MR-415-LAGUNA-8 Partie 1

8 Equipement électrique
80A BATTERIE
80B PROJECTEURS AVANT
81A ECLAIRAGE ARRIÈRE
81B ECLAIRAGE INTÉRIEUR
81C FUSIBLES
82A ANTIDÉMARRAGE
82B AVERTISSEUR
83A INSTRUMENT TABLEAU DE BORD
83C SYSTÈME TÉLÉMATIQUE EMBARQUÉ
83D RÉGULATEUR DE VITESSE
84A COMMANDE - SIGNALISATION

X91
JUILLET 2009 Edition Française
"Les Méthodes de Réparation prescrites par le constructeur, dans ce présent document, Tous les droits d'auteur sont réservés à Renault.
sont établies en fonction des spécifications techniques en vigueur à la date d'établissement
La reproduction ou la traduction même partielle du présent document ainsi que l'utilisation
du document.
du système de numérotage de référence des pièces de rechange sont interdites sans
Elles sont susceptibles de modifications en cas de changements apportés par le autorisation écrite et préalable de Renault.
constructeur à la fabrication des différents organes et accessoires des véhicules de sa
marque."
© Renault s.a.s. 2007

85A ESSUYAGE - LAVAGE
86A RADIO
86B RADIOTÉLÉPHONE
87B BOÎTIER INTERCONNEXION HABITACLE
87C GESTION DES OUVRANTS
87D LÈVES VITRES ÉLECTRIQUES - TOIT OUVRANT
87F AIDE AU STATIONNEMENT
87G BOÎTIER INTERCONNEXION MOTEUR
88A CÂBLAGE
88C AIRBAG ET PRÉTENSIONNEURS
88D POSTE DE CONDUITE
X91
JUILLET 2009 Edition Française
"Les Méthodes de Réparation prescrites par le constructeur, dans ce présent document, Tous les droits d'auteur sont réservés à Renault.
sont établies en fonction des spécifications techniques en vigueur à la date d'établissement
La reproduction ou la traduction même partielle du présent document ainsi que l'utilisation
du document.
du système de numérotage de référence des pièces de rechange sont interdites sans
Elles sont susceptibles de modifications en cas de changements apportés par le autorisation écrite et préalable de Renault.
constructeur à la fabrication des différents organes et accessoires des véhicules de sa
marque."
© Renault s.a.s. 2007

LAGUNA III - Chapitre 8 SommairePages
LAGUNA III - Chapitre 8
Sommaire
Pages
80A BATTERIE 80B PROJECTEURS AVANT
Batterie : Précautions pour la Capteur arrière de réglage

réparation 80A-1 des projecteurs : Dépose -
Repose 80B-28
Batterie : Liste et localisation
des éléments 80A-2 Boîtier haute tension de
projecteur au xénon :
Batterie : Dépose - Repose 80A-4 Dépose - Repose 80B-30
Cosses batterie : Dépose - Calculateur d'éclairage
Repose 80A-13 avant : Dépose - Repose 80B-32
Boîtier de déconnexion
batterie : Dépose - Repose 80A-22
Bac à batterie : Dépose - 81A ECLAIRAGE ARRIÈRE

Repose 80A-29
Feu arrière sur aile : Dépose
- Repose 81A-1
80B PROJECTEURS AVANT Feu d'ouvrant arrière :

Dépose - Repose 81A-6
Projecteur avant : Dépose - Lampe de feux arrière :
Repose 80B-1 Dépose - Repose 81A-8
Projecteur avant : Réglage 80B-5 3ème feu de stop : Dépose -
Lampe de projecteur : Repose 81A-15
Dépose - Repose 80B-10 Lampe de feu de stop
Feu antibrouillard avant : surélevé : Dépose - Repose 81A-21
Dépose - Repose 80B-21 Feux antibrouillard arrière :
Indicateur de direction Dépose - Repose 81A-22
latéral : Dépose - Repose 80B-22 Eclaireur de plaque
Actionneur de réglage en site d'immatriculation : Dépose -
des projecteurs : Dépose - Repose 81A-25
Repose 80B-23
Capteur avant de réglage

des projecteurs : Dépose -
Repose 80B-26
Sommaire
81B ECLAIRAGE INTÉRIEUR 82B AVERTISSEUR
Eclairage intérieur : Liste et Avertisseur sonore : Dépose

localisation des éléments 81B-1 - Repose 82B-1
Eclaireur de garniture de
pavillon : Dépose - Repose 81B-4
Eclaireur inférieur de porte : 83A INSTRUMENT TABLEAU DE BORD

Dépose - Repose 81B-5
Tableau de bord : Dépose -
Eclaireur de courtoisie :
Repose 83A-1
Eclaireur de vide-poches :
83C SYSTÈME TÉLÉMATIQUE EMBARQUÉ
Eclaireur sous siège avant :
Navigation : Liste et
Eclaireur de bas de planche localisation des éléments 83C-1
de bord : Dépose - Repose 81B-9
Calculateur de navigation :
Eclaireur de coffre : Dépose - Dépose - Repose 83C-4
Repose 81B-10
Boîtier d'interface réseau
multimédia : Dépose -
Repose 83C-6
81C FUSIBLES Commande centrale :

Dépose - Repose 83C-8
Fusibles : Liste et localisation
Antenne de navigation :
des éléments 81C-1
Boîtier fusibles relais
additionnel : Dépose -
Repose 81C-4
83D RÉGULATEUR DE VITESSE
Régulateur - limiteur de
82A ANTIDÉMARRAGE vitesse : Liste et localisation
des éléments 83D-1
Système antidémarrage :
Interrupteur : Dépose -
Liste et localisation des
Repose 83D-3
éléments 82A-1
Bouton de démarrage :
84A COMMANDE - SIGNALISATION
Verrou électrique de colonne
de direction : Dépose -
Repose 82A-4 Ensemble de commandes
sous volant : Liste et
Lecteur de carte : Dépose - localisation des éléments 84A-1
Repose 82A-6
Ensemble de commandes
Antenne de démarrage : sous volant : Dépose -
Dépose - Repose 82A-8 Repose 84A-4
Sommaire
84A COMMANDE - SIGNALISATION 85A ESSUYAGE - LAVAGE
Interrupteur d'inhibition ESP : Gicleur de lave-vitre arrière :

Dépose - Repose 84A-8 Dépose - Repose 85A-30
Rhéostat d'éclairage : Bocal de lave-vitre : Dépose

Dépose - Repose 84A-10 - Repose 85A-32
Contacteur de nappe Goulotte de bocal de lave-

chauffante de siège : Dépose vitre : Dépose - Repose 85A-34
- Repose 84A-11
86A RADIO
85A ESSUYAGE - LAVAGE
Radio : Liste et localisation
Essuyage et lavage : Liste et des éléments 86A-1
localisation des éléments 85A-1
Autoradio : Dépose - Repose 86A-8
Raclette d'essuie-vitre
avant : Dépose - Repose 85A-6 Ampli-tuner : Dépose -
Repose 86A-10
Porte-raclette d'essuie-vitre
avant : Dépose - Repose 85A-7 Antenne radio : Dépose -
Repose 86A-14
Mécanisme d'essuie-vitre
avant : Dépose - Repose 85A-9 Amplificateur d'antenne
radio : Dépose - Repose 86A-16
Moteur d'essuie-vitre avant :
Dépose - Repose 85A-11 Tweeter : Dépose - Repose 86A-18
Raclette d'essuie-vitre Haut-parleurs avant :

arrière : Dépose - Repose 85A-12 Dépose - Repose 86A-20
Porte raclette d'essuie-vitre Haut-parleur central :

arrière : Dépose - Repose 85A-13 Dépose - Repose 86A-21
Mécanisme du moteur Haut-parleurs arrière :

d'essuie lunette arrière : Dépose - Repose 86A-22
Dépose - Repose 85A-15 Afficheur : Dépose - Repose 86A-23
Moteur d'essuie lunette Satellite de commande
arrière : Dépose - Repose 85A-18 radio : Dépose - Repose 86A-29
Détecteur de pluie et Prise multimédia déportée :
luminosité : Dépose - Dépose - Repose 86A-30
Repose 85A-22
Pompe de lave-vitre :
86B RADIOTÉLÉPHONE
Pompe de lave-projecteur :
Radiotéléphone : Liste et
Gicleur de lave-projecteur : localisation des éléments 86B-1
Gicleur de lave-vitre avant :

Sommaire
LÈVES VITRES ÉLECTRIQUES - TOIT

86B RADIOTÉLÉPHONE 87D
OUVRANT
Calculateur : Dépose - Moteur de lève-vitre :
Repose 86B-3 Dépose - Repose 87D-8
Micro "main libre" : Dépose - Contacteur de toit ouvrant :

Repose 86B-5 Dépose - Repose 87D-10
Moteur d'ouverture de toit

ouvrant : Dépose - Repose 87D-11
87B BOÎTIER INTERCONNEXION HABITACLE
Unité centrale habitacle :

87F AIDE AU STATIONNEMENT
Aide au stationnement : Liste

et localisation des éléments 87F-1
87C GESTION DES OUVRANTS Interrupteur d'aide au

stationnement : Dépose -
Gestion des ouvrants : Liste Repose 87F-4
et localisation des éléments 87C-1
Bruiteur d'aide au
Antenne d'ouverture : stationnement : Dépose -
Dépose - Repose 87C-4 Repose 87F-6
Contacteur d'ouverture de Radar de proximité : Dépose

hayon : Dépose - Repose 87C-6 - Repose 87F-8
Contacteur d'ouverture de Calculateur d'aide au

lunette arrière : Dépose - stationnement : Dépose -
Repose 87C-8 Repose 87F-12
Moteur de condamnation de
portillon de remplissage à
carburant : Dépose - Repose 87C-9
87G BOÎTIER INTERCONNEXION MOTEUR
Boîtier interconnexion
LÈVES VITRES ÉLECTRIQUES - TOIT moteur : Liste et localisation
87D des éléments 87G-1
OUVRANT
Lève-vitre électrique : Liste Unité de protection et de
et localisation des éléments 87D-1 commutation : Dépose -
Repose 87G-2
Toit ouvrant électrique : Liste
et localisation des éléments 87D-2
Contacteurs de lève-vitres
avant sur porte conducteur : 88A CÂBLAGE
Dépose - Repose 87D-3
Calculateurs : Liste et
Contacteur de lève-vitres localisation des éléments 88A-1
avant sur porte passager :
Dépose - Repose 87D-5 Prise diagnostic : Liste et
localisation des éléments 88A-3
Contacteur de lève-vitre
arrière : Dépose - Repose 87D-7 Câblage : Précautions pour
la réparation 88A-4
Sommaire
88A CÂBLAGE 88C AIRBAG ET PRÉTENSIONNEURS
Câblage de bouclier avant : Airbag frontal passager :

Accès aux connecteurs 88A-5 Dépose - Repose 88C-18
Câblage de bouclier avant : Airbag latéral (thorax) avant :

Dépose - Repose 88A-6 Dépose - Repose 88C-21
Câblage moteur : Accès aux Airbag latéral (thorax)

connecteurs 88A-8 arrière : Dépose - Repose 88C-24
Câblage moteur : Dépose - Airbag latéral rideau :

Repose 88A-16 Dépose - Repose 88C-27
Câblage d'habitacle : Accès Capteur de chocs latéraux :

aux connecteurs 88A-40 Dépose - Repose 88C-30
Câblage d'habitacle : Airbag anti-glissement :

Dépose - Repose 88A-60 Dépose - Repose 88C-33
Câblage de porte latérale Contacteur d'inhibition :

avant conducteur : Dépose - Dépose - Repose 88C-36
Repose 88A-84
Prétensionneur ventral de
Câblage de porte latérale ceinture de sécurité avant :
avant passager : Dépose - Dépose - Repose 88C-37
Repose 88A-87
Pédoncule de ceinture de
Câblage arrière : Accès aux sécurité avant : Dépose -
connecteurs 88A-90 Repose 88C-39
Câblage arrière : Dépose - Pédoncule de ceinture de

Repose 88A-92 sécurité arrière : Dépose -
Repose 88C-41
Câblage de bouclier arrière :
Accès aux connecteurs 88A-94 Ceinture de sécurité latérale
avant : Dépose - Repose 88C-42
Câblage de bouclier arrière :
Dépose - Repose 88A-95 Ceinture de sécurité latérale
arrière : Dépose - Repose 88C-48
Ceinture de sécurité centrale

arrière : Dépose - Repose 88C-54
88C AIRBAG ET PRÉTENSIONNEURS
Airbag et prétensionneurs :
Liste et localisation des
88D POSTE DE CONDUITE
éléments 88C-1
Airbag et prétensionneurs : Prise accessoires

Précautions pour la électrique : Dépose - Repose 88D-1
réparation 88C-7
Allume-cigares : Dépose -
Airbags et prétensionneurs : Repose 88D-3
Recyclage - Destruction 88C-11
Calculateur d'airbag :
Airbag frontal conducteur :

BATTERIE
Batterie : Précautions pour la réparation 80A
I - SÉCURITÉ
IMPORTANT
1 - DANGER "ACIDE" LIE A LA MANIPULATION
Pour éviter tout risque d’étincelle, s’assurer de
La solution d’acide sulfurique est un produit très agres- l’arrêt complet de tous les consommateurs.
sif, toxique, qui corrode la plupart des métaux.
Pendant la charge d’une batterie dans un local,
Il est très important, pendant les manipulations sur les arrêter le chargeur avant de connecter ou de
batteries, de prendre les précautions suivantes : déconnecter la batterie.
- se protéger les yeux avec des lunettes, Ne pas poser d’objets métalliques sur la batterie
pour ne pas provoquer un court-circuit entre les
- porter des gants et des vêtements anti-acide. bornes.
Ne jamais approcher d’une batterie une flamme
nue, un fer à souder, un chalumeau, une cigarette
IMPORTANT
ou une allumette allumée.
Une batterie contient de l’acide sulfurique, produit
dangereux.
En cas de projection d’acide, rincer abondamment II - PRÉCONISATIONS MÉTIER
à l’eau toutes les parties souillées.
S’il y a eu contact avec la peau ou les yeux, consul- ATTENTION
ter un médecin.
Ces véhicules sont équipés d’une batterie à faible
consommation d’eau. La mise à niveau de l’électro-
lyte est interdite.
2 - RISQUE D’EXPLOSION LIE A LA CHARGE ET
AU MAUVAIS SERRAGE DES COSSES
ATTENTION
IMPORTANT
Pour éviter une dégradation voire une explosion de Avant de débrancher la batterie :
la batterie, ne pas approcher une source de chaleur
- attendre l’arrêt du groupe motoventilateur,
ou créer une étincelle près d’une batterie en
charge. - attendre la fin du processus de sauvegarde des
calculateurs (1 min).
ATTENTION
ATTENTION
Un défaut de serrage peut provoquer des échauffe-
ments sur les contacts, des incidents de démarrage Certains véhicules sont uniquement équipés de
ou de charge, créer des étincelles et faire exploser batteries de type « TB » (taille basse). Pour ne pas
la batterie. endommager le capot, reposer une batterie identi-
que à la batterie d'origine.
Pendant la charge d’une batterie, il y a création d’oxy-
gène et d’hydrogène. Le mélange de ces deux gaz pré-
sente un risque d’explosion.
La plus petite étincelle ou source de chaleur suffit à

provoquer l’explosion. La détonation est si forte que la
batterie peut voler en éclats et l’acide se disperser
dans l’air environnant.
Les personnes se trouvant à proximité sont mises en
danger (éclats projetés, éclaboussures d’acide). Les
éclaboussures d’acide sont dangereuses. Elles atta-
quent aussi les vêtements.
La mise en garde contre le danger d’explosion que
peut représenter la batterie traitée avec négligence
doit donc être prise très au sérieux.
80A-1
BATTERIE
Batterie : Liste et localisation des éléments 80A
I - LISTE DES ÉLÉMENTS Boîtier de déconnexion batterie
La distribution de l’énergie électrique est assurée

par :
- une batterie
- un boîtier de déconnexion batterie
II - LOCALISATION DES ÉLÉMENTS
F4R ou K4M ou K9K ou M4R ou M9R
Batterie
128705
V4Y ou V9X
Batterie
123037
134472
80A-2
BATTERIE
Batterie : Liste et localisation des éléments 80A
Boîtier de déconnexion batterie
134396 134387
La cosse batterie est équipée d’un dispositif pyrotech-
Cosse batterie nique qui coupe l’alimentation en cas de choc.
Pour déposer la cosse batterie (voir 80A, Batterie,
Cosses batterie : Dépose - Repose, page 80A-13) .
Pour remplacer les fusibles (voir 81C, Fusibles, Boî-
tier fusibles relais additionnel : Dépose - Repose,
page 81C-4) .
134382
(1) Cosse positive de la batterie

(2) Boîtier fusibles de protection
batterie
80A-3
BATTERIE
Batterie : Dépose - Repose 80A
Couples de serragem D91
écrou du câblage positif 8 N.m

sur le boîtier de décon-
nexion batterie
cosse positive de la bat- 8 N.m

terie
cosse négative de la 8 N.m

batterie
IMPORTANT
Consulter les consignes de sécurité, de propreté et
les préconisations métier avant d'effectuer toute
réparation (voir 80A, Batterie, Batterie : Précau- 137274
tions pour la réparation, page 80A-1) . a Déverrouiller les clips quart de tour (1) de l’élément
latéral de fermeture.
DÉPOSE a Déposer l’élément latéral de fermeture.
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE
D91
a
Nota :
Pour ne pas détériorer l’enjoliveur de côté de
caisse, ne pas ouvrir et refermer les portières
lorsque la batterie est débranchée.
a Mettre le contact.
a Descendre la vitre côté gauche.
a Couper le contact.
ATTENTION
Avant de débrancher la batterie : 123038

a Tourner d’un quart de tour les clips (2) du cache bat-
terie.
- attendre la fin du processus de sauvegarde des
ATTENTION
La fiabilité du témoin visuel n'est pas garantie en
après vente, ne pas utiliser le témoin visuel
comme moyen de contrôle de l'état de la batterie.
80A-4
BATTERIE
II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
1 - DEBRANCHEMENT
127394
a Déclipper le cache batterie en agissant sur les clips
(3) et (4) .
a Déposer le cache batterie. 127397
a Desserrer la cosse négative (6) de la batterie.

a Déposer la cosse négative de la batterie.
a Déclipper la câblage négatif en (7) .
2 - DEPOSE
123039
a Déposer la cloison amovible (5) du bac à batterie.
127400
a Desserrer la cosse positive (8) de la batterie.

a Déposer la cosse positive de la batterie.
80A-5
BATTERIE
REPOSE
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA REPOSE
a Contrôler la batterie (voir Batterie : Contrôle) (NT

6002A, 80A, Batterie).
II - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
1 - REPOSE
a Reposer la batterie.
a Clipper le tuyau de dégazage.
a Reposer la bride de la batterie.
a Serrer la bride de la batterie.
a Reposer :
123042
- le câblage positif sur le boîtier de déconnexion bat-
a Déposer : terie,
- l’écrou (9) du câblage positif,
- l’écrou du câblage positif sur le boîtier de décon-
- le câblage positif. nexion batterie.
ATTENTION
Un défaut de serrage peut provoquer des échauf-
fements des contacts, des incidents de démar-
rage ou de charge, créer des étincelles et faire
exploser la batterie (voir 8 0 A , Batterie,
Batterie : Précautions pour la réparation,
page 80A-1) .
a Serrer au couple l’écrou du câblage positif sur le

boîtier de déconnexion batterie (8 N.m).
a Enfoncer la cosse positive sur la borne de la batterie

jusqu’au dépassement de la borne.
ATTENTION
127399 exploser la batterie (voir 8 0 A , Batterie,
a Déposer la bride (10) de la batterie. Batterie : Précautions pour la réparation,
page 80A-1) .
a Déclipper le tuyau de dégazage (11) .
a Déposer la batterie. a Serrer au couple la cosse positive de la batterie (8
N.m).
2 - BRANCHEMENT
a Clipper le câblage négatif sur le bac à batterie.
80A-6
BATTERIE
a Enfoncer la cosse négative sur la borne de la batte-
rie jusqu’au dépassement de la borne.
ATTENTION
Batterie: Précautions pour la réparation,
page 80A-1) .
a Serrer au couple la cosse négative de la batterie

(8 N.m).
III - ÉTAPE FINALE

a Reposer la cloison amovible du bac à batterie.
127391
a S’assurer que le cache batterie s’engage bien sur le
bac à batterie en (14) .
a Clipper le cache batterie en partie arrière.
a Verrouiller les clips quart de tour du cache batterie.
D91
a Reposer l’élément latéral de fermeture.
a Verrouiller les clips quart de tour de l’élément latéral
de fermeture.
127389
a Reposer le cache batterie en partie avant en s’assu-
rant que les clips quart de tour sont déverrouillés.
a S’assurer que les clips sont bien engagés dans les
encoches (12) .
a Faire accoster le cache batterie en partie arrière (13)
sur le bac à batterie.
80A-7
BATTERIE
80A-8
BATTERIE
V4Y ou V9X
Matériel indispensable
ATTENTION
grue d'atelier
Avant de débrancher la batterie :
Couples de serragem - attendre l’arrêt du groupe motoventilateur,

terie

batterie ATTENTION
IMPORTANT
Consulter les consignes de sécurité, de propreté et a Déposer :
réparation (voir 80A, Batterie, Batterie : Précau- - le tapis de coffre,
tions pour la réparation, page 80A-1) . - l’insonorisant de plancher de coffre.
DÉPOSE II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE 1 - DEBRANCHEMENT
D91
a
Nota :
Pour ne pas détériorer l’enjoliveur de côté de
caisse, ne pas ouvrir et refermer les portières
lorsque la batterie est débranchée.
a Descendre la vitre côté gauche.
134473
a Desserrer la cosse négative (1) de la batterie.
a Ecarter le câblage négatif de la batterie.
80A-9
BATTERIE
V4Y ou V9X
2 - DEPOSE
134476
134474 a Déposer le boîtier fusibles (5) .
a Ecarter le câblage positif de la batterie.
134477
a Déclipper le tuyau de dégazage en (6) et (7) .
134475
a Déposer :
- les écrous (3) de la bride du boîtier fusibles,
- la bride (4) du boîtier fusibles.
80A-10
BATTERIE
V4Y ou V9X
134478 134480
a Déposer : a Déposer la batterie du véhicule à l’aide d’une grue
d'atelier.
- les écrous (8) du cache batterie,
- le cache batterie.
3 - REMPLACEMENT
a Déposer la housse de protection de la batterie.
REPOSE

a Contrôler la batterie (voir Batterie : Contrôle) (NT
6002A, 80A, Batterie).
1 - REMPLACEMENT
a Reposer la housse de protection de la batterie.
2 - REPOSE
a Reposer :
134479
- la batterie dans le véhicule,
a Déposer la bride (9) de la batterie.
- la bride de la batterie,
- le cache batterie,
a Clipper le tuyau de dégazage.
a Reposer :
- le boîtier fusibles,
- la bride du boîtier fusibles,
80A-11
BATTERIE
V4Y ou V9X
- les écrous du boîtier fusibles.
ATTENTION
page 80A-1) .
a Serrer au couple la cosse positive de la batterie (8

N.m).
3 - BRANCHEMENT
a Enfoncer la cosse négative sur la borne de la batte-
rie jusqu’au dépassement de la borne.
ATTENTION
page 80A-1) .

(8 N.m).
III - ÉTAPE FINALE

a Reposer :
- l’insonorisant de plancher de coffre,
- le tapis de coffre.
80A-12
BATTERIE
Cosses batterie : Dépose - Repose 80A
DÉPOSE
Couples de serragem
batterie
écrou de câblage néga- 8 N.m

ATTENTION
tif
terie - attendre l’arrêt du groupe motoventilateur,
écrou de câblage du 8 N.m - attendre la fin du processus de sauvegarde des

boîtier de déconnexion calculateurs (1 min).
batterie
écrou de câblage de la 8 N.m ATTENTION

cosse positive de la bat- La fiabilité du témoin visuel n'est pas garantie en
terie après vente, ne pas utiliser le témoin visuel
IMPORTANT
réparation (voir 80A, Batterie, Batterie : Précau-
tions pour la réparation, page 80A-1) .
Cette méthode s’applique à la dépose des cosses de la

batterie et ne doit en aucun cas être utilisée pour dé-
brancher la batterie.
Pour débrancher la batterie (voir 8 0 A , Batterie,
Batterie : Dépose - Repose, page 80A-4) .
Dans le cas d’une dépose des deux cosses, il est im-
pératif de connecter la cosse positive avant de connec-
ter la cosse négative.
123038
a Tourner d’un quart de tour les clips (1) du cache bat-
terie.
80A-13
BATTERIE
1 - Cosse négative
127394
a Déclipper le cache batterie en agissant sur les clips
(2) et (3) .
a Déposer le cache batterie. 128710
a Déposer :
- l’écrou (4) de câblage de la cosse négative de la
batterie,
- le câblage (5) ,
- le câblage (6) .
a Déclipper le câblage négatif en (7) .
a Desserrer la cosse négative de la batterie.
80A-14
BATTERIE
2 - Cosse positive REPOSE
I - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
1 - Cosse négative
128711
a Déposer l’écrou (8) de câblage de la cosse positive
de la batterie.
a Déconnecter le câblage en (8) .
a Déposer l’écrou (9) de câblage du boîtier de décon- 128697
nexion batterie. a Enfoncer la cosse négative sur la borne de la batte-
a Déposer le câblage positif (10) . rie jusqu’au dépassement de la borne.
a Desserrer la cosse positive de la batterie.

ATTENTION
Pour éviter toute détérioration du câblage, res-
pecter l’orientation de la cosse de la batterie.
a S’assurer que la cosse négative de la batterie est

correctement orientée.
ATTENTION
fements sur les contacts, des incidents de
démarrage ou de charge, créer des étincelles et
faire exploser la batterie (voir 8 0 A , Batterie,
page 80A-1) .

(8 N.m).
80A-15
BATTERIE
128710 128700
a Clipper le câblage négatif (11) . a Enfoncer la cosse positive sur la borne de la batterie
a Reposer :
- le câblage (12) sur la cosse négative de la batterie,
ATTENTION
- le câblage (13) sur la cosse négative de la batterie.
Pour éviter toute détérioration du câblage, res-
pecter l’orientation de la cosse de la batterie.
ATTENTION
a S’assurer que la cosse positive de la batterie est
Pour assurer une bonne connexion, veiller à correctement orientée.
reposer les câblages sur le même goujon.
ATTENTION
ATTENTION Un défaut de serrage peut provoquer des échauf-
Un défaut de serrage peut provoquer des échauf- fements sur les contacts, des incidents de
fements sur les contacts, des incidents de démarrage ou de charge, créer des étincelles et
démarrage ou de charge, créer des étincelles et faire exploser la batterie (voir 8 0 A , Batterie,
faire exploser la batterie (voir 8 0 A, Batterie, Batterie : Précautions pour la réparation,
Batterie: Précautions pour la réparation, page 80A-1) .
page 80A-1) .
a Serrer au couple l’écrou de câblage négatif (8 N.m).
N.m) (14) .
2 - Cosse positive
a S’assurer que la cosse négative de la batterie est
débranchée.
80A-16
BATTERIE
128704 128703
a Reposer le câblage positif sur le boîtier de décon- a Reposer le câblage sur la cosse positive de la batte-
nexion batterie (15) . rie (16) .
ATTENTION ATTENTION
Un défaut de serrage peut provoquer des échauf- Un défaut de serrage peut provoquer des échauf-
fements sur les contacts, des incidents de fements sur les contacts, des incidents de
démarrage ou de charge, créer des étincelles et démarrage ou de charge, créer des étincelles et
faire exploser la batterie (voir 8 0 A, Batterie, faire exploser la batterie (voir 8 0 A , Batterie,
Batterie: Précautions pour la réparation, Batterie : Précautions pour la réparation,
page 80A-1) . page 80A-1) .
a Serrer au couple l’écrou de câblage du boîtier de a Serrer au couple l’écrou de câblage de la cosse
déconnexion batterie (8 N.m). positive de la batterie (8 N.m).
a Brancher la batterie (voir 80A, Batterie, Batterie :
Dépose - Repose, page 80A-4) .
80A-17
BATTERIE
II - ÉTAPE FINALE
127389
a Reposer la cache batterie en partie avant en s’assu-

rant que les clips quart de tour sont déverrouillés.
a S’assurer que les clips sont bien engagés dans les
encoches (17) .
a Faire accoster le cache batterie en partie arrière (18)
sur le bac à batterie.
127391
a S’assurer que la cache batterie s’engage bien sur le

bac à batterie en (19) .
a Clipper le cache batterie en partie arrière.
a Verrouiller les clips quart de tour du cache batterie.
80A-18
BATTERIE
V4Y ou V9X
Couples de serragem
écrous des câblages sur 8 N.m

le boîtier fusibles

terie
IMPORTANT
La cosse batterie positive est indissociable du boîtier

fusibles.
Dans le cas d’un remplacement des fusibles, vérifier
l’absence de traces d’échauffement sur le boîtier. Si
des traces d’échauffement apparaissent, remplacer la
134474
cosse batterie positive.
Pour remplacer les fusibles (voir 81C, Fusibles, Boî-
tier fusibles relais additionnel : Dépose - Repose, a Déposer la cosse positive de la batterie.
page 81C-4) .
a Déclipper le connecteur de la goulotte de câblage en
(2) .
DÉPOSE

ATTENTION

ATTENTION
a Débrancher la batterie (voir 8 0 A , Batterie,

80A-19
BATTERIE
V4Y ou V9X
134388
137288
a Déposer :
- les écrous (6) des câblages,
- les câblages.
a Ecarter la goulotte de câblage (7) .
137287
a Débrancher le connecteur (3) à l’aide d’un tournevis
plat.
a Déposer :
- les écrous (4) de la bride du boîtier fusibles,
- la bride (5) du boîtier fusibles.
137289
a Déposer l’ensemble "boîtier fusibles - cosse batte-
rie" (8) .
80A-20
BATTERIE
V4Y ou V9X
REPOSE

a Reposer :
- l’ensemble "boîtier fusibles - cosse batterie",
- la goulotte de câblage,
- les câblages.
ATTENTION
faire exploser la batterie (voir 8 0 A, Batterie,
page 80A-1) .
a Serrer au couple les écrous des câblages sur le

boîtier fusibles (8 N.m).
a Reposer la bride du boîtier fusibles.
a Brancher le connecteur.
a Clipper le connecteur sur la goulotte de câblage.
a S’assurer que la cosse positive de la batterie est
correctement orientée.
ATTENTION
faire exploser la batterie (voir 8 0 A, Batterie,
page 80A-1) .

N.m).
II - ÉTAPE FINALE
80A-21
BATTERIE
Boîtier de déconnexion batterie : Dépose - Repose 80A
Couples de serragem
écrous des câblages du 8 N.m

boîtier de déconnexion
batterie
écrou de câblage du 8 N.m

batterie
écrou de câblage de la 8 N.m

cosse positive de la bat-
terie
IMPORTANT
Pour éviter tout risque de détérioration des systè-
mes, appliquer les consignes de sécurité, de pro-
preté et les préconisations métier avant d'effectuer
la réparation (voir 80A, Batterie, Batterie : Pré-
cautions pour la réparation, page 80A-1) . 128711
a Déposer l’écrou (1) de câblage de la cosse positive

de la batterie.
DÉPOSE
a Déconnecter le câblage en (1) .
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE a Déposer l’écrou (2) de câblage du boîtier de décon-
a Débrancher la batterie (voir 8 0 A , Batterie, nexion batterie.
Batterie : Dépose - Repose, page 80A-4) . a Déposer le câblage positif (3) .
128705
a Déposer les écrous (4) des câblages du boîtier de

déconnexion batterie.
a Ecarter les câblages du boîtier de déconnexion bat-
terie.
80A-22
BATTERIE
128706 124762
a Débrancher le connecteur (5) . a Extraire en (9) puis en (10) le boîtier de déconnexion
batterie.
a Déposer la vis (6) .
a Débrancher les connecteurs.
a Déposer le boîtier de déconnexion batterie.
124761
a Déverrouiller en (7) les connecteurs (8) .
80A-23
BATTERIE
REPOSE
128705
a Reposer les câblages (13) du boîtier de décon-
nexion batterie.
124761
a Brancher les connecteurs. ATTENTION
a Verrouiller les connecteurs (11) . Un défaut de serrage peut provoquer des échauf-
a Reposer le boîtier de déconnexion batterie. démarrage ou de charge, créer des étincelles et
a Brancher le connecteur (12) . faire exploser la batterie (voir 8 0 A , Batterie,
page 80A-1) .
a Serrer au couple les écrous des câblages du boî-

tier de déconnexion batterie (8 N.m).
80A-24
BATTERIE
128704 128703
a Reposer le câblage positif sur le boîtier de décon- a Reposer le câblage sur la cosse positive de la batte-
nexion batterie (14) . rie (15) .
ATTENTION ATTENTION
Un défaut de serrage peut provoquer des échauf- Un défaut de serrage peut provoquer des échauf-
fements sur les contacts, des incidents de fements sur les contacts, des incidents de
démarrage ou de charge, créer des étincelles et démarrage ou de charge, créer des étincelles et
faire exploser la batterie (voir 8 0 A, Batterie, faire exploser la batterie (voir 8 0 A , Batterie,
Batterie: Précautions pour la réparation, Batterie : Précautions pour la réparation,
page 80A-1) . page 80A-1) .
a Serrer au couple l’écrou de câblage du boîtier de a Serrer au couple l’écrou de câblage de la cosse
déconnexion batterie (8 N.m). positive de la batterie (8 N.m).
II - ÉTAPE FINALE
80A-25
BATTERIE
V4Y ou V9X
Couples de serragem
écrous des câblages du 8 N.m

batterie
IMPORTANT
Pour éviter tout risque de détérioration des systè-
mes, appliquer les consignes de sécurité, de pro-
preté et les préconisations métier avant d'effectuer
la réparation (voir 80A, Batterie, Batterie : Pré-
cautions pour la réparation, page 80A-1) .
DÉPOSE

Batterie : Dépose - Repose, page 80A-4) . 137268
a Déposer les écrous (2) des câblages du boîtier de
déconnexion batterie.
a Ecarter les câblages du boîtier de déconnexion bat-
terie.
a Déposer :
- la vis (3) du boîtier de déconnexion batterie,
- la patte métallique (4) ,
- l’écrou (5) du bac de l’UPC.
a Desserrer partiellement les vis (6) du support du boî-
tier de déconnexion batterie.
137265
a Tourner d’un quart de tour le clip (1) du couvercle du
boîtier de déconnexion batterie.
a Déposer le couvercle du boîtier de déconnexion bat-
terie en agissant sur le clip.
80A-26
BATTERIE
V4Y ou V9X
REPOSE
134398
a Brancher les connecteurs du boîtier de déconnexion
137269 batterie.
a Ecarter le support du boîtier de déconnexion batterie a Clipper les verrouillages des connecteurs inférieurs.
en (7) en soulevant légèrement le bac de l’UPC.
a Mettre en place le boîtier de déconnexion batterie
a Déposer partiellement le boîtier de déconnexion bat- sur son support.
terie de son support en (8) pour accéder aux con-
necteurs. a Serrer les vis du support du boîtier de déconnexion
batterie.
a Reposer :
- la patte métallique,
- l’écrou du bac de l’UPC.
- les câblages du boîtier de déconnexion batterie.
ATTENTION
faire exploser la batterie (voir 8 0 A , Batterie,
page 80A-1) .
a Serrer au couple les écrous des câblages du boî-

tier de déconnexion batterie (8 N.m).
137271
a Déclipper les verrouillages (9) des connecteurs infé-
rieurs.
a Débrancher les connecteurs (10) du boîtier de dé-
connexion batterie.
80A-27
BATTERIE
V4Y ou V9X
II - ÉTAPE FINALE
137265
a S’assurer que le clip quart de tour est déverrouillé.
a Reposer le couvercle du boîtier de déconnexion bat-
terie en (11) puis (12) .
a Verrouiller le clip quart de tour.
80A-28
BATTERIE
Bac à batterie : Dépose - Repose 80A
IMPORTANT
DÉPOSE
a Déposer :
- la batterie (voir 80A, Batterie, Batterie : Dépose -

Repose, page 80A-4) ,
- le boîtier de déconnexion batterie (voir 80A, Batte- 124764

rie, Boîtier de déconnexion batterie : Dépose -
a Déposer :
- la vis (3) du boîtier de l’Unité de Protection et de
- l’Unité de Protection et de Commutation (voir 87G, Commutation,
Boîtier interconnexion moteur, Unité de protec-
tion et de commutation : Dépose - Repose, - le boîtier de l’Unité de Protection et de Commuta-
page 87G-2) . tion (4) .
124765
a Déposer :
124763 - la vis (5) du support de calculateur d’injection,
a Déposer l’obturateur (1) . - les visdu bac à batterie,
a Déclipper le câblage de masse du bac à batterie (2) . - le bac à batterie.
80A-29
BATTERIE
Bac à batterie : Dépose - Repose 80A
REPOSE

a Reposer :
- le bac à batterie,
- la vis du support de calculateur d’injection,
- le boîtier de l’Unité de Protection et de Commuta-
tion.
a Clipper le câblage de masse sur le bac à batterie.
II - ÉTAPE FINALE
a Reposer :
- l’Unité de Protection et de Commutation (voir 87G,
Boîtier interconnexion moteur, Unité de protec-
tion et de commutation : Dépose - Repose,
page 87G-2) ,
- le boîtier de déconnexion batterie (voir 80A, Batte-
rie, Boîtier de déconnexion batterie : Dépose -
- la batterie (voir 80A, Batterie, Batterie : Dépose -
Repose, page 80A-4) .
80A-30
PROJECTEURS AVANT
Projecteur avant : Dépose - Repose 80B
B91 ou K91

a Mettre le véhicule sur un pont élévateur à deux co-
lonnes (voir Véhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).
LAMPES A DECHARGE
a
IMPORTANT
Pour éviter toute lésion oculaire :

- ne pas regarder une lampe au xénon à l’allu-
mage (tension d’allumage 20000 V),
- ne pas allumer une lampe non positionnée
dans son projecteur.
IMPORTANT 122633
Pour éviter toute brulure, attendre que les a Déposer les vis inférieures (2) du projecteur avant.
ensembles «calculateurs - boîtier de
puissance » soient froids avant la dépose.

a Déposer le bouclier avant (voir Bouclier avant : Dé-

pose - Repose) (55A, Protections extérieures).
122632
a Déposer les vis supérieures (3) du projecteur avant.
a Ecarter le projecteur avant.
80B-1
PROJECTEURS AVANT
B91 ou K91
122634
a Débrancher les connecteurs (4) du projecteur avant.
a Déposer le projecteur avant.
REPOSE

a Brancher les connecteurs du projecteur avant.
a Reposer le projecteur avant.
II - ÉTAPE FINALE
a Reposer le bouclier avant (voir Bouclier avant : Dé-
LAMPES A DECHARGE
a Procéder au réglage des projecteurs avant (voir

80B, Projecteurs avant, Projecteur avant : Régla-
ge, page 80B-5) .
80B-2
PROJECTEURS AVANT
D91
IMPORTANT
Pour éviter toute brulure, attendre que les ensem-
bles « calculateurs - boîtier de puissance » soient
froids avant la dépose.
IMPORTANT

- ne pas regarder une lampe au xénon à l’allumage
(tension d’allumage 20000 V),
- ne pas allumer une lampe non positionnée dans
son projecteur.
DÉPOSE
135666
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE a Déposer les vis (3) du projecteur avant.
a Ecarter le projecteur avant.

lonnes (voir Véhicule : Remorquage et levage) a Débrancher les connecteurs du projecteur avant.
a Déposer le projecteur avant.
Dans le cas du remplacement du projecteur
135665
135667
a Déposer : a Déposer :
- les vis (1) de l’enjoliveur sous le projecteur avant, - la vis (4) de l’enjoliveur sous le projecteur avant,
- la vis latérale (2) du projecteur avant. - l’enjoliveur sous le projecteur avant (5) ,
80B-3
PROJECTEURS AVANT
D91
- les lampes du projecteur avant (voir 80B, Projec-
teurs avant, Lampe de projecteur : Dépose - Re-
pose, page 80B-10) .
REPOSE
Dans le cas du remplacement du projecteur

a Reposer :
- l’enjoliveur sous le projecteur avant,
- les lampes du projecteur avant (voir 80B, Projec-
teurs avant, Lampe de projecteur : Dépose - Re-
pose, page 80B-10) .

a Brancher les connecteurs du projecteur avant.
a Reposer le projecteur avant.
III - ÉTAPE FINALE

ge, page 80B-5) .
80B-4
PROJECTEURS AVANT
Projecteur avant : Réglage 80B
B91 ou K91
a S’assurer :
Matériel indispensable - que le coffre soit vide,
appareil de contrôle et réglage des projecteurs - que les projecteurs soient propres.
outil de diagnostic
Nota :
Ne pas monter dans le véhicule pendant la durée
RÉGLAGE de l’opération.
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION AU CONTRÔLE

SANS LAMPES DECHARGE
a Placer le véhicule sur une aire de travail plane et ho-
rizontale. a Positionner la commande de réglage en site sur "0".
a Ne pas serrer le frein de parking.

a Contrôler et mettre à la pression préconisée les
pneumatiques (voir Pression de gonflage : Identi- a Allumer les feux de croisement.
fication) (35A, Roues et pneumatiques).
a Ouvrir le capot. II - ÉTAPE DE CONTRÔLE
a Déposer : a Placer un outil appareil de contrôle et réglage des
projecteurs réglé à -1% devant le véhicule (voir no-
- la goulotte de bocal de lave-vitre (voir 85A, Es-
suyage - Lavage, Goulotte de bocal de lave- tice d’utilisation de l’appareil).
vitre : Dépose - Repose, page 85A-34) , a Contrôler à l’aide de l’outil appareil de contrôle et
- le cache batterie. réglage des projecteurs le réglage des projecteurs
avant (voir notice d’utilisation de l’appareil).
III - ÉTAPE DE RÉGLAGE
1 - Réglage vertical
123039
122635
a Effectuer à l’aide de l’outil appareil de contrôle et
réglage des projecteurs le réglage vertical du pro-
jecteur en actionnant la vis (2) .
80B-5
PROJECTEURS AVANT
B91 ou K91
2 - Réglage horizontal
124313
a 122635
Nota : a Effectuer à l’aide de l’outil appareil de contrôle et

réglage des projecteurs le réglage horizontal du
Un puits de réglage est prévu pour le réglage projecteur en actionnant la vis (4) .
vertical (3) .
a Mettre en place un petit cliquet équipé de rallonges,
d’une rotule et d’une douille de 6 mm pour accéder
à la vis de réglage horizontal.
IV - ÉTAPE FINALE
a Reposer :
- la cloison amovible du bac à batterie,

suyage - Lavage, Goulotte de bocal de lave-
vitre : Dépose - Repose, page 85A-34) .
a Fermer le capot.
LAMPES A DECHARGE
a Appliquer la Procédure après la réparation à l’aide

de l’outil de diagnostic :
- brancher l’outil de diagnostic,
- sélectionner "Calculateur de correction des projec-

teurs",
- passer en mode réparation,
- afficher la "Procédure avant / après réparation" du

calculateur sélectionné,
80B-6
PROJECTEURS AVANT
B91 ou K91
- effectuer les opérations décrites dans la partie
"Procédure à appliquer après la réparation".
80B-7
PROJECTEURS AVANT
D91
III - ÉTAPE DE RÉGLAGE
1 - Réglage vertical
appareil de contrôle et réglage des projecteurs
outil de diagnostic
RÉGLAGE
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION AU CONTRÔLE
a Placer le véhicule sur une aire de travail plane et ho-

rizontale.
a Ne pas serrer le frein de parking.
a Contrôler et mettre à la pression préconisée les

pneumatiques (voir Pression de gonflage : Identi-
fication) (35A, Roues et pneumatiques).
a Ouvrir le capot.
135662
a Déposer :
- la goulotte de bocal de lave-vitre (voir 85A, Es- réglage des projecteurs le réglage vertical du pro-
jecteur en actionnant la vis (1) .
vitre : Dépose - Repose, page 85A-34) ,
- le cache batterie.
a S’assurer :
- que le coffre soit vide,
- que les projecteurs soient propres.
Nota :
Ne pas monter dans le véhicule pendant la durée
de l’opération.
a Allumer les feux de croisement.
II - ÉTAPE DE CONTRÔLE
a Placer un outil appareil de contrôle et réglage des

projecteurs réglé à -1% devant le véhicule (voir no-
tice d’utilisation de l’appareil).
a Contrôler à l’aide de l’outil appareil de contrôle et

réglage des projecteurs le réglage des projecteurs
avant (voir notice d’utilisation de l’appareil).
80B-8
PROJECTEURS AVANT
D91
2 - Réglage horizontal
135662

réglage des projecteurs le réglage horizontal du
projecteur en actionnant la vis (2) .
a Mettre en place un petit cliquet équipé de rallonges,

d’une rotule et d’une douille de 6 mm pour accéder
à la vis de réglage horizontal.
IV - ÉTAPE FINALE
a Reposer :

a Fermer le capot.
a Appliquer la Procédure après la réparation à l’aide

de l’outil de diagnostic :

teurs",


80B-9
PROJECTEURS AVANT
Lampe de projecteur : Dépose - Repose 80B
B91 ou K91
DÉPOSE
LAMPES A DECHARGE
IMPORTANT
Pour éviter toute brulure, attendre que les
IMPORTANT

- ne pas regarder une lampe au xénon à l’allu-
- ne pas allumer une lampe non positionnée
dans son projecteur.
1 - Lampe d’indicateur de direction

LAMPES A DECHARGE

a Déposer :
- le bouclier avant (voir Bouclier avant : Dépose -

Repose) (55A, Protections extérieures),
- le projecteur avant (voir 80B, Projecteurs avant,

Projecteur avant : Dépose - Repose, page 80B-
1) .
2 - Lampe de feu antibrouillard avant
a Déposer le feu antibrouillard avant (voir 80B, Pro-

jecteurs avant, Feu antibrouillard avant : Dépose
- Repose, page 80B-21) .
80B-10
PROJECTEURS AVANT
B91 ou K91
3 - Lampe de feu de position
122650
a Déposer la goulotte de bocal de lave-vitre (1) (voir
85A, Essuyage - Lavage, Goulotte de bocal de
lave-vitre : Dépose - Repose, page 85A-34) .
a Déclipper la durit supérieure du vase d’expansion de
la traverse avant (2) .
a Selon l’équipement, déclipper le réservoir de direc-
tion assistée (3) .
a Déposer le cache batterie (4) .
123039
80B-11
PROJECTEURS AVANT
B91 ou K91

Lampes de feu de croisement et de feu de route

a Déposer la goulotte de bocal de lave-vitre (voir 85A,
Essuyage - Lavage, Goulotte de bocal de lave-
la traverse avant.
tion assistée.
a Déposer :
- la cloison amovible du bac à batterie.
LAMPES A DECHARGE
122635
4 - Lampe d’éclairage additionnel de virage
a Tourner d’un quart de tour dans le sens antihoraire
a Déposer la goulotte de bocal de lave-vitre (voir 85A, la lampe de l’indicateur de direction (6) .
Essuyage - Lavage, Goulotte de bocal de lave-
vitre : Dépose - Repose, page 85A-34) . a Déposer la lampe de l’indicateur de direction.

la traverse avant. 2 - Lampe de feu antibrouillard avant
tion assistée.
a Déposer :
- la cloison amovible du bac à batterie.
5 - Lampe au xénon
a Déposer :
Projecteur avant : Dépose - Repose, page 80B- 111460
1) . a Tourner d’un quart de tour dans le sens antihoraire
la lampe de feu antibrouillard avant (7) .
a Déposer la lampe de feu antibrouillard avant.
80B-12
PROJECTEURS AVANT
B91 ou K91
4 - Lampe de feu de croisement
122635
a Déposer le cache étanche (8) .
122635
123424
a Déclipper le porte-lampe de feu de position (9) en ti-
rant légèrement sur le câblage.
a Déposer la lampe de feu de position du porte-lampe. 123424
a Débrancher le connecteur de la lampe de feu de
croisement.
a Déclipper la lampe de feu de croisement (11) .
80B-13
PROJECTEURS AVANT
B91 ou K91
5 - Lampe de feu de route
LAMPES A DECHARGE
122635
124388
122636
a Débrancher le connecteur de la lampe de feu de
route.
a Déverrouiller l’agrafe (13) .
a Déposer la lampe de feu de route.
80B-14
PROJECTEURS AVANT
B91 ou K91
124389 124390
a Tourner d’un quart de tour le porte-lampe d’éclaira- a Tourner d’un quart de tour la bague de verrouillage
ge additionnel de virage (15) dans le sens antihorai- de la lampe au xénon (17) dans le sens antihoraire.
re a Extraire la lampe au xénon.
a Extraire le porte-lampe d’éclairage additionnel de vi- a Débrancher le connecteur (18) de la lampe au xé-
rage. non.
a Déposer la lampe au xénon.
a Déposer la lampe d’éclairage additionnel de virage
du porte-lampe.
7 - Lampe au xénon
REPOSE

a
Nota :
Dans le cas de remplacement de lampes, utiliser
des lampes homologuées.
124388
80B-15
PROJECTEURS AVANT
B91 ou K91
a Tourner la lampe de feu antibrouillard avant d’un
quart de tour dans le sens horaire.
LAMPES A DECHARGE

a Reposer une lampe W5W sur le porte-lampe de feu
de position.
a Clipper le porte-lampe de feu de position sur le pro-
jecteur avant.
a Reposer le cache étanche.
4 - Lampe de feu de croisement

a Clipper une lampe H7 sur le projecteur avant.
a Brancher le connecteur de la lampe de feu de croi-
sement.
116288
5 - Lampe de feu de route
a
a Reposer une lampe H7 sur le projecteur avant.
ATTENTION a Verrouiller l’agrafe sur le projecteur avant.
Pour éviter tous risques d'éclatement, manipuler
la lampe par le culot. En cas de contact avec le a Brancher le connecteur de la lampe de feu de route.
verre, nettoyer avec de l'alcool et un chiffon non a Reposer le cache étanche.
pelucheux.
ATTENTION
La lampe ne doit subir aucun choc.
LAMPES A DECHARGE
Le conducteur externe est très fragile et ne doit
pas être déformé.
a Reposer :
- une lampe P21W sur le porte-lampe,
- le porte-lampe sur le projecteur avant.
a Tourner d’un quart de tour le porte-lampe dans le
sens horaire.
a Reposer une lampe SPH24WY sur le projecteur
avant.
7 - Lampe au xénon
a Tourner la lampe de l’indicateur de direction dans le
sens horaire. a Brancher le connecteur de lampe au xénon sur une
lampe D1S.
2 - Lampe de feu antibrouillard avant a Reposer une lampe sur le projecteur avant.
a Reposer une lampe H11 sur le feu antibrouillard a Tourner d’un quart de tour la bague de verrouillage
avant. de la lampe au xénon dans le sens horaire.
80B-16
PROJECTEURS AVANT
B91 ou K91
a Reposer le cache étanche. - la goulotte de bocal de lave-vitre. (voir 85A, Es-
a Clipper :
III - ÉTAPE FINALE
- la durit supérieure du vase d’expansion sur la tra-
1 - Lampe de l’indicateur de direction verse avant,
a Reposer : - selon l’équipement, le réservoir de direction assis-

tée.
1) ,
Repose) (55A, Protections extérieures).
LAMPES A DECHARGE
LAMPES A DECHARGE
a Brancher la batterie (voir 80A, Batterie, Batterie : 4 - Lampe d’éclairage additionnel de virage
a Reposer :
2 - Lampe de feu antibrouillard avant - le cache batterie,
a Reposer le feu antibrouillard avant (voir 80B, Pro- - la goulotte de bocal de lave-vitre. (voir 85A, Es-
jecteurs avant, Feu antibrouillard avant : Dépose suyage - Lavage, Goulotte de bocal de lave-
- Repose, page 80B-21) .
3 - Lampe de feu de position a Clipper :
a Reposer : - la durit supérieure du vase d’expansion sur la tra-

- la cloison amovible du bac à batterie, verse avant,
- selon l’équipement, le réservoir de direction assis-
- la goulotte de bocal de lave-vitre. (voir 85A, Es- tée.
5 - Lampe au xénon
a Clipper :
- la durit supérieure du vase d’expansion sur la tra- a Reposer :
verse avant,
- selon l’équipement, le réservoir de direction assis-
tée.
1) ,
SANS LAMPES DECHARGE - le bouclier avant (voir Bouclier avant : Dépose -

Lampes de feu de croisement et de feu de route
a Reposer : Dépose - Repose, page 80A-4) .

80B-17
PROJECTEURS AVANT
D91
DÉPOSE
Lampe d’indicateur de direction et Lampe au xénon

a Déposer :
1) .
II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE 137766

a Déclipper la lampe de feu de position (2) .
a 2 - Lampe d’éclairage additionnel de virage
a
Nota :
La dépose du projecteur avant n’est pas néces- Nota :
saire. La dépose du projecteur avant n’est pas néces-
saire.
137763
a Déposer le cache étanche (1) . 137763
80B-18
PROJECTEURS AVANT
D91
137764
a Tourner d’un quart de tour la bague de verrouillage
de la lampe au xénon dans le sens antihoraire.
a Extraire la lampe au xénon (6) .
a Débrancher le connecteur de la lampe au xénon.
137765
a Déposer la lampe au xénon.
a Déposer :
- le porte-lampe (4) en le tournant d’un quart de tour
dans le sens antihoraire,
- la lampe du porte-lampe.
3 - Lampe au xénon
138680
a Déposer :
- le porte-lampe (7) en le tournant d’un quart de tour
dans le sens antihoraire,
137763
80B-19
PROJECTEURS AVANT
D91
REPOSE III - ÉTAPE FINALE
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA REPOSE Lampe d’indicateur de direction et Lampe au xénon
a a Reposer :
Nota :
Dans le cas de remplacement de lampe, utiliser 1) ,
exclusivement des lampes homologuées.
ATTENTION a Brancher la batterie (voir 80A, Batterie, Batterie :
Pour éviter tous risques d'éclatement, manipuler
la lampe par le culot. En cas de contact avec le a Procéder au réglage des projecteurs avant (voir
verre, nettoyer avec de l'alcool et un chiffon non 80B, Projecteurs avant, Projecteur avant : Régla-
pelucheux. ge, page 80B-5) .
ATTENTION
La lampe ne doit subir aucun choc.
Le conducteur externe est très fragile et ne doit
pas être déformé.

a Clipper la lampe de feu de position.

a Reposer :
- la lampe sur le porte-lampe,
- le porte-lampe en le tournant d’un quart de tour
dans le sens horaire,
- le cache étanche.
3 - Lampe au xénon
a Reposer la lampe sur le projecteur avant.
a Tourner d’un quart de tour la bague de verrouillage
de la lampe au xénon dans le sens horaire.

a Reposer :
- la lampe sur le porte-lampe,
- le porte-lampe en le tournant d’un quart de tour
dans le sens horaire,
- le cache étanche.
80B-20
PROJECTEURS AVANT
Feu antibrouillard avant : Dépose - Repose 80B
DÉPOSE REPOSE

ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a
Nota :
Dans le cas d’un remplacement de lampes, utili-
ser des lampes H11 homologuées.

a Brancher le connecteur du feu antibrouillard avant.
a Reposer :
- le feu antibrouillard avant,
- les vis du feu antibrouillard avant.
a Clipper l’enjoliveur du feu antibrouillard avant.
123422
a Déclipper l’enjoliveur de feu antibrouillard avant (1) .
123423
a Déposer les vis (2) du feu antibrouillard avant.
a Ecarter le feu antibrouillard avant.
a Débrancher le connecteur du feu antibrouillard

avant.
a Déposer le feu antibrouillard avant.
80B-21
PROJECTEURS AVANT
Indicateur de direction latéral : Dépose - Repose 80B
Outillage spécialisé indispensable
Car. 1363 Jeu de leviers de dégarnis-

sage.
DÉPOSE
123429
a Déposer :
- l’indicateur de direction latéral du porte-lampe (3) ,
REPOSE
123803
a Déclipper l’indicateur de direction latéral (1) en insé- a

rant l’outil (Car. 1363) (2) à son extrémité côté glace
Nota :
de rétroviseur exterieur.
Dans le cas de remplacement de lampes, utiliser
des lampes WY5W homologuées.

a Reposer :
- la lampe sur le porte lampe de l’indicateur de direc-
tion latéral,
- l’indicateur de direction latéral sur le porte lampe.
a Clipper l’indicateur de direction latéral sur le rétrovi-
seur extérieur.
80B-22
PROJECTEURS AVANT
Actionneur de réglage en site des projecteurs : Dépose - Repose 80B

LAMPES A DECHARGE
a
IMPORTANT
Pour éviter toute brulure, attendre que les
IMPORTANT

- ne pas regarder une lampe au xénon à l’allu- 124391
a Serrer la vis de réglage en site (1) de quelques tours
- ne pas allumer une lampe non positionnée pour faciliter de désaccouplement.
dans son projecteur. a Tourner l’actionneur de réglage en site (2) d’un hui-
tième de tour vers l’extérieur du véhicule.
a Déposer :
1) .
123421
a Désacoupler la rotule (3) de la parabole en bascu-
lant légèrement l’actionneur de réglage en site.
80B-23
PROJECTEURS AVANT
REPOSE

a
Nota :
Lors de la repose d’un actionneur de réglage en
site neuf, serrer la vis de réglage en site de quel-
ques tours.
124390
124388
123421
a Maintenir la parabole vers l’arrière du projecteur en

tirant sur la lampe (5) .
a Clipper la rotule (6) dans la rainure (7) de la parabo-

le.
Nota :
La rotule ne doit pas être en contact mais logée
dans la rainure.
a Reposer l’actionneur de réglage en site en le tour-

nant d’un huitième de tour vers l’intérieur du véhicu-
le.
80B-24
PROJECTEURS AVANT
a Desserrer la vis de réglage en site du nombre de
tours effectués à la dépose.
II - ÉTAPE FINALE
a Reposer :
1) ,
LAMPES A DECHARGE

ge, page 80B-5) .
80B-25
PROJECTEURS AVANT
Capteur avant de réglage des projecteurs : Dépose - Repose 80B
LAMPES A DECHARGE
outil de diagnostic
DÉPOSE

a Déposer la roue avant gauche (voir Roue : Dépose
- Repose) (35A, Roues et pneumatiques).
124314
a Déposer :
- la vis (3) du capteur avant de réglage des projec-

teurs,
- le capteur avant de réglage des projecteurs.
REPOSE

a
Nota :
Remplacer le capteur en cas de déformation de
la biellette sur sa longueur ou à la liaison "rotule -
levier - biellette".
124315
a Déclipper la biellette du capteur avant de réglage
des projecteurs en (1) . II - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Débrancher le connecteur (2) du capteur avant de a Reposer :
réglage des projecteurs.
- le capteur avant de réglage des projecteurs,
- la vis du capteur avant de réglage des projecteurs.
a Brancher le connecteur du capteur avant de réglage
des projecteurs.
a Clipper la biellette du capteur avant de réglage des
projecteurs.
III - ÉTAPE FINALE

a Reposer la roue avant gauche (voir Roue : Dépose
- Repose) (35A, Roues et pneumatiques).
80B-26
PROJECTEURS AVANT
Capteur avant de réglage des projecteurs : Dépose - Repose 80B
LAMPES A DECHARGE
a Dans le cas d’un remplacement, appliquer la Procé-
dure après la réparation à l’aide de l’outil de dia-
gnostic :
teurs",
- sélectionner "Capteur avant de correction en site
des projecteurs" dans la partie "Liste des organes
hébergés par ce calculateur",
80B-27
PROJECTEURS AVANT
Capteur arrière de réglage des projecteurs : Dépose - Repose 80B
LAMPES A DECHARGE
outil de diagnostic
Nota :
Le capteur arrière de réglage des projecteurs se
situe sur l’essieu arrière au niveau de la roue
arrière gauche.
DÉPOSE
I - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE

124310
a Déposer l’écrou (2) du support du capteur arrière de
réglage des projecteurs.
a Extraire l’ensemble "support - capteur arrière de ré-

glage des projecteurs" (3) .
a Débrancher le connecteur du capteur arrière de ré-

glage des projecteurs.
REPOSE
Nota :
Remplacer le capteur en cas de déformation de
la biellette sur sa longueur ou à la liaison "rotule -
levier - biellette".
124311
a Déclipper la biellette du capteur arrière de réglage II - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
des projecteurs en (1) . a Brancher le connecteur du capteur arrière de régla-
ge des projecteurs.
a Reposer :
- l’ensemble "support - capteur arrière de réglage

des projecteurs",
- l’écrou du support du capteur arrière de réglage

des projecteurs.
a Clipper la biellette du capteur arrière de réglage des

projecteurs.
80B-28
PROJECTEURS AVANT
Capteur arrière de réglage des projecteurs : Dépose - Repose 80B
LAMPES A DECHARGE
gnostic :
teurs",
- sélectionner "Capteur arrière de correction en site
des projecteurs" dans la partie "Liste des organes
hébergés par ce calculateur",
80B-29
PROJECTEURS AVANT
Boîtier haute tension de projecteur au xénon : Dépose - Repose 80B
LAMPES A DECHARGE
IMPORTANT
Pour éviter toute brulure, attendre que les ensem-
bles « calculateurs - boîtier de puissance » soient
froids avant la dépose.
IMPORTANT

- ne pas regarder une lampe au xénon à l’allumage
(tension d’allumage 20000 V),
- ne pas allumer une lampe non positionnée dans
son projecteur.
DÉPOSE

124388
a Déposer :
(MR 415, 02A, Moyens de levage). - les vis (1) du boîtier haute tension,
a Débrancher la batterie (voir 8 0 A , Batterie, - le boîtier haute tension.
a Déposer :
REPOSE
Repose) (MR 416, 55A, Protections extérieures),
Projecteur avant : Dépose - Repose, page 80B- a
1) .
Nota :
Lors de la repose, serrer alternativement les
deux vis du boîtier haute tension afin d’appuyer
uniformément le boîtier sur le projecteur.
Le non respect de cette consigne peut entraîner
un défaut d’étanchéité du boîtier haute tension.
a Reposer :
- le boîtier haute tension,
- les vis du boîtier haute tension.
II - ÉTAPE FINALE
a Reposer :
1) ,
Repose) (MR 416, 55A, Protections extérieures).
80B-30
PROJECTEURS AVANT
Boîtier haute tension de projecteur au xénon : Dépose - Repose 80B
LAMPES A DECHARGE
80B-31
PROJECTEURS AVANT
Calculateur d'éclairage avant : Dépose - Repose 80B
B91 ou K91, et LAMPES A DECHARGE
REPOSE
outil de diagnostic
a Brancher le connecteur du calculateur d’éclairage
avant.
DÉPOSE a Reposer le calculateur d’éclairage avant.
II - ÉTAPE FINALE
a Reposer :
- le projecteur avant droit (voir 80B, Projecteurs
avant, Projecteur avant : Dépose - Repose,
page 80B-1) ,
a Débrancher la batterie (voir 8 0 A , Batterie, - le bouclier avant (voir Bouclier avant : Dépose -
Batterie : Dépose - Repose, page 80A-4) . Repose) (55A, Protections extérieures).
a Déposer : a Brancher la batterie (voir 80A, Batterie, Batterie :

- le bouclier avant (voir Bouclier avant : Dépose - a Dans le cas d’un remplacement, appliquer la Procé-
Repose) (55A, Protections extérieures), dure après la réparation à l’aide de l’outil de dia-
gnostic :
avant, Projecteur avant : Dépose - Repose, - brancher l’outil de diagnostic,
page 80B-1) . - sélectionner "Calculateur de correction des projec-
teurs",
II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE - passer en mode réparation,
124316
a Extraire le calculateur d’éclairage avant (1) .
a Débrancher le connecteur (2) du calculateur d’éclai-

rage avant.
a Déposer le calculateur d’éclairage avant.
80B-32
PROJECTEURS AVANT
Calculateur d'éclairage avant : Dépose - Repose 80B
D91
REPOSE
outil de diagnostic
a Brancher le connecteur du calculateur d’éclairage
avant.
DÉPOSE a Reposer le calculateur d’éclairage avant.
II - ÉTAPE FINALE
a Reposer :
avant, Projecteur avant : Dépose - Repose,
page 80B-1) ,
a Débrancher la batterie (voir 8 0 A , Batterie, - le bouclier avant (voir Bouclier avant : Dépose -
Batterie : Dépose - Repose, page 80A-4) . Repose) (55A, Protections extérieures).
a Déposer : a Brancher la batterie (voir 80A, Batterie, Batterie :

- le bouclier avant (voir Bouclier avant : Dépose - a Dans le cas d’un remplacement, appliquer la Procé-
Repose) (55A, Protections extérieures), dure après la réparation à l’aide de l’outil de dia-
gnostic :
avant, Projecteur avant : Dépose - Repose, - brancher l’outil de diagnostic,
page 80B-1) . - sélectionner "Calculateur de correction des projec-
teurs",
II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE - passer en mode réparation,
135661
a Extraire le calculateur d’éclairage avant suivant (1) .
a Débrancher le connecteur du calculateur d’éclairage

avant.
a Déposer le calculateur d’éclairage avant.
80B-33
ECLAIRAGE ARRIÈRE
Feu arrière sur aile : Dépose - Repose 81A
B91
DÉPOSE
122641
a Ecarter le feu arrière sur aile.
a Débrancher les connecteurs (3) du feu arrière sur
122639 aile.
a Ouvrir la trappe d’accès au feu arrière sur aile (1) . a Déposer le feu arrière sur aile.

REPOSE

a Brancher les connecteurs du feu arrière sur aile.
a Reposer :
- le feu arrière sur aile,
- l’écrou du feu arrière sur aile.
II - ÉTAPE FINALE
a Fermer la trappe d’accès au feu arrière sur aile.
122640
a Déposer l’écrou (2) du feu arrière sur aile.
81A-1
ECLAIRAGE ARRIÈRE
K91

sage.
DÉPOSE
123058
a Déposer les écrous (3) du feu arrière sur aile.
123056
a Déposer la trappe latérale de coffre (1) .
123802
a Déclipper le feu arrière sur aile à l’aide de l’outil
(Car. 1363) (4) au niveau de l’extrémité supérieure
du feu sur l’aile.
a Ecarter le feu arrière sur aile.
123057
a Déposer la trappe d’accès au feu arrière sur aile (2) .
81A-2
ECLAIRAGE ARRIÈRE
K91
123051
a Débrancher le connecteur (5) du feu arrière sur aile.
a Déposer le feu arrière sur aile.
REPOSE

a Brancher le connecteur du feu arrière sur aile.
a Reposer :
- le feu arrière sur aile,
- les écrous du feu arrière sur aile.
II - ÉTAPE FINALE
a Reposer :
- la trappe d’accès au feu arrière sur aile,
- la trappe latérale de coffre.
81A-3
ECLAIRAGE ARRIÈRE
D91

sage.
DÉPOSE

a Ouvrir la porte de coffre.
a Déposer la trappe d’accès de la garniture de passa-
ge de roue arrière.
137285
a Déclipper le feu arrière sur aile à l’aide de l’outil

(Car. 1363) en (2) .
134374
a Déposer l’écrou (1) du feu arrière sur aile.
134369
a Débrancher le connecteur (3) du feu arrière sur aile.
a Déposer le feu arrière sur aile.
En cas de remplacement du feu arrière sur aile
a Déposer les lampes du feu arrière sur aile (voir 81A,

Eclairage arrière, Lampe de feux arrière : Dépo-
se - Repose, page 81A-8) .
81A-4
ECLAIRAGE ARRIÈRE
D91
REPOSE
En cas de remplacement du feu arrière sur aile

a Reposer les lampes du feu arrière sur aile (voir 81A,
Eclairage arrière, Lampe de feux arrière : Dépo-
se - Repose, page 81A-8) .
a Brancher le connecteur du feu arrière sur aile.

a Clipper le feu arrière sur l’aile.
a Reposer le feu arrière sur aile.
II - ÉTAPE FINALE
a Reposer la trappe d’accès de la garniture de passa-
ge de roue arrière.
a Fermer la porte de coffre.
81A-5
ECLAIRAGE ARRIÈRE
Feu d'ouvrant arrière : Dépose - Repose 81A
B91
DÉPOSE
122642
a Débrancher les connecteurs (3) du feu de hayon.
a Déposer le feu de hayon.
122644
a Déposer la trappe d’accès au feu de hayon (1) .
REPOSE
II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUIDÉE

a Brancher les connecteurs de feu de hayon.
Nota :
Veiller à replacer le faisceau correctement pour
ne pas l’écraser lors de la repose du feu de
hayon.
a Reposer :
- le feu de hayon,
- l’écrou du feu de hayon.
II - ÉTAPE FINALE
a Reposer la trappe d’accès au feu de hayon.
122643
a Déposer l’écrou du feu de hayon (2) .
a Ecarter le feu de hayon.
81A-6
ECLAIRAGE ARRIÈRE
Feu d'ouvrant arrière : Dépose - Repose 81A
D91
DÉPOSE
a Ouvrir la porte de coffre.
134370
a Ecarter le feu de hayon.
a Débrancher le connecteur (3) du feu de hayon.
a Déposer le feu de hayon.

134375
a Déposer la trappe d’accès (1) de la garniture de En cas de remplacement du feu arrière sur hayon
hayon.
a Déposer les lampes du feu arrière sur hayon (voir
81A, Eclairage arrière, Lampe de feux arrière :
II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE Dépose - Repose, page 81A-8) .
REPOSE
I - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ETUDIÉE
En cas de remplacement du feu arrière sur hayon
a Reposer les lampes du feu arrière sur hayon (voir

81A, Eclairage arrière, Lampe de feux arrière :
a Brancher le connecteur du feu de hayon.
a Reposer le feu arrière de hayon.
II - ÉTAPE FINALE
134376 a Reposer la trappe d’accès de la garniture de hayon.
a Déposer l’écrou (2) du feu de hayon. a Fermer la porte de coffre.
81A-7
ECLAIRAGE ARRIÈRE
Lampe de feux arrière : Dépose - Repose 81A
B91
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE 1 - Lampes de feu arrière sur aile
1 - Lampes de feu arrière sur aile

a Déposer le feu arrière sur aile (voir 81A, Eclairage
arrière, Feu arrière sur aile : Dépose - Repose,
page 81A-1) .
2 - Lampes de feu de hayon

a Déposer le feu de hayon (voir 81A, Eclairage arriè-
re, Feu d'ouvrant arrière : Dépose - Repose, page
81A-6) .
3 - Lampe d’éclaireur de plaque d’immatriculation

a Déposer l’éclaireur de plaque d’immatriculation (voir
8 1 A , Eclairage arrière, Eclaireur de plaque
d'immatriculation : Dépose - Repose, page 81A-
25) .
4 - Lampe de feu de stop surélevé 122641

a Déposer le feu de stop surélevé (voir 81A, Eclaira- a Déposer :
ge arrière, 3ème feu de stop : Dépose - Repose,
page 81A-15) . - le porte-lampe (1) de l’indicateur de direction,
- la lampe de l’indicateur de direction.
Nota :
Dans le cas de leds défectueuses, remplacer le
feu arrière complet.
81A-8
ECLAIRAGE ARRIÈRE
B91
2 - Lampes de feu de hayon 3 - Lampe de feu antibrouillard arrière
122642 122638
a Déposer : a Déposer :
- le porte-lampe (2) du feu de recul, - l’agrafe,
- la lampe du feu de recul. - le porte-lampe (3) de feu antibrouillard arrière,
- la lampe de feu antibrouillard arrière.
Nota :
Dans le cas de leds défectueuses, remplacer le 4 - Lampe d’éclaireur de plaque d’immatriculation
121080
a Déclipper l’éclaireur de plaque d’immatriculation en
(4) .
a Déposer la lampe de l’éclaireur de plaque d’immatri-
culation.
81A-9
ECLAIRAGE ARRIÈRE
B91
5 - Lampe de feu de stop surélevé a Clipper l’éclaireur de plaque d’immatriculation.
a
5 - Lampe de feu de stop surélevé
Nota :
a
feu de stop surélevé complet. Nota :
feu de stop surélevé complet.
REPOSE
I - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE II - ÉTAPE FINALE
a
Nota :
a Reposer le feu arrière sur aile (voir 81A, Eclairage
Dans le cas d’un remplacement des lampes, utili- arrière, Feu arrière sur aile : Dépose - Repose,
ser des lampes homologuées. page 81A-1) .
2 - Lampes de feu de hayon

a Reposer le feu de hayon (voir 81A, Eclairage arriè-
a Reposer : re, Feu d'ouvrant arrière : Dépose - Repose, page
- la lampe de l’indicateur de direction (W16W), 81A-6) .
- le porte-lampe de l’indicateur de direction.

3 - Lampe de feu antibrouillard arrière
a Reposer le feu antibrouillard arrière (voir 81A, Eclai-
Nota :
rage arrière, Feux antibrouillard arrière : Dépose
Dans le cas de leds défectueuses, remplacer le - Repose, page 81A-22) .
2 - Lampes de feu de hayon a Reposer l’éclaireur de plaque d’immatriculation (voir
81A, Eclairage arrière, Eclaireur de plaque
a Reposer :
- la lampe de feu de recul (W16W), 25) .
- le porte-lampe de feu de recul.
Nota : a Reposer le feu de stop surélevé. (voir 81A, Eclaira-

Dans le cas de leds défectueuses, remplacer le page 81A-15) .
3 - Lampe de feu antibrouillard arrière

a Reposer :
- la lampe du feu antibrouillard arrière (P21W),
- le porte-lampe du feu antibrouillard arrière.
- l’agrafe.

a Reposer la lampe d’éclaireur de plaque d’immatricu-
lation (W5W).
81A-10
ECLAIRAGE ARRIÈRE
K91
DÉPOSE

page 81A-1) .

a Déposer l’éclaireur de plaque d’immatriculation (voir
8 1 A , Eclairage arrière, Eclaireur de plaque
25) .

a Déposer le feu de stop surélevé (voir 81A, Eclaira-
ge arrière, 3ème feu de stop : Dépose - Repose, 123055
page 81A-15) .
a Déclipper la platine de porte lampes en (2) .
123053
a Déposer :
- la lampe de feu de position et de feu stop (3) ,
123054 - la lampe de feu de recul (4) ,
a Déposer la mousse (1) . - la lampe de l’indicateur de direction (5) ,
- la lampe de feu antibrouillard (6) .
81A-11
ECLAIRAGE ARRIÈRE
K91
2 - Lampe d’éclaireur de plaque d’immatriculation - la lampe de feu de position et de feu de stop (P21/
5W).
a Clipper la platine porte-lampes sur le feu arrière.
a Reposer la mouse.

a Reposer la lampe d’éclaireur de plaque d’immatricu-
lation (W5W).

a
Nota :
II - ÉTAPE FINALE
121080
a Déclipper l’éclaireur de plaque d’immatriculation en a Reposer le feu arrière sur aile (voir 81A, Eclairage
(7) . arrière, Feu arrière sur aile : Dépose - Repose,
a Déposer la lampe d’éclaireur de plaque d’immatricu- page 81A-1) .
lation.
3 - Lampe de feu de stop surélevé a Reposer l’éclaireur de plaque d’immatriculation (voir
81A, Eclairage arrière, Eclaireur de plaque
a
Nota : 25) .

feu de stop surélevé complet. 3 - Lampe de feu de stop surélevé
a Reposer le feu de stop surélevé (voir 81A, Eclaira-
REPOSE page 81A-15) .

a
Nota :
Dans le cas d’un remplacement des lampes, utili-
ser des lampes homologuées.
a Reposer :
- la lampe de feu antibrouillard (P21W),
- la lampe de l’indicateur de direction (PY21W),

- la lampe de feu de recul (P21W),
81A-12
ECLAIRAGE ARRIÈRE
D91
DÉPOSE 2 - Lampes de feu arrière sur hayon
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE a - Lampe de feu de recul

page 81A-1) .
2 - Lampes de feu arrière sur hayon
a Déposer le feu de hayon (voir 81A, Eclairage arriè-

81A-6) .
II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE 137768

a Déposer :
1 - Lampes de feu arrière sur aile - le porte-lampe de feu de recul (1) en le tournant
d’un quart de tour dans le sens antihoraire,
a - Lampe d’indicateur de direction - la lampe du porte-lampe.
b - Lampe de feu de brouillard
137767
a Déposer :
137768
- le porte-lampe de l’indicateur de direction en le a Déposer :
tournant d’un quart de tour dans le sens antihorai-
re, - le porte-lampe de feu de brouillard (2) en le tour-
nant d’un quart de tour dans le sens antihoraire,
b - Lampe de feu de stop et de feu de position c - Lampe de feu de position

a a
Nota : Nota :
Dans le cas de leds défectueuses, remplacer le Dans le cas de leds défectueuses, remplacer le
feu arrière sur aile complet. feu arrière sur hayon complet.
81A-13
ECLAIRAGE ARRIÈRE
D91
REPOSE c - Lampe de feu de position

a
I - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE Nota :
a Dans le cas de leds défectueuses, remplacer le

feu arrière sur hayon complet.
Nota :
a Remplacer le feu arrière sur hayon (voir 81A, Eclai-
Dans le cas d’un remplacement de lampes, utili- rage arrière, Feu d'ouvrant arrière : Dépose - Re-
ser des lampes homologuées. pose, page 81A-6) .
II - ÉTAPE FINALE

a - Lampe d’indicateur de direction
a Reposer le feu arrière sur aile (voir 81A, Eclairage
a Reposer :
page 81A-1) .
- la lampe d’indicateur de direction,
- le porte-lampe d’indicateur de direction en le tour-
nant d’un quart de tour dans le sens horaire. a Reposer le feu de hayon (voir 81A, Eclairage arriè-
81A-6) .
b - Lampe de feu de stop et de feu de position
Nota :
feu arrière sur aile complet.
a Remplacer le feu arrière sur aile (voir 81A, Eclaira-

ge arrière, Feu arrière sur aile : Dépose - Repose,
page 81A-1) .
a - Lampe de feu de recul
a Reposer :
- la lampe de feu de recul,
- le porte-lampe de feu de recul.
b - Lampe de feu de brouillard
a Reposer :
- la lampe de feu de brouillard,
- le porte-lampe de feu de brouillard en le tournant

d’un quart de tour dans le sens horaire.
81A-14
ECLAIRAGE ARRIÈRE
3ème feu de stop : Dépose - Repose 81A
B91
DÉPOSE - le feu de stop surélevé.
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE REPOSE

a Reposer :
- le feu de stop surélevé,
- les vis du feu de stop surélevé.
a Brancher le connecteur du feu de stop surélevé.
II - ÉTAPE FINALE
a Clipper la garniture supérieure de hayon.
122645
a Déclipper la garniture supérieure de hayon (1) .
122646
a Débrancher le connecteur (2) du feu de stop suréle-

vé.
a Déposer :
- les vis (3) du feu de stop surélevé,
81A-15
ECLAIRAGE ARRIÈRE
K91
DÉPOSE
LUNETTE AR OUVRANTE
a Ouvrir la lunette arrière.
127435
a Déclipper la garniture de hayon arrière (3) .
123426
a Déposer :
- la vis (1) de la garniture de lunette arrière ouvrante,
- la garniture de lunette arrière ouvrante (2) .
LUNETTE AR NON OUV.

a Ouvrir le hayon arrière.
81A-16
ECLAIRAGE ARRIÈRE
K91
LUNETTE AR NON OUV.

LUNETTE AR OUVRANTE
127436
123425
a Débrancher le connecteur (6) du feu de stop suréle-
a Débrancher le connecteur (4) du feu de stop suréle- vé.
vé.
a Déposer les vis (7) du feu de stop surélevé.
a Déposer :
a Déposer le feu de stop surélevé en agissant sur les
- les vis (5) du feu de stop surélevé, clips (8) .
- le feu de stop surélevé.
REPOSE

a Reposer :
- le feu de stop surélevé,
- les vis du feu de stop surélevé.
II - ÉTAPE FINALE
LUNETTE AR OUVRANTE
a Reposer :
- la garniture de lunette arrière ouvrante,
- la vis de la garniture de lunette arrière ouvrante.
81A-17
ECLAIRAGE ARRIÈRE
K91
LUNETTE AR NON OUV.

a Clipper la garniture de hayon arrière.
81A-18
ECLAIRAGE ARRIÈRE
D91

sage.
DÉPOSE
137283
137282
a Déposer :
- les obturateurs de la garniture de feu de stop suré-
levé en (1) à l’aide de l’outil (Car. 1363),
- les vis de la garniture de feu de stop surélevé.
137284
a Déclipper l’ensemble "garniture - feu de stop suréle-
vé" à l’aide de l’outil (Car. 1363) en (2) puis (3) .
a Débrancher le connecteur du feu de stop surélevé.
81A-19
ECLAIRAGE ARRIÈRE
D91
134377
a Déposer les vis (4) du feu de stop surélevé.
a Déclipper le feu de stop surélevé en agissant sur les

clips (5) .
REPOSE
Nota :
a Clipper le feu de stop surélevé sur la garniture.
a Reposer le feu de stop surélevé sur la garniture.
III - ÉTAPE FINALE
a Clipper l’ensemble "garniture - feu de stop surélevé"

sur le pavillon.
a Reposer :
- l’ensemble "garniture - feu de stop surélevé",
- les obturateurs.
81A-20
ECLAIRAGE ARRIÈRE
Lampe de feu de stop surélevé : Dépose - Repose 81A
D91
DÉPOSE

a Déposer le feu de stop surélevé (voir 81A, Eclaira-
page 81A-15) .

a
Nota :
REPOSE

a Remplacer le feu de stop surélevé par un neuf.
II - ÉTAPE FINALE
a Reposer le feu de stop surélevé (voir 81A, Eclaira-
page 81A-15) .
81A-21
ECLAIRAGE ARRIÈRE
Feux antibrouillard arrière : Dépose - Repose 81A
B91
DÉPOSE

(MR 415, 02A, Moyens de levage).
122638
a Déposer l’agrafe.
a Débrancher le connecteur (1) du feu antibrouillard

arrière.
a Déposer :
- la vis (2) du feu antibrouillard arrière,
- le feu antibrouillard arrière.
REPOSE
ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Reposer :
- le feu antibrouillard arrière,
- la vis du feu antibrouillard arrière.
a Brancher le connecteur du feu antibrouillard arrière.
a Reposer l’agrafe.
81A-22
ECLAIRAGE ARRIÈRE
K91
DÉPOSE

a Le feu antibrouillard arrière est intégré au feu arrière
sur aile, pour la dépose (voir 81A, Eclairage arriè-
re, Feu arrière sur aile : Dépose - Repose, page
81A-1) .
81A-23
ECLAIRAGE ARRIÈRE
D91
DÉPOSE

a Le feu antibrouillard arrière est intégré au feu arrière
sur hayon, pour la dépose (voir 81A, Eclairage ar-
rière, Feu d'ouvrant arrière : Dépose - Repose,
page 81A-6) .
81A-24
ECLAIRAGE ARRIÈRE
Eclaireur de plaque d'immatriculation : Dépose - Repose 81A
DÉPOSE REPOSE
ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ETUDIÉE

a Brancher le connecteur des éclaireurs de plaque
d’immatriculation.
a Clipper les éclaireurs de plaque d’immatriculation.
123431
a Déclipper les éclaireurs de plaque d’immatriculation
en (1) à l’aide d’un petit tournevis plat.
123432
a Débrancher le connecteur (2) des éclaireurs de pla-
que d’immatriculation.
a Déposer les éclaireurs de plaque d’immatriculation.
81A-25
ECLAIRAGE ARRIÈRE
Eclaireur de plaque d'immatriculation : Dépose - Repose 81A
D91
DÉPOSE REPOSE
ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
En cas de remplacement de la lampe

a
Nota :
Dans le cas d’un remplacement de la lampe, utili-
ser une lampe homologuée.
a Reposer la lampe de l’éclaireur de plaque d’immatri-

culation.
a Clipper le cache translucide sur l’éclaireur de plaque
a Brancher le connecteur de l’éclaireur de plaque

a Clipper l’éclaireur de plaque d’immatriculation.
137281
a Déclipper l’éclaireur de plaque d’immatriculation en

(1) à l’aide d’un petit tournevis plat.
a Débrancher le connecteur de l’éclaireur de plaque

a Déposer l’éclaireur de plaque d’immatriculation.
En cas de remplacement de la lampe
127929
a Déclipper en (2) le cache translucide de l’éclaireur

de plaque d’immatriculation.
a Déposer la lampe de l’éclaireur de plaque d’immatri-

culation.
81A-26
ECLAIRAGE INTÉRIEUR
Eclairage intérieur : Liste et localisation des éléments 81B
I - LISTE DES ÉLÉMENTS
L’éclairage intérieur se compose :

- d’éclaireurs de garniture de pavillon
- d’éclaireurs inférieurs de porte
- d’un éclaireur de courtoisie
- d’un éclaireur de vide-poches
- d’éclaireurs sous siège avant
- d’éclaireurs de bas de planche de bord
- d’un éclaireur de coffre
Eclaireurs de garniture de pavillon
125394
Eclaireur inférieur de porte
125397
124206
81B-1
Eclaireur de courtoisie
DIRECTION A DROITE
Eclaireur de vide-poches
125391
DIRECTION A GAUCHE
125401
Eclaireur de vide-poches
Eclaireurs sous siège avant
125398
125090
81B-2
Eclaireurs de bas de planche de bord
B91
Eclaireur de coffre
124300
125393
D91
Eclaireur de coffre
124193
137770
81B-3
Eclaireur de garniture de pavillon : Dépose - Repose 81B
Nota :
La dépose des éclaireurs de garniture de pavillon
aux places avant et arrière est identique.
DÉPOSE
125396
a Déclipper l’éclaireur de garniture de pavillon en (2) .
a Débrancher le connecteur de l’éclaireur de garniture
de pavillon.
a Déposer l’éclaireur de garniture de pavillon.
Nota :
En cas de remplacement de lampe, utiliser une
lampe W5W homologuée.
125397
a Déclipper le cache translucide (1) .
REPOSE

a Brancher le connecteur de l’éclaireur de garniture de
pavillon.
a Clipper :
- l’éclaireur de garniture de pavillon,
- le cache translucide de l’éclaireur de garniture de
pavillon.
81B-4
Eclaireur inférieur de porte : Dépose - Repose 81B
DÉPOSE
a Déposer la garniture de porte latérale avant (voir

Garniture de porte latérale avant : Dépose - Re-
pose) (MR 416, 72A, Garnissage d’ouvrants laté-
raux).
II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDÉE
125117
a Déclipper l’éclaireur inférieur de porte en (1) .
Nota :
REPOSE
a Clipper l’éclaireur inférieur de porte sur la garniture

de porte latérale avant.
II - ÉTAPE FINALE
a Reposer la garniture de porte latérale avant (voir

pose) (MR 416, 72A, Garnissage d’ouvrants laté-
raux).
81B-5
Eclaireur de courtoisie : Dépose - Repose 81B
DÉPOSE
125392
a Déclipper l’éclaireur de courtoisie en (1) .
a Débrancher le connecteur de l’éclaireur de courtoi-
sie.
a Déposer l’éclaireur de courtoisie.
Nota :
En cas de remplacemnt de lampe, utiliser une
REPOSE

a Brancher le connecteur de l’éclaireur de courtoisie.
a Clipper l’éclaireur de courtoisie sur la garniture de
pavillon.
81B-6
Eclaireur de vide-poches : Dépose - Repose 81B
DÉPOSE
DIRECTION A DROITE
a Déposer la boîte à gants (voir Boîtes à gants : Dé-
pose - Repose) (MR 416, 57A, Accessoires intéri-
eurs).
DIRECTION A GAUCHE
125400
a Déclipper l’éclaireur de vide-poches en (2) .
a Débrancher le connecteur de l’éclaireur de vide-po-

ches.
125399 a Déposer l’éclaireur de vide-poches.

a Déclipper l’éclaireur de vide-poches en (1) .
Nota :
lampe C5W homologuée.
REPOSE
a Brancher le connecteur de l’éclaireur de vide-po-

ches.
a Clipper l’éclaireur de vide-poches sur la planche de

bord.
II - ÉTAPE FINALE
a Reposer la boîte à gants (voir Boîtes à gants : Dé-

pose - Repose) (MR 416, 57A, Accessoires intéri-
eurs).
81B-7
Eclaireur sous siège avant : Dépose - Repose 81B
DÉPOSE II - ÉTAPE FINALE
a Reposer le siège avant (voir Siège avant complet :
Dépose - Repose) (75A, Armatures et glissières de
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE sièges avant).
a Mettre le véhicule sur un pont élévateur à deux co- a Brancher la batterie (voir 80A, Batterie, Batterie :
lonnes (voir Véhicule : Remorquage et levage) ( Dépose - Repose, page 80A-4) .
02A, Moyens de levage).

a Déposer le siège avant (voir Siège avant complet :

Dépose - Repose) (75A, Armatures et glissières de
sièges avant).
125090
a Déposer l’éclaireur sous siège avant (1) en le tour-

nant d’un quart de tour.
Nota :
En cas de remplacement de la lampe, utiliser
une lampe W5W homologuée.
REPOSE
a Reposer l’éclaireur sous siège avant en le tournant

d’un quart de tour.
81B-8
Eclaireur de bas de planche de bord : Dépose - Repose 81B
2 - Eclaireur sous planche de bord côté passager
Nota :
La dépose des éclaireurs de bas de planche de
bord est identique en direction à droite et en direc-
tion à gauche.
DÉPOSE
Eclaireur de bas de planche de bord côté

conducteur
a Déposer la garniture inférieure de planche de bord
(voir Garniture inférieure de planche de bord :
Dépose - Repose) (57A, Accessoires intérieurs).

124193
1 - Eclaireur de bas de planche de bord côté a Ecarter le câblage de planche de bord.
conducteur
a Déposer l’éclaireur sous planche de bord (2) en le
tournant d’un quart de tour.
Nota :
REPOSE

a Reposer l’éclaireur sous planche de bord en le tour-
nant d’un quart de tour.
II - ÉTAPE FINALE
Eclaireur sous planche de bord côté conducteur

a Reposer la garniture inférieure de planche de bord
124300
a Déposer l’éclaireur sous planche de bord (1) en le Dépose - Repose) (57A, Accessoires intérieurs).
tournant d’un quart de tour.
81B-9
Eclaireur de coffre : Dépose - Repose 81B
DÉPOSE
B91
121387
a Déposer le support de lampe (3) du cache transluci-
de en (4) .
a Déposer la lampe.
125393 Nota :
a Déclipper l’éclaireur de coffre en (1) . Dans le cas du remplacement de la lampe, utili-
ser une lampe homologuée.
REPOSE
D91
a Reposer la lampe.
a Clipper le support de lampe sur le cache translucide.
a Brancher le connecteur de l’éclaireur de coffre.
a Clipper l’éclaireur de coffre.
137770
a Déclipper l’éclaireur de coffre en (2) .
a Débrancher le connecteur de l’éclaireur de coffre.

a Déposer l’éclaireur de coffre.
81B-10
FUSIBLES
Fusibles : Liste et localisation des éléments 81C
Plusieurs boîtiers "fusibles" équipent le véhicule :

- boîtier fusibles relais habitacle
- boîtier maxi fusibles
- fusibles de l’Unité de Protection et de Commutation
V4Y ou V9X
- fusibles de protection batterie
DIRECTION A GAUCHE
123048
Boîtier fusibles relais habitacle
DIRECTION A DROITE
123045
128099
81C-1
FUSIBLES
128100 123037
Fusibles de l’Unité de Protection et de

Commutation
Boîtier maxi fusibles
122988
123036
81C-2
FUSIBLES
V4Y ou V9X
Fusibles de protection batterie
122989
134474
Pour déposer le boîtier fusibles (voir 80A, Batterie,
Pour déposer les fusibles (voir 81C, Fusibles, Boîtier
fusibles relais additionnel : Dépose - Repose, page
81C-4) .
122990
81C-3
FUSIBLES
Boîtier fusibles relais additionnel : Dépose - Repose 81C
V4Y ou V9X
Couples de serragem
écrous 5 N.m
écrous 11 N.m
Le boîtier fusibles est indissociable de la cosse batte-

rie. Pour déposer la cosse batterie (voir 80A, Batterie,
Dans le cas d’un remplacement des fusibles, vérifier

l’absence de traces d’échauffement sur le boîtier. Si
des traces d’échauffement apparaissent, remplacer la
cosse batterie.
DÉPOSE
137290
a Déposer :
a Débrancher la batterie (voir 8 0 A , Batterie, - les écrous (2) et (3) ,
- les fusibles.
a Déposer la cosse batterie positive (voir 80A, Batte-
rie, Cosses batterie : Dépose - Repose, page REPOSE
80A-13) .

II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE a Reposer les fusibles.
a Serrer aux couples :
- les écrous (5 N.m) (3) ,
- les écrous (11 N.m) (2) .
a Clipper le couvercle du boîtier fusibles relais addi-
tionnel.
II - ÉTAPE FINALE
a Reposer la cosse batterie positive (voir 80A, Batte-
rie, Cosses batterie : Dépose - Repose, page
80A-13) .
137291
a Déclipper le couvercle du boîtier fusibles relais addi-

tionnel en (1) .
81C-4
ANTIDÉMARRAGE
Système antidémarrage : Liste et localisation des éléments 82A
I - LISTE DES ÉLÉMENTS Verrou électrique de colonne de direction
Le "système antidémarrage" se compose :

- d’un bouton de démarrage
- d’un verrou électrique de colonne de direction
- d’une télécommande de condamnation
- d’un lecteur de carte
SYST.OUV.PRT.433 NML
- de trois antennes de démarrage
Bouton de démarrage
128436
Télécommande de condamnation
124191
125112
82A-1
ANTIDÉMARRAGE
Système antidémarrage : Liste et localisation des éléments 82A
Lecteur de carte Antenne de console centrale
124191 124207
SYST.OUV.PRT.433 NML Antenne de plancher de coffre
Antenne de planche de bord
124212
124208
82A-2
ANTIDÉMARRAGE
Bouton de démarrage : Dépose - Repose 82A
DÉPOSE REPOSE

a Brancher le connecteur du bouton de démarrage.
a Clipper le bouton de démarrage sur la planche de
bord.
RADIO NO 01 ou RADIO 01A ou RADIO NO 02 ou
RADIO NO 03 ou RADIO NO 06 ou RADIO NO 07 II - ÉTAPE FINALE
ou RADIO NO 08 ou RADIO 08A ou RADIO 09A ou
RADIO 15A a Reposer la façade centrale (voir Façade centrale :
a Déposer la radio (voir 86A, Radio, Autoradio : Dé-
pose - Repose, page 86A-8) .
SANS AIDE NAVIGATION, et VEHICULE SANS
RADIO
a Reposer le vide-poches.

RADIO
a Déposer le vide-poches. RADIO NO 03 ou RADIO NO 06 ou RADIO NO 07
RADIO 15A
a Reposer la radio (voir 86A, Radio, Autoradio : Dé-
a Déposer la façade centrale (voir Façade centrale : pose - Repose, page 86A-8) .
128097
a Déclipper le bouton de démarrage en (1) .
a Débrancher le connecteur du bouton de démarrage.
82A-3
ANTIDÉMARRAGE
Verrou électrique de colonne de direction : Dépose - Repose 82A
outil de diagnostic
Couples de serragem
vis du verrou électrique 8 N.m

de colonne de direction
Nota :
Pour déposer le verrou électrique de colonne de
direction, il est nécessaire de verrouiller le calcula- 124297
teur d’airbag. a Déclipper l’absorbant (1) .
Cette manipulation permet de déverrouiller la a Déposer le conduit de distribution d’air avant (voir
colonne de direction. Conduit de distribution d'air avant : Dépose - Re-
pose) (61A, Chauffage).
DÉPOSE

a Pour verrouiller le calculateur d’airbag, appliquer la
Procédure avant la réparation à l’aide de l’outil de
diagnostic :
- sélectionner "Calculateur d’airbag",
"Procédure à appliquer avant la réparation".
82A-4
ANTIDÉMARRAGE
Verrou électrique de colonne de direction : Dépose - Repose 82A
II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE a Reposer la garniture inférieure de planche de bord
a Pour déverrouiller le calculateur d’airbag, appliquer
la Procédure après la réparation à l’aide de l’outil de
diagnostic :
- sélectionner "Calculateur d’airbag",
gnostic :
- sélectionner "Unité centrale habitacle",
124298
a
ATTENTION calculateur sélectionné,
La vis du verrou électrique de colonne de direc-
- sélectionner "Verrou de colonne de direction" dans
tion possède un pas à gauche. Elle se desserre
la partie "Liste des organes hébergés par ce calcu-
dans le sens horaire.
lateur",
a Déposer la vis (2) du verrou électrique de colonne - effectuer les opérations décrites dans la partie
de direction. "Procédure à appliquer après la réparation".
a Déposer le verrou électrique de colonne de direc-
tion.
a Débrancher le connecteur (3) du verrou électrique
de colonne de direction.
REPOSE

a Brancher le connecteur du verrou électrique de co-
lonne de direction.
a Reposer le verrou électrique de colonne de direc-
tion.
a Serrer au couple la vis du verrou électrique de co-
lonne de direction (8 N.m).
II - ÉTAPE FINALE
a Reposer le conduit de distribution d’air avant (voir
Conduit de distribution d'air avant : Dépose - Re-
pose) (61A, Chauffage).
a Clipper l’absorbant.
82A-5
ANTIDÉMARRAGE
Lecteur de carte : Dépose - Repose 82A
DÉPOSE

RADIO NO 03 ou RADIO NO 06 ou RADIO NO 07
RADIO 15A

RADIO
a Déposer le vide-poches.
124376
a Déposer la façade centrale (voir Façade centrale : a Déclipper le lecteur de carte du support en (2) .
124377
a Extraire le lecteur de carte en (3) .
124378
REPOSE
a Déclipper le support du lecteur de carte de la façade
centrale en (1) .
a Clipper :
- le lecteur de carte sur son support,
- le support de lecteur de carte sur la façade centra-

le.
82A-6
ANTIDÉMARRAGE
Lecteur de carte : Dépose - Repose 82A
II - ÉTAPE FINALE
a Reposer la façade centrale (voir Façade centrale :

RADIO

RADIO 15A
82A-7
ANTIDÉMARRAGE
Antenne de démarrage : Dépose - Repose 82A
2 - Antenne de console centrale

sage.
Pour permettre le démarrage en mode « mains libres »

, le véhicule est équipé de 3 antennes :
- une antenne sur planche de bord,
- une antenne sur console centrale,
- une antenne sur plancher de coffre.
Pour connaître l’implantation des 3 antennes de dé-
marrage (voir 8 2 A , Antidémarrage, Système
antidémarrage : Liste et localisation des éléments,
page 82A-1) .
DÉPOSE
128095
1 - Antenne de planche de bord
a Déclipper en (1) la façade arrière de console centra-
le.
RADIO NO 01 ou RADIO 01A ou RADIO NO 02 ou a Débrancher les connecteurs de la façade arrière de
RADIO NO 03 ou RADIO NO 06 ou RADIO NO 07 console centrale.
RADIO 15A
3 - Antenne de plancher de coffre
pose - Repose, page 86A-8) . a Déposer le tapis de coffre (voir Tapis de coffre :
Dépose - Repose) (71A, Garnissage intérieur de
caisse).

a
RADIO
a Déposer le vide-poches. ATTENTION
Les agrafes de maintien sont fragiles, manipuler
avec précaution.
82A-8
ANTIDÉMARRAGE
Antenne de démarrage : Dépose - Repose 82A
REPOSE

a Brancher le connecteur de l’antenne de démarrage.
a Clipper l’antenne de démarrage.
II - ÉTAPE FINALE
1 - Antenne de planche de bord

RADIO
124212 RADIO NO 01 ou RADIO 01A ou RADIO NO 02 ou

a Déclipper l’antenne de démarrage en (2) à l’aide de RADIO NO 03 ou RADIO NO 06 ou RADIO NO 07
l’outil (Car. 1363). ou RADIO NO 08 ou RADIO 08A ou RADIO 09A ou
RADIO 15A
2 - Antenne de console centrale

a Brancher les connecteurs de la façade arrière de
console centrale.
a Clipper la façade arrière de console centrale.
3 - Antenne de plancher de coffre

a Reposer le tapis de coffre (voir Tapis de coffre :
Dépose - Repose) (Garnissage intérieur de caisse).
124213
a Déclipper l’antenne de démarrage en (3) à l’aide de
l’outil (Car. 1363).
a Déposer l’antenne de démarrage.
a Débrancher le connecteur de l’antenne de démarra-
ge.
82A-9
AVERTISSEUR
Avertisseur sonore : Dépose - Repose 82B
DÉPOSE
128094
128445 a Déposer l’avertisseur sonore en (4) puis (5) .
a Déposer :
- les rivets (1) ,
- les vis (2) ,
- l’enjoliveur. SYST.OUV.PRT.433 NML
a Déposer l’avertisseur sonore.
REPOSE

a Reposer l’avertisseur sonore.
a Brancher le connecteur de l’avertisseur sonore.
a Reposer l’enjoliveur.
128093
a Débrancher le connecteur de l’avertisseur sonore.
a Déposer l’écrou (3) de l’avertisseur sonore.
82B-1
INSTRUMENT TABLEAU DE BORD
Tableau de bord : Dépose - Repose 83A
outil de diagnostic
DÉPOSE

dure avant réparation à l’aide de l’outil de diagnos-
tic :
- sélectionner « Tableau de bord » ,

125131
- afficher la « Procédure avant / après réparation » a Déclipper la garniture supérieure de colonne de di-
du calculateur sélectionné, rection (2) .

« Procédure à appliquer avant la réparation » .

125134
a Déclipper la garniture inférieure de tableau de bord
(3) .
125128
a Déposer :
- les vis inférieures des coquilles sous volant,
- les coquilles sous volant (1) .
83A-1
INSTRUMENT TABLEAU DE BORD
Tableau de bord : Dépose - Repose 83A
II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE - effectuer les opérations décrites dans la partie
« Procédure à appliquer après la réparation » .
125133
a Déposer les vis (4) du tableau de bord.
a Ecarter le tableau de bord.
a Débrancher le connecteur du tableau de bord.
a Déposer le tableau de bord.
REPOSE

a Brancher le connecteur du tableau de bord.
a Reposer le tableau de bord.
II - ÉTAPE FINALE
a Clipper :
- la garniture inférieure de tableau de bord,
- la garniture supérieure de colonne de direction.
a Reposer les coquilles sous volant.
dure après réparation à l’aide de l’outil de diagnos-
tic :
- sélectionner « Tableau de bord » ,
- afficher la « Procédure avant / après réparation »
du calculateur sélectionné,
83A-2
SYSTÈME TÉLÉMATIQUE EMBARQUÉ
Navigation : Liste et localisation des éléments 83C
AIDE NAVIG 1 NIVEAU ou AIDE NAVIGATION 4 ou AIDE NAVIGATION 6
I - LISTE DES ÉLÉMENTS II - LOCALISATION DES ÉLÉMENTS
Le système télématique embarqué se compose : AIDE NAVIGATION 4 ou AIDE NAVIGATION 6

- d’un boîtier d’interface réseau multimédia (voir 83C,
Système télématique embarqué, Boîtier d'interfa- Radionavigation
ce réseau multimédia : Dépose - Repose, page
83C-6)
- d’un écran de navigation (voir 86A, R a d i o,
Afficheur : Dépose - Repose, page 86A-23)
- d’une antenne de navigation (voir 83C, Système té-
lématique embarqué, Antenne de navigation : Dé-
pose - Repose, page 83C-9)
AIDE NAVIGATION 4 ou AIDE NAVIGATION 6

- d’une radionavigation (voir 86A, Radio, Autoradio :
Dépose - Repose, page 86A-8)
AIDE NAVIGATION 4
- d’un calculateur de navigation (voir 83C, Système té-
lématique embarqué, Calculateur de navigation : 124303
Dépose - Repose, page 83C-4)
DIRECTION A GAUCHE
AIDE NAVIG 1 NIVEAU ou AIDE NAVIGATION 4
- d’une commande centrale (voir 83C, Système télé- Boîtier d’interface réseau multimédia
matique embarqué, Commande centrale : Dépose
- Repose, page 83C-8)
124387
83C-1
Le boîtier d’interface réseau multimédia est situé sur la Ecran de navigation
traverse de planche de bord, derrière la boîte à gants.
DIRECTION A DROITE
Boîtier d’interface réseau multimédia
124303
B91
Antenne de navigation
125359
Le boîtier d’interface réseau multimédia est situé der-
rière la garniture inférieure de planche de bord.
128103
83C-2
K91 AIDE NAVIG 1 NIVEAU ou AIDE NAVIGATION 4
Antenne de navigation Commande centrale
128098
AIDE NAVIGATION 4
124308
Calculateur de navigation
124372
83C-3
Calculateur de navigation : Dépose - Repose 83C
AIDE NAVIGATION 4
Ms. 1373 Outil de dépose d'autoradio

ou de chronotachygraphe.
outil de diagnostic
DÉPOSE

ATTENTION
Pour ne pas endommager le système de naviga-
tion, attendre 1 min après coupure du + après
contact.
124372
120071
a Extraire le calculateur de navigation (1) à l’aide de
deux outils (Ms. 1373) (2) .
ATTENTION
Le câble d’antenne est très fragile, ne pas le pin-
cer, ni le couder.
a Débrancher l’antenne.
83C-4
Calculateur de navigation : Dépose - Repose 83C
AIDE NAVIGATION 4
REPOSE

a
ATTENTION
Le câble d’antenne est très fragile, ne pas le pin-
cer, ni le couder.
a Brancher :
- l’antenne,
- les connecteurs.
a Reposer le calculateur de navigation.
gnostic :
- sélectionner "Calculateur de navigation",
83C-5
Boîtier d'interface réseau multimédia : Dépose - Repose 83C
outil de diagnostic
DÉPOSE

ATTENTION
contact.
DIRECTION A GAUCHE
pose - Repose) (57A, Accessoires intérieurs). 128101
a Déclipper en (1) le boîtier d’interface réseau multi-
média.
a Débrancher le connecteur (2) du boîtier d’interface
DIRECTION A DROITE réseau multimédia.
a Déposer la garniture inférieure de planche de bord a Déposer le boîtier d’interface réseau multimédia.
Dépose - Repose) (57A, Accessoires intérieurs). REPOSE

a Brancher le connecteur du boîtier d’interface réseau
multimédia.
a Clipper le boîtier d’interface réseau multimédia sur
son support.
II - ÉTAPE FINALE
DIRECTION A GAUCHE
pose - Repose) (57A, Accessoires intérieurs).
83C-6
Boîtier d'interface réseau multimédia : Dépose - Repose 83C
DIRECTION A DROITE
a Reposer la garniture inférieure de planche de bord

gnostic :
- sélectionner "Calculateur d’interface entre les ré-
seaux véhicule et multimédia",
83C-7
Commande centrale : Dépose - Repose 83C
AIDE NAVIG 1 NIVEAU ou AIDE NAVIGATION 4
II - ÉTAPE FINALE
Matériel indispensable a Reposer la façade supérieure de console centrale
(voir Façade supérieure de console centrale : Dé-
outil de diagnostic pose - Repose) (57A, Accessoires intérieurs).
DÉPOSE gnostic :
- sélectionner "Calculateur de navigation",
a Couper le contact. - passer en mode réparation,
ATTENTION calculateur sélectionné,
Pour ne pas endommager le système de naviga- - sélectionner "Commande centrale" dans la partie
tion, attendre 1 min après coupure du + après "Liste des organes hébergés par ce calculateur",
contact. - effectuer les opérations décrites dans la partie
a Déposer la façade supérieure de console centrale
111446
a Déclipper la commande centrale en (1) .
REPOSE
a Clipper la commande centrale sur la façade supé-

rieure de console centrale.
83C-8
Antenne de navigation : Dépose - Repose 83C
ATTENTION
B91
Pour garantir un bon fonctionnement :
- ne pas pincer le câble d’antenne,
- ne pas couder le câble d’antenne,
- ne pas forcer le câble d’antenne lors de la repose.
DÉPOSE

ATTENTION
contact.
a Déposer :
- la garniture de custode arrière droite (voir Garnitu- 128434
re de custode : Dépose - Repose) (71A, Garnis- a Déclipper de la platine support les connecteurs (1)
sage intérieur de caisse), de l’antenne de navigation.
- la garniture de pavillon (voir Garniture de a Débrancher les connecteurs de l’antenne de naviga-
pavillon : Dépose - Repose) (71A, Garnissage in- tion.
térieur de caisse).
a Déposer l’écrou (2) de l’antenne de navigation.
83C-9
Antenne de navigation : Dépose - Repose 83C
- la garniture de custode arrière droite (voir Garnitu-
re de custode : Dépose - Repose) (71A, Garnis-
K91 sage intérieur de caisse).
128432
a Déclipper de la platine support les connecteurs (3)
de l’antenne de navigation.
a Débrancher les connecteurs de l’antenne de naviga-
tion.
a Déposer l’écrou (4) de l’antenne de navigation.
a Dégrafer le câblage de l’antenne de navigation.

a Déposer l’antenne de navigation.
REPOSE

a Reposer l’antenne de navigation.
a Agrafer le câblage de l’antenne de navigation.
a Brancher les connecteurs de l’antenne de naviga-
tion.
a Clipper les connecteurs de l’antenne de navigation
sur la platine support.
II - ÉTAPE FINALE
a Reposer :
- la garniture de pavillon (voir Garniture de
pavillon : Dépose - Repose) (71A, Garnissage in-
térieur de caisse),
83C-10
RÉGULATEUR DE VITESSE
Régulateur - limiteur de vitesse : Liste et localisation des éléments 83D
REGULATEUR DE VITES.
I - LISTE DES ÉLÉMENTS Contacteurs au volant (2)
L’équipement régulateur de vitesse se compose :
- d’un interrupteur
- de contacteurs au volant
- d’un contacteur de stop
Les contacteurs au volant sont indissociables du vo-

lant.
Pour la dépose (voir Volant de direction : Dépose -

Repose) (MR 415, 36B, Direction assistée).
Pour déposer le contacteur de stop (voir Contacteur

de pédale de frein : Dépose - Repose) (MR 415,
37A, Commandes d’éléments mécaniques).
BV MECA 6 RAPPORTS
124309
D’un contacteur de pédale d’embrayage. Pour déposer le volant de direction (voir Volant de
direction : Dépose - Repose) (MR 415, 36B, Direc-
Pour déposer le contacteur de pédale d’embrayage tion assistée).
(voir Contacteur de pédale d'embrayage : Dépose -
Repose) (MR 415, 37A, Commandes d’éléments mé-
Contacteur de stop (3)
caniques).
Interrupteur (1)
100219
Pour déposer le contacteur de stop (voir Contacteur
de pédale de frein : Dépose - Repose) (MR 415,
37A, Commandes d’éléments mécaniques).
124309
83D-1
Régulateur - limiteur de vitesse : Liste et localisation des éléments 83D
BV MECA 6 RAPPORTS
Contacteur de pédale d’embrayage (4)
122737
Pour déposer le contacteur de pédale d’embrayage
(voir Contacteur de pédale d'embrayage : Dépose -
Repose) (MR 415, 37A, Commandes d’éléments mé-
caniques).
83D-2
Interrupteur : Dépose - Repose 83D
DÉPOSE

a Déposer la façade supérieure de console centrale
124385
a Déclipper l’interrupteur en (1) .
REPOSE

a Clipper l’interrupteur.
II - ÉTAPE FINALE
a Reposer la façade supérieure de console centrale
83D-3
COMMANDE - SIGNALISATION
Ensemble de commandes sous volant : Liste et localisation des éléments 84A
L’ensemble "commande - signalisation" se Ensemble de commandes sous volant

compose :
- d’un ensemble de commandes sous volant
- d’un contacteur de feux de détresse
Pour déposer le contacteur de feux de détresse (voir

Tableau de commande : Dépose - Repose) (61A,
Chauffage).
- d’un contacteur de condamnation des portes
Pour déposer le contacteur de condamnation des por-

tes (voir Tableau de commande : Dépose - Repose)
(61A, Chauffage).
- d’un contacteur de lunette arrière dégivrante
Pour déposer le contacteur de lunette arrière dégivran-

te (voir Tableau de commande : Dépose - Repose)
(61A, Chauffage).
- d’un rhéostat d’éclairage 125371
- d’un commutateur de commande de rétroviseurs ex- L’ensemble de commandes sous volant regroupe :
térieurs
- le commutateur d’essuie-vitre (1) ,
Pour déposer le commutateur de commande de rétro-
- le commutateur d’éclairage signalisation (2) ,
viseurs extérieurs (voir Contacteur de lève-vitre
avant : Dépose - Repose) . - le contacteur tournant (3) .
Ces pièces sont indissociables.

CONTROLE TRAJECTOIRE
- d’un interrupteur d’inhibition ESP Contacteur de feux de détresse, Contacteur de

condamnation des portes et Contacteur de lunette
arrière dégivrante
SIEGE AV AVEC CHAUFF
- d’un contacteur de nappe chauffante de siège
- d’une commande de réglage en site des projecteurs
Pour déposer la commande de réglage en site des pro-

jecteurs (voir 8 4 A , Commande - signalisation,
Rhéostat d'éclairage : Dépose - Repose, page 84A-
10) .
124303
84A-1
Le tableau de commande regroupe : Pour déposer le commutateur de commande de rétro-
viseurs extérieurs (voir 87D, Lèves vitres électriques
- le contacteur de feux de détresse (4) ,
- Toit ouvrant, Contacteurs de lève-vitres avant sur
- le contacteur de condamnation des portes (5) , porte conducteur : Dépose - Repose, page 87D-3)
- le contacteur de lunette arrière dégivrante (6) .

Ces pièces sont indissociables du tableau de comman-
de.
Interrupteur d’inhibition ESP
Pour déposer ces contacteurs (voir Tableau de
commande : Dépose - Repose) (61A, Chauffage).
Rhéostat d’éclairage
123045
123045
Commutateur de commande de rétroviseurs

extérieurs
124199
84A-2
Pour déposer la commande de réglage en site (voir
8 4 A , Commande - signalisation, Rhéostat
SIEGE AV AVEC CHAUFF d'éclairage : Dépose - Repose, page 84A-10) .
Contacteur de nappe chauffante de siège
125088
Commande de réglage en site des projecteurs
123045
La commande de réglage en site des projecteurs et le

rhéostat d’éclairage sont indissociables.
84A-3
Ensemble de commandes sous volant : Dépose - Repose 84A
outil de diagnostic
Nota :
L’ensemble de commandes sous volant regroupe :
- le commutateur d’essuie-vitre,
- le commutateur d’éclairage signalisation,
- le contacteur tournant,
- le capteur d’angle volant.
Ces pièces sont indissociables.
DÉPOSE
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE 128694

a Déposer :
a
- les vis (1) des coquilles sous volant,
ATTENTION
Le mauvais alignement des roues peut provo- - les coquilles sous volant.
quer la destruction du contacteur tournant.
a Mettre les roues droites.
a Déposer :
- l’airbag frontal conducteur (voir 88C, Airbag et
prétensionneurs, Airbag frontal conducteur :
Dépose - Repose, page 88C-16) ,
- le volant (voir Volant de direction : Dépose - Re-
pose) (36B, Direction assistée).
ATTENTION
Pour ne pas endommager le contacteur tournant,
ne pas tourner la partie mobile du contacteur
tournant.
125370
a Déclipper en (2) le câblage de la colonne de direc-
tion.
84A-4
REPOSE
125366
a Dévisser la vis (3) sans la déposer.
a Faire levier en (4) à l’aide d’un tournevis plat pour li-
bérer l’ensemble de commandes sous volant.
125372
a Déposer l’ensemble de commandes sous volant.
a Dans le cas d’un remplacement, ne pas retirer la
a Débrancher les connecteurs de l’ensemble de com- goupille (5) de l’ensemble de commandes sous vo-
mandes sous volant. lant.
ATTENTION
Le mauvais alignement des roues peut provo-
quer la destruction du contacteur tournant.
a S’assurer que les roues sont droites.
ATTENTION
Pour ne pas endommager le contacteur tournant,
ne pas tourner la partie mobile du contacteur
tournant.
a Brancher les connecteurs de l’ensemble de com-

mandes sous volant.
a Reposer l’ensemble de commandes sous volant sur

la colonne de direction.
III - ÉTAPE FINALE
a Clipper le câblage de la colonne de direction.
84A-5
125367 125371
a S’assurer que l’index (6) est aligné avec les clips (7) a Dans le cas d’un remplacement, déposer la goupille
. (9) .
a Reposer :
- les coquilles sous volant,
- le volant (voir Volant de direction : Dépose - Re-
pose) (36B, Direction assistée),
- l’airbag frontal conducteur (voir 88C, Airbag et
prétensionneurs, Airbag frontal conducteur:
Dépose - Repose, page 88C-16) .
125368
a S’assurer que l’index (8) apparaît dans la lucarne.
84A-6
a Dans le cas d’un remplacement, effectuer un contrô-
le des trains roulants (voir Trains roulants : Con-
trôle) .
a Dans le cas d’un remplacement, appliquer la procé-
gnostic :
- sélectionner « Calculateur d’ABS_ESP » ,
IV - CONTRÔLE APRÈS RÉPARATION

a Vérifier le fonctionnement du contacteur tournant :
- tourner le volant à gauche jusqu’à la butée,
- tourner le volant à droite juqu’à la butée,
- contrôler l’absence de défaut au tableau de bord.
84A-7
Interrupteur d'inhibition ESP : Dépose - Repose 84A

sage.
DÉPOSE

123048
a Déclipper la platine d’interrupteurs en (2) à l’aide de
a Débrancher les connecteurs de la platine d’interrup-
teurs.
123045
a Déposer la trappe d’accès aux fusibles (1) .
124778
a Déclipper l’interrupteur d’inhibition ESP en (3) à
l’aide de l’outil (Car. 1363).
84A-8
Interrupteur d'inhibition ESP : Dépose - Repose 84A
REPOSE

a Clipper l’interrupteur d’inhibition ESP sur la platine
d’interrupteurs.
II - ÉTAPE FINALE
a Brancher les connecteurs de la platine d’interrup-
teurs.
a Clipper la platine d’interrupteurs.
a Reposer la trappe d’accès aux fusibles.
84A-9
Rhéostat d'éclairage : Dépose - Repose 84A

a
Nota :
Le rhéostat d’éclairage et la commande de
réglage en site des projecteurs sont indissocia-
bles.
DÉPOSE

116798
a Déclipper le rhéostat d’éclairage en (3) .
REPOSE

a Clipper le rhéostat d’éclairage sur la platine de con-
tacteurs.
II - ÉTAPE FINALE
a Brancher les connecteurs de la platine de contac-
teurs.
a Clipper la platine de contacteurs sur la planche de
bord.
a Fermer la trappe d’accès aux fusibles.
123045
a Ouvrir la trappe d’accès aux fusibles (1) .
a Déclipper la platine de contacteurs (2) .
a Débrancher les connecteurs de la platine de contac-
teurs.
84A-10
Contacteur de nappe chauffante de siège : Dépose - Repose 84A
SIEGE AV AVEC CHAUFF
DÉPOSE II - ÉTAPE FINALE

a Reposer :
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE - le carter inférieur de siège avant (voir Carter infé-
rieur de siège avant : Dépose - Repose) (MR
a Mettre le véhicule sur un pont élévateur à deux co- 416, 77A, Garnissage de siège avant),
(MR 415, 02A, Moyens de levage). - le siège avant (voir Siège avant complet : Dépo-
se - Repose) (MR 416, 75A, Armatures et glissiè-
a Débrancher la batterie (voir 8 0 A , Batterie, res de siège avant).
a Déposer : Dépose - Repose, page 80A-4) .
- le siège avant (voir Siège avant complet : Dépo-

se - Repose) (MR 416, 75A, Armatures et glissiè-
res de siège avant),
- le carter inférieur de siège avant (voir Carter infé-

rieur de siège avant : Dépose - Repose) (MR
416, 77A, Garnissage de siège avant).
125087
a Déclipper le contacteur de nappe chauffante de siè-

ge en (1) .
REPOSE
a Clipper le contacteur de nappe chauffante de siège

sur le carter inférieur de siège avant.
84A-11
ESSUYAGE - LAVAGE
Essuyage et lavage : Liste et localisation des éléments 85A
Raclettes d’essuie-vitre avant (1)

Le système d’essuyage et lavage se compose :
- de raclettes d’essuie-vitre avant,
- de porte-raclettes d’essuie-vitre avant,
- d’un mécanisme d’essuie-vitre avant,
- d’un moteur d’essuie-vitre avant,
Le moteur d’essuie-vitre avant est indissociable du mé-

canisme d’essuie-vitre avant. Pour la dépose (voir
85A, Essuyage - Lavage, Mécanisme d'essuie-vitre
avant : Dépose - Repose, page 85A-9) .
B91 ou K91
- d’une raclette d’essuie-vitre arrière,
- d’un porte-raclette d’essuie-vitre arrière,

125330
Porte-raclettes d’essuie-vitre avant (2)
K91, et LUNETTE AR OUVRANTE
- d’un mécanisme du moteur d’essuie lunette arrière,
- d’un moteur d’essuie lunette arrière,
- d’un détecteur de pluie et luminosité,
- d’une pompe de lave-vitre,
LAMPES A DECHARGE
- d’une pompe de lave-projecteur,
- de gicleurs de lave-projecteur, 125326
- de gicleurs de lave-vitre avant,
- d’un gicleur de lave-vitre arrière,
- d’un bocal de lave-vitre,
- d’une goulotte de bocal de lave-vitre.
85A-1
ESSUYAGE - LAVAGE
Mécanisme d’essuie-vitre avant (3)
B91 ou K91
Raclette d’essuie-vitre arrière (5)
125331
Moteur d’essuie-vitre avant (4)
125333
Porte-raclette d’essuie-vitre arrière (6)
125331
canisme d’essuie-vitre avant.
Pour la dépose (voir 85A, Essuyage - Lavage, Méca-
125333
nisme d'essuie-vitre avant : Dépose - Repose, page
85A-9) .
85A-2
ESSUYAGE - LAVAGE
Détecteur de pluie et luminosité (9)
Mécanisme du moteur d’essuie lunette arrière (7)
125374
Pompe de lave-vitre (10)
125338
Moteur d’essuie lunette arrière (8)
125390
125111
85A-3
ESSUYAGE - LAVAGE
Gicleurs de lave-vitre avant (13)
LAMPES A DECHARGE
Pompe de lave-projecteur (11)
125330
Gicleur de lave-vitre arrière (14)
125348
Gicleurs de lave-projecteur (12)
125333
124319
85A-4
ESSUYAGE - LAVAGE
Bocal de lave-vitre (15)
125390
Goulotte de bocal de lave-vitre (16)
125389
85A-5
ESSUYAGE - LAVAGE
Raclette d'essuie-vitre avant : Dépose - Repose 85A
DÉPOSE
a Mettre le contact, moteur arrêté.
Nota :
Pour éviter de détériorer la peinture du capot, ini-
tialiser le mode service du système d’essuyage.
Les porte-raclettes se positionnent à la verticale.
a Pour initialiser le mode service, abaisser complète-

ment la manette d’essuie-vitre.
125346
a Déclipper la raclette d’essuie-vitre avant en pinçant

de chaque côté en (1) .
a Extraire la raclette d’essuie-vitre avant en (2) .
REPOSE

a Clipper la raclette d’essuie-vitre avant sur le porte-
raclette avant.
II - ÉTAPE FINALE
a Pour annuler le mode service, remonter complète-

ment la manette d’essuie-vitre.
85A-6
ESSUYAGE - LAVAGE
Porte-raclette d'essuie-vitre avant : Dépose - Repose 85A
Ele. 1841 Outil de dépose de bras

d'essui -vitre
Couples de serragem
écrou du porte-raclette 21 N.m
DÉPOSE
ATTENTION
Pour assurer la bonne trajectoire des porte- 125327
raclettes, une initialisation du moteur d'essuie- a Déposer l’écrou (2) .
vitre est nécessaire.
a Manoeuvrer la manette d’essuie-vitre de l’état (0) à

l’état (1), puis de l’état (1) à l’état (0).
a Repérer visuellement la position des porte-raclettes

pour la repose.
125328
a Déposer le porte-raclette à l’aide de l’outil (Ele.

1841) (3) .
REPOSE

a Reposer :
- le porte-raclette dans la position repérée avant la
125326 dépose,
a Déposer le cache écrou (1) . - l’écrou du porte-raclette.
85A-7
ESSUYAGE - LAVAGE
Porte-raclette d'essuie-vitre avant : Dépose - Repose 85A
a Serrer au couple l’écrou du porte-raclette (21
N.m).
a Reposer le cache écrou du porte-raclette.
85A-8
ESSUYAGE - LAVAGE
Mécanisme d'essuie-vitre avant : Dépose - Repose 85A
Nota :
La dépose du mécanisme d’essuie-vitre avant en
direction à droite et en direction à gauche est identi-
que.
DÉPOSE

a Mettre le contact
ATTENTION
Pour assurer la bonne trajectoire des porte-
raclettes, une initialisation du moteur d'essuie-

125331
a Couper le contact
a Déposer les vis (1) du mécanisme d’essuie-vitre
avant.
a Déposer : a Extraire le mécanisme d’essuie-vitre avant.
- les porte-raclettes avant (voir 85A, Essuyage - La- a Débrancher le connecteur du mécanisme d’essuie-
vage, Porte-raclette d'essuie-vitre avant : Dépo- vitre avant.
se - Repose, page 85A-7) ,
- la grille d’auvent (voir Grille d'auvent : Dépose -
Repose) (MR 416, 56A, Accessoires extérieurs), REPOSE
- l’écope sous grille d’auvent (voir Ecope sous
grille d'auvent : Dépose - Repose) (MR 416, I - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
56A, Accessoires extérieurs).
a Brancher le connecteur du mécanisme d’essuie-vi-
tre avant.
a Reposer :
- le mécanisme d’essuie-vitre avant,
- les vis du mécanisme d’essuie-vitre avant.
II - ÉTAPE FINALE
a Reposer :
- l’écope sous grille d’auvent (voir Ecope sous

grille d'auvent : Dépose - Repose) (MR 416,
56A, Accessoires extérieurs),
- la grille d’auvent (voir Grille d'auvent : Dépose -

Repose) (MR 416, 56A, Accessoires extérieurs).

85A-9
ESSUYAGE - LAVAGE
Mécanisme d'essuie-vitre avant : Dépose - Repose 85A
ATTENTION

a Reposer les porte-raclettes avant (voir 85A, E s -
suyage - Lavage, Porte-raclette d'essuie-vitre
avant : Dépose - Repose, page 85A-7) .
85A-10
ESSUYAGE - LAVAGE
Moteur d'essuie-vitre avant : Dépose - Repose 85A
canisme d’essuie-vitre avant.
Pour la dépose (voir 85A, Essuyage - Lavage, Méca-
nisme d'essuie-vitre avant : Dépose - Repose, page
85A-9) .
85A-11
ESSUYAGE - LAVAGE
Raclette d'essuie-vitre arrière : Dépose - Repose 85A
B91 ou K91
DÉPOSE REPOSE

a Clipper la raclette sur le porte-raclette d’essuie-vitre
arrière.
125345
a Pincer les clips (1) .
a Faire pivoter la raclette.
125344
a Déclipper la raclette en (2) .
a Extraire la raclette en (3) .
85A-12
ESSUYAGE - LAVAGE
Porte raclette d'essuie-vitre arrière : Dépose - Repose 85A
B91 ou K91
Ele. 1781 Outil de dépose de bras

d'essuie-vitre
DÉPOSE

ATTENTION

a Couper le contact. 125334
a Repérer visuellement la position du porte-raclette a Déposer l’écrou (2) du porte-raclette.
d’essuie-vitre arrière pour la repose.
125335
a Déposer le porte-raclette d’essuie-vitre arrière à
l’aide de l’outil (Ele. 1781) (3) .
125333
a Ouvrir le cache écrou (1) .
85A-13
ESSUYAGE - LAVAGE
Porte raclette d'essuie-vitre arrière : Dépose - Repose 85A
B91 ou K91
REPOSE
K91
123050
a Positionner le porte-raclette arrière sur le premier fi-
lament de la lunette dégivrante (4) .
a Reposer :
- le porte-raclette arrière dans la position repérée
avant la dépose,
- l’écrou du porte-raclette.
a Fermer le cache écrou du porte-raclette.
85A-14
ESSUYAGE - LAVAGE
Mécanisme du moteur d'essuie lunette arrière : Dépose - Repose 85A
DÉPOSE

ATTENTION

a Déposer :
- le porte-raclette d’essuie-vitre arrière (voir 85A,
Essuyage - Lavage, Porte raclette d'essuie-vitre
arrière : Dépose - Repose, page 85A-13) ,
- la garniture de hayon (voir Garniture de hayon : 125340
Dépose - Repose) (MR 416, 73A, Garnissage a Déposer l’écrou (2) de l’axe du mécanisme.
d’ouvrants non latéraux).
125339
a Déposer l’enjoliveur d’étanchéité (3) .
a Ouvrir la lunette ouvrante.
125341
a Déposer le cache écrou (1) de l’axe du mécanisme.
85A-15
ESSUYAGE - LAVAGE
REPOSE
ATTENTION

125338
a Déposer le cache écrou (4) du mécanisme en agis-
sant sur le clip (5) .
125337
a Vérifier que le doigt d’indexage (7) est en butée en

(8) .

125337
a Reposer :
a Déposer :
- l’écrou (6) du mécanisme, - le mécanisme d’essuie-vitre arrière,
- le mécanisme d’essuie-vitre arrière. - l’écrou du mécanisme sans le serrer,
- l’enjoliveur d’étanchéité,
- l’écrou d’axe du mécanisme sans le serrer.
a Fermer la lunette ouvrante.
a Ouvrir le hayon.
85A-16
ESSUYAGE - LAVAGE
125336
a Manoeuvrer le mécanisme par son axe pour posi-
tionner le doigt d’indexage dans la platine du moteur
d’essuie-vitre arrière (9) .
a Serrer l’écrou de l’axe du mécanisme d’essuie-vitre
arrière.
a Fermer le hayon.
a Ouvrir la lunette ouvrante.
a Serrer l’écrou du mécanisme d’essuie-vitre arrière.
a Reposer :
- le cache écrou du mécanisme,
- le cache écrou de l’axe du mécanisme.
III - ÉTAPE FINALE

a Reposer :
- la garniture de hayon (voir Garniture de hayon :
Dépose - Repose) (MR 416, 73A, Garnissage
d’ouvrants non latéraux),
- le porte-raclette d’essuie-vitre arrière (voir 85A,
Essuyage - Lavage, Porte raclette d'essuie-vitre
arrière : Dépose - Repose, page 85A-13) .
85A-17
ESSUYAGE - LAVAGE
Moteur d'essuie lunette arrière : Dépose - Repose 85A
B91
DÉPOSE REPOSE
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE I - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Mettre le contact. a Reposer :

- le moteur d’essuie lunette arrière,
ATTENTION - les rivets du moteur d’essuie lunette arrière (voir
Pour assurer la bonne trajectoire des porte- MR 400).
raclettes, une initialisation du moteur d'essuie- a Brancher le connecteur du moteur d’essuie lunette
vitre est nécessaire. arrière.

II - ÉTAPE FINALE
a Reposer la garniture de hayon (voir Garniture de
hayon : Dépose - Repose) (MR 416, 73A, Garnis-
a Déposer : sage d’ouvrants non latéraux).
- le porte-raclette arrière (voir 85A, Essuyage - La- a Mettre le contact.

vage, Porte raclette d'essuie-vitre arrière : Dé-
pose - Repose, page 85A-13) ,
ATTENTION
- la garniture de hayon (voir Garniture de hayon : Pour assurer la bonne trajectoire des porte-
Dépose - Repose) (MR 416, 73A, Garnissage raclettes, une initialisation du moteur d'essuie-
d’ouvrants non latéraux). vitre est nécessaire.

II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE l’état (1), puis de l’état (1) à l’état (0).
a Reposer le porte-raclette arrière (voir 85A, Essuya-
ge - Lavage, Porte raclette d'essuie-vitre arrière :
125111
a Débrancher le connecteur (1) du moteur d’essuie lu-

nette arrière.
a Déposer :
- les rivets (2) du moteur d’essuie lunette arrière

(voir MR 400),
- le moteur d’essuie lunette arrière.
85A-18
ESSUYAGE - LAVAGE
K91
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE LUNETTE AR OUVRANTE

ATTENTION

a Déposer la garniture de hayon (voir Garniture de
hayon : Dépose - Repose) (73A, Garnissage
d’ouvrants non latéraux).
LUNETTE AR NON OUV.

a Déposer le porte-raclette d’essuie-vitre arrière (voir
85A, Essuyage - Lavage, Porte raclette d'essuie-
vitre arrière : Dépose - Repose, page 85A-13) .
127434
nette arrière.
a Déposer :
- les vis (2) du moteur d’essuie lunette arrière,
- le moteur d’essuie lunette arrière.
85A-19
ESSUYAGE - LAVAGE
K91
LUNETTE AR NON OUV.

LUNETTE AR OUVRANTE
a Reposer :
- le moteur d’essuie lunette arrière,
- les vis du moteur d’essuie lunette arrière enduites
de FRENETANCHE (voir Véhicule : Pièces et in-
grédients pour la réparation) (04B, Ingrédients -
Produits).
127433

nette arrière.
a Déposer :
- les vis (4) du moteur d’essuie lunette arrière,
- le moteur d’essuie lunette arrière. 125336

a Vérifier que le doigt d’indexage du mécanisme d’es-
suie lunette arrière est bien en place dans la platine
du moteur (5) .
REPOSE
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA REPOSE LUNETTE AR NON OUV.

a Reposer :
a Brancher le connecteur du moteur d’essuie lunette
arrière. - le moteur d’essuie lunette arrière,
a Mettre le contact. - les vis du moteur d’essuie lunette arrière enduites

de FRENETANCHE (voir Véhicule : Pièces et in-
grédients pour la réparation) (04B, Ingrédients -
ATTENTION Produits).

III - ÉTAPE FINALE
l’état (1), puis de l’état (1) à l’état (0). a Reposer la garniture de hayon (voir Garniture de
hayon : Dépose - Repose) (73A, Garnissage
a Couper le contact. d’ouvrants non latéraux).
85A-20
ESSUYAGE - LAVAGE
K91
LUNETTE AR NON OUV.

a Reposer le porte-raclette d’essuie-vitre arrière (voir
85A, Essuyage - Lavage, Porte raclette d'essuie-
vitre arrière : Dépose - Repose, page 85A-13) .
85A-21
ESSUYAGE - LAVAGE
Détecteur de pluie et luminosité : Dépose - Repose 85A
CONDT D'AIR 01 ou CONDT D'AIR 02, et FEUX+ESS VITRE AUTO
Car. 1363 Jeu de leviers de dégarnis- 1 - Remplacement du détecteur de pluie et

sage. luminosité
DÉPOSE

101630
a Débrancher le connecteur en (2) .
a Déclipper les deux agrafes latérales (3) du détecteur
de pluie et luminosité à l’aide de l’outil (Car. 1363).
a Déposer le détecteur de pluie et luminosité.
125373
a Déclipper les coquilles sous rétroviseur (1) à l’aide 2 - Remplacement du pare-brise
de l’outil (Car. 1363). a
a Débrancher les connecteurs des coquilles sous ré-
Nota :
troviseur.
Une embase de fixation pour le détecteur de
pluie et luminosité est fournie avec le nouveau
pare-brise.
Nota :
Après la dépose du détecteur de pluie et lumino-
sité, ne pas réutiliser l’ancienne embase collante.
Se munir d’une nouvelle embase collante.
85A-22
ESSUYAGE - LAVAGE
REPOSE

a
ATTENTION
Effectuer la dépose repose du détecteur de pluie
dans une propreté totale : toute poussière, tout
résidu de chiffon peut entraîner un dysfonction-
nement.
Ne pas mettre les doigts sur la partie électroni-
que du détecteur. Mettre en place le détecteur
sur le véhicule dès la sortie de son emballage.
Remplacement du détecteur de pluie et luminosité
102446
a Débrancher le connecteur en (4) .
a Déclipper :
- les deux agrafes latérales (5) du détecteur de pluie

et luminosité à l’aide de l’outil (Car. 1363),
- les clips (6) du boîtier circuit imprimé du détecteur

de pluie et luminosité à l’aide d’un petit tournevis
plat.
124346
a Nettoyer à l’intérieur du pare-brise, l’anneau de fixa-
tion du détecteur (7) à l’aide de l’outil (Car. 1363).
a Nettoyer l’extérieur du pare-brise dans la zone du
détecteur de pluie et luminosité.
124344
a Déposer le boîtier circuit imprimé du détecteur de

pluie et luminosité.
85A-23
ESSUYAGE - LAVAGE
II - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE 2 - Remplacement du pare-brise
a
Nota :
Un verrouillage sonore des agrafes latérales du
détecteur de pluie et luminosité sur l’anneau de
fixation du pare-brise confirme son maintien et
son bon positionnement.
Nota :
Pour éviter de détériorer l’embase collante, ne
pas tourner le détecteur de pluie et luminosité
une fois celui-ci positionné sur le pare-brise.
Nota :
Attendre 5 min avant de connecter le détecteur
de pluie et luminosité pour permettre aux bulles
d’air, situées entre l’embase collante et le pare-
brise, de s’évacuer. 124345
a Positionner :
1 - Remplacement du détecteur de pluie et - la nouvelle embase collante avec le guide de lu-
luminosité mière transparent (8) orienté vers le bas,
a Mettre en place le détecteur de pluie et luminosité - le boîtier du circuit imprimé du détecteur de pluie et
en positionnant la connectique vers le haut. luminosité avec le connecteur orienté vers le haut.
a Clipper les agrafes latérales du détecteur de pluie et a Clipper :
luminosité.
- le boîtier du circuit imprimé du détecteur de pluie et
a Attendre 5 min avant de brancher le connecteur du luminosité sur la nouvelle embase collante,
- le détecteur de pluie et luminosité sur l’anneau de
a Brancher le connecteur du détecteur de pluie et lu- fixation du pare-brise à l’aide des agrafes latérales.
minosité.
a Attendre 5 min avant de brancher le connecteur du
a Brancher le connecteur du détecteur de pluie et lu-
minosité.
III - ÉTAPE FINALE

a Brancher les connecteurs des coquilles sous rétrovi-
seur.
a Clipper les coquilles sous rétroviseur.
85A-24
ESSUYAGE - LAVAGE
Pompe de lave-vitre : Dépose - Repose 85A
DÉPOSE

125390
a
Nota :
Prévoir un récipient pour l’écoulement du liquide
de lave-vitre du bocal lors de la dépose de la
pompe de lave-vitre.
a Déposer la pompe de lave-vitre (4) .
REPOSE
20389
a I - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
Nota : a Reposer la pompe de lave-vitre sur le bocal.
Lors de la dépose de la pompe de lave-vitre, il a Brancher :

est nécessaire de repérer les deux canalisations - la canalisation d’alimentation du gicleur arrière (3) ,
avant de les débrancher.
- la canalisation d’alimentation des gicleurs avant (2)
a Débrancher : ,
- le connecteur (1) de la pompe de lave-vitre, - brancher le connecteur de la pompe de lave-vitre.
- la canalisation d’alimentation des gicleurs avant (2)
, II - ÉTAPE FINALE
- la canalisation d’alimentation du gicleur arrière (3) . a Reposer le bouclier avant (voir Bouclier avant : Dé-
a Effectuer le remplissage du bocal de lave-vitre.
85A-25
ESSUYAGE - LAVAGE
Pompe de lave-projecteur : Dépose - Repose 85A
LAVE PHARES AVEC BAL
DÉPOSE REPOSE

a Reposer la pompe de lave-projecteur sur le bocal.

20389
a
Nota :
Brancher le tuyau d’alimentation du lave-projec-
teur avant droit repéré d’une bague bleue en (3) .
a Brancher :
125348
- les canalisations sur la pompe de lave-projecteur,
- le connecteur de la pompe de lave-projecteur.
a Débrancher le connecteur (1) de la pompe de lave-
projecteur.
II - ÉTAPE FINALE
Nota : pose - Repose) (55A, Protections extérieures).
Repérer les canalisations de la pompe de lave- a Effectuer le remplissage du bocal de lave-vitre.
projecteur avant la dépose pour éviter une inver-
sion lors de la repose.
a Débrancher les canalisations de la pompe de lave-

projecteur.
Nota :
pompe de lave-projecteur.
a Déposer la pompe de lave-projecteur (2) .
85A-26
ESSUYAGE - LAVAGE
Gicleur de lave-projecteur : Dépose - Repose 85A
Nota :
Les gicleurs de lave-projecteur sont indissociables
du lave-projecteur.
DÉPOSE

124774
a Tirer sur l’obturateur (2) pour ouvrir le lave-projec-
teur.
a Déclipper l’obturateur en (3) à l’aide d’un petit tour-
nevis plat.
124775
a Débrancher la canalisation d’alimentation (1) .
124775
a Déposer les vis du lave-projecteur (4) .
a Déclipper le lave-projecteur (5) .
a Déposer le lave-projecteur.
85A-27
ESSUYAGE - LAVAGE
Gicleur de lave-projecteur : Dépose - Repose 85A
REPOSE

a Clipper le lave-projecteur sur le bouclier avant.
a Reposer les vis du lave-projecteur.
a Clipper l’obturateur du lave-projecteur.
a Brancher la canalisation du lave-projecteur.
II - ÉTAPE FINALE
85A-28
ESSUYAGE - LAVAGE
Gicleur de lave-vitre avant : Dépose - Repose 85A
DÉPOSE REPOSE

a Brancher le tuyau d’alimentation.
a Clipper le gicleur de lave-vitre avant sur le capot.
125329
125330
a Déclipper le gicleur de lave-vitre avant en (1) .
a Débrancher le tuyau d’alimentation (2) du gicleur de
lave-vitre avant.
a Déposer le gicleur de lave-vitre avant.
85A-29
ESSUYAGE - LAVAGE
Gicleur de lave-vitre arrière : Dépose - Repose 85A
DÉPOSE
a Déposer la garniture de pavillon (voir Garniture de

pavillon : Dépose - Repose) (MR 416, 71A, Gar-
nissage intérieur de caisse).
125343
a Débrancher le tuyau d’alimentation (1) du gicleur de

lave-vitre arrière.
a Déposer le gicleur de lave-vitre arrière en agissant

sur les clips (2) à l’aide d’une pince à bec.
REPOSE
a Clipper le gicleur de lave-vitre arrière sur le pavillon.
a Brancher le tuyau d’alimentation du gicleur de lave-

vitre arrière.
II - ÉTAPE FINALE
a Reposer la garniture de pavillon (voir Garniture de

pavillon : Dépose - Repose) (MR 416, 71A, Gar-
nissage intérieur de caisse).
85A-30
ESSUYAGE - LAVAGE
Gicleur de lave-vitre arrière : Dépose - Repose 85A
K91

sage.
DÉPOSE
137272
a Déclipper le gicleur de lave-vitre arrière à l’aide de
a Débrancher le tuyau d’alimentation du gicleur de
lave-vitre arrière.
a Déposer le gicleur de lave-vitre arrière.
REPOSE

a Brancher le tuyau d’alimentation du gicleur de lave-
vitre arrière.
a Clipper le gicleur de lave-vitre arrière sur le hayon
arrière.
85A-31
ESSUYAGE - LAVAGE
Bocal de lave-vitre : Dépose - Repose 85A
DÉPOSE REPOSE

a Reposer :
- le bocal de lave-vitre,
(MR 415, 02A, Moyens de levage). - la vis du bocal de lave-vitre.
a Déposer :
II - ÉTAPE FINALE
- le bouclier avant (voir Bouclier avant : Dépose - a Reposer :
Repose) (MR 416, 55A, Protections extérieures),
- la pompe de lave-vitre (voir 85A, Essuyage - La-
- la goulotte de bocal de lave-vitre (voir 85A, Es- vage, Pompe de lave-vitre : Dépose - Repose,
suyage - Lavage, Goulotte de bocal de lave- page 85A-25) ,
vitre : Dépose - Repose, page 85A-34) . - la goulotte de bocal de lave-vitre (voir 85A, Es-
Nota :
Prévoir un récipient pour l’écoulement du liquide Repose) (MR 416, 55A, Protections extérieures).
pompe de lave-vitre. a Effectuer le remplissage du bocal de lave-vitre.
a Déposer la pompe de lave-vitre (voir 85A, Essuya-

ge - Lavage, Pompe de lave-vitre : Dépose - Re-
pose, page 85A-25) .
125390
a Déposer :
- la vis (1) du bocal de lave-vitre,
- le bocal de lave-vitre.
85A-32
ESSUYAGE - LAVAGE
Bocal de lave-vitre : Dépose - Repose 85A

a Déposer :
Nota :
pompe de lave-vitre et de la pompe de lave-pro-
jecteur.
125348
a Déposer :
a Déclipper le câblage en (1) .
a Déposer :
vage, Pompe de lave-vitre : Dépose - Repose,
page 85A-25) , - la vis (2) du bocal de lave-vitre,
- la pompe de lave-projecteur (voir 85A, Essuyage - - le bocal de lave-vitre.
Lavage, Pompe de lave-projecteur : Dépose -
Repose, page 85A-26) .
REPOSE

a Reposer :
- le bocal de lave-vitre,
- la vis du bocal de lave-vitre.
a Clipper le câblage.
II - ÉTAPE FINALE
a Reposer :
vage, Pompe de lave-vitre : Dépose - Repose,
page 85A-25) ,
- la pompe de lave-projecteur (voir 85A, Essuyage -
Lavage, Pompe de lave-projecteur : Dépose -
a Effectuer le remplissage du bocal de lave-vitre.
85A-33
ESSUYAGE - LAVAGE
Goulotte de bocal de lave-vitre : Dépose - Repose 85A
DÉPOSE

tion assistée.
125389
a Déclipper la goulotte de bocal de lave-vitre en (1) ,
puis en (2) .
a Déposer la goulotte de bocal de lave-vitre.
REPOSE

a Reposer la goulotte de bocal de lave-vitre.
II - ÉTAPE FINALE
a Selon l’équipement, clipper le réservoir de direction
assistée.
85A-34
RADIO
Radio : Liste et localisation des éléments 86A
CONNEXION AUDIO 1 ou CONNEXION AUDIO 3

L’équipement radio se compose :
- d’une prise multimédia déportée
- d’un satellite de commande radio
- d’une antenne radio
- d’un amplificateur d’antenne radio

CONNEXION AUDIO 3

RADIO NO 07 ou RADIO NO 08 ou RADIO 08A ou - D’un calculateur de prise multimédia déportée.
RADIO 09A ou RADIO 15A – SANS AIDE NAVIGA-
TION, et RADIO NO 02 ou RADIO NO 03
- d’un autoradio
Satellite de commande radio

SANS AIDE NAVIGATION
- d’un afficheur

ou RADIO NO 08 ou RADIO 08A ou RADIO 09A
- de haut-parleurs avant,
- de tweeters avan,t
- de haut-parleurs arrière,
- de tweeters arrières.
124791

- d’un haut-parleur central
- d’un ampli-tuner
D91, et RADIO NO 06 ou RADIO NO 08 – B91 ou

K91, et RADIO NO 06 ou RADIO NO 08 ou RADIO
09A
- d’un amplificateur et caisson de basse.
86A-1
RADIO
B91 ou D91 B91
Antenne radio Amplificateur d’antenne radio
138289 127601
RADIO NO 03
Amplificateurs d’antenne radio

K91
Antenne radio
128098
RADIO NO 03 125106
Antenne radio
L’antenne radio est collée à la doublure de hayon.
Le remplacement de l’antenne radio impose le rempla-

cement du hayon.
K91
Amplificateur d’antenne radio
L’amplificateur d’antenne radio est intégré à l’antenne
radio.
86A-2
RADIO
RADIO NO 03
Amplificateur d’antenne radio
137754
127602
– SANS AIDE NAVIGATION, et RADIO NO 02 ou
RADIO NO 03
Autoradio
D91
Amplificateurs d’antenne radio
124190
137753
86A-3
RADIO
SANS AIDE NAVIGATION B91 ou K91
Afficheur Tweeters et haut-parleurs arrière
124190 124197

RADIO 15A
Haut-parleurs avant
124203
124198
86A-4
RADIO
D91 RADIO NO 03 ou RADIO NO 06 ou RADIO NO 08
Tweeters et haut-parleurs arrière Haut-parleur central
124197 124324
DIRECTION A GAUCHE
Ampli-tuner
137280
124371
86A-5
RADIO
DIRECTION A DROITE D91, et RADIO NO 06 ou RADIO NO 08
Ampli-tuner Amplificateur et caisson de basse
125359 134413
FREIN PIED CMDE MANU, et CONNEXION

AUDIO 1 ou CONNEXION AUDIO 3
Prise multimédia déportée
134411
86A-6
RADIO
FREIN PARKING ASSIS., et CONNEXION AUDIO
1 ou CONNEXION AUDIO 3
Prise multimédia déportée
134411
86A-7
RADIO
Autoradio : Dépose - Repose 86A
RADIO NO 01 ou RADIO 01A ou RADIO NO 02 ou RADIO NO 03 ou RADIO NO 06 ou RADIO NO 07 ou RADIO
NO 08 ou RADIO 08A ou RADIO 09A ou RADIO 15A
Ms. 1820 Outil de dépose autoradio

Clarion et VDO
outil de diagnostic
DÉPOSE

AIDE NAVIG 1 NIVEAU ou AIDE NAVIGATION 4 ou

AIDE NAVIGATION 6
a
ATTENTION
124382
tion, attendre 1 min après coupure du + après a Déposer l’autoradio à l’aide de deux outils (Ms.
contact. 1820) (1) .
ATTENTION
- ne pas forcer sur le câble d’antenne lors de la
repose.
a Débrancher l’antenne.
REPOSE

a
ATTENTION
- ne pas forcer sur le câble d’antenne lors de la
repose.
a Brancher :
- l’antenne,
86A-8
RADIO
Autoradio : Dépose - Repose 86A
- les connecteurs de l’autoradio.
a Reposer l’autoradio.
II - ÉTAPE FINALE
SANS AIDE NAVIGATION

tic :
- sélectionner « Radio » ,


AIDE NAVIG 1 NIVEAU ou AIDE NAVIGATION 4 ou

AIDE NAVIGATION 6

tic :
- sélectionner « Calculateur de navigation » ,

- sélectionner « Radionavigation » dans la partie

« Liste des organes hébergés par ce calculateur » ,

86A-9
RADIO
Ampli-tuner : Dépose - Repose 86A
Ms. 1373 Outil de dépose d'autoradio

ou de chronotachygraphe.
outil de diagnostic
DÉPOSE

DIRECTION A GAUCHE
125359
a Déclipper le câblage en (2) .
DIRECTION A DROITE AIDE NAVIGATION 4 ou AIDE NAVIGATION 6

124297
a Déclipper l’absorbant (1) .
128695
a Déclipper le boîtier d’interface réseau multimédia (3)
.
86A-10
RADIO
128707
a Déposer : 125357
a Déposer l’ampli-tuner à l’aide de deux outils (Ms.
- les vis (4) du support d’ampli-tuner,
1373) (5) .
- le support d’ampli-tuner.
a Débrancher les connecteurs de l’ampli-tuner. DIRECTION A GAUCHE
a Débrancher les connecteurs de l’ampli-tuner.
ATTENTION
Pour garantir un bon fonctionnement : ATTENTION
- ne pas pincer le câble d’antenne, Pour garantir un bon fonctionnement :

- ne pas couder le câble d’antenne, - ne pas pincer le câble d’antenne,
- ne pas forcer le câble d’antenne lors de la - ne pas couder le câble d’antenne,
repose.
- ne pas forcer le câble d’antenne lors de la
a Débrancher le connecteur d’antenne. repose.
a Débrancher le connecteur d’antenne.
86A-11
RADIO
REPOSE
AIDE NAVIGATION 4 ou AIDE NAVIGATION 6
DIRECTION A GAUCHE
ATTENTION

repose.
a Brancher :
- le connecteur d’antenne,
- les connecteurs de l’ampli-tuner.

128696
a Clipper le boîtier d’interface réseau multimédia sur

son support (6) .
a Reposer l’ampli-tuner dans son support.
II - ÉTAPE FINALE a Reposer la garniture inférieure de planche de bord

DIRECTION A DROITE
ATTENTION
DIRECTION A GAUCHE
repose.
a Brancher : dure après réparation à l’aide de l’outil de diagnos-
tic :
- le connecteur d’antenne,
- les connecteurs de l’ampli-tuner. - sélectionner "Ampli-tuner",
a Reposer : - passer en mode réparation,
- le support d’ampli-tuner, - afficher la "Procédure avant / après réparation" du
- les vis du support d’ampli-tuner.
a Clipper le câblage. "Procédure à appliquer après la réparation".
86A-12
RADIO
D91, et RADIO NO 06 ou RADIO NO 08
DÉPOSE REPOSE
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA REPOSE

a
Nota :
a Ouvrir le coffre.
L’amplificateur est vendu avec son support par le
Magasin Pièces de Rechange.
Pour éviter la dépose de la garniture de plage
arrière, il n’est pas nécessaire de remplacer le
support lorsque seul l’amplificateur est à rempla-
cer.
a Séparer l’amplificateur de son support dans le cas

d’un remplacement.

a Reposer l’amplificateur sur son support.
a Brancher les connecteurs de l’amplificateur.
a Reposer le capot de l’amplificateur.
III - ÉTAPE FINALE

134412
a Fermer le coffre.
a Déposer :
- la vis (1) du capot de l’amplificateur,
- le capot de l’amplificateur.
134413
a Déposer les vis (2) de l’amplificateur.
a Débrancher les connecteurs de l’amplificateur.
86A-13
RADIO
Antenne radio : Dépose - Repose 86A
DÉPOSE
K91
B91 ou D91
Nota :
L’antenne est sérigraphiée sur la lunette arrière.
Le remplacement de l’antenne impose le rempla-
cement de la lunette arrière.
K91
a Déposer la garniture de pavillon (voir Garniture de 125120

térieur de caisse). a Déposer :
- l’écrou (1) d’antenne radio,
- le câblage d’antenne radio,
- l’antenne radio.
RADIO NO 03
a
RADIO NO 03
Nota :
a Déposer le hayon (voir Hayon : Dépose - Repose)
L’antenne est collée à la doublure du hayon. (48A, Ouvrants non latéraux).
Le remplacement de l’antenne impose le rempla-
cement du hayon.
REPOSE
II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE I - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
B91 ou D91 B91 ou D91
a Déposer la lunette arrière (voir Lunette arrière : Dé- a Reposer la lunette arrière (voir Lunette arrière : Dé-
pose - Repose) (54A, Vitrages). pose - Repose) (54A, Vitrages).
86A-14
RADIO
Antenne radio : Dépose - Repose 86A
K91
RADIO NO 03
a Reposer le hayon (voir Hayon : Dépose - Repose)
(48A, Ouvrants non latéraux).
a Reposer :
- l’antenne radio,
- le câblage d’antenne radio,
- l’écrou d’antenne radio.
II - ÉTAPE FINALE
K91
86A-15
RADIO
Amplificateur d'antenne radio : Dépose - Repose 86A
Selon le niveau d’équipement, les véhicules peuvent II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
être équipés d’un ou de plusieurs amplificateurs d’an-
tenne (voir 86A, Radio, Radio : Liste et localisation
des éléments, page 86A-1) .
DÉPOSE

B91
124790
a Débrancher les connecteurs (2) .
a Déposer :
- l’écrou (3) ,
- l’amplificateur d’antenne radio.
122645
a Déclipper la garniture supérieure de hayon (1) .
REPOSE
K91, et RADIO NO 03 a Reposer :
a Déposer la garniture de custode droite (voir Garni- - l’amplificateur d’antenne radio,

ture de custode : Dépose - Repose) (71A, Garnis- - l’écrou de l’amplificateur d’antenne radio.
sage intérieur de caisse).
a Brancher les connecteurs.
II - ÉTAPE FINALE
D91
B91
a Déposer la garniture de pavillon (voir Garniture de
pavillon : Dépose - Repose) (71A, Garnissage in- a Clipper la garniture supérieure de hayon.
K91, et RADIO NO 03
a Reposer la garniture de custode droite (voir Garni-
ture de custode : Dépose - Repose) (71A, Garnis-
sage intérieur de caisse).
86A-16
RADIO
Amplificateur d'antenne radio : Dépose - Repose 86A
D91
86A-17
RADIO
Tweeter : Dépose - Repose 86A
Car. 1363 Jeu de leviers de dégarnis- 1 - Tweeter avant

sage.
DÉPOSE

Tweeter arrière
B91 ou K91
a Déposer la garniture de porte latérale arrière (voir
Garniture de porte latérale arrière : Dépose - Re-
pose) (72A, Garnissage d’ouvrants latéraux).
D91 125126
a Déposer la garniture de panneau arrière (voir Garni- a Déclipper :
ture de panneau arrière : Dépose - Repose) (71A,
- la grille de tweeter à l’aide de l’outil (Car. 1363) (1)
Garnissage intérieur de caisse).
,
- le tweeter.
a Débrancher le connecteur du tweeter.
a Déposer le tweeter.
86A-18
RADIO
Tweeter : Dépose - Repose 86A
2 - Tweeter arrière 2 - Tweeter arrière
RADIO NO 01 ou RADIO 01A ou RADIO NO 02 ou RADIO NO 01 ou RADIO 01A ou RADIO NO 02 ou

RADIO NO 03 ou RADIO NO 06 ou RADIO NO 07 RADIO NO 03 ou RADIO NO 06 ou RADIO NO 07
ou RADIO NO 08 ou RADIO 08A ou RADIO 09A ou RADIO NO 08 ou RADIO 08A ou RADIO 09A
a Reposer le tweeter sur la garniture.
a Tourner le tweeter d’un quart de tour dans le sens
horaire.
II - ÉTAPE FINALE

ou RADIO NO 08 ou RADIO 08A ou RADIO 09A
Tweeter arrière
B91 ou K91
a Reposer la garniture de porte latérale arrière (voir
Garniture de porte latérale arrière : Dépose - Re-
125125
a Tourner le tweeter (2) d’un quart de tour dans le
sens antihoraire.
a Déposer le tweeter.
D91
a Reposer la garniture de panneau arrière (voir Garni-
ture de panneau arrière : Dépose - Repose) (71A,
REPOSE Garnissage intérieur de caisse).
1 - Tweeter avant
a Brancher le connecteur du tweeter.
a Clipper :
- le tweeter sur la planche de bord,
- la grille du tweeter.
86A-19
RADIO
Haut-parleurs avant : Dépose - Repose 86A
DÉPOSE III - ÉTAPE FINALE

a Reposer la garniture de porte latérale avant (voir
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE Garniture de porte latérale avant : Dépose - Re-
a Déposer la garniture de porte latérale avant (voir
125124
a Débrancher le connecteur (1) .

a Déposer :
- les rivets (2) (voir MR 400),
- le haut-parleur avant.
REPOSE

a Remplacer systématiquement les rivets du haut-
parleur avant.

a Reposer :
- le haut-parleur avant,
- des rivets neufs de haut-parleur avant (voir MR
400).
a Brancher le connecteur du haut-parleur avant.
86A-20

MR-415-LAGUNA-8 Partie 1

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

MR-415-LAGUNA-8 Partie 1

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

MR-415-LAGUNA-8 Partie 1

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

8 Equipement électrique

80B PROJECTEURS AVANT

81A ECLAIRAGE ARRIÈRE

81B ECLAIRAGE INTÉRIEUR

83A INSTRUMENT TABLEAU DE BORD

83C SYSTÈME TÉLÉMATIQUE EMBARQUÉ

83D RÉGULATEUR DE VITESSE

84A COMMANDE - SIGNALISATION

JUILLET 2009 Edition Française

© Renault s.a.s. 2007

87B BOÎTIER INTERCONNEXION HABITACLE

87C GESTION DES OUVRANTS

87D LÈVES VITRES ÉLECTRIQUES - TOIT OUVRANT

87F AIDE AU STATIONNEMENT

87G BOÎTIER INTERCONNEXION MOTEUR

88C AIRBAG ET PRÉTENSIONNEURS

88D POSTE DE CONDUITE

JUILLET 2009 Edition Française

© Renault s.a.s. 2007

LAGUNA III - Chapitre 8

80A BATTERIE 80B PROJECTEURS AVANT

Batterie : Précautions pour la Capteur arrière de réglage

Bac à batterie : Dépose - 81A ECLAIRAGE ARRIÈRE

80B PROJECTEURS AVANT Feu d'ouvrant arrière :

Capteur avant de réglage

81B ECLAIRAGE INTÉRIEUR 82B AVERTISSEUR

Eclairage intérieur : Liste et Avertisseur sonore : Dépose

Eclaireur inférieur de porte : 83A INSTRUMENT TABLEAU DE BORD

81C FUSIBLES Commande centrale :

84A COMMANDE - SIGNALISATION 85A ESSUYAGE - LAVAGE

Interrupteur d'inhibition ESP : Gicleur de lave-vitre arrière :

Rhéostat d'éclairage : Bocal de lave-vitre : Dépose

Contacteur de nappe Goulotte de bocal de lave-

Raclette d'essuie-vitre Haut-parleurs avant :

Porte raclette d'essuie-vitre Haut-parleur central :

Mécanisme du moteur Haut-parleurs arrière :

Gicleur de lave-vitre avant :

LÈVES VITRES ÉLECTRIQUES - TOIT

Micro "main libre" : Dépose - Contacteur de toit ouvrant :

Moteur d'ouverture de toit

87B BOÎTIER INTERCONNEXION HABITACLE

Unité centrale habitacle :

Aide au stationnement : Liste

87C GESTION DES OUVRANTS Interrupteur d'aide au

Contacteur d'ouverture de Radar de proximité : Dépose

Contacteur d'ouverture de Calculateur d'aide au

88A CÂBLAGE 88C AIRBAG ET PRÉTENSIONNEURS

Câblage de bouclier avant : Airbag frontal passager :

Câblage de bouclier avant : Airbag latéral (thorax) avant :

Câblage moteur : Accès aux Airbag latéral (thorax)

Câblage moteur : Dépose - Airbag latéral rideau :

Câblage d'habitacle : Accès Capteur de chocs latéraux :

Câblage d'habitacle : Airbag anti-glissement :

Câblage de porte latérale Contacteur d'inhibition :

Câblage arrière : Dépose - Pédoncule de ceinture de

Ceinture de sécurité centrale

Airbag et prétensionneurs : Prise accessoires

Airbag frontal conducteur :

La plus petite étincelle ou source de chaleur suffit à