Orientierung En-Iso-13585 F

Informations sur l'examen de braseur fort selon EN ISO 13585
1. Domaine d’application
Cette information se base d'une part sur la norme EN ISO 13585 et d'autre part sur les di-
rectives de qualité internes de l'ASS en rapport avec la certification de personnel. La norme
internationale EN ISO 13585 stipule les exigences essentielles fondamentales pour l'exa-
men de braseur fort et des opérateurs d'installations pour le brasage fort, ainsi que les con-
ditions d'examen, le jugement et le champ d'application de l'attestation d'examen.
La qualification se base sur les facteurs d'influence fondamentaux pour lesquels un champ
d'application est déterminé (annexe 1). Ces champs d'application ne sont cependant obli-
gatoires que pour les procédés de brasage fort 912 (brasage fort à la flamme) et 916 (bra-
sage fort par induction).
2. But de l’examen
L'examen de brasage fort sert à assurer préventivement la qualité du brasage fort.
En réussissant l'examen, le braseur fort/l'opérateur acquiert les compétences pour effectuer
des travaux de brasage compliqués décrits dans l'instruction de brasage (BPS).
3. Informations et exigences à convenir

Les points suivants sont à convenir avec le client avant l'examen.
 Normes d'application à suivre
 Nombre et type de pièces d'examen, adaptées à l'application (annexe 2 présente
une pièce d'examen potentielle dans le but de combiner plusieurs matériaux et mé-
taux d'apport)
 Matériaux de base et métaux d'apport à utiliser
 Une instruction de brasage (BPS) comprenant les facteurs d'influence déterminants
pour le procédé
 Genre de la soudure avec les tolérances correspondantes.
 Genre et étendue de l'examen
4. Étendue de l'examen
L'examen de brasage fort a lieu sous forme d'un examen pratique ou d'un examen de bra-
sage fort mécanisé. Le type et nombre de pièces d'examen dépendent du genre de finition
désiré. L'examen des compétences n'est pas exigé sur le marché du travail suisse. Les
braseurs au fort engagés en Allemagne doivent présenter leur diplôme d'examen des com-
pétences.
Informations sur l'examen de braseur au fort

selon EN ISO 13585 Edition 08.2012 élaborée le:23.04.2013 T. Meier 1 de 7
5. Déroulement de l'examen
L'examen de braseur fort doit être passé en présence d'un expert certifié de l'organisme de
certification. Normalement, les examens sont effectués dans les ateliers du client. Sur de-
mande, l'examen peut aussi avoir lieu dans le cadre d'un cours de formation ou à une date
convenue dans les ateliers de l'association suisse pour la technique du soudage ASS à
Bâle, en présence d'un expert de l'office d'examen.
A noter:
 Les formes de joints habituelles sont: l'assemblage par joint à recouvrement ou par
joint bord à bord.
 Les dimensions de la pièce d'examen doivent être adaptées au genre de travail.
 Toutes les pièces d'examen doivent être marquées de manière à ne pas pouvoir être
confondues.
 Le braseur fort est responsable de la préparation du joint brasé.
 Le brasage doit être fait conformément à l'instruction de brasage écrite (BPS) qui
doit être configurée par le client selon la norme EN 13134.
 Le temps à disposition pour le travail de brasage doit correspondre aux conditions de
travail habituelles.
 Les pièces d'examen peuvent être brasées en position transversale, montante ou
descendante en utilisant un équipement approprié.
 Il doit être tenu compte des conditions d'espace difficiles aux places de travail.
6. Examen et jugement de la pièce d'examen

Toutes les pièces d'examen sont d'abord soumises à un examen visuel selon la norme EN
12799 et à une ou plusieurs procédures d'examen suivantes:
a) épreuve à ultrason (UT)
b) épreuve aux rayons X (RT)
c) épreuve de pelage
c) épreuve macroscopique
e) épreuve de flexion
Il est possible de convenir à l'avance des essais non-destructifs (EN 12799) ou destructifs
(EN 12797) supplémentaires.
L'évaluation des irrégularités a lieu conformément au groupe d'évaluation le plus sé-
vère de la norme EN ISO 18279, à savoir le groupe d'évaluation B.
Au cas où une pièce d'examen ne remplit pas les exigences, le braseur fort/l'opérateur aura
la possibilité de répéter l'examen une fois.
Si la personne concernée ne réussi pas l'examen de rattrapage, alors l'on peut admettre
qu'il y a besoin de formation. L'examen peut être répété après une formation/formation con-
tinue appropriée.
7. Durée de validité et renouvellement

Premier examen

selon SN EN ISO 13585 Edition 08.2012 élaborée le:23.04.2013 T. Meier 2 de 7
La validité du certificat de braseur au fort débute le jour où les examens exigés ont été ré-
ussis.
Le certificat est valable trois ans, à condition que les conditions suivantes soient respec-
tées. Il doit être confirmé tous les six mois sur l'attestation d'examen par la personne pré-
posée par l'employeur.
a) si possible, le braseur fort/l'opérateur doit effectuer régulièrement des travaux de bra-
sage fort.
b) le travail du braseur fort/de l'opérateur doit en général correspondre aux conditions tech-
niques exigées lors de l'examen.
c) il n'existe aucune raison pertinente de mettre en question les capacités et connaissances
du braseur fort/de l'opérateur.
Prolongation de la durée de validité
Une prolongation de trois ans de la durée de validité par l'office d'examen (office d'émission
de l'attestation) est possible si:
a) les joints du brasage fort réalisés par le braseur fort/l'opérateur en cours de fabrication
suffisent durablement aux exigences de qualité exigée.
b) les rapports d'examens, p.ex. documentations ou rapports sur les essais non destructifs
ou destructifs élaborés pendant les six derniers mois écoulés ainsi que les remarques quel-
conques doivent être archivés avec l'attestation d'examen.
Les critères d'évaluation du paragraphe 7 de la norme EN ISO 13858 doivent être appli-
qués.
L'office d'examen doit contrôler la conformité avec les conditions susmentionnées et confir-
mer la prolongation de l'attestation d'examen.
8. Inscription à l'examen
Les formulaires d'inscription officiels peuvent être teléchargé via le site Internet de l'asso-
ciation suisse pour la technique du soudage.
http://www.svsxass.ch/de/dienstleistungen/schweisserpruefung/anmelden
Avant de débuter les examens, le braseur fort/l'opérateur doit s'identifier à l'aide d'une pièce
d'identité (passeport, permis de conduire).
9. Informations supplémentaires
La norme EN ISO 13585 permet d'obtenir également des certifications pour les travaux de
brasage fort sur des éléments soumis à la directive sur les équipements sous pression CE
(97/23/CE). Il s'agit de s'informer préalablement sur les exigences détaillées.
Vous trouverez des informations supplémentaires sur les examens de brasage et sur les
personnes à contacter sur notre site Internet.
http://www.svsxass.ch/de/dienstleistungen/schweisserpruefung/wichtige-informationen

10. Coûts des examens
Les prix d'examen se basent sur les tarifs de la liste des prix officielle. Les coûts des exa-
mens sont calculés en fonction du nombre de pièces d'examen brasées. Des remises cor-
respondantes sont accordées en cas de répétition des examens. Les matériaux néces-
saires pour l'examen doivent être emmenés.
11. Droit de recours

Les candidats aux examens qui sont de l'avis d'avoir été traités injustement lors de l'exa-
men ou pas d'accord avec le jugement de l'examen, ont la possibilité de recourir par écrit
auprès de la direction de l'ASS jusqu'à deux semaines après la publication des résultats. La
commission de recours correspondante s'occupe du recours et prend une décision finale, le
cas échéant après consultation de toutes les personnes concernées. La décision est
communiquée au candidat par écrit.

Annexe 1
Tabelle 1 Champs d’application pour un genre de produit
Genre de produit de la pièce d’examen Champs d’application

Tôle Tôle
Tuyau Tuyau
Tabelle 2 Champs d’application pour un genre de joint
Genre de joint sur la pièce d’examen Champs d’application

Joint abouté Joint abouté
Joint à recouvrement Joint à recouvrement
Selon le paragraphe 11- b)- 3) de la norme EN ISO 13585, un joint à recouvrement (O) in-
clut un joint bord à bord (T).
Tabelle 3 Champs d’application pour matériaux de base
Groupe de matériaux selon Indice Pièce d’examen Champs d’application

ISO/TR 15608
1,2,3,4,5,6,9,11 A A–A A–A
7,8,10 B B–B A – A, B – B, A – B
21,22,23 C C–C C–C
31 – 34,37,38 D D–D D–D
41 à 45 E E–E E–E
51 à 54 F F–F F–F
A–B A – A, A – B
D–A D–A
D–B D – A, D - B
Joints métalliques différents
D–E D–E
E-A E-A
E–B E – A, E - B
Tabelle 4 Champs d’application pour la forme du brasage fort
Forme du brasage fort de la pièce d’examen Champs d’application

Apporté Apporté, Déposé
Déposé Déposé
Remarque « apporté » est aussi appelé « jusqu’au début du joint » et peut être ap-
porté soit manuellement, soit mécaniquement.

Tabelle 5 Champs d’application pour les dimensions
Dimensions Pièce d’examen Champs d’application

Epaisseur du matériau t (mm) <3 0.5t à 2t
3 à 10 1,5 à 2t
> 10 5 à 2t
Diamètre extérieur du tuyau, D (mm)a D ≤D
Longueur du recouvrement, L (mm)a L ≤L
Remarque En cas d’épaisseurs de matériaux différentes (cf. figure C5), la limite infé-
rieure se base sur la plus petite épaisseur et la limite supérieure sur la plus grande
épaisseur.
a
Si applicable
Tabelle 6 Champs d’application pour la position de brasage fort
Présentation Position de brasage fort Champs d’application

sur la pièce d’examen
Position transversale Position transversale et ver-
ticale en descendant
verticale en descendant verticale en descendant
Position verticale en mon- Toutes les positions

tant
Exemple d'une description d'examen
EN ISO 13585 – 912 – T – O – B – Ni600 – FF – t1.5 – D20 – L3 – H
912 Brasage fort à la main

T Tuyau (P tôle)
O Joint à recouvrement (B soudure en bout- T joint bord à bord)
B Matériau de base CrNi
Ni600 matériau d'apport pour le brasage
FF
t1.5 Épaisseur du matériau
D20 Diamètre
L3 Longueur de recouvrement
H Position transversale (VU position en montant, VD position en descendant)

Annexe 2
Cuivre
Acier CrNi
Brasage à l'argent Brasage au cuivre/phosphore
Pièce d'examen potentielle pour contrôler les différents assemblages de matériaux et maté-
riaux d'apport pour le brasage.


Orientierung En-Iso-13585 F

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Orientierung En-Iso-13585 F

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Orientierung En-Iso-13585 F

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Informations sur l'examen de braseur fort selon EN ISO 13585

3. Informations et exigences à convenir

Informations sur l'examen de braseur au fort

6. Examen et jugement de la pièce d'examen

7. Durée de validité et renouvellement

Informations sur l'examen de braseur au fort

Prolongation de la durée de validité

Informations sur l'examen de braseur au fort

11. Droit de recours

Informations sur l'examen de braseur au fort

Tabelle 1 Champs d’application pour un genre de produit

Genre de produit de la pièce d’examen Champs d’application

Tabelle 2 Champs d’application pour un genre de joint

Genre de joint sur la pièce d’examen Champs d’application

Tabelle 3 Champs d’application pour matériaux de base

Groupe de matériaux selon Indice Pièce d’examen Champs d’application

Tabelle 4 Champs d’application pour la forme du brasage fort

Forme du brasage fort de la pièce d’examen Champs d’application

Informations sur l'examen de braseur au fort

Dimensions Pièce d’examen Champs d’application

Tabelle 6 Champs d’application pour la position de brasage fort

Présentation Position de brasage fort Champs d’application

verticale en descendant verticale en descendant

Position verticale en mon- Toutes les positions

Exemple d'une description d'examen

EN ISO 13585 – 912 – T – O – B – Ni600 – FF – t1.5 – D20 – L3 – H

912 Brasage fort à la main

Informations sur l'examen de braseur au fort

Brasage à l'argent Brasage au cuivre/phosphore

Informations sur l'examen de braseur au fort

Vous aimerez peut-être aussi