Cahier Des Prescriptions Speciales

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE LA SANTE
Centre Hospitalo-universitaire Mustapha
CONTRAT
N°:93/2022
ETUDE ET SUIVI DE LA REHABILITATION ET

REAMENAGEMENT DU SERVICE DE RADIOLOGIE
CENTRALE DU CHU MUSTAPHA
BUREAU D’ETUDES :
BELYACINE. H
BUDGET D’EQUIPEMENT
MINISTERE DE LA SANTE
Centre Hospitalo-universitaire Mustapha
CONTRAT
CONCLU ENTRE
Le Centre Hospitalo-universitaire Mustapha, représenté

par son Directeur Général, ayant tous les pouvoirs à
l’effet de signer le présent contrat, ci-dessous
désigné par l’expression « Le Service Contractant »,
d’une part,
Et :
Le Bureau d’Etudes BELYACINE. H, représenté par son

Gérant, Monsieur BELYACINE Hichem, ayant tous les
pouvoirs à l’effet de signer le présent contrat, ci-
dessous désigné par l’expression « Le Partenaire
Cocontractant »,
d’autre part,
Il a été convenu et arrêté ce qui suit :

SOMMAIRE
ARTICLE 01 : Objet du Contrat ;

ARTICLE 02 : Mode de Passation ;
ARTICLE 03 : Pièces Contractuelles ;
ARTICLE 04 : Montant du Contrat ;
ARTICLE 05 : Délais d’Exécution ;
ARTICLE 06 : Nantissement ;
ARTICLE 07 : Définition des Prix ;
ARTICLE 08 : Ordres de Service ;
ARTICLE 09 : Domiciliation Bancaire ;
ARTICLE 10 : Mission du Partenaire Cocontractant ;
ARTICLE 11 : Pénalités de Retard ;
ARTICLE 12 : Cas de Force Majeur ;
ARTICLE 13 : Modalité de Paiement ;
ARTICLE 14 : Délai de Mandatement ;
ARTICLE 15 : Déclaration de Principe ;
ARTICLE 16 : Entrée en Vigueur du Contrat.
ARTICLE 01 : Objet du Contrat
Le présent Contrat a pour objet : l’Etude et le Suivi de la
réhabilitation et réaménagement du service de Radiologie
Centrale du CHU Mustapha
ARTICLE 02 : Mode de Passation du Contrat

Le présent Contrat est passé suivant la procédure de consultation
conformément aux articles 13 et 14 du décret présidentiel n° 15-
247 du 16 septembre 2015, modifié et complété, portant
réglementation des Marchés Publics et des délégations de Service
Public.
ARTICLE 03 : Pièces Contractuelles

Les pièces contractuelles constituant le présent Contrat sont
les suivantes :
- La déclaration de probité ;
- La déclaration de candidature ;
- La déclaration à souscrire ;
- La lettre de soumission ;
- Le détail quantitatif et estimatif.
ARTICLE 04 : Montant du Contrat

Le montant du présent Contrat est arrêté à la somme de :
4 420 000,00 Da Ht ;
839 800,00 Da (Tva19%) ;
5 259 800,00 Da Ttc.
Quatre Million Quatre Cent Vingt Mille Dinars Hors taxes ;
Huit Cent Trente Neuf Mille Huit Cent Dinars (Tva19%) ;
Cinq Million Deux Cent Cinquante Neuf Mille Huit Cent Dinars
Toutes taxes comprises.
ARTICLE 05 : Délais d’Exécution

Le délai d’exécution du présent Contrat est arrêté à :
PHASE ETUDES :
Quatorze (14) Jours
PHASE SUIVI :
Trois (03) mois
N.B : ce délai est prévisionnel, il dépendra des délais
d’exécutions des marchés de réalisations.
ARTICLE 06 : Nantissement
Le présent Contrat est susceptible de nantissement avec
conditions prévues dans la législation en vigueur ;
Comme Comptable chargé du paiement, monsieur le Trésorier de la

Wilaya d’Alger ;
Comme Fonctionnaire compétent pour fournir les renseignements,

monsieur le Directeur Général du CHU Mustapha.
ARTICLE 07 : Définition des Prix

Les prix du présent Contrat sont fermes, non actualisables et
non révisables.
ARTICLE 08 : Ordres de Service

Le Partenaire Cocontractant doit commencer les prestations dans
le délai fixé par l’Ordre de Service du Service Contractant,
après approbation du Contrat par l’autorité compétente. Toutes
modifications de prestations ou de prix feront également objet
d’un Ordre de Service.
ARTICLE 09 : Domiciliation Bancaire

Le Service Contractant se libérera des sommes dues par lui en
faisant donner crédit au :
Compte Bancaire n° : 003 00631 000070230012
CCP de la Banque n° : 3917 11 clé 34
Ouvert au nom de : BELYACINE Hichem
Banque et adresse de l’agence : BADR, Agence 631, AADL 527 Logts

tour n°5 16320 Dely Ibrahim, Alger
ARTICLE 10 : Mission du Partenaire Cocontractant

La nature et le contenu des missions confiées au Partenaire
Cocontractant au titre du présent Contrat se définissent comme
suit :
A/Mission Etudes :
Elle comporte les missions suivantes :

• La mission « Esquisse »
• La mission « Avant-projet »
• La mission « Projet d’exécution »
• La mission « Préparation du dossier écrit »
1/Mission Esquisse :
Dans les délais fixés au présent Contrat, le Partenaire

Cocontractant devra élaborer le dossier esquisse qui comporte
: les Plans des différents niveaux.
L’approbation de ce dossier par le Service Contractant dans
les délais fixés dans le présent Contrat autorise le
Partenaire Cocontractant à poursuivre l’étude. Cette
approbation fait l’objet d’une notification écrite.
2/Mission Avant – Projet :

Cocontractant remettra au Service Contractant le dossier avant-
projet qui comprendra :
- Les plans des différents niveaux (1/100e) ;
- Les plans des coupes (1/100e) nécessaire à la
compréhension du projet ;
- La notice descriptive.
L’approbation de ce dossier « Avant-projet » par le Service

Contractant dans les délais fixés dans le présent Contrat
autorise le Partenaire Cocontractant à poursuivre l’étude. Cette
approbation fait l’objet d’une notification écrite.
3/Mission Projet d’Exécution :

Cocontractant remettra au Service Contractant le dossier projet
d’exécution.
Le projet d'exécution constitue l'étude descriptive et
explicative des dispositions techniques proposées comprenant le
dossier technique.
Le projet d’exécution est entamé après notification de
l’approbation du dossier avant-projet. Il sera fourni au Service
Contractant en 2 exemplaires et comprendra :
3.1/Dossier Architecture :
- Plan de chaque niveau avec indication des réserves
de passage des canalisations diverses d'alimentation
ou d'évacuation, ainsi que des différents appareils
dont l’installation est prévue (1/50 e) ;
- Plan de terrasse (1/50 e) ;
- Coupes transversales et longitudinales (1/50 e) ;
- Plans de calepinage des faux plafonds ;
- Plans de calepinage des revêtements de sol ;
- Plan d’implantation des éléments d’éclairage ;
- Plans de calepinage des menuiseries extérieures ;
- Plans de calepinage des menuiseries intérieures ;
- Plans de calepinage de la ferronnerie (garde-corps
et grilles) ;
- Rapport descriptif.
3.2/Dossier d'exécution de l'ensemble des corps d'état secondaires :
3.2.1/Dossier Electricité :
- Schémas unifilaires ;
- Plans de distribution ;
- Détails des armoires et coffrets ;
- Plans de repérage câblage ;
- Rapport descriptif, quantitatif et estimatif ;
- Plan de mise à la terre.
3.2.2/Dossier Plomberie :
- Plans d’alimentation en eau potable ;
- Plans d’évacuation des eaux usées, pluviales et
vannes ;
- Plans de distribution ;
- Plan des installations de lutte contre l’incendie.
3.2.3/Dossier Chauffage / Climatisation :

- Plans de distribution et d’implantation des
équipements ;
- Plans de ventilation naturelle ;
- Détail des équipements de régulation ;
- Rapport descriptif, quantitatif et estimatif.
3.2.4/Fluides Médicaux :
- Plans de distribution et d’implantation des
équipements ;
- Rapport descriptif, quantitatif et estimatif.
4/Mission Préparation du Dossier Ecrit :
A la demande écrite du Service Contractant, le Partenaire

Cocontractant devra préparer le dossier d’appel à la concurrence
pour la réalisation des lots suivants :
▪ Lot tous corps d’état ;

▪ Lot climatisation ;
▪ Lot fluides médicaux.
Chaque dossier comprendra :

- Un bordereau des prix unitaires ;
- Un détail quantitatif estimatif ;
- Un cahier des prescriptions techniques.
B/Mission Suivi :
Elle portera sur les prestations suivantes :

- Affecter au chantier pour le suivi un personnel
compétent et qualifié ;
- Faire respecter par l’(es) entreprise(s) les clauses
contractuelles du (des) Marché(s) ;
- Assurer le suivi permanent de l’exécution des travaux
et coordonner l’ensemble des interventions
conformément aux plannings généraux d’exécution ;
- Programmer et animer les réunions de chantier dont
il établit les procès-verbaux ;
- Proposer en cas de nécessité, les adaptations du
projet au Service Contractant, et après l’accord de ce
dernier, les notifier à l’entreprise ;
- Résoudre les problèmes techniques posés et rencontrés
sur chantier ;
- Etre garant de la conformité de la réalisation des
travaux pendant son suivi avec l’étude préétablie ;
- Remettre au Service Contractant un rapport mensuel
sur l’avancement des travaux sur chantier ;
- Etablir contradictoirement avec l’entreprise les
attachements ;
- Assister le Service Contractant dans la réception
provisoire des travaux avec formulation des réserves
s’il ya lieu ;
- Veiller à la levée des réserves et proposer au
Service Contractant la réception définitive des
travaux ;
- Contrôler les situations des travaux sur la base des
documents contractuels et des attachements, les
contresigner après visa de l’entreprise et les
présentés au Service Contractant pour paiement ;
- Etablir les documents provisoires et le décompte
général définitif sur la base des situations
préalablement établies ;
- Procéder à l’établissement des plans de récolement
en relation avec l’entreprise et remettre au Service
Contractant un jeu complet de plans reproductibles
accompagné de trois (03) jeux complets tirés.
ARTICLE 11 : Pénalité de Retard

En cas de retard imputable au Partenaire Cocontractant sur le
délai d’exécution, celui-ci subira une pénalité journalière
calculée de la manière suivante :
M
P = ------------ × N
10 × D
Ou :
P : pénalité journalière ;
M : montant du Contrat ;
D : délais d’exécution contractuelle en jours
calendaires ;
N : retard exprimé en jours calendaires.
Toutefois, le montant des pénalités sera limité à dix (10) % du

montant du Contrat, augmenté le cas échéant du montant des
avenants.
ARTICLE 12 : Cas de Force Majeur

Tout événement imprévisible, irrésistible, insurmontable et
indépendant de la volonté du Partenaire Cocontractant, constitue
un cas de force majeure lorsqu’il persiste au-delà de quinze
(15) jours. Le Partenaire Cocontractant doit informer le Service
Contractant qui peut, suivant les faits ou événements signalés
accorder un délai supplémentaire. Si le délai supplémentaire
ainsi accordé se trouve dépassé sans qu’aucune amélioration
n’ait été apportée, le Service Contractant peut demander la
résiliation du Contrat avec réparation du préjudice.
ARTICLE 13 : Modalité de Paiement

Après réception des prestations objet du présent Contrat, le
Service Contractant procède au mandatement de la facture dans le
délai visé ci-dessous.
ARTICLE 14 : Délais de Mandatement

Les délais ouverts au Service Contractant pour procéder aux
constatations ouvrant droit à acomptes ou paiement pour solde,
sont de trente (30) jours a compté de la date de présentation de
la facture à payer, de justifications réglementaires et ce
conformément à l’article 122 du décret présidentiel n° 15-247 du
16 septembre 2015, modifié et complété, portant réglementation
des Marchés Publics et des délégations de Service Public.
Passé ce délais, le retard de règlement ouvre droit au Partenaire
Cocontractant sur sa demande expresse à des intérêts moratoires
calculés aux taux des comptes du jour de la banque d’Algérie
calculer depuis le jour suivant l’expiration des délais jusqu’au
15ème jour inclu ou suivant la date de mandatement de l’acompte
au taux moyen d’intérêt bancaire à court terme soit :
S x R x TEB
P = -------------
360
Ou:
P : montant des intérêts moratoires ;
S : montant de la facture ;
R : Nombre de jours de retard ;
TEB : taux moyen d’intérêt bancaire à court terme.
ARTICLE 15 : Déclaration de Principe

Toute clause insérée dans le présent Contrat ou dans les
documents auxquels il se réfère et qui serait contraire aux
dispositions législatives et réglementaires en vigueur sera
considérée comme nulle et de nul effet.
ARTICLE 16 : Entrée en Vigueur du Contrat

Le présent Contrat entrera en vigueur dès son visa par les
organes de contrôles externes réglementaires, sa signature par
les deux Parties Contractantes et sa notification au Partenaire
Cocontractant par Ordre de Service.
Fait à Alger, le : .......

Le Partenaire Cocontractant
Fait à Alger, le : .......

Le Service Contractant
ANNEXES
‫الجمــــــــــهوريــــــــة الجــــــــزائـــــــريـــــــــة الديــــــــمقراطـــيــــــة الشـــــعـــبــيـــــة‬
Ministère des finances ‫وزارة المالية‬
DECLARATION DE PROBITE
1/Identification du Service Contractant :
Désignation du Service Contractant : CHU Mustapha
2/Objet du Contrat :
Etude et Suivi de la réhabilitation et réaménagement du service

de Radiologie Centrale du CHU Mustapha
3/Présentation du Candidat ou Soumissionnaire :
Nom, Prénom, Nationalité, Date et Lieu de Naissance du

Signataire, ayant qualité pour engager la société à l’occasion
du Contrat : BELYACINE, Hichem, Algérienne, 14/12/1988 à Sétif
agissant :
□ En son nom et pour son compte
□ Au nom et pour le compte de la société qu’il représente
Dénomination de la société : BET BELYACINE. H
Adresse de la société : Villa n°02 Route 36 Dely Ibrahim, Alger
Forme juridique de la société : Fonction Libérale
4/Déclaration du Candidat ou Soumissionnaire :
Je déclare que ni moi, ni l’un de mes employés ou représentants,

n’avons fait l’objet de poursuites judiciaires pour corruption
ou tentative de corruption d’agents publics.
Non □
Dans l’affirmative : (préciser la nature de ces poursuites, la
décision rendue, et joindre une copie du jugement).
M’engage à ne recourir à aucun acte ou manœuvre dans le but de
faciliter ou de privilégier le traitement de mon offre au
détriment de la concurrence loyale.
M’engage à ne pas m’adonner à des actes ou à des manœuvres
tendant à promettre d’offrir ou d’accorder à un agent public,
directement ou indirectement, soit pour lui-même ou pour une
autre entité, une rémunération ou un avantage de quelque nature
que ce soit, à l’occasion de la préparation, de la négociation,
de la passation, de l’exécution, ou du contrôle d’un contrat ou
d’un avenant.
Déclare avoir pris connaissance que la découverte d’indices
concordants de partialité ou de corruption avant, pendant, ou
après la procédure de passation d’un contrat ou d’un avenant,
sans préjudice des poursuites judiciaires, constituerait un
motif suffisant pour prendre toute mesure coercitive, notamment
de résilier ou d’annuler le contrat ou l’avenant concerné et
d’inscrire l’entreprise sur la liste des opérateurs économiques
interdits de participer aux Marchés Publics.
Certifie, sous peine de l’application des sanctions prévues par

l’article 216 de l’ordonnance n° 66-156 du 8 juin 1966, modifiée
et complétée, portant code pénal que les renseignements fournis
ci-dessus sont exacts.
Fait à Alger, le : 12/09/202

Signature du Candidat ou Soumissionnaire
(Nom, Qualité du Signataire et Cachet
du Candidat ou Soumissionnaire)
N.B :
- Cocher les cases correspondant à votre choix ;
- Toutes les rubriques doivent obligatoirement être remplies ;
- En cas de groupement, chaque membre doit présenter sa propre
déclaration ;
- En cas de sous-traitance, chaque sous-traitant doit présenter
sa propre déclaration ;
- En cas d’allotissement, présenter une seule déclaration pour
tous les lots. Le(s) numéro(s) de lot(s) doit (vent) être
mentionné(s) dans la rubrique n°2 de la présente déclaration ;
- Lorsque le candidat ou soumissionnaire est une personne
physique, il doit adapter les rubriques spécifiques aux
sociétés, à l’entreprise individuelle.
DECLARATION DE CANDIDATURE
2/Objet du Contrat :

3/Objet de la Candidature :
La présente Déclaration de Candidature est présentée dans le

cadre d’un Contrat alloti :
Non □
Dans l’affirmative : Préciser les numéros des lots concernés
ainsi que leurs intitulés : /
4/Présentation du Candidat ou Soumissionnaire :

agissant :
En son nom et pour son compte. □

Au nom et pour le compte de la société qu’il représente. □
4-1/Candidat ou Soumissionnaire seul □ :

Adresse de la société : Villa n°02 Route 36 Dely Ibrahim, Alger
Forme juridique de la société : Fonction Libérale
Montant du capital social : ...............//..................
4-2/Candidat ou Soumissionnaire membre d’un groupement momentané

d’entreprises □ :
Le groupement est : Conjoint □ ou Solidaire □

Nombre des membres du groupement (en chiffres et en
lettres) :..........................//........................
.
Nom du groupement : .....................//....................

Présentation de chaque membre du groupement :
Dénomination de la société :
................//.................
Adresse de la société :
.................//.....................
.................................//...........................
Forme juridique de la société : ..............//................
Montant du capital social :

................//..................
La société est-elle mandataire du groupement ? : Non □
Le membre du groupement (tous les membres du groupement doivent

opter pour le même choix) :
- Signe individuellement la Déclaration à Souscrire, la Lettre
de Soumission, l’Offre du groupement, ainsi que toutes
modifications du Contrat qui pourraient intervenir
ultérieurement □ ou ;
- Donne mandat à un membre du groupement, conformément à la
convention de groupement, pour signer, en son nom et pour son
compte, la Déclaration à Souscrire, la Lettre de Soumission,
l’Offre du groupement, ainsi que toutes les modifications du
Contrat qui pourraient intervenir ultérieurement □ ;
Dans le cas d’un groupement conjoint préciser les prestations

exécutées par chaque membre du groupement, en indiquant le numéro
du lot ou des lots concerné(s), le cas échéant :
..................................//..........................
..................................//..........................
5/Déclaration du Candidat ou Soumissionnaire :
Le Candidat ou Soumissionnaire déclare qu’il n’est pas exclu ou

interdit de participer aux Marches Publics :
- pour avoir refusé de compléter son offre ou du fait qu’il s’est
désisté de l’exécution d’un Marché Public ;
- du fait qu’il soit en état de faillite, de liquidation, de
cessation d’activité, ou qu’il fait l’objet d’une procédure
relative à l’une de ces situations ;
- pour avoir fait l’objet d’un jugement ayant autorité de la
chose jugée constatant un délit affectant sa probité
professionnelle ;
- pour avoir fait une fausse déclaration ;
- du fait qu’il soit inscrit sur la liste des entreprises
défaillantes ;
- du fait qu’il soit inscrit sur la liste des opérateurs
économiques interdits de participer aux Marches Publics ;
- du fait qu’il soit inscrit au fichier national des fraudes,
auteurs d’infractions graves aux législations et réglementations
fiscales, douanières, et commerciales ;
- pour avoir fait l’objet d’une condamnation définitive par la
justice pour infraction grave à la législation du travail et de
la sécurité sociale ;
- du fait qu’il soit une société étrangère qui n’a pas honoré
son engagement d’investir ;
- du fait qu’il ne soit pas en règle avec ses obligations
fiscales, parafiscales, et envers l’organisme en charge des
congés payés et du chômage intempéries des secteurs du bâtiment,
des travaux publics, et de l’hydraulique, le cas échéant, pour
les entreprises de droit algérien et les entreprises étrangères
ayant déjà exercés en Algérie ;
- pour n’avoir pas effectué le dépôt légal des comptes sociaux,
pour les sociétés de droit algérien ;
Oui □
Dans la négative : (à Préciser) :
..............//..............
.................................//...........................
Le Candidat ou Soumissionnaire déclare qu’il n’est pas en

règlement judiciaire et que son casier judiciaire datant de moins
de trois (03) mois porte la mention « néant ». Dans le cas
contraire, il doit joindre le jugement et le casier judiciaire.
Dans le cas où l’entreprise fait l’objet d’un règlement
judiciaire ou de concordat, le Candidat ou Soumissionnaire
déclare qu’il est autorisé à poursuivre son activité.
Le Candidat ou Soumissionnaire déclare qu’il :
- est inscrit au registre de commerce □ ou ;

- est inscrit au registre de l’artisanat et des métiers, pour
les artisans d’art □ ou :
- détient la carte professionnelle d’artisan □ ou ;
- est dans une autre situation □ (à préciser) : Fonction Libérale
Dénomination exacte et adresse de l’organisme, numéro, et date

d’inscription : Conseil National de l’Ordre des Architectes
14048/16/13L, 02/02/2022
Le Candidat ou Soumissionnaire déclare qu’il détient le numéro

d’identification fiscale suivant : 18819320049520800000,
délivré par : La Direction Générale des Impôts, le : ...//....
pour les entreprises de droit algérien et les entreprises ayant
déjà exercés en Algérie.
Le Candidat ou Soumissionnaire déclare qu’il n’existe pas de

privilèges, nantissements, gages, et/ou hypothèques inscrits à
l’encontre de l’entreprise.
Non □
Dans l’affirmative : (préciser leurs natures et joindre une
copie de leurs états, délivrés par une autorité compétente) :
.................................//...........................
.................................//...........................
Le Candidat ou Soumissionnaire déclare que la société n’a pas
été condamnée en application de l’ordonnance n° 03-03 du 19
joumada El Oula 1424 correspondant au 19 juillet 2003 relative
à la concurrence ou en application de tout autre dispositif
équivalent :
Non □
Dans l’affirmative : (préciser la cause de la condamnation, la
sanction, et la date de la décision, et joindre une copie de
cette décision) : ....................//.......................
.................................//...........................
Le Candidat ou Soumissionnaire seul ou en groupement déclare

présenter les capacités nécessaires à l’exécution du Contrat et
produit à cet effet, les documents demandés par le Service
Contractant dans le Cahier des Charges (lister ci-après les
documents joints) :
- Une Copie de l’Agrément ;
- Une Copie de l’Attestation d’Immatriculation Fiscale ;
- Une Copie du Relevé d’Identité Bancaire.
Le Candidat ou Soumissionnaire déclare que :

- la société est qualifiée et/ou agréée par une administration
publique ou un organisme spécialisé à cet effet, lorsque cela
est prévu par un texte réglementaire :
Non □
Dans l’affirmative : (indiquer l’administration publique ou
l’organisme spécialisé qui a délivré le document, son numéro, sa
date de délivrance, et sa date d’expiration) : ............
................................//............................
................................//............................
- la société a réalisé pendant : les années 2019, 2020, et 2021

(indiquer la période considérée exigée dans le Cahier des
Charges) un chiffre d’affaires annuel moyen de (indiquer le
montant du chiffre d’affaires en lettres et en chiffres, et en
hors taxes) : Quatre Million Neuf Cent Cinquante Mille Dinars
Hors taxes (4 950 000,00 Da Ht) dont : ...//... % sont en
relation avec l’objet de la Convention, du lot ou des lots
(barrer la mention inutile).
Le Candidat ou Soumissionnaire présente un Sous–traitant :

Non □
Dans l’affirmative remplir la Déclaration de Sous-traitant
6/Signature du Candidat ou Soumissionnaire seul ou de chaque membre du

groupement :
J’affirme, sous peine de résiliation de plein droit du Contrat
ou de sa mise en régie aux torts exclusifs de la société, que
ladite société ne tombe pas sous le coup des interdictions
édictées par la législation et la réglementation en vigueur.

Nom, Prénom, Qualité du Lieu et Date de Signature Signature

Signataire
BELYACINE, Hichem, Gérant Alger, le : 12/09/2022
N.B :
- Les cases correspondantes doivent obligatoirement être
remplies ;
- En cas de groupement, présenter une déclaration par membre ;
- En cas d’allotissement présenter une déclaration pour tous les
lots ;
- Lorsque le candidat ou soumissionnaire est une personne
physique, il doit adapter les rubriques spécifiques aux
sociétés, à l’entreprise individuelle.
DECLARATION A SOUSCRIRE
Nom, Prénom, Qualité du Signataire du Contrat :
Le Directeur Général
2/Présentation du Soumissionnaire et désignation du Mandataire, dans le cas

d’un groupement :
Présentation du Soumissionnaire (reprendre la dénomination de la
société telle que figurant dans la Déclaration de Candidature) :
□ Soumissionnaire seul
□ Soumissionnaire groupement momentané d’entreprise :

Conjoint □ ou Solidaire □
Dénomination de chaque société membre du groupement :
1/................................//..........................
2/................................//..........................
3/................................//..........................
Dénomination du groupement : .................//...............
Désignation du Mandataire :
Les membres du groupement désignent le Mandataire
suivant : .........................//.........................
.
3/Objet de la Déclaration à Souscrire :
Objet du Contrat :
Wilaya(s) ou seront exécutées les prestations, objet du

Contrat : Alger
La présente Déclaration à Souscrire est présentée dans le cadre

d’un Contrat alloti :
Non □
Offre de base □
Variante(s) suivante(s) (décrire les variantes sans mentionner
leurs montants) □ : .....................//....................
..................................//..........................
Prix en option(s) suivant(s) (décrire les prestations, objet des

prix en options, sans mentionner leurs montants)
□ :...............................//..........................
.
..................................//..........................
4/Engagement du Soumissionnaire :
Après avoir pris connaissance des pièces constitutives du

Contrat prévues dans le Cahier des Charges, et conformément à
leurs clauses et stipulations,
Le Signataire □
S’engage, sur la base de son offre et pour

son propre compte □ ;
Adresse de la société: Villa n°02 Route 36 Dely Ibrahim, Alger

Engage la société, sur la base de son offre □ ;
Dénomination de la société :................//.................
Adresse de la société:.....................//..................
...................................//.........................

du Contrat : ............................//....................
....................................//........................
L’ensemble des membres du groupement s’engagent, sur la base de

l’offre du groupement □ :
Présentation des membres du groupement (chaque membre du

groupement doit renseigner cette rubrique. Les autres membres du
groupement doivent remplir cette rubrique dans une feuille
jointe en annexe, en donnant un numéro d’ordre à chaque membre) :
.................//................
Adresse de la société :
....................//..................
....................................//........................

du Contrat : .......................//.........................
................................//............................
Dans le cas de groupement conjoint préciser les prestations

exécutées par chaque membre du groupement, en précisant le numéro
Désignation des Membres Nature des Prestations
...............//............ ...............//............
...............//............ ...............//............
...............//............ ...............//............
A exécuter les prestations demandées aux prix cités dans la

Lettre de Soumission et dans un délai de (en chiffres et en
lettres) : Trois (03) mois et Quatorze (14) Jours à compter de
la date d’entrée en vigueur du Contrat, dans les conditions
fixées dans le Cahier des Charges.
Le présent engagement me lie pour le délai de validité des
offres.
5/Signature du Soumissionnaire :

Nom, Prénom, Qualité du Signataire Lieu et Date de Signature Signature
6/Décision du Service Contractant :
La présente offre est : RETENUE
A Alger, le : 27/09/2022
Signature du représentant du Service Contractant
N.B :
remplies ;
- En cas de groupement, présenter une seule déclaration ;
- En cas d’allotissement présenter une déclaration par lot ;
- Pour chaque variante présenter une déclaration ;
- Pour les prix en option présenter une seule déclaration ;
- Lorsque le soumissionnaire est une personne physique, il doit
adapter les rubriques spécifiques aux sociétés, à l’entreprise
individuelle.
LETTRE DE SOUMISSION
Nom, Prénom, Qualité du Signataire du Contrat :
Le Directeur Général
2/Présentation du Soumissionnaire :
Présentation du Soumissionnaire (reprendre la dénomination de la
société telle que figurant dans la Déclaration de Candidature) :
□ Soumissionnaire seul
□ Soumissionnaire groupement momentané d’entreprise :

Conjoint □ ou Solidaire □
Dénomination de chaque société membre du groupement :
1/................................//..........................
2/................................//..........................
3/................................//..........................
Dénomination du groupement : ..................//..............
3/Objet de la Lettre de Soumission :
Objet du Contrat :
Wilaya(s) ou seront exécutées les prestations, objet du

Contrat : Alger
La présente Déclaration à Souscrire est présentée dans le cadre

d’un Contrat alloti :
Non □
4/Engagement du Soumissionnaire :
Après avoir pris connaissance des pièces constitutives du

Contrat prévues dans le Cahier des Charges, et conformément à
leurs clauses et stipulations,
Le Signataire □
S’engage, sur la base de son offre et pour

son propre compte □ ;
Adresse de la société: Villa n°02 Route 36 Dely Ibrahim, Alger

Engage la société, sur la base de son offre □ ;
.................//................
Adresse de la société: ....................//..................

..................................//..........................

du Contrat : ..........................//......................
..................................//..........................
L’ensemble des membres du groupement s’engagent, sur la base de

l’offre du groupement □ ;
Présentation des membres du groupement (chaque membre du
groupement doit renseigner cette rubrique. Les autres membres du
groupement doivent remplir cette rubrique dans une feuille
jointe en annexe, en donnant un numéro d’ordre à chaque membre) :
.................//................
Adresse de la société: ....................//..................

.................................//...........................

du Contrat : ..........................//......................
.................................//...........................
Après avoir pris connaissance des pièces du projet de Contrat et

après avoir apprécié sous ma responsabilité, la nature et la
complexité des prestations à exécuter :
- Remets, revêtus de ma signature, un bordereau des prix

unitaires et un détail estimatif, établis conformément aux
cadres figurant au dossier du projet de Contrat.
- Me soumets et m’engage envers (indiquer le nom du Service
Contractant) : le CHU Mustapha à exécuter les prestations
conformément aux conditions du Cahier des Prescriptions
Spéciales et moyennant la somme de (Indiquer le montant du
Contrat en dinars et, le cas échéant, en devises étrangères, en
lettres, en chiffres, en hors taxes, et en toutes taxes) :
Quatre Million Quatre Cent Vingt Mille Dinars Hors taxes ;
Cinq Million Deux Cent Cinquante Neuf Mille Huit Cent Dinars
Toutes taxes comprises ;
4 420 000,00 Da Ht ;
5 259 800,00 Da Ttc.
Dans le cas de groupement conjoint préciser les prestations

exécutées par chaque membre du groupement, en précisant le numéro
Désignation des Membres Nature des Prestations Montant Ht des Prestations
..........//........ ..........//........ ..........//........
..........//........ ..........//........ ..........//........
..........//........ ..........//........ ..........//........
Autorisation de Programme n° : ...........................
Le Service Contractant se libère des sommes dues, par lui, en

faisant donner crédit au :
Compte bancaire n° : 003 00631 000070230012
CCP de la banque n° : 3917 11 clé 34
Ouvert auprès de : BADR, Agence 631
Adresse : AADL 527 Logts tour n°5 16320 Dely Ibrahim, Alger
5/Signature du Soumissionnaire :


Nom, Prénom, Qualité du Lieu et Date de Signature Signature
Signataire
6/Décision du Service Contractant :
La présente offre est : RETENUE
A Alger, le : 27/09/2022
Signature du représentant du Service Contractant
N.B :
remplies ;
- En cas de groupement, présenter une seule déclaration. Dans le
cas d’un groupement conjoint préciser éventuellement le numéro
de compte bancaire de chaque membre du groupement ;
- En cas d’allotissement présenter une déclaration par lot ;
- Pour chaque variante présenter une déclaration ;
- Pour les prix en option présenter une seule déclaration ;
- Lorsque le soumissionnaire est une personne physique, il doit
adapter les rubriques spécifiques aux sociétés, à l’entreprise
individuelle.
DETAIL QUANTITATIF ESTIMATIF

Cahier Des Prescriptions Speciales

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Cahier Des Prescriptions Speciales

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Cahier Des Prescriptions Speciales

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

ETUDE ET SUIVI DE LA REHABILITATION ET

Le Centre Hospitalo-universitaire Mustapha, représenté

Le Bureau d’Etudes BELYACINE. H, représenté par son

Il a été convenu et arrêté ce qui suit :

ARTICLE 01 : Objet du Contrat ;

ARTICLE 02 : Mode de Passation du Contrat

ARTICLE 03 : Pièces Contractuelles

ARTICLE 04 : Montant du Contrat

839 800,00 Da (Tva19%) ;

5 259 800,00 Da Ttc.

Quatre Million Quatre Cent Vingt Mille Dinars Hors taxes ;

Huit Cent Trente Neuf Mille Huit Cent Dinars (Tva19%) ;

ARTICLE 05 : Délais d’Exécution

Comme Comptable chargé du paiement, monsieur le Trésorier de la

Comme Fonctionnaire compétent pour fournir les renseignements,

ARTICLE 07 : Définition des Prix

ARTICLE 08 : Ordres de Service

ARTICLE 09 : Domiciliation Bancaire

Compte Bancaire n° : 003 00631 000070230012

CCP de la Banque n° : 3917 11 clé 34

Ouvert au nom de : BELYACINE Hichem

Banque et adresse de l’agence : BADR, Agence 631, AADL 527 Logts

ARTICLE 10 : Mission du Partenaire Cocontractant

Elle comporte les missions suivantes :

Dans les délais fixés au présent Contrat, le Partenaire

Dans les délais fixés au présent Contrat, le Partenaire

L’approbation de ce dossier « Avant-projet » par le Service

3/Mission Projet d’Exécution :

Dans les délais fixés au présent Contrat, le Partenaire

3.2/Dossier d'exécution de l'ensemble des corps d'état secondaires :

3.2.3/Dossier Chauffage / Climatisation :

4/Mission Préparation du Dossier Ecrit :

A la demande écrite du Service Contractant, le Partenaire

▪ Lot tous corps d’état ;

Chaque dossier comprendra :

Elle portera sur les prestations suivantes :

ARTICLE 11 : Pénalité de Retard

Toutefois, le montant des pénalités sera limité à dix (10) % du

ARTICLE 12 : Cas de Force Majeur

ARTICLE 13 : Modalité de Paiement

ARTICLE 14 : Délais de Mandatement

ARTICLE 15 : Déclaration de Principe

ARTICLE 16 : Entrée en Vigueur du Contrat

Fait à Alger, le : .......

Fait à Alger, le : .......

Ministère des finances ‫وزارة المالية‬

Etude et Suivi de la réhabilitation et réaménagement du service

3/Présentation du Candidat ou Soumissionnaire :

Nom, Prénom, Nationalité, Date et Lieu de Naissance du

□ En son nom et pour son compte

□ Au nom et pour le compte de la société qu’il représente

Dénomination de la société : BET BELYACINE. H

Adresse de la société : Villa n°02 Route 36 Dely Ibrahim, Alger

Forme juridique de la société : Fonction Libérale

4/Déclaration du Candidat ou Soumissionnaire :

Je déclare que ni moi, ni l’un de mes employés ou représentants,

Certifie, sous peine de l’application des sanctions prévues par

Fait à Alger, le : 12/09/202