Sèche-linges WT20 Instructions de service

Instructions de service
Sèche-linges WT20

Sommaire
1 Conseils de sécurité ..................................................................................................... 2
2 Paramètres de la machine ............................................................................................ 3
3 Réglage des fonctions supplémentaires ..................................................................... 6
4 Réglages pour l’utilisateur ........................................................................................... 6
5 Programmes de test...................................................................................................... 7
6 Données d'exploitation ................................................................................................. 8
7 Messages d'erreur ........................................................................................................ 9
8 Instructions de réparation et de montage ................................................................. 13
9 Programmes de séchage WT20 11............................................................................. 19
10 Aperçu des modèles et paramètres machine (Réglages en usine) ......................... 22
11 Aperçu des documents............................................................................................... 23

255 282.AA Seite 1 / 23 04 / 2021

 Sèche-linges WT20 Instructions de service

1 Conseils de sécurité
En complément des conseils de sécurité présents dans le manuel d'installation et le mode d'emploi, les
conseils de sécurité suivants doivent être observés.

Les réparations peuvent être uniquement réalisées par un personnel spécialisé et qualifié.

Les pièces défectueuses ne doivent être remplacées que par des pièces de rechange originales du
fabricant des appareils.

La machine doit être coupée du réseau avant d'enlever les revêtements (plaque de recouvrement,
panneaux latéraux, panneaux arrière, revêtements pour chauffage, revêtements pour porte, etc.).

En travaillant sur des machines dont le revêtement a été enlevé sans que la machine n'ai été coupée
du réseau, il existe un risque de choc électrique.

Même si la machine est éteinte, des tensions électriques résiduelles peuvent demeurer et il existe un
risque de choc électrique.

En plus du risque de choc électrique, il se peut que ce dernier provoque un retrait incontrôlé du bras ou
de la main, ce qui pourrait provoquer des coupures dues aux composants à angles vifs. De par ce
mouvement, on peut également parvenir dans les éléments rotatifs de la machine ou dans les
courroies de transmission en marche.

Des blessures peuvent également être provoquées par les sollicitations mécaniques (composants à
angles vifs, élastiques ou rotatifs, courroies de transmission en marche) et les sollicitations thermiques
(lessives chaudes et composants chauds).

En travaillant dans les zones où il y a des pièces à angles vifs, le port de gants de protection est
obligatoire et les angles vifs doivent être recouverts de chiffons ou de ruban adhésif.

Même en tournant le tambour uniquement à la main, il existe un risque de se pincer les doigts en au
niveau des courroies.

Lors du transport, l'appareil doit être levé au moyen de produits auxiliaires. Sinon, il existe le risque de
se blesser le dos et de se coincer les mains et les pieds.

255 282.AA Seite 2 / 23 04 / 2021

 Sèche-linges WT20 Instructions de service

2 Paramètres de la machine

Régler les paramètres de la machine

Pour démarrer le menu Réglages, maintenir la touche 11 enfoncée pendant 2 s, jusqu’à ce que
Réglages apparaisse)
En maintenant longtemps enfoncée la touche fléchée 4 , vous arrivez à la page 2 du menu des
réglages.
Sélectionnez la fonction de service et saisissez le code de service 36-14-25 (01-02-03 Test sur le
terrain)

Attention :
Ce code de service doit être uniquement donné aux organisations agréées de service après-vente !
Pour la lecture des données de service par les techniciens d'application, les facility manager et les
administrations, il y a un code séparé (voir chapitre Données de service).

Le menu Paramètres de la machine apparaît. Sélectionnez les différents paramètres de la machine

en respect des informations du chapitre Aperçu des modèles et paramètres machine.

En appuyant sur la touche Retour le menu Paramètres de la machine est fermé.

Les modifications doivent être confirmées avec Oui ou annulées avec Non lorsque vous quittez le
menu.

2.1 Type machine

Avec ce paramètre, le système de commande peut être adapté aux différentes tailles de machines.
- Valeurs de consigne pour les températures
- la mesure de l'humidité
- les durées de séchage supplémentaires des différents programmes
- Tableaux de temps pour l'affichage préliminaire de la durée du programme.

255 282.AA Seite 3 / 23 04 / 2021

Sèche-linges WT20 Instructions de service

2.2 Tableau UI (User Interface)

Le système de commande est adapté aux différents modèles d'appareils.
ATTENTION : Si le tableau UI est modifié et que la modification est sauvegardée, l'appareil est
automatiquement réinitialisé selon les paramètres usine.

2.3 Variante chauffage

Electrique Réglage standard
Vapeur indirect Aucune fonction
Gaz Aucune fonction

2.4 Option de paiement

Sans Aucun système de paiement n’est incorporé
Carte CRM14 (Module Cash Reader) incorporé
Jeton Platine de puissance avec fonction jetons intégrée
Monnaie Platine de puissance avec fonction pièces de monnaie intégrée

2.5 Verrouiller réglages

Oui Les paramètres sont bloqués, à l’exception des paramètres Langue
(temporaire), Heure et Date qui ne sont pas bloqués (Ceux-ci ne sont jamais
bloqués).
Non Les paramètres sont disponibles pour le client

2.6 Verrouiller touches

On Les touches 1 à 22 peuvent être verrouillées individuellement (pour la touche 11
c’est impossible).
Off Toutes les touches peuvent être sélectionnées.

2.7 Nettoyage des filtres

Off Aucun affichage
5 programmes Une fois le nombre de programmes paramétré achevé, le message
jusqu‘à «Nettoyer le filtre» s’affiche.
100 programmes Le compteur de nettoyage est remis à zéro lorsque l’on ouvre le tiroir du filtre.
Le message doit être confirmé par OK.

2.8 Intervalle de maintenance

Non Aucun message indiquant que la maintenance de la machine est nécessaire ne
s’affiche.
500 ... 4000 Une fois le nombre de programmes paramétré achevé, le message Maintenance
due s’affiche. Après 50 programmes supplémentaires, le message s’affiche à
nouveau, puis après 10 programmes, jusqu’à ce que le compteur soit remis à
zéro.
500 ... 4000 Après le nombre de programmes paramétré, le message Maintenance
obligatoire due s’affiche.
Après 50 programmes supplémentaires, il n’est plus possible de choisir un autre
programme, et ce jusqu’à ce que le compteur soit remis à zéro (le nombre de
programmes encore réalisables s’affiche au début de chaque programme).

255 282.AA Seite 4 / 23 04 / 2021

Sèche-linges WT20 Instructions de service

Remise à zéro du compteur :

Sélectionnez la fonction de service
Sélectionnez Réinitialiser le compteur de maintenance.
Le compteur de programmes est remis à 0.

2.9 Programme reset

Non Si la porte est ouverte pendant qu’un programme est en cours, le message
Programme arrêté. Recharger linge et fermer porte s’affiche à l’écran tant
qu’elle n’est pas refermée.
Oui Le message Programme arrêté. Recharger linge et fermer porte disparaît
après 20 s, le programme est interrompu et le menu de démarrage s’affiche.

2.10 Interface
Sans Aucune interface n’est activée.
USB Aucune fonction
RS 485 Aucune fonction
Connectivity Module connectivity incorporé

2.11 Verrouiller options

On Des options individuelles sont verrouillées (chaque option peut être bloquée
individuellement).
Off Aucune option verrouillée.

2.12 Présélection de l'heure de démarrage max.

Homecare Présélection de l’heure de max. 24h
Professional Présélection de l’heure de max. 1 semaine

255 282.AA Seite 5 / 23 04 / 2021

 Sèche-linges WT20 Instructions de service

3 Réglage des fonctions supplémentaires

Pour démarrer le menu Réglages, maintenir la touche 11 enfoncée pendant 2 s, jusqu’à ce que
Réglages apparaisse)
En maintenant longtemps enfoncée la touche fléchée 4 , vous arrivez à la page 2 du menu des
réglages. Sélectionnez fonctions supplémentaires et saisissez le code de service (29-05-17) / (03-
04-05 test-terrain).
Attention :
Ce code de service doit être uniquement donné aux organisations agréées de service après-
vente!

Ce menu sert à activer des paramètres spécifiques pour la pièce, le jeton, ou RS485. Les paramètres
précis sont décrits plus en détail dans les instructions respectives.

En appuyant sur la touche Retour (ou au plus tard deux minutes après la dernière saisie), le
menu Réglages est fermé.
Les modifications doivent être confirmées avec Oui ou annulées avec Non lorsque vous quittez le
menu.

4 Réglages pour l’utilisateur

Les différents réglages sont décrits dans le chapitre Réglages du mode d'emploi correspondant.

255 282.AA Seite 6 / 23 04 / 2021

 Sèche-linges WT20 Instructions de service

5 Programmes de test
L'ouverture des programmes de test est similaire à ce qui est décrit dans le chapitre Paramètres de la
machine. Après la saisie du code de service, sélectionner le menu Programmes de test.
Le programme de test sélectionné se lance automatiquement.

5.1 Test haute tension (pour la production)

Dans ces unités, toutes les batteries de chauffage sont triphasées et ne sont pas connectées au
conducteur neutre..
Pour le test à haute tension, les sorties du tambour moteur, du moteur de la soufflante et du chauffage
1/2/3 sont mises en marche simultanément. Ce programme de test prend fin au bout de cinq minutes.
Pour le test à haute tension, ces sécheurs sont connectés uniquement à «L1 + N», c’est-à-dire que le
moteur ne tourne pas et que le chauffage ne chauffe pas.
Si un séchoir est connecté en mode toutes phases et fonctionne toujours de cette manière, la
commande de chauffage reste toujours activée.

5.2 Programme de séchage

Ce programme est exécuté comme programme de séchage normal. Dans les 5 premières minutes, il
est chauffé et ensuite refroidi pendant 2 minutes.
Pendant la durée de ce programme, les températures des capteurs de température présents sur
l'appareil sont affichées à l'écran (à une température ambiante de 25°C on chauffe à env. 60°C).

5.3 Chauffage
Pendant l’essai, le tambour tourne dans le sens des aiguilles d’une montre. La soufflerie est
enclenchée.
Les radiateurs (Q4, Q5, Q6) sont enclenchés à tour de rôle pendant 5 s chacun. Puis le refroidissement
a lieu pendant 30 s.
L’écran affiche les températures des capteurs d’air de soufflage et d’extraction. Celles-ci montent
d’env. 3° C.

5.4 Pompe à condensation

Aucune fonction

5.5 Inversion
Le tambour tourne pendant 10 secondes dans le sens horaire, s’arrête pendant 2 secondes, tourne
pendant 10 secondes dans le sens anti-horaire, s’arrête pendant 2 secondes, etc.

5.6 Moteur du ventilateur

Le ventilateur d’air de processus est activé pendant 2 minutes.

5.7 Mesure de l'humidité

La mesure est démarrée et l’humidité affichée sur l’écran. C’est la valeur A/D de la tension du capteur.
Ce chiffre devrait se situer dans une fourchette de 200 à 800.
Le programme peut être arrêté par «Forward» ou «Cancel». Après 2 minutes, le programme de test est
terminé.

5.8 Touches de fonctions

Pendant l'actionnement d'une touche, la valeur touche correspondante apparaît dans un champ vert.
10 secondes après la pression de la dernière touche, le programme de test est terminé.

5.9 Autonettoyage
Aucune fonction

255 282.AA Seite 7 / 23 04 / 2021

 Sèche-linges WT20 Instructions de service

6 Données d'exploitation
Avec cette fonction, les données de service enregistrées dans le circuit de commande sont affichées.
6.1 Ouvrir les données de service
Dans le menu Réglages, il est possible d'ouvrir sur la deuxième page le menu Données de service.
Pour l'accès, il faut saisir le code de données de service (28-39-17) (Test sur le terrain 02-03-04)

Ce code de données de service peut être donné aux personnes intéressées. (technicien d'application,
facility manager et administrations)

6.2 Aperçu des données de service

Données d'exploitation Information
Message d'erreur Affichage des 20 dernières erreurs, avec heure et date
Programmes exécutés en dernier Affichage des 20 derniers programmes, avec numéro du programme,
nom du programme, heure et date
Nombre de programmes Affichage du nombre de programmes exécutés entièrement (aucune
étape en avant)
Heures de service Affichage des heures de service actuelles (démêlage et anti-
froissage compris)
Version du logiciel Affichage de la version actuelle du microware
Numéro de la machine Affichage du numéro de la machine
Dernier service Affichage de la date de dernière visite du technicien de service
Date: xx.xx.xx
Heure: xx.xx
Identifiant du technicien S.A.V.: A-Z

255 282.AA Seite 8 / 23 04 / 2021

 Sèche-linges WT20 Instructions de service

7 Messages d'erreur
Il existe deux types de message :
Messages d'erreur sous forme d'un affichage en texte clair
Ces erreurs peuvent être en général éliminées par l'utilisateur lui-même.
Messages d'erreur F
Ces erreurs doivent être éliminées par un technicien de service après-vente.

7.1 Messages en texte clair

Pour acquitter le message, il faut procéder différemment selon le type d'erreur.

Affichage Type d'erreur Cause Effet

"L'écran est foncé" Aucune alimentation Pièce de commande Le programme actuel passe au
en tension vers la défectueuse ou interruption refroidissement.
pièce de commande dans le câble entre le
circuit de puissance et le
circuit de commande.
Sécurité enfants active Sécurité enfant active. La sécurité enfant est Le programme ne démarre pas.
active dans les paramètres Pop-up pendant 5 sec.
de l'utilisateur. Pour les
actions comme Démarrer
le programme, il faut
toujours appuyer en
premier sur la touche "11".
Fermer la porte, ensuite Vous avez appuyé sur La porte est ouverte ou Aucun programme ne peut être
appuyer sur la touche la touche Start alors l’aimant de porte n’indique lancé.
rien.
Start. que la porte est
ouverte.
Nettoyer le filtre à Dépassement de la Le filtre est colmaté ou la Le module de mesure de
peluches durée puissance de chauffage est l'humidité a duré plus de 60
(Affichage à la fin du minutes. Le message est affiché
insuffisante.
à la fin du programme.
programme) Contrôler le klixon
H-08
Nettoyer le filtre à Dépassement de la Le filtre est colmaté ou la Le module de mesure de
peluches durée puissance de chauffage est l'humidité a duré plus de 70
minutes. Le message est affiché
(Affichage pendant le insuffisante.
pendant qu’un programme est
programme) Contrôler le klixon en cours (le programme peut
H-09 être poursuivi ou interrompu)
Blocage réseau La machine se trouve Le programme est arrêté
Le programme est dans la phase de chauffe. pendant la phase de chauffe et
Le programme a été passe dans le sous-programme
arrêté
interrompu par une «Cool down». L’affichage du
H15 gestion d’énergie externe temps sur l’écran s’arrête.
via l’option blocage de
réseau.
Fermer le tiroir du filtre, Le tiroir du filtre n’est Le tiroir du filtre n’est pas Le programme ne peut pas
ensuite appuyer sur la pas fermé. fermé lors du démarrage démarrer.
touche Start. du programme.
H16

255 282.AA Seite 9 / 23 04 / 2021

Sèche-linges WT20 Instructions de service

Affichage Type d'erreur Cause Effet

Fermer le tiroir du filtre Le tiroir du filtre n'est

Le tiroir du filtre a été Le programme actuel passe dans
H17 pas fermé. ouvert pendant qu’un le sous-programme séparé «Cool
programme était en cours. down».
Le contact Reed pour la
reconnaissance du tiroir du
filtre est défectueux..
Touche d’arrêt La touche d’arrêt La touche d’arrêt d’urgence Le programme actuel s’arrête et
d’urgence enfoncé d’urgence est activée. a été pressée tous les utilisateurs sont
Éliminer le désactivés.
dysfonctionnement Le bouton d’arrêt d’urgence est
Déverrouillez la touche surveillé en permanence et pas
d’arrêt d’urgence seulement pendant le
H18 déroulement d’un programme.
Maintenance due Entretien de la Le nombre de cycles Le séchage est toujours possible,
H19 machine nécessaire. configuré (paramètre l’avis apparaît de manière
intervalle de sporadique.
maintenance) est atteint.
Maintenance due. Entretien de la Le nombre de cycles Seul un nombre limité de
Nombre programmes machine nécessaire. configuré (paramètre programmes peut être exécuté.
encore… intervalle de
H19a maintenance) sera bientôt
atteint.
Maintenance due Entretien de la Le nombre de cycles Pour pouvoir à nouveau sécher
maintenant. machine nécessaire configuré (paramètre du linge, le compteur de
H-20 maintenant. intervalle de maintenance doit être remis à
maintenance) est atteint. zéro dans la fonction de
service.
Programme arrêté Vous avez appuyé sur Le programme a été arrêté. Le programme actuel passe au
H-21 la touche Marche- refroidissement.
Arrêt pendant un
programme.
Réinitialiser aux Question de sécurité L'utilisateur a sélectionné Le message apparaît lorsque
réglages en usine? les réglages en usine. l'opérateur a choisi "Réglages en
H-23 usine".
Nettoyer le filtre Remarque d’entretien Le nombre de cycles Le message apparaît comme
H27 configuré pour la remarque indication à la fin du programme,
d’entretien du filtre (voir une fois que la porte a été
paramètres P) est atteint. ouverte.
Aucun autre programme ne peut
être exécuté tant que le message
n’a pas été confirmé.
Programmes de travail Aucune erreur Apparaît une fois que le Tous les programmes de travail
réinitialisés tableau UI a été changé. sont réinitialisés

255 282.AA Seite 10 / 23 04 / 2021

Sèche-linges WT20 Instructions de service

7.2 Messages d'erreur F

Les messages d'erreur F apparaissent sous forme du message "Erreur F-XX, Programme interrompu,
Informer le service client". En acquittant le message d'erreur avec "OK", l'appareil redémarre.
Si la cause de l'erreur n'a pas été supprimée, le message d'erreur apparaît à nouveau.

Affichage Type d'erreur Cause possible Effet

F-11 Interruption du capteur NTC1 pour la Interruption dans le circuit Le programme actuel passe
mesure de l'air d'amenée électrique du capteur. au refroidissement.
F-12 Court-circuit du capteur NTC1 pour Court-circuit dans le circuit Le programme actuel passe
la mesure de l'air d'amenée électrique du capteur. au refroidissement.
F-15 Interruption de la sonde NTC3 pour Interruption dans le circuit Le programme actuel passe
mesure de la température de l'air électrique du capteur. au refroidissement.
sortant.
F-16 Court-circuit de la sonde NTC3 pour Court-circuit dans le circuit Le programme actuel passe
mesure de la température de l'air électrique du capteur. au refroidissement.
sortant.
F-30 La connexion avec le circuit de Le câble vers le circuit de Le programme actuel s'arrête,
puissance est interrompue. puissance est interrompu. tous les consommateurs sont
Le circuit de commande éteints sous 30 secondes.
n'obtient aucune réponse du
circuit de puissance.
F-35 ST22: Interrupteur à pression de Pas d'aspiration dans la zone Le programme actuel s'arrête,
contact ouvert d’aspiration car la soufflerie tous les consommateurs sont
est arrêtée. éteints
Mécanisme endommagé
Contact oxydé
F-36 ST22: Interrupteur à pression de Mécanisme endommagé Le programme ne peut pas
contact toujours fermé Contact oxydé démarrer.
F-37 L’amenée ou l’évacuation d’air Le chauffage était ALLUMÉ Aucun message d’erreur ne
Klixon s’est déclenchée. en permanence car un s’affiche pendant qu’un
réglage ou un capteur était programme est en cours.
défectueux. Le message d’erreur s’affiche
Entrée ST27 fermée bien que lors du démarrage d’un
le chauffage ait été ALLUMÉ. programme.
F-38 L’amenée ou l’évacuation d’air Le chauffage est ALLUMÉ en Le programme actuel passe
Klixon s’est déclenchée. permanence car une dans le sous-programme
protection de chauffage est séparé «Cool down».
collée.
Entrée ST27 ouverte bien que
le chauffage ait été ÉTEINT.
F-39 ST5: Capteur combiné pour mesurer Interruption ou court-circuit Le programme actuel passe
l’humidité dans l’évacuation d’air: dans le circuit du capteur dans le sous-programme
signal en dehors de la zone admise. Humidité séparé «Cool down».
Le signal à l’entrée d’impression est
vérifié pour voir si dans la plage de
valeurs
0,25V. . . 4,75V

255 282.AA Seite 11 / 23 04 / 2021

Sèche-linges WT20 Instructions de service

Affichage Type d'erreur Cause possible Effet

F-40 ST5: Capteur combiné pour mesurer Interruption ou court-circuit Le programme actuel passe
l’humidité dans l’évacuation d’air: dans le circuit du capteur dans le sous-programme
signal en dehors de la zone admise. Humidité séparé «Cool down».
Le signal à l’entrée d’impression est
vérifié pour voir si dans la plage de
valeurs
-20°C . . . 200°C
F-99 L’«autorisation de démarrage sûre» Module de commande, Le programme ne peut pas
n’a pas abouti. d’alimentation ou de être exécuté.
connexion défectueux.
Ou: Le module de commande
n’est pas adapté avec le
module d’alimentation.
Ou: La bobine du verrou de la
porte s’est interrompue.
F-50 – F-53: Voir instructions de service «Système de paiement CRM14 » resp. Connectivity
F-55 – F-56: Voir instructions de service RS485
F62: Voir instructions d'installation pour Connectivity

255 282.AA Seite 12 / 23 04 / 2021

 Sèche-linges WT20 Instructions de service

8 Instructions de réparation et de montage

8.1 Retirer / monter la plaque supérieure

8.2 Retirer / monter la plaque de recouvrement

255 282.AA Seite 13 / 23 04 / 2021

Sèche-linges WT20 Instructions de service

8.3 Retirer / monter la porte

8.4 Retirer / monter le panneau frontal

255 282.AA Seite 14 / 23 04 / 2021

Sèche-linges WT20 Instructions de service

8.5 Retirer / monter le moteur

8.6 Platine de puissance

8.6.1 Retirer / monter la platine de puissance

8.6.2 Mesurer la platine de puissance

255 282.AA Seite 15 / 23 04 / 2021

Sèche-linges WT20 Instructions de service

8.6.3 Paramétrer la platine de puissance

Aucun réglage spécial n'est nécessaire.

8.7 Circuit imprimé de commande

8.7.1 Retirer / monter le circuit imprimé de commande

8.7.2 Paramétrer le circuit imprimé de commande

ATTENTION:
La visibilité des paramètres dépend du tableau UI paramétré.

Il est important lors du paramétrage après le remplacement du circuit de commande de respecter

la procédure suivante :
1. Configurer pour commencer le tableau UI dans les paramètres de la machine.
2. Quitter le menu avec la touche Retour et enregistrer les modifications.
3. Configurer le type de machine dans les paramètres de la machine.
4. Configurer les paramètres restants en respect du type de machine selon le tableau Aperçu du
modèle et paramètre de la machine (réglages en usine)
5. ATTENTION:
Les modifications des paramètres de l'appareil doivent être sauvegardés sur la console de
commande avec la fonction Enregistrer paramètres usine.
RAISON :
Lorsque le client veut réinitialiser ses réglages selon les réglages en usine, les réglages en
usine ET les paramètres de la machine sauvegardés sur la console de commande s'affichent.

255 282.AA Seite 16 / 23 04 / 2021

Sèche-linges WT20 Instructions de service

Message d'erreur lors du lancement de l'appareil

Si, lors du démarrage du nouveau circuit de commande, la configuration ne convient pas
encore à l'appareil, un message d'erreur apparaît à l'écran.
En appuyant longtemps sur la touche fléchée 4 le menu de saisie pour le code de service
apparaît directement. De cette manière, malgré un message d'erreur, on peut arriver
directement au menu paramètres de la machine.

CRM14
A l’exception du numéro d’enregistrement, tous les paramètres du CRM sont définis par
défaut. Ils doivent alors faire l’objet d’un nouveau réglage.

8.8 Retirer / monter le supplément du tableau de commande

255 282.AA Seite 17 / 23 04 / 2021

 Sèche-linges WT20 Instructions de service

9 Programmes de séchage WT20 11

WT20 11kg

Prix par défaut *

WT20 18kg
programme

programme
Température
Numéro de

Charge Essoré normal Charge Essoré normal

Nom de
maximale (CO 47% / EF 38%) maximale (CO 47% / EF 38%)

Air frais [°C] [kg] [kg] [min] [kWh] [kg] [min] [kWh]

1 Prêt à calandrer 35% 0.40 140 68 11.0 10 1.5 18.0 11 2.6

2 Prêt à calandrer 30% 0.50 140 68 11.0 12 2.0 18.0 14 4.0

3 Prêt à calandrer 25% 0.60 140 68 11.0 15 2.7 18.0 17 4.9

4 Prêt à repasser 20% 0.80 140 68 11.0 19 3.7 18.0 19 5.4

5 Prêt à repasser 15% 0.90 140 68 11.0 21 4.2 18.0 24 7.0

6 Prêt à repasser 12% 1.00 140 68 11.0 23 4.4 18.0 25 7.3

7 Prêt à repasser 10% 1.00 140 68 11.0 24 4.6 18.0 26 7.6

8 Prêt à repasser 8% 1.00 140 68 11.0 25 4.8 18.0 28 8.1

9 Prêt à ranger 2% 1.40 140 68 11.0 33 6.2 18.0 34 10.0

10 Extra sec 0% 1.60 140 68 11.0 38 7.0 18.0 40 11.3

11 Entretien facile Prêt à repasser 15% 0.40 110 58 5.5 9 1.5 9.0 11 2.5

12 Entretien facile Prêt à repasser 12% 0.40 110 58 5.5 10 1.7 9.0 12 2.6

13 Entretien facile Prêt à repasser 10% 0.50 110 58 5.5 11 1.8 9.0 13 3.0

14 Entretien facile Prêt à repasser 8% 0.50 110 58 5.5 12 2.0 9.0 14 3.2

15 Entretien facile Prêt à ranger 2% 0.70 110 58 5.5 16 2.5 9.0 18 3.9

16 Entretien facile Extra sec 0% 0.80 110 58 5.5 19 2.9 9.0 19 4.1

255 282.AA Page 19 / 23 04 / 2021

Sèche-linges WT20 Instructions de service

WT20 11kg

Prix par défaut *

WT20 18kg
programme

programme
Température
Numéro de

Charge Essoré normal Charge Essoré normal

Nom de
maximale (CO 47% / EF 38%) maximale (CO 47% / EF 38%)

Air frais [°C] [kg] [kg] [min] [kWh] [kg] [min] [kWh]

17 Délicats 2% 0.50 100 55 4.4 13 1.6 7.2 15 3.2

18 Laine, Couvertures en laine 0.30 65 50 3.3 7 --- 5.4 7 ---

19 Séchage programmé froid 0.20 10 10 11.0 5 - 60 --- 18.0 5 - 60 ---

20 Séchage programmé chaud 0.20 65 50 11.0 5 - 60 --- 18.0 5 - 60 ---

21 Séchage programmé très chaud 0.20 140 68 11.0 5 - 60 --- 18.0 5 - 60 ---

100 Wetclean sensitive 0.30 80 40 5.5 8 0.7 9.0 8 1.0

101 Wetclean delicate 0.40 100 50 5.5 9 0.8 9.0 9 1.5

103 Rideaux doux 28% 0.40 57 40 4.4 8 0.7 7.2 10 1.2

104 Vêtements de sport 28% 0.40 57 46 4.4 9 0.5 7.2 9 1.0

105 Textiles imprégnés 0.80 110 46 5.5 18 2.1 9.0 15 2.5

106 Couettes sensibles 1.40 55 47 5.5 33 1.8 9.0 36 2.8

107 Duvets, coussins, lits 2.50 130/80 58/40 3.3 60 5.5 5.4 81 10.4

108 Robe de mariée 0.40 57 40 4.4 9 0.7 7.2 10 1.2

120 Serpillères 8% 1.30 110 58 11 30 5.4 18.0 33 9.0

121 Chiffons de nettoyage 0% 1.00 100 55 5.5 23 3.0 9.0 23 4.5

3 Linge de lit et linge de bain 25% 0.60 140 68 11.0 15 2.7 18.0 17 4.9

9 Linge de lit et linge de bain 2% 1.40 140 68 11.0 33 6.2 18.0 34 10.0

10 Linge de lit et linge de bain 0% 1.60 140 68 11.0 38 7.0 18.0 40 11.3

255 282.AA Page 20 / 23 04 / 2021

Sèche-linges WT20 Instructions de service

WT20 11kg

Prix par défaut *

WT20 18kg
programme

programme
Température
Numéro de

Charge Essoré normal Charge Essoré normal

Nom de
maximale (CO 47% / EF 38%) maximale (CO 47% / EF 38%)

Air frais [°C] [kg] [kg] [min] [kWh] [kg] [min] [kWh]

15 Vêtements d’extérieur 0.70 110 58 5.5 16 2.5 9.0 18 3.9

15 Linge des pensionnaires 0.70 110 58 5.5 16 2.5 9.0 18 3.9

16 Tenues professionnels 0.80 110 58 5.5 19 2.9 9.0 19 4.1

10 Linge de cuisine 1.60 140 68 11.0 38 7.0 18.0 40 11.3

124 Linge de table 0.40 110 58 5.5 9 1.2 9.0 9 1.7

18 Couvertures en laine 0.30 65 50 3.3 7 --- 3.3 7 ---

16 Blouses 0.80 110 58 5.5 19 2.9 9.0 19 4.1

10 Serviettes 1.60 140 68 11.0 38 7.0 18.0 40 11.3

15 Linge des hôtes 0.70 110 58 5.5 16 2.5 9.0 18 3.9

125 Vêtements de sport 2% 1.10 57 46 4.4 27 2.0 7.2 35 4.2

105 Couverture de cheval 0.80 110 46 5.5 18 2.1 9.0 14 2.5

105 Vêtements de sécurité imprégner 0.80 110 46 5.5 18 2.1 9.0 14 2.5

* Pour les sèche-linge, on suppose une valeur de base de 2,50 par heure et un type de machine "D 200".
255 × 𝑚𝑜𝑛𝑡𝑎𝑛𝑡 𝑠𝑜𝑢ℎ𝑎𝑖𝑡é 255 ×2.5
Cas spécial séchage chronométré: 𝑴𝒐𝒏𝒕𝒂𝒏𝒕 à 𝒖𝒕𝒊𝒍𝒊𝒔𝒆𝒓 = = = 10.6
𝑡𝑒𝑚𝑝𝑠 𝑠𝑜𝑢ℎ𝑎𝑖𝑡é 60

Il en résulte CHF 2.50 par heure de séchage.

255 282.AA Page 21 / 23 04 / 2021

 Sèche-linges WT20 Instructions de service

10 Aperçu des modèles et paramètres machine (Réglages en usine)

Marque Numéro du
Type de machine Tableau UI Variante chauffage Texte d’accueil Option de paiement Verrouiller réglages
Modèle produit

Verrouiller Nettoyage Intervalle de Présélection de l'heure de

Chargement Programme Reset Interfaces Verrouiller options
touches des filtres maintenance démarrage
Schulthess 21 Sans
4253.1 WT20AE11 Électrique Schulthess Non
proLine D200 B1: 20 B: Carte
11kg Oui (Touche 6) 10 3000 optionnel Non Sans Non Professional
Schulthess 21 Sans
4255.1 WT20AE18 Électrique Schulthess Non
proLine D325 B1: 20 B: Carte
18kg Oui (Touche 6) 10 3000 optionnel Non Sans Non Professional

Code de variante
Charnières à gauche au départ Tiroir à filtre anti-peluches Raccordement en central en air frais
H1 N Set de verrouillage secteur Z
usine verrouillable 200mm
Raccordement en central en air frais
B Système PrePaid-Card RFID intégré K Socle T Contact de relais sans potentiel Z1
160mm

B1 Commande Expert Plus L Exécution en acier chromé U artLine, anthracite Z2 Raccordement air évacuée 160mm

255 282.AA Page 22 / 23 04 / 2021

 Sèche-linges WT20 Instructions de service

11 Aperçu des documents

Marque No. du Notice Feuille

Mode d’emploi Schéma bloc
Modèle produit d’installation de mesures
Schulthess 255 307 (de), 255 488 (fr)
4253.1 255 306 (de, en, fr, it) 983 200 (de, en) 255 323 (de, en, fr, it)
proLine D200 255 489 (it), 255490 (en)
Schulthess 255 307 (de), 255 488 (fr)
4255.1 255 306 (de, en, fr, it) 983 201 (de, en) 255 323 (de, en, fr, it)
proLine D325 255 489 (it), 255490 (en)

Document Référence

Instructions de service Sèche-linge WT20 255 281 (de), 255 282 (fr), 255 283 (it), 255 284 (en)

Instructions de service Fonction pièces / jetons 539 179 (de, fr, it, en)

Instructions de service Système de paiement CRM14 538 812 (de), 538 850 (fr), 538 851 (it), 538 852 (en)

Mode d'emploi Système de paiement CRM14 538 800 (de, fr, it, en)
Les pièces de rechange peuvent être cherchées dans le portail de pièces de rechange:
Catalogue de pièces de rechange
http://spareparts.schulthess.ch

255 282.AA Page 23 / 23 04 / 2021