DIALOGUES EN FRANÇAIS Niveau A2

Dialogue 1 - Le grand amour

- Salut cousine !

- Salut cousin ! Ça va ?

- Ça va et toi ?

- Ça va. Quoi de neuf ?

- Rien de spécial, et toi ?

- Eh bien, je crois que j’ai rencontré le grand amour…

- Non ! Vraiment ?

- Oui !

- Mais raconte-moi tout !

- Qu’est-ce que tu veux savoir ?

- Tout ! Je veux tout savoir ! Comment il s’appelle, ce qu’il fait dans la vie, comment vous vous êtes rencontrés…

- Alors, il s’appelle Damien, il a 28 ans et il est journaliste.

- Journaliste ?

- Oui, journaliste sportif. Il travaille pour un site d’information. Il écrit des articles dans la rubrique “football”.

- Mais tu détestes le sport, toi !

- Oui, mais ce n’est pas grave. Nous avons beaucoup d’autres choses en commun. Il adore le rock comme moi ! Il joue
même de la guitare dans un groupe.

- Ah oui ? Dans quel groupe ?

- Naos. Est-ce que tu connais ?

- Non, mais tu sais que moi, je n’aime pas trop le rock. Je préfère le rap. Et comment vous vous êtes rencontrés ?

- Dans un bar. Il faisait un concert avec son groupe. Pendant tout le concert, je n’ai regardé que lui. Et lui aussi, il me
regardait.

© Français avec Pierre

- Et alors ?

- Et alors, après le concert, il est venu me voir, nous avons discuté et… Et voilà, c’était le coup de foudre ! Nous avons
échangé nos numéros de téléphone et il m’a rappelé deux jours plus tard… Depuis, nous vivons une histoire d’amour
magnifique !

- Et depuis quand est-ce que vous êtes ensemble ?

- Depuis six mois.

- Six mois ? Ah oui, c’est du sérieux alors ! Il faut que tu me le présentes !

- Bien sûr ! Je suis sûre que vous vous entendrez bien ! Il est très sympa ! Et il est d’origine italienne, comme toi.

- Ah bon ?

- Oui ! Son père vient de Sicile. Il est cuisinier, il travaille à La Traviata, la pizzéria qui se trouve sur la place du marché.

- Ah oui ? Mais… Mais comment il s’appelle ton copain ?

- Damien.

- Oui, mais son nom de famille, c’est quoi?

- Sorrentino.

- Sorrentino ? Damien Sorrentino ? Mais je le connais !

- Ce n’est pas vrai ?

- Mais si ! On était à l’école ensemble ! Il était dans ma classe au collège ! Un petit brun, avec les yeux marron ?

- Oui ! Enfin, il n’est pas petit, il est plutôt de taille moyenne.

- Oui, bien sûr, il a surement grandi depuis le collège. C’est un grand supporter de la Juventus de Turin, c’est ça ?

- Oui, c’est son club de football préféré !

- Incroyable ! Le monde est vraiment petit !

- Oui ! Quand je vais lui dire qu’il était à l’école avec mon cousin, il ne va pas me croire !

Dialogue 2 - Shopping

- Regarde cette robe ! Elle est superbe !

- Mais tu as déjà acheté deux robes aujourd’hui…

- Mais oui, mais c’étaient des robes de printemps. Celle-ci, c’est une robe d’été…

- Excuse-moi, mais je ne vois pas la différence… Une robe, c’est une robe….

- Mais bien sûr qu’il y a une différence ! Regarde celle-ci, elle est beaucoup plus légère ! Et regarde la couleur !
Regarde ce rouge ! Il est magnifique !

© Français avec Pierre

- Oui, c’est vrai, elle est jolie, cette robe… Mais regarde le prix… Il est joli lui aussi… 49 euros pour une robe, je
trouve que c’est cher…

- Mais non, regarde, elle est en solde… Il y a 30 % de réduction. Il faut en profiter ! 30 % sur 49 euros, ça fait
combien ?

- 34 euros 30.

- Ah, merci, mon amour ! Tu ne connais rien à la mode, mais tu es très fort en maths ! Est-ce que tu sais où sont les
cabines d’essayage ?

- Non, je ne sais pas. Tiens, il y a un vendeur là-bas, demande-lui.

- Excusez-moi, monsieur. Où sont les cabines d’essayage ?

- Là-bas, madame, au fond du magasin. À droite de l’ascenseur.

- Merci, monsieur !

- Je vous en prie.

[...]

- Alors, qu’est-ce que tu en penses ?

- Elle te va très bien, ma chérie.

- Merci… Mais moi, je crois qu’elle est trop grande… Tu ne trouves pas ?

- Non…

- Mais si, regarde… Il me faut une taille en dessous… Je vais demander au vendeur.

[...]

- Excusez-moi, monsieur. Est-ce que vous avez ce modèle en M ?

- Oui, madame, mais pas en rouge… Nous l’avons uniquement en rose…

- En rose ?

- Oui…

- Bon, je préfère la robe rouge, mais je vais quand même l’essayer en rose.

- Voilà, madame.

- Merci.

Mon amour ! Tu viens ?

- Oui, oui, j’arrive…

[...]

- Alors, qu’est-ce que tu en penses ?

© Français avec Pierre

- Elle te va très bien, ma chérie.

- Tu dis toujours la même chose… Mais c’est vrai qu’elle me va bien, cette robe ! Cette fois, c’est la bonne taille. Je
crois que je vais la prendre. Le seul problème, c’est que je ne sais pas avec quelles chaussures je vais pouvoir la
porter. La robe rouge allait parfaitement avec mes sandales rouges.

- Et alors ? Le rose et le rouge, ça va bien ensemble, non ?

- Ah non, pas du tout ! Tu ne connais vraiment rien à la mode, mon amour ! Je pense qu’il me faut de nouvelles
sandales. On passe au magasin de chaussures après ?

- Pff… Tu es sûre ? Ça fait déjà trois heures qu’on fait du shopping… Je suis fatigué, moi… Et en plus, j’ai faim…

- Allez, s’il te plait, mon amour ! Encore un magasin et c’est fini, je te le promets ! Après, on va manger quelque
chose !

- Bon, si tu veux… Mais c’est le dernier, hein ! Vraiment !

- Mais oui, ne t’inquiète pas !

Dialogue 3 - Chat perdu

- Bonjour monsieur.

- Bonjour mademoiselle.

- Je me présente : je suis Mathilde Bougnat, j’habite l’appartement juste au-dessus du vôtre.

- Ah, enchanté, chère voisine ! Que puis-je faire pour vous ?

- Eh bien, voilà : j’ai perdu mon chat. Peut-être que vous l’avez vu ?

- Comment est-il ?

- C’est un chat blanc avec de petites taches noires. Il est maigre et très mignon.

- Ah non, désolé, je ne l’ai pas vu… Il y a un chat qui vient souvent sur mon balcon, mais c’est un gros chat, et il est
gris.

- Dommage… Merci quand même…

- Mais dites-moi, depuis quand votre chat a-t-il disparu ?

- La dernière fois que je l’ai vu, c’était lundi…

- Lundi ? Mais ça fait 4 jours seulement ! Vous savez, les chats, ils aiment bien se promener… Ne vous inquiétez pas,
il va bientôt revenir ! Quand il aura faim !

- Oui, mais c’est un chat qui n’aime pas beaucoup sortir… D’habitude, quand il va dehors, il revient vite… C’est la
première fois qu’il disparait pendant plusieurs jours.

- Mais ça ne veut rien dire ! Il a besoin d’un peu de liberté, c’est tout ! Je suis sûr que vous allez le retrouver
rapidement.

- Merci, c’est gentil…

© Français avec Pierre

- Et vous avez pensé à faire des affiches ?

- Des affiches ?

- Ben oui, des affiches avec la photo de votre chat et votre numéro de téléphone. Comme ça, si quelqu’un le voit, il
vous appellera…

- Oui, c’est une bonne idée mais…

- Mais quoi ?

- Le problème, c’est que je n’ai pas d’imprimante…

- Mais j’en ai une moi ! Si vous m’envoyez des affiches, je peux les imprimer pour vous !

- Merci, c’est vraiment gentil, mais je ne veux pas vous déranger…

- Mais vous ne me dérangez pas ! J’ai le temps, moi, j’ai 65 ans, je suis à la retraite ! Si ça peut vous rendre service…
Je peux même vous aider à coller les affiches dans le quartier. Ça va m’occuper.

- Merci beaucoup, monsieur…

- Mais je vous en prie ! Et pas de “monsieur” s’il vous plait ! Appelez-moi Gaston ! Vous pouvez m’envoyer vos
affiches par e-mail quand elles seront prêtes. Vous avez un papier pour noter mon adresse ?

- Je peux l’écrire sur mon téléphone.

- Alors, voici mon adresse : [email protected], tout en minuscule et Lopez, avec un Z à la fin…

- OK, c’est noté.

- Très bien, alors envoyez-moi ça vite. Et mettez une belle photo de votre chat, une photo où on le reconnait bien !

- Oui, bien sûr ! Encore merci, monsieur… euh, Gaston ! Je vous envoie ça tout à l’heure !

- Très bien ! À tout à l’heure alors ! Ah, et une dernière chose : comment il s’appelle, votre chat ?

- Mistigrou.

- Mistigrou ! Ah, c’est très joli comme nom ! Vous allez voir, on va le retrouver, Mistigrou !

- J’espère !

Dialogue 4 - Sortie du dimanche

- Alors chérie, qu’est-ce qu’on fait dimanche ? On va chez ton frère ?

- Non, ce n’est pas possible. Il vient de m’appeler, il m’a dit que Manon était malade.

- Oh, la pauvre petite… Ce n’est pas grave, j’espère ?

- Non, elle a eu beaucoup de fièvre, mais ça va mieux maintenant. Enfin, il vaut mieux annuler notre visite.

- Oui, bien sûr. Qu’est-ce qu’on va faire alors ? Peut-être qu’on peut aller au lac ?

© Français avec Pierre

- Encore ? Nous y sommes déjà allés le weekend dernier…

- Et alors ? C’est sympa, le lac ! En plus, les enfants adorent y aller !

- Oui, je sais mais bon… Moi, j’ai trouvé que l’eau était froide… L’été est fini, tu sais, nous sommes le 29
septembre… Je ne veux pas que les enfants tombent malade…

- Mais l’eau était à 21 degrés ! Ce n’est pas si froid ! En plus, ils annoncent un grand soleil dimanche !

- Oui, mais enfin… Il faut faire attention… Et puis, j’aimerais bien changer aussi… On pourrait faire une activité
culturelle.

- Pourquoi pas, oui. Qu’est-ce que tu proposes ?

- Je ne sais pas… On peut aller au musée ?

- Au musée ? Quel musée ?

- Le musée de la ville. Il y a une exposition très intéressante en ce moment. C’est une exposition de photographies qui
montre l’évolution de la ville depuis 150 ans. Je crois qu’il y a même de vieilles photos de notre quartier. On y voit
aussi tous les événements historiques importants.

- Et tu penses que ça va plaire aux enfants ?

- Oui, je pense que Jade va trouver cela passionnant. Elle adore l’histoire.

- Et Mathis ? Je ne suis pas sûr qu’il apprécie les photos en noir et blanc…

- Oui, je sais… À l’école, ses notes en histoire sont catastrophiques... Mais grâce à cette exposition, il s’intéressera
peut-être plus à cette matière…

- Oui, tu as raison, on ne sait jamais… Mais enfin, dimanche, il va faire très beau.... C’est dommage de ne pas faire
une activité à l’extérieur. On pourrait aller au musée un autre jour, quand il y aura de la pluie ?

- Ah non, quand il pleut, il y a toujours trop de monde au musée. Là, on sera plus tranquilles. Mais si tu veux qu’on
profite un peu du soleil, on peut faire un piquenique au parc avant d’aller au musée.

- Ah oui, excellente idée !

- Parfait ! On fait comme ça alors !

Dialogue 5 - Un incroyable talent

- Salut Corinne.

- Salut Thomas, ça va ?

- Ça va, ça va… Je suis un peu stressé…

- Pourquoi ?

- Parce que le grand jour approche…

- Quel grand jour ?

© Français avec Pierre

- Eh bien, le jour du casting…

- Quel casting ?

- Je ne t’ai pas raconté ?

- Non…

- Je me suis inscrit pour le casting de La France a un incroyable talent !

- L’émission de télévision ?

- Oui, l’émission qui cherche les artistes de demain…

- Mais… C’est génial ! Bravo ! Je ne savais pas que tu avais des talents de chanteur !

- Ah, mais non, je ne sais pas chanter, moi…

- Qu’est-ce que tu vas faire alors ? De la musique ? Du théâtre ?

- Non, je vais faire de la danse !

- De la danse ? Tu sais danser, toi ?

- Oui, je fais de la danse depuis très longtemps. J’ai commencé quand j’avais six ans.

- Mais je ne savais pas du tout ! Et quel genre de danse fais-tu ?

- Oh, différents types de danse. Quand j’étais petit, je faisais surtout de la danse classique.

- De la danse classique ?

- Oui, du ballet.

- Du ballet ? Mais c’est pour les filles, non ?

- Mais non ! Il y a aussi des garçons qui font du ballet !

- Ah bon ? Je ne savais pas, désolée ! Et qu’est-ce que tu vas faire pour le casting de l’émission ?

- J’ai préparé une chorégraphie spéciale sur une chanson de Stromae.

- Ah, super ! Sur quelle chanson ?

- Formidable. Tu connais ?

- Bien sûr ! J’adore ce morceau! Et tu vas faire du ballet ?

- Ah non, j’ai préparé quelque chose de plus moderne. Une danse très dynamique, très originale. Je pense que le jury
va apprécier.

- Il y a un jury ?

- Bien sûr qu’il y a un jury ! Normalement, il y a trois personnes dans le jury. Ce sont toujours des artistes
professionnels, des gens qui connaissent bien le monde du spectacle.

- Oh là là, c’est impressionnant ! Je comprends mieux pourquoi tu es stressé…

© Français avec Pierre

- Oui… En plus, la danse que j’ai préparée est plutôt difficile… J’espère que je ne vais pas faire d’erreurs. Je
m’entraine depuis des semaines.

- Et quand a lieu le casting ?

- Samedi !

- Dans trois jours ?

- Oui, dans trois jours ! C’est pour ça que j’ai de plus en plus peur !

- C’est normal, oui ! Mais je suis certaine que tu vas réussir ! En tout cas, si tu passes à la télé, tu vas devenir une star
dans l’entreprise ! Les collègues vont être impressionnés !

- Oui, je crois que beaucoup de personnes vont être surprises ! Enfin, avant cela, il faut réussir le casting… Ça ne va
pas être facile !

- Tu as tout mon soutien !

- Merci Corinne ! Ça me fait plaisir !

Dialogue 6 - Vacances au camping

- Alors, Antoine, tu as passé de bonnes vacances ?

- Très bonnes, oui ! Jeanne et moi, on s’est bien amusés !

- Vous êtes allés à Nice ?

- Ah non, finalement, nous avons dû changer de destination. L’ami qui devait nous prêter son appartement à Nice a
eu des problèmes avec son travail. Il nous a donc demandé de dormir ailleurs, de chercher un autre logement.

- Où êtes-vous allés alors ?

- À Saint-Raphaël. C’est une petite ville du bord de la mer, à soixante-dix kilomètres environ de Nice. C’est très sympa.
Très touristique, mais très sympa.

- Et vous avez trouvé facilement un appartement ?

- Eh bien, non, justement, c’était ça le problème. Comme nous avions annulé notre séjour à Nice au dernier moment,
c’était très difficile de trouver une autre location. Tu sais comment c’est, dans le Sud de la France : il y a beaucoup de
monde et il faut réserver des mois à l’avance. Mais on a eu de la chance.

- Ah oui ?

- Oui, on a finalement trouvé une place dans un camping, un petit bungalow…. Au début, Jeanne n’était pas très
enthousiaste… Elle n’était jamais allée dans un camping… Elle préfère le confort d’un appartement : avoir une salle
de bains et des toilettes à elle. Mais après quelques jours d’adaptation, elle a adoré ! Et moi aussi !

- Et qu’est-ce que vous avez visité alors ?

- Pour être sincère, nous n’avons presque rien fait ! Nous sommes allés manger au centre-ville un soir, dans un
restaurant de poisson, et c’est tout ! Nous avons passé toutes nos vacances entre la plage et le camping.

- Ah, ça m’étonne ! Toi qui adores visiter des endroits, découvrir de nouvelles choses !

© Français avec Pierre

- Oui, mais là, tu vois, l’ambiance au camping était tellement bonne qu’on n’avait pas envie d’en sortir…

- Ah bon ?

- Oui, c’était une atmosphère incroyable ! Il y avait des animations tous les soirs, avec des jeux, des concours, des
spectacles… Et, puis, surtout, on a rencontré des gens formidables ! On s’est fait plein d’amis !

- Ah, je suis bien contente pour vous !

- Merci ! Je te dis : on s’est vraiment bien amusés. On a déjà prévu d’y retourner l’année prochaine ! Tu es déjà allée
dans un camping, toi ?

- Oui, avec mes parents, quand j’étais petite… Mais je n’en garde pas un très bon souvenir… Pour moi, c’était un peu
ennuyant…

- Oh, vous n’avez pas dû choisir le bon camping… Celui-là est vraiment exceptionnel ! Le Camping de la Mouette, à
Saint-Raphaël ! Je te donnerai l’adresse ! En plus, ce n’est pas trop cher !

- OK, merci Antoine ! Je regarderai ça !

Dialogue 7 - Au bistrot

- Bonjour madame.

- Bonjour monsieur. Vous avez de la place ?

- C’est pour boire un verre ou pour manger ?

- Pour manger.

- Vous êtes toute seule, c’est bien ça ?

- Oui. Une amie devait manger avec moi, mais elle vient d’annuler…

- OK. Alors, là-bas, sur la petite table à côté de la fenêtre, ça vous convient ?

- Oui, c’est parfait, je vous remercie.

- Voilà, je vous laisse vous installer, le menu est sur la table. J’arrive dans cinq minutes.

[...]

- Alors, vous avez fait votre choix ?

- Oui, je vais prendre la formule à 19 euros.

- Très bien, je vous écoute.

- Donc, en entrée, je vais prendre une salade lyonnaise et comme plat principal, le lapin à la moutarde. Il est servi
avec quoi le lapin ? Avec des pommes de terre ?

- Non, madame, avec du riz.

- OK, c’est bien aussi. Donc, une salade lyonnaise, un lapin à la moutarde et comme dessert, un tiramisu.

© Français avec Pierre

- Ah, désolé, mais pour la formule à 19 euros, vous devez choisir une entrée et un plat, ou un plat et un dessert. Si
vous voulez une entrée, un plat et un dessert, il faut prendre la formule à 24 euros…

- Ah, désolée, je n’avais pas vu… Bon, donnez-moi la formule à 24 euros alors, j’ai bien envie de manger un dessert…

- C’est noté, madame. Je dois quand même vérifier s’il y a encore du tiramisu, je n’en suis pas sûr.

- D’accord. Si vous n’avez plus de tiramisu, ce n’est pas grave, je prendrai une crème brulée.

- Oui, oui, de la crême brulée, nous en avons, c’est sûr. Et vous souhaitez boire quelque chose ?

- De l’eau plate, tout simplement… Non, attendez ! Je crois que je vais prendre un peu de vin aussi. Vous servez du
vin au verre ?

- Oui, bien sûr. Du blanc, du rouge ?

- Du rouge.

- Très bien, c’est noté, madame ! Il y a beaucoup de monde aujourd’hui, j’espère que vous n’attendrez pas trop.

- Pas de problème, je ne suis pas pressée !

Dialogue 8 - 1er avril

- Bonsoir mon chéri ! Ta journée s’est bien passée ?

- Non, c’était une catastrophe…

- Ah bon, qu’est-ce qui s’est passé ?

- J’ai donné ma démission.

- Comment ?

- Tu as très bien entendu. J’ai donné ma démission. J’ai quitté mon travail. Pour toujours… Multisport et moi, c’est
fini.

- Mais pourquoi ? Ce n’est pas possible ?

- Mais si ! Je ne veux plus jamais travailler dans ce magasin. Je ne supporte plus les clients, je ne supporte plus les
collègues, je ne supporte plus mon chef. C’est fini, plus jamais !

- Tu es devenu complètement fou !

- Mais non, ce sont les autres qui sont fous ! Tu crois que c’est facile de servir toute la journée des gens qui ne savent
pas ce qu’ils veulent ? Ce matin, une cliente a voulu acheter des baskets. Elle a essayé quinze paires de chaussures ! À
chaque fois, il y avait quelque chose qui n’allait pas… Une fois, les baskets étaient trop grandes, une fois, elles étaient
trop petites, une autre fois, c’était la couleur qui ne convenait pas ! Et, à chaque fois, c’est moi qui devais aller
chercher une nouvelle paire de basket pour madame… Finalement, elle n’a rien acheté ! Elle est sortie du magasin
sans dépenser un seul centime ! Incroyable !

- Oui, je te comprends, il y a des clients qui sont très désagréables… Mais ils ne sont pas tous comme elle, tu le sais
bien…

© Français avec Pierre

- Oui, mais ils sont de plus en plus comme ça. Et je ne te parle pas de mes collègues. Pendant la pause, j’ai voulu boire
un café… Malheureusement, j’avais oublié mon portefeuille à la maison. Il y avait trois collègues avec moi dans la
salle de pause : aucun n’a voulu me prêter un euro pour que je puisse acheter un café…

- Ils n’avaient sûrement pas de monnaie, c’est tout…

- Oui, c’est ce qu’ils m’ont dit… Une bonne excuse ! Parlons donc de mon chef ! Après la pause déjeuner, je suis
revenu avec trois minutes de retard… Trois petites minutes ! Et mon chef a commencé à crier, il m’a dit que je n’étais
pas sérieux, que j’étais un mauvais vendeur… C’est à ce moment-là que j’ai décidé que je ne travaillerai plus jamais
dans ce magasin.

- Mais… Mais comment allons-nous faire ? Tu as pensé aux enfants ? Sans ton salaire, ça va être très difficile pour
notre famille…

- Ne t’inquiète pas. Je vais trouver un autre travail. Je vais devenir acteur…

- Acteur ?

- Oui, acteur professionnel !

- Mais tu es vraiment fou !

- Mais non ! Je suis un très bon acteur, tu sais ? Si tu ne me crois pas, regarde la date !

- Comment ça ?

- Regarde quel jour nous sommes aujourd’hui !

- Pourquoi ?

- Regarde, je te dis.

- Mercredi 1er avril… 1er avril !

- Eh oui, ma chérie, poisson d’avril ! C’était une blague ! Je n’ai pas démissionné, je travaille toujours à Multisport ! Et
j’adore les clients, mes collègues et mon chef !

- Ouf ! Tu m’as vraiment fait peur ! J’ai cru que c’était vrai !

- Ah ah, tu vois que je suis un très bon acteur !

Dialogue 9 - À la salle de sport

- Bonjour monsieur.

- Bonjour madame. Je peux vous renseigner ?

- Oui, j’aimerais bien savoir comment fonctionne votre salle de sport.

- Oui, que voulez-vous savoir exactement ?

- Tout ! Les horaires d’ouverture, les activités, les services, le prix…

- Alors, en ce qui concerne les horaires, notre salle est ouverte tous les jours, même le dimanche, de six heures du
matin à onze heures le soir.

© Français avec Pierre

- Oh, c’est super ! Comme ça, je peux même venir tôt le matin, avant mon travail.

- Exactement. En plus, il n’y a pas beaucoup de monde le matin. En général, les gens viennent surtout le soir.

- Et combien coûte l’inscription ?

- L’abonnement est de 29 euros 90 par mois. Mais le premier mois est moins cher : 19 euros 95 seulement.

- Et je peux arrêter l’abonnement quand je veux ?

- Bien sûr ! Si vous n’avez plus envie de venir, vous nous le dites et votre abonnement s’arrête automatiquement.

- Très bien. Et quels sont les équipements et les activités que vous proposez ?

- Nous avons un matériel très performant. Nos machines et nos installations sont très modernes. Elles sont adaptées
à tous les publics et à tous les objectifs. Qu’est-ce que vous souhaitez faire particulièrement ?

- Je ne sais pas… Peut-être du fitness… En fait, je souhaite m’inscrire pour retrouver la forme et perdre quelques
kilos. Ces derniers mois, je n’ai pas pu faire de sport.

- Eh bien, je peux vous garantir qu’ici, vous allez pouvoir vous entrainer dans les meilleures conditions et remplir vos
objectifs.

- J’espère que vous avez raison ! Et est-ce qu’il y a des entraineurs, des coachs ?

- Oui, bien sûr. Vous pouvez participer à des cours collectif, avec des entraineurs diplômés, qui vous donneront de
bons conseils… Et si vous voulez, vous pouvez aussi avoir un coach particulier, uniquement pour vous.

- Et c’est gratuit ?

- Ah non, madame, il faut payer un supplément…

- OK, je vais réfléchir alors. Pour l’instant, je vais juste prendre un abonnement normal. Je peux m’inscrire maintenant
?

- Oui, bien sûr. Il suffit de payer le premier mois et de me montrer une pièce d’identité pour que je puisse remplir la
fiche d’inscription.

- Très bien. Voici ma carte d’identité.

- Merci.

- Et je peux payer par carte bancaire ?

- Oui, bien sûr. Ça fait 19 euros 95.

- Voilà.

- Merci. Je vous laisse composer votre code.

- Voilà.

- Merci madame. Voici votre carte d’abonnement. Vous pouvez commencer dès maintenant si vous le souhaitez. Le
vestiaire pour les femmes se trouve à gauche.

- Merci, monsieur. Je ne vais pas m’entrainer maintenant, mais je vais quand même aller voir à quoi ressemble la
salle.

© Français avec Pierre

- Très bien. Bonne visite !

- Merci !

Dialogue 10 - Panne d’ordinateur

- Allo ?

- Salut Bastien, c’est Cécile, ça va ?

- Ah, salut Cécile, ça va et toi ?

- Ça va, ça va… Enfin, non, j’ai encore un problème avec mon ordinateur… Je crois qu’il est de nouveau en panne…
Il ne démarre plus…

- Encore ?

- Oui…

- Aïe aë aïe… Je crois que cette fois, c’est la fin…

- Tu es sûr ? La dernière fois, tu as réussi à le réparer…

- Oui, mais je t’avais dit aussi que la prochaine fois qu’il serait en panne, ce ne serait pas possible de le réparer. Je suis
informaticien, tu sais, je ne suis pas magicien…

- Oui, mais on ne sait jamais…

- Écoute, Cécile, je voudrais bien te rendre service, mais je crois que ton ordinateur est trop vieux, tout simplement.
Pour un ordinateur portable, dix ans, c’est déjà beaucoup… Il est temps que tu en achètes un nouveau….

- Oui, je sais, mais je croyais qu’il pourrait encore me servir deux ou trois ans…

- Eh oui, mais tu vois, il est encore tombé en panne…

- Bon, je crois que tu as raison… Je vais acheter un nouvel ordinateur. Mais dis-moi, est-ce que tu pourrais me rendre
un autre service ?

- Oui, bien sûr, qu’est-ce que tu veux ?

- Eh bien, est-ce que tu peux me prêter un ordinateur pendant quelques jours ? Le temps que j’en achète un
nouveau… Je dois écrire un rapport très important pour le travail, et j’ai absolument besoin d’un ordinateur
aujourd’hui ou demain.

- Mais tu n’as pas un ordinateur au travail ? Dans ton bureau ?

- Et non, je travaille depuis la maison maintenant. Et sans ordinateur, pas de travail…

- Ah, je comprends. Le problème, c’est que je n’ai qu’un ordinateur chez moi, en ce moment. J’ai prêté l’autre à mon
voisin…

- Ah, mince ! C’est dommage… Je ne sais pas comment je vais faire…

- Bon, si tu veux, je peux demander à un de mes collègues. Il a plein d’ordinateurs chez lui. Je pense qu’il va pouvoir
t’en prêter un…

© Français avec Pierre

- Oh, ce serait génial, merci ! Et je te dis, c’est juste pour quelques jours. Ce weekend, j’irai acheter un nouvel
ordinateur !

- OK, je vais voir avec mon collègue alors. Je te rappelle après.

- Super, merci Bastien !

- De rien ! À tout à l’heure !

- À tout à l’heure !

Dialogue 11 - À la librairie

- Bonjour.

- Bonjour. Je peux vous aider ?

- Oui, je cherche un cadeau pour mon mari… J’aimerais bien lui offrir un livre, mais je n’ai pas trop d'idées…

- Oui, qu’est-ce qu’il aime lire ?

- Je ne sais pas exactement… Il lit beaucoup… Des choses différentes… Il aime bien l’histoire, par exemple.

- L’histoire ? Quelle période en particulier ?

- Je ne sais pas… Je crois qu’il aime un peu toutes les périodes…

- Ah, peut-être quelque chose de généraliste alors… Vous avez entendu parler de Sapiens ?

- De quoi ?

- Sapiens : une brève histoire de l’humanité. C’est un livre génial : il parle de toute l’histoire humaine, de la
préhistoire jusqu’à aujourd’hui. Mais ce n’est pas un livre d’histoire classique. L’auteur parle aussi de philosophie, de
biologie, de sociologie. C’est vraiment un livre fascinant. Et c’est un grand succès de librairie, un vrai best-seller qui a
été vendu à des millions d’exemplaires dans le monde entier…

- Et c’est un livre sérieux ?

- Bien sûr ! L’auteur est un historien israélien, il est professeur d’université…

- Le problème, c’est que mon mari l’a peut-être déjà lu… Quand est sorti ce livre ?

- Il y a déjà quelques années…. En 2015, je crois… Mais on continue à en vendre beaucoup chaque semaine…

- Ah… Merci, mais je crois que je préfère prendre un nouveau livre, un livre qui vient de sortir… Comme ça, je suis
sûre que mon mari ne l’aura pas encore lu.

- Très bien, je comprends, madame. Alors, parmi les nouveautés, il y a Histoire intime de la Ve République de
Franz-Olivier Giesbert. C’est un livre qui se vend très bien. Il raconte l’histoire de la France pendant les 60 dernières
années.

- Oui, c’est intéressant, mais… Mais je crois que mon mari préfère quand même les romans. Un roman qui parle
d’histoire, vous avez ça ?

© Français avec Pierre

- Oui, bien sûr… Laissez-moi réfléchir… Ah oui, il y a le dernier roman de Pierre Lemaître, qui s’appelle Un Grand
Monde. L’histoire se passe après la Seconde Guerre mondiale, à Paris, Beyrouth et Saïgon… C’est à la fois comique et
tragique. Je ne l’ai pas encore lu, mais je suis sûr que c’est un bon roman.

- Ah oui ? Comment vous le savez ?

- Parce que Pierre Lemaître est un excellent écrivain. Il a remporté le Prix Goncourt en 2013 avec Au-revoir là-haut…

- Au revoir là-haut… Ce titre me dit quelque chose…

- Oui, c’est possible, le livre a été adapté au cinéma…

- Ah oui ! J’ai vu le film ! Je l’ai adoré ! Mais je sais que mon mari, lui, a préféré le livre…

- Alors, je suis sûr qu’il va aimer Le Grand Monde, le nouveau roman de Pierre Lemaître !

- Oui, sûrement ! Je vais prendre ce livre alors ! Merci pour vos conseils !

- Je vous en prie, madame ! Bonne journée !

- Merci, de même !

Dialogue 12 - On se connait ?

- Excusez-moi de vous déranger, monsieur, mais j’ai l’impression que je vous ai déjà vu quelque part. On se connait,
non ?

- Non, je ne crois pas…

- Ah, désolée, je me suis sûrement trompée. Votre visage m’est pourtant très familier… Peut-être que je vous ai déjà
vu à la télévision ? Vous êtes acteur, non ? Vous jouez dans des films ?

- Non… Enfin, pas encore…

- Ah, mince… Vous êtes un grand sportif peut-être ? Un célèbre joueur de football ? Un basketteur ?

- Non, désolé… Je joue un peu au tennis, mais en amateur…

- Ah, désolée, désolée alors, je vous ai dérangé pour rien… Mais excusez-moi, une question indiscrète : qu’est-ce que
vous faites dans la vie ?

- Je suis professeur de français…

- Professeur de français ?

- Oui, sur internet…

- Sur internet ? Oh, mais je sais où je vous ai vu ! Vous êtes Pierre, de Français avec Pierre ?

- Oui, exactement !

- Ah, j’étais sûre que je vous connaissais ! Mon petit ami est mexicain, il a appris le français grâce à vous ! Et grâce à
moi aussi, bien sûr !

- Ah, ça me fait plaisir !

© Français avec Pierre

- Il regarde vos vidéos toutes les semaines ! Il aime beaucoup votre femme aussi, Noemi ! Il dit que vous êtes la
meilleure chaine de français sur YouTube !

- Ah, c’est vraiment gentil ! Vous lui passerez le bonjour alors ! Et vous lui direz un grand merci pour son soutien !
Comment il s’appelle ?

- Carlos.

- Eh bien, merci Carlos ! Et vous, vous êtes…?

- Caroline.

- Caroline et Carlos ! Vous allez bien ensemble ! Eh bien, ça m’a fait plaisir de vous rencontrer ! Merci pour tout ! À la
prochaine !

- À la prochaine, Pierre !

© Français avec Pierre