équipements usagés pour le recyclage, veuillez
contacter votre revendeur, votre service local d'élimination des ordures ménagères.

Les informations contenues dans ce document ont été recueillies et contrôlées soigneusement, toutefois la société ne peut être
tenue responsable d’éventuelles erreurs ou omissions.
La société se réserve le droit d’apporter à tout moment et sans préavis des améliorations ou des modifications aux produits décrits
dans le manuel.
Il est en outre possible que ce manuel contienne des références ou des informations de produits (hardware ou software) ou des
services non encore commercialisés. Ces références ou informations ne signifient en aucun cas que la société entend
commercialiser ces produits ou services.

Elkron est une marque commerciale d’URMET S.p.A.

Toutes les marques citées dans ce document appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Tous droits réservés. La reproduction partielle ou totale de ce document est autorisée uniquement dans le but de réaliser
l’installation du système pour les centrales C402 et C404.

Tél. +39 011.3986711 – Fax +39 011.3986703

www.elkron.com – Courrier électronique : [email protected]

2 Utilisateur C402-C404
 SOMMAIRE

1 DESCRIPTION GÉNÉRALE ........................................................................................................................................................ 4

1.1 INTRODUCTION ................................................................................................................................................................... 4
2 COMMANDES ET INDICATEURS ............................................................................................................................................... 5
2.1 CLAVIER ............................................................................................................................................................................... 5
2.2 INDICATEURS LUMINEUX ................................................................................................................................................... 6
3 NIVEAU D’ACCES ....................................................................................................................................................................... 7
3.1 NIVEAU D’ACCES 1 ............................................................................................................................................................. 7
3.2 NIVEAU D’ACCES 2 ............................................................................................................................................................. 7

Utilisateur C402-C404 3
 1 DESCRIPTION GÉNÉRALE
1.1 INTRODUCTION
Les centrales de détection d’incendie C402 et C404 contrôlent jusqu’à 2 et 4 zones indépendantes respectivement,
avec au maximum 32 dispositifs par zone. Chaque ligne est considérée comme une zone et peut être incluse ou
exclue par le clavier.
La centrale dispose de deux sorties: une sortie pour sirène d’alarme générale qui s'active avec au moins une zone en
alarme, et une sortie de panne générale qui s’active en cas de panne dans la centrale ou sur une zone.
La sortie pour sirène d’alarme générale peut être incluse ou exclue par le clavier. D’autres sorties à relais (d’alarme
générale et d’alarme de zone) sont disponibles sur la carte relais en option.
Il est possible de décider, de manière indépendante pour chaque zone, si l’on veut obtenir l’indication d’alarme avec
un seul dispositif en alarme (coup individuel) ou avec au moins deux dispositifs en alarme (coup double).

4 Utilisateur C402-C404
 2 COMMANDES ET INDICATEURS
2.1 CLAVIER
Sur l’avant de la centrale on trouve un clavier de 8 touches qui permet de gérer la centrale en fonction du niveau
d’accès actif ; pour sélectionner le niveau d’accès 1 ou 2 consulter le paragraphe « Errore. L'origine riferimento non
è stata trovata. ».
La description de chaque touche est reportée ci-dessous :

Touche Niveau d’accès 1 Niveau d’accès 2

Si elle est appuyée pendant un instant,
Si elle est appuyée pendant un instant,
tous les indicateurs s’allument.
tous les indicateurs s’allument.
Si elle est appuyée pendant 2 secondes
Si elle est appuyée pendant 2 secondes
jusqu’au clignotement de l’indicateur ,
jusqu’à l’extinction de l’indicateur , elle
elle active la procédure de saisie du mot
remet la centrale au niveau d'accès 1.
de passe.
Acquisition des évènements et mise en Acquisition des évènements et mise en
silence du buzzer. silence du buzzer.
Remet la centrale en conditions de
fonctionnement normal, en supprimant
Aucune action.
toutes les conditions d’alarme et/ou de
panne.
Avec la centrale en condition d’alarme, si
la touche est appuyée pendant un instant,
elle met en silence ou réarme la sortie
Aucune action. sirène.
L'appui sur la touche pendant 2 secondes
implique l’exclusion ou l’inclusion de la
sortie sirène.
Inclut ou exclut la zone 1 du
Si appuyée pendant la saisie du mot de fonctionnement. Lorsque la zone est
1
passe, la touche définit le chiffre 1. exclue, la ligne de détection
correspondante n’est pas alimentée.
Inclut ou exclut la zone 2 du
Si appuyée pendant la saisie du mot de fonctionnement. Lorsque la zone est
2
passe, la touche définit le chiffre 2. exclue, la ligne de détection
correspondante n’est pas alimentée.
Inclut ou exclut la zone 3 du
Si appuyée pendant la saisie du mot de fonctionnement. Lorsque la zone est
3
passe, la touche définit le chiffre 3. exclue, la ligne de détection
correspondante n’est pas alimentée.
Inclut ou exclut la zone 4 du
Si appuyée pendant la saisie du mot de fonctionnement. Lorsque la zone est
4
passe, la touche définit le chiffre 4. exclue, la ligne de détection
correspondante n’est pas alimentée.

Utilisateur C402-C404 5
2.2 INDICATEURS LUMINEUX
La centrale dispose de 24 indicateurs lumineux pour la signalisation des évènements d’alarme, de panne ou
d’exclusion. La description fonctionnelle de chaque indicateur en fonction de son état est reportée ci-dessous.
Indicateur Éteint Allumé Clignotant
La centrale n’est pas
La centrale est alimentée par le alimentée par le
La centrale n’est pas alimentée.
réseau. réseau, mais par ses
batteries internes.
Condition d’alarme incendie et
Aucune condition d’alarme. ---
sortie sirène activées.
Il indique la présence d’une
Aucune exclusion active. ---
exclusion dans la centrale.
Il indique la présence d’une
Aucune condition de panne. condition de panne dans la ---
centrale.
Un des fusibles suivants est en
panne :
Aucun fusible en panne. Fusible de champ ---
Fusible de sirène
Fusible de batterie
Il indique la présence d’une
Aucune panne de perte à la
condition de dispersion à la terre ---
terre.
dans la centrale.
Il indique la présence d’une
Les batteries doivent
Aucune panne de batteries. condition de panne de batteries
être remplacées.
ou batteries non présentes.
Aucune panne du chargeur de Le chargeur de batteries interne
---
batteries. à la centrale est en panne.
Il indique un problème de
Aucune panne du système. fonctionnement du programme ---
qui gère la centrale.
La sortie sirène est en panne – La sortie sirène est en
Aucune panne de la sortie
absence de fin de ligne (ligne panne – sortie en court-
sirène.
ouverte). circuit.
Aucune exclusion ou mise en La sortie sirène est
La sortie sirène est exclue.
silence sur la sortie sirène. mise en silence.

Procédure de saisie du
Niveau d’accès 1. Niveau d’accès 2.
mot de passe actif.
Zone 1 ÷ Zone N
Si la zone est programmée avec
Zone 1 ÷ Zone N
le mode coup individuel, il y a
Zone en condition
une condition d’alarme signalée
Zone 1 ÷ Zone N d’alarme incendie par
d’un seul dispositif.
Pas d’alarme dans la zone. dispositif unique en
Si la zone est programmée avec
alarme en mode coup
le mode coup double, il y a deux
double.
ou plus dispositif qui signalent
une condition d’alarme.
Zone 1 ÷ Zone N
Zone 1 ÷ Zone N
Zone en condition de
Zone 1 ÷ Zone N Zone en condition de panne –
panne – ligne de
Pas de panne dans la zone. ligne de détection absence de
détection en court-
fin de ligne (ligne ouverte).
circuit.
Zone 1 ÷ Zone N Zone 1 ÷ Zone N
---
Zone non exclue. Zone exclue.
N = 2 (pour C402), 4 (pour C404).

6 Utilisateur C402-C404
 3 NIVEAU D’ACCES
Dans la centrale il y a des niveaux d’accès afin de la protéger des actions non désirées effectuées par du personnel
non autorisé.
Pour avoir un contrôle complet sur la centrale, vous devez passer du niveau d'accès normal 1 au niveau 2.

3.1 NIVEAU D’ACCES 1

Le niveau d'accès 1 permet de réaliser les opérations suivantes sur la centrale :

Essai des indicateurs lumineux

La touche démarre le test des indicateurs lumineux et de l’avertisseur sonore, afin de vérifier leur bon
fonctionnement.

Acquisition et mise en silence du buzzer

La touche permet d’arrêter la sonnerie du buzzer. La mise en silence du buzzer agit sur toutes les alarmes ou
pannes actives au moment de la pression sur la touche et désactive le buzzer en relation à ces évènements. Le
déclenchement de nouvelles alarmes ou pannes réactivera la sonnerie du buzzer.

Lorsque l’indicateur est éteint, la centrale se trouve dans le niveau d’accès 1 ; le niveau d’accès 1 s’active quand la
centrale est mise sous tension.

3.2 NIVEAU D’ACCES 2

Pour accéder au niveau d’accès 2, appuyer et maintenir appuyée la touche jusqu’au clignotement de l’indicateur
; saisir ensuite le mot de passe au moyen des touches 1-4. Si le mot de passe est accepté, l’indicateur reste
allumé, indiquant que la centrale se trouve au niveau d’accès 2 (mot de passe prédéfini en usine 1,1,1,1).
Le niveau d'accès 2 permet de réaliser les opérations suivantes sur la centrale :

Mise en silence et réarmement de la sirène

Lorsque la centrale se trouve en condition d’alarme avec la sortie sirène activée, l’appui sur la touche met la sirène
en silence ; un appui ultérieur sur la touche provoque le réarmement de cette sortie. Avec la sortie sirène mise en
silence, si une condition d’alarme se produits dans une autre zone, la sortie sirène est réactivée.
L’indicateur lumineux clignote quand la sortie sirène est en silence.

Réinitialisation des alarmes et des pannes

La touche permet de supprimer une ou plusieurs conditions d’alarme et/ou panne, en ramenant la centrale à l’état
de repos. La pression de la touche comporte, en plus de la mise en silence de l’avertisseur sonore, la
désactivation de la sortie sirène.

Inclusion/exclusion de la sortie sirène

Pour exclure la sortie sirène, appuyer et maintenir appuyée la touche jusqu’à l’allumage de l’indicateur lumineux
. Pour inclure la sortie sirène, appuyer la touche jusqu’à l’extinction de l’indicateur .
L’état d’inclusion/exclusion est enregistré dans la mémoire non-volatile ; si la centrale est éteinte, l’état établit à
l’allumage suivant est celui précédent l’extinction.

Inclusion/exclusion des zones

Pour inclure ou exclure du fonctionnement chaque zone de manière individuelle, appuyer sur la touche numérique
correspondante. Quand une zone est exclue du fonctionnement, l’indicateur correspondant est allumé. L’état
d’inclusion/exclusion est enregistré dans la mémoire non-volatile ; si la centrale est éteinte, l’état établit à l’allumage
suivant est celui précédent l’extinction.
Quand une zone est exclue, la ligne de détection correspondante n’est pas alimentée.

A la fin de l’intervention, il est conseillé de remettre la centrale dans des conditions de fonctionnement normal avec
niveau d’accès 1, en appuyant et en maintenant appuyé la touche jusqu’à l’extinction de l’indicateur .

Utilisateur C402-C404 7
 ELKRON
ELKRON est une marque commercial d’URMET S.p.A.
Tél. +39 011.3986711 - Fax +39 011.3986703
Via Bologna, 188/C - 10154 Torino (TO) – Italy
Milano: Tél. +39 02.334491- Fax +39 02.33449213
www.urmet.com
www.elkron.com – mail to: [email protected]
MADE IN ITALY
8 Utilisateur C402-C404