PowerCommandr 500/550 Cloud Link

Guide de configuration rapide

Surveillance à distance

Vérifier le contenu du matériel Connexions

PowerCommand 500 ou Câble USB-OTG PORTS :
Antenne 550 Cloud Link Mémoire USB externe : Non utilisée.
USB Mini : Cette connexion directe au PC sert à accéder à l'interface
utilisateur en configuration initiale.
Porte carte Ethernet : Utilisé pour connexion au réseau ; prend en charge à la fois les
SIM normes IEEE 10 BASE‐T et 100 BASE‐TX.
Logement de carte SD : Non utilisé.
Câble Ethernet

TB1 - CONNEXIONS ENTRÉE/SORTIE :

Entrée + : Alimentation 9-32 VCC ou batterie B+.
Masse négative (GND) : GND de l'alimentation ou de la batterie B-.
Masse du châssis : Connecter à une surface métallique à la masse.
Entrée résistive analogique (Aln+ et Aln-) : Connexion pour un capteur
résistif au PowerCommand 500/550 Cloud Link (600 à 2500 ohms).
Vérifier le matériel supplémentaire requis
Entrées discrètes (Dln 1 et Dln 2) : Deux entrées discrètes‐type « open
Câble Modbus - Câble à Kit passerelle Sierra Carte SIM - Requise collector ». Ces entrées sont activées lors de la connexion au GND du
paire torsadée blindé ProtoNode (A054V134) ou pour une connexion PowerCommand 500/550 Cloud Link (B- ou masse alimentation).
requis, fil 24 AWG ou ModLon II et câble de Internet cellulaire 3G Sorties discrètes : Les sorties discrète servent à prendre en charge une
plus gros, utilisé pour connexion ModLon GSM. (Doit être configuration « générateur câblé ». Voir le Manuel du propriétaire pour en
connecter (A040T087) - Requis pour obtenue auprès de savoir plus sur la configuration d'un groupe électrogène câblé.
PowerCommand 500/550 les commandes héritées votre fournisseur
à un appareil surveillé. (commandes des groupes d'entretien local).
électrogènes PCC2100,
3100, 3200 et 3201 et
commandes de TB2 - BORNE DE COMMUNICATIONS :
commutateur de transfert RS485/1+ et RS485/1-, RS485/2+ et RS485/2- : Deux jeux de
Alimentation électrique OTC, BTPC, OHPC et connexions servent à prendre en charge les communications Modbus
(9-32 VCC) - Requis pour CHPC). avec les commandes PowerCommand sur les groupes électrogènes, les
toutes les installations. commutateurs de transfert ou AUX 101/102. La commande et le
PowerCommand 500/550 Cloud Link doivent avoir la même configuration
Modbus (débit en bauds, bit de parité et bit d'arrêt). Les connexions sont
Extension d'antenne - faites en utilisant le câble de communication Modbus.
Requis pour les GND (Masse) : Référence de masse entre PowerCommand 500/550
installations en armoire. Cloud Link et les commandes, selon la configuration de l'alimentation
(voir Schémas de connectivité externes).
Masse du châssis : Connexion au blindage du câble Modbus.
NC : Non utilisé
Vérifier les conditions du système
• Ordinateur PC ou Macintosh
• Système d’exploitation : Microsoft Windows, Mac OS X ou Linux
• Résolution d'écran minimum : 1024 x 768 4 Obtenir une connexion Internet via LAN
• Windows Mobile Device Center (Pour les installations cellulaires, voir la section 5)
1. Sélectionner Network Settings
1 Connecter à l'alimentation (Paramètres réseau) dans le menu
1. Connecter le PowerCommand 500/550 Cloud Link à une alimentation Setup.
9-32V CC. Vérifier que le Cloud Link reste alimenté en cas de panne.
2. Sélectionner Modifier.
2. Vérifier la DEL alimentation pour contrôler que l'alimentation est
3. Saisir les informations de paramètres
disponible.
réseau obtenues de l'administrateur
réseau IT ou du fournisseur d'entretien
2 Créer le compte client et le site local.
4. Sélectionner Enregistrer.
(CONCESSIONNAIRE OU DISTRIBUTEUR)
1. Naviguer vers https://Portal.PowerCommandCloud.com et se connecter en utilisant le 5. Confirmer qu'il y a une connectivité
lien pour les employés/concessionnaires. S'enregistrer pour un compte employé/ réseau (l'icône globe en haut à droite)
concessionnaire si vous n'en avez pas un.
2. Ajouter un nouveau compte client, ceci génère une invitation e-mail adressée au client
pour son compte. 5 Obtenir une connexion Internet via un
3. Le client doit accepter son invitation avant que vous ne puissiez ajouter un site à son réseau 3G cellulaire
compte. Effectuer ces étapes uniquement si vous êtes connecté à un réseau 3G
4. Ajouter un site au compte client. Ceci génère une clé d'accès passerelle pour laquelle cellulaire.
vous devez établir une connectivité Cloud dans la section 6. 1. Installer l'antenne incluse.
2. Insérer la carte 3G SIM activée dans le logement de la carte SIM du
PowerCommand 500/550 Cloud Link.
3 Accéder à la page d'accueil 3. Sélectionner Préférences cellulaires dans le menu Setup.
4. Sélectionner Activer le bouton radio pour activer les données sans fil.
5. Obtenir l'APN (Access Point Name) associé à votre fournisseur cellulaire de carte
1. Allumer l'ordinateur. SIM. Vous pouvez le trouver en ligne ou en contactant votre fournisseur. Saisir
2. Connecter le câble USB-OTG de PowerCommand 500/550 Cloud Link à l'APN dans le champ APN.
l'ordinateur. L'ordinateur installe automatiquement un pilote logiciel. Sinon, installer 6. Sélectionner Enregistrer.
« Windows Mobile Device Center » manuellement. 7. Confirmer qu'il y a une connectivité réseau (l'icône globe ou l'icône 3G en haut à
3. Ouvrir une fenêtre navigateur Internet et accéder à Outils > Options Internet > droite).
Connexions > Paramètres LAN. Dans le serveur proxy, décocher la case pour
Utiliser un serveur Proxy pour votre LAN.
4. Dans la barre d'adresse du navigateur Internet, entrer l'adresse IP suivante :
https://169.254.0.1 pour charger l'écran de connexion PowerCommand 500 ou
550 Cloud Link.
REMARQUE : TLS est toujours activé donc https:// doit être utilisé pour accéder
au dispositif. Votre navigateur peut vous demander un avertissement de sécurité,
c'est normal et vous devez cliquer pour continuer.
5. Saisir le nom d'utilisateur (admin) et le mot de passe (admin).

Informations complémentaires
Pour toute autre question concernant l'installation, contacter votre vendeur ou distributeur Cummins autorisé le plus proche.
Pour toute information supplémentaire, voir le manuel du propriétaire PowerCommand 500/550 disponible sur le CD publications techniques.
Pour en savoir plus sur les produits et services Cummins, aller à l'adresse www.power.cummins.com.

Copyright E 2017 Cummins Inc. Tous droits réservés. 8-2017 A058R089 (Version 2)
Cummins, le logo « C », PowerCommand, AmpSentry et InPower sont des marques commerciales déposées de Cummins Inc. French - Translation of the Original Instructions
 6 Établir la connectivité Cloud 10 Configurer les paramètres de télémesure
1. Confirmez que vous avez une connexion Internet valide avant d'essayer de vous
connecter au cloud. 1. Sélectionner Paramètres de télémesure
dans le menu Setup.
2. Sélectionner Connectivité Cloud dans le menu Setup.
2. Pour chaque catégorie, spécifier les
3. Saisir un nom de passerelle. Ce nom identifie la passerelle sur le PowerCommand intervalles de temps désirés pendant
Cloud. lesquels les données seront enregistrées
4. Récupérer la clé d'accès passerelle à partir du PowerCommand Cloud. Cette clé est dans le Cloud.
générée lorsque vous ajoutez un site dans la section 2 ci-dessus. REMARQUE : Des intervalles plus courts
5. Copier la clé d'accès passerelle. Maintenir Ctrl et appuyer sur V pour coller. conduisent à une utilisation plus élevée
6. Sélectionner ENREGISTRER. des données.
7. Vérifier qu'il y a une connectivité au PowerCommand Cloud via l'icône cloud en haut 3. Sélectionner Enregistrer.
à droite.
11 Terminer l'installation
1. Une fois toutes les configurations terminées, débrancher le câble USB-OTG de
7 Configurer les paramètres Modbus PowerCommand 500/550 Cloud Link. Puis déplacer le PowerCommand 500/550
Cloud Link vers le site d'installation.
1. Sélectionner Modbus Settings (Paramètres ModBus) dans le menu Setup. 2. Pour les installations LAN, connecter le câble Ethernet du PowerCommand
2. Si une information doit être changée, sélectionner 500/550 Cloud Link sur le réseau du site' (hub/commutateur Ethernet).
Modifier. 3. Pour les installations cellulaires 3G :
3. Saisir les informations Modbus canal 1 et canal 2. • Installations ouvertes - Fixer l'antenne au connecteur SMA sur le
Obtenir de l'outil d'entretien ou de l'HMI de PowerCommand 500/550 Cloud Link.
commande applicable.
• Installations armoire métallique - Choisir un emplacement pour l'antenne, de
4. Sélectionner Enregistrer. préférence près du sommet de l'armoire. Aménager un orifice de 9/32‐pouce
5. Tous les dispositifs connectés au même canal (7 mm) et installer l'extrémité cloison du câble d'extension de l'antenne.
Modbus doivent avoir la même configuration Connecter l'autre extrémité du connecteur SMA sur le PowerCommand
Modbus (débit en bauds, parité, bits d'arrêt). 500/550 Cloud Link. Fixer l'antenne au connecteur à l'extérieur de l'armoire.
4. Pour les installations qui utilisent les commandes héritées, installer une passerelle
Sierra Protonode ou Modlon II pour interfacer les communications LonWorks au
RTU Modbus. (Voir les instructions sur la fiche d'instruction C673).
5. Pour le câblage des communications Modbus sur RS‐485, utiliser un câble à paire
8 Configurer les dispositifs torsadé, blindé fil 24 AWG ou plus gros. Les deux canaux Modbus se trouvent sur
1. Sélectionner Device Configuration (Configuration de système) dans le menu le connecteur TB2.
Setup. Avec une paire torsadée du câble Modbus, connecter les fils de signal RS‐485 du
2. Sélectionner Add New Device groupe électrogène, ATS ou la commande AUX101 aux points correspondants sur le
(Ajouter nouveau système). bloc PowerCommand 500/550 Cloud Linkterminal. L'un ou l'autre canal est
acceptable, à condition qu'il soit cohérent avec les informations de l'étape 7 (Ajouter
3. Sélectionner le type de dispositif (Groupe des dispositifs).
électrogène, ATS, dispositif E/S) et saisir les
informations requises pour configurer le Remarque : Tous les dispositifs câblés au même canal Modbus doivent avoir la même
dispositif. configuration Modbus (débit en bauds, parité, bits d'arrêt). Plusieurs dispositifs
4. Sélectionner Enregistrer. peuvent être câblés sur une boucle avant connexion au canal 1 ou au canal 2).
5. Répéter les étapes 2 à 4 pour chaque Un fil de référence de masse peut être nécessaire selon la configuration de
dispositif Modbus supplémentaire. l'alimentation. Si le PowerCommand 500/550 Cloud Link est alimenté à partir de la
6. Ajoutez vos dispositifs sur le PowerCommand Cloud en naviguant même source que le PowerCommand Control connecté, un fil de masse n'est pas
vers le compte Sites et en sélectionnant ADD NEW ASSET. nécessaire. Si le PowerCommand 500/550 Cloud Link utilise une alimentation
séparée, un fil de référence de masse doit être connecté.

9 Configurer les capteurs Connecter le blindage du câble à CGND sur le PowerCommand 500/550 Cloud Link
ou à la broche de masse sur le groupe électrogène, ATS ou la commande AUX101,
1. Sélectionner Capteurs et commandes de mais non sur les deux. Se reporter au chapitre Schémas de connectivité externes
sortie dans le menu Setup. pour en savoir plus.
2. Pour configurer un capteur, cliquer sur
Add New Sensor (Ajouter nouveau 6. Si nécessaire, utiliser un fil 24 AWG standard ou plus gros pour terminer les
connexions TB1 PowerCommand 500/550 Cloud Link.
capteur).
3. Sélectionner le type de capteur (discret
• Câbler les entrées résistives analogiques à un capteur adéquat (par exemple,
un capteur de carburant).
ou analogique) et entrer la source du
capteur et les informations. • Câbler la(les) entrée(s) discrète(s) et la(les) sortie(s) discrète(s) au(aux)
dispositif(s) désiré(s).
4. Pour les capteurs analogiques,
configurer les limites et les seuils Se reporter au chapitre Schémas de connectivité externes pour les exemples
d'avertissement. communs.
5. Répéter les étapes 2 à 4 pour les 7. Connecter le PowerCommand 500/550 Cloud Link à un groupe électrogène
autres capteurs. 12/24VCC ou à une alimentation CC isolée.
8. Monter le PowerCommand 500/550 Cloud Link sur un rail DIN ou le placer sur une
surface plate (il y a des pieds en caoutchouc sous la base).

Schémas de connectivité externes

Entrées de capteur analogiques et discrètes : Groupe électrogène câblé :