S200 Version1998
S200 Version1998
S200 Version1998
'I N
N AL
O L
ST
98
TI A
C T
19
E IO
N
IO
RS
N
VE
années.
procéder à linstallation.
T A B L E D E S M A T I E R E S TABLE DES
MATIERES
NOMENCLATURE__________________________________ 4
CARACTERISTIQUES ______________________________ 5
DESCRIPTION_____________________________________ 5
DEFINITIONS______________________________________ 6
INSTALLATION ____________________________________ 9
l Positionnement des moteurs ______________________ 9
l Fixation des moteurs _____________________________ 10
l Déverrouillage frein moteur ________________________ 10
l Fixation des bras _________________________________ 11
REGLAGE DU COUPLE_____________________________ 16
2
TABLE DES
TELECOMMANDE S433 ____________________________ 16 MATIERES
l Radio ___________________________________________ 16
l Code Random (aléatoire) _________________________ 16
l Description des émetteurs_________________________ 16
l Génération d’un code sur l’émetteur ________________ 16
FRANÇAIS
PROGRAMMATION ________________________________ 18
lAuto-apprentissage en mode semi-automatique _____ 18
lAuto-apprentissage en mode automatique __________ 19
lRajout de télécommande __________________________ 20
lAnnulation des télécommandes mémorisées ________ 20
FONCTIONNEMENT ET BRANCHEMENT
DES ACCESSOIRES _______________________________ 21
l Cellules _________________________________________ 21
l Feu orange clignotant ____________________________ 22
l Eclairage de zone ________________________________ 23
RAPPEL DES DIFFERENTES COMMANDES___________ 23
lCommande ouverture totale par télécommande ______ 23
lCommande ouverture totale par contact ____________ 23
lCommande ouverture partielle par télécommande ___ 23
lCommande ouverture partielle par contact __________ 24
3
NOMENCLATURE NOMENCLATURE
1 Moteur seul 2
3 Capot 2
4 Bras moteur 2
7 Chape 2
8 Vis capot 4
14 Anneau élastique 4
16 Rondelle 12 x 32 8
Figure 1
6
2
16
13
9
15
12
14
10
11 4 5
14
4
OUTILLAGE NECESSAIRE OUTILLAGE
NECESSAIRE
- Perceuse
- Niveau à bulle
- Tournevis
- 4 rondelles de diamètre 8
CARACTERISTIQUES DESCRIPTION
Type __________________________S200 Louvre portail SIMINOR est constitué
Nombre de codes mémorisables ___32 Pour les portails lourds, il est possible
(séquentiel) ou automatique
Garantie : ___2 ans/14.000 cycles maxi
5
DEFINITIONS DEFINITIONS
l Les accessoires du
Ouverture totale : ouverture des deux
portail PREPAREZ VOTRE
vantaux.
CHANTIER
Ouverture partielle : ouverture du
Pour être automatisé votre portail doit
comporter :
vantail motorisé par le moteur maître.
option).
- serrure, sabot rétractable, arrêtoir à
du temps dans la suite des opérations - dune section minimale de 2,5 mm²,
et ne risquerez pas de détériorer votre
- Munie dun fil de terre,
ouvre-portail.
- dotée dune protection (fusible ou dis-
l L’état du portail joncteur calibre 16A) et dun dispositif
- jeu dans les gonds, teur maître par un câble 4 x 1,5 mm²
(non fourni). Pour cela prévoir :
- graissage des gonds,
- soit une tranchée entre les piliers
- planches disjointes, (avec passage du câble sous gaine
6
PREPAREZ VOTRE
l Angle d’ouverture des
PILIERS ETROITS: utilisez la platine
l Cas particuliers
portail ne comporte pas de renfort, il est
cessoire SIMINOR).
ENCOMBREMENT
Figure 5
Figure 3
25
,5 cm
c 16
31 cm
PLATINE
SPECIALE
7
SCHEMA
SCHEMA D’IMPLANTATION D’IMPLANTATION
Figure 6
B L
C
65
A
44
175
455
355
DIMENSIONS EN MILLIMETRES
Angle
A B C D L maxi
0 160 639 409 120°
mini
D 0 649 309 1000 100°
50 639 329
100 150 626 346 90°
maxi
150 609 360 2000
200 589 372
250 564 380
Figure 7
BUTEES DOUVERTURE
8
BUTEES BUTEES
Figure 8
vantail.
Langle douverture ne doit pas excéder
LIAISON Figure 9
plastique rouge.
Faites passer le câble 4 x 1,5 mm²
passe-câble.
INSTALLATION
l Positionnement des
moteurs
- Aligner louvre-portail sur un renfort
teur).
9
- Une fois installés, les moteurs doivent INSTALLATION
l Fixation des moteurs
être horizontaux (figures 12 et 13) sai-
Saider du gabarit de perçage : der des trous de fixation de la platine
Tracer laxe horizontal de fixation au du moteur et de cales, si nécessaire,
portail. utiliser la platine pour murs irréguliers
(en option).
Positionner le gabarit de perçage en
respectant la cote de 15 ou 16 cm entre
Figure 10
AX
EA
TR
AC
= ER
150
Figure 13
MOTEUR
AXE
A
GABARIT
delles Ø 12 x 32.
rondelles
les
- Déverrouiller le moteur en faisant pivo-
ter la coupelle de déblocage du frein
risque de
détériorer (sur le dessus du moteur - figure 14).
les brides
moteur.
Tout dégas
Figure 14
de cette
ordre ne
sera pas
couvert par
la garantie
10
- Déplier les bras vers le portail (ils doi- INSTALLATION
l Fixation des bras vent être parfaitement horizontaux, ali-
- Assembler les bras (pastilles dune - Fixer les chapes sur le portail.
même couleur ensemble) (figure 15)
- Assembler et mettre les circlips.
sans mettre les circlips.
Figure 15
Figure 16
PLAQUER LA CHAPE
SUR LE VANTAIL
POUSSER
A FOND
11
Figure 17 Figure 18
INSTALLATION
BRANCHEMENTS
ELECTRIQUES
MAUVAIS CORRECT
l Moteur
Si votre moteur maître est monté sur le
pilier gauche (vu de lintérieur), connec-
12
DESCRIPTION DE
DESCRIPTION DE L’ELECTRONIQUE L’ELECTRONIQUE
Figure 20
VOYANT VOYANT
ROUGE VERT
I 0 I 0
MISE CODIFICATION ET
SOUS TENSION AUTO-APPRENTISSAGE
ECLAIRAGE FEUX
DE ZONE CLIGNOTANT
Vers contact
BORNIER cellule
CELLULE
FUSIBLE
REGLAGE CONDENSATEUR
DU COUPLE PRECABLE
FAIBLE "0"
FORT "I" CONNECTION
MOTEUR ESCLAVE
ANTENNE
+ 12V
CONNECTION OUVERTURE TOTALE
MOTEUR
OUVERTURE PARTIELLE
MAITRE
0V
13
BRANCHEMENT
SCHEMA DE BRANCHEMENT MOTEUR MOTEUR
Avec électronique à gauche
Figure 21
CAPOT CAPOT
CODIFICATION ET
AUTO-APPRENTISSAGE
MISE ECLAIRAGE FEUX
SOUS TENSION DE ZONE CLIGNOTANT
CELLULE
FUSIBLE
ELECTRONIQUE
REGLAGE COUPLE CONDENSATEUR
FAIBLE "0" PRECABLE
FORT "I" CONECTION
MOTEUR ESCLAVE
CONECTION
MOTEUR MAITRE
ANTENNE
OUVERTURE
+ 12V TOTALE
OUVERTURE PARTIELLE
0V
MOTEUR MOTEUR
MAITRE ESCLAVE
ELECTRONIQUE
MOTEUR
MOTEUR
ESCLAVE
MAITRE
Câble moteur
Connecteur à gauche Connecteur à droite
(vers moteur maître) (vers moteur esclave)
ATTENTION
Moteur maître : Fils noir = O (fermeture)
Fils vert = F (ouverture)
14
BRANCHEMENT
SCHEMA DE BRANCHEMENT MOTEUR MOTEUR
Avec électronique à droite
Figure 22
CAPOT CAPOT
ELECTRONIQUE
CODIFICATION ET
AUTO-APPRENTISSAGE
MISE ECLAIRAGE FEUX
SOUS TENSION DE ZONE CLIGNOTANT
CELLULE
FUSIBLE
CONECTION
MOTEUR MAITRE
ANTENNE
OUVERTURE
+ 12V TOTALE
OUVERTURE PARTIELLE
0V
MOTEUR MOTEUR
ESCLAVE MAITRE
ELECTRONIQUE
MOTEUR
MAITRE
MOTEUR
ESCLAVE
ATTENTION
Moteur maître : Fils noir = F (fermeture) Câble 4 x 1,5 mm²
Câble moteur Fils vert = O (ouverture)
15
REGLAGE DU COUPLE Figure 23
REGLAGE DU
Emetteur 4 touches
COUPLE
Le réglage du couple permet de définir
L1 CH-C
la force exercée sur le portail, il seffec-
CH-D TELECOMMANDE
tue par linterrupteur situé sur le coté du
S433
boîtier électronique (figure 20).
de programmation.
importante en fin de course
sur votre portail peut endom- CH# : touche démission.
mager celui-ci.
l Génération d’un code
sur l’émetteur
TELECOMMANDE S433
Voir figures 23 et 24.
codes).
16
MODE DE La mémorisation seffectue en ap-
MODE DE
FONCTIONNEMENT
FONCTIONNEMENT puyant sur la touche CH-# de la télé-
commande.
ouverture partielle).
l Définition
La première touche validée mémorise
Pendant louverture ou la fermeture une sage, vous avez utilisé (par exemple) la
touche CH-A pour louverture totale du
impulsion sur une touche arrête le por-
tail. Une nouvelle impulsion valide le portail, la touche CH-A de tous les
émetteurs mémorisés sur linstallation
sens opposé.
correspondra à louverture totale.
l Généralités prentissage).
glages.
17
PROGRAMMATION
PROGRAMMATION l Appuyer sur la touche que vous avez
l Auto-apprentissage en l Effectuer la 5
ème
ETAPE pour tou-
tion
1 ETAPE
er
Générer un code sur toutes les touches de 2 minutes entre chaque appui pour
6 ETAPE
ème
3 ETAPE
ème
Arrêt de lauto-apprentissage.
Mettre le boîtier électronique (figure 20)
vert séteint.
18
bouton est actionné est le temps défini PROGRAMMATION
l Auto-apprentissage en pour que la porte reste ouverte (mini-
Générer un code sur toutes les touches fermeture de lui même en fonction du
3 ETAPE
ème
ralentissement en fin douverture.
9 ETAPE
ème
Mettre le boîtier électronique (figure 20)
4 ème
ETAPE télécommandes.
5 ème
ETAPE même en fonction du
ème
temps pro-
grammé dans la 7 ETAPE.
Sur une télécommande, appuyer sur la
l Sur cette même télécommande, ap-
touche que vous avez destinée à lou-
puyer sur la touche que vous avez
verture totale (vous pouvez utiliser la
destinée à louverture partielle.
touche CH-A ou CH-B figure 23 et 24)
Le vantail recouvrant par en ouver-
jusquà ce que les vantaux commen-
ture jusquà la butée.
cent à souvrir.
ème
Effectuer la 9 ETAPE pour toutes
6 ETAPE
ème
19
Le nombre maximum de touches de té-
PROGRAMMATION
10 ETAPE
ème
Arrêt de lauto-apprentissage.
Utiliser la même touche de télécom-
11 ème
ETAPE premier auto-apprentissage de votre
installation.
ATTENTION
Mettre lélectronique hors tension et
: selon lutilisation dune
brancher les accessoires choisis (voir
télécommande 2, 4 ou 12 touches la
CH#
paragraphe correspondant page 21 et
position des est différente. Pour
22).
12 ETAPE
ème
Pour la 2 touches voir figure 24.
l Annulation des
Effectuer plusieurs commandes pour
L1
- Maintenir le bouton dauto-apprentis-
sage
CH-A
- Refaire lauto-apprentissage au
I2 complet et la mémorisation des
20
FONCTIONNEMENT ET Figure 25
FONCTIONNEMENT
ET BRANCHEMENT
BRANCHEMENT DES Branchement des cellules en mode
FONCTIONNEMENT EN MODE
SEMI-AUTOMATIQUE
Branchement des cellules en contact
normalement ouvert (voir figure 25).
sence. 3
2
21
FONCTIONNEMENT
FONCTIONNEMENT EN MODE FONCTIONNEMENT ET BRANCHEMENT
AUTOMATIQUE Le feu orange sallume 2 secondes
DES ACCESSOIRES
avant tout départ de vantail et séteint
Branchement des cellules en contact
normalement fermé (voir figure 26). lorsque le mouvement des vantaux est
Portail fermé
terminé.
l , une commande est ef-
sence.
Ce type de fonctionnement interdit la
au public (ADMAP).
présence.
BRANCHEMENT
Avant de réaliser le branchement,
22
RAPPEL DES
l Eclairage de zone l Commande ouverture DIFFERENTES
Vous pouvez connecter un éclairage totale par contact COMMANDES
(230V) dont la puissance ne doit pas
Une entrée commande ouverture to-
excéder 500 W.
tale est disponible sur bornier (figure
Section minimale des fils 0,75 mm².
20), pour le branchement dun bouton
relier directement à votre ligne dali- sur lentrée commande ouverture to-
l Commande ouverture
mande est validée et séteint 5 minutes
télécommande
Elle se fait par une impulsion sur la tou-
- En semi-automatique, la refermeture
23
BRANCHEMENT DES
l Commande ouverture
Figure 27
Bouton poussoir
DIFFERENTES
partielle par contact COMMANDES
Une entrée commande ouverture
- En semi-automatique, la refermeture
bornier..
l Bouton poussoir
Voir figure 27.
Borne 1 : 0 Volt.
Borne 2 : ouverture partielle.
l Clavier codé
+ 12V
Voir figure 28. 4
OUV. TOTALE
1
3
Borne : 0 Volt. 2 ou
Borne 4 : 12 Volts.
24
BRANCHEMENT DES
l Portier audio/vidéo DIFFERENTES DIFFERENTES
Voir figure 29.
SECURITES COMMANDES
Le branchement seffectue a partir de la
l Sécurité obstacle DIFFERENTES
sortie gâche de votre portier
SECURITES
Borne 1 : 0 Volt.
Dans tous les cas, leffort de poussée
ACCESSOIRES ET
Borne 3 : ouverture totale.
à 15 Kg.
OPTIONS
Il nexiste donc aucun risque décrase-
ment de personne.
Figure 29
SORTIE
GAGHE EN MODE AUTOMATIQUE
Pendant le mouvement douverture,
une détection dobstacle provoque lar-
+ 12V
Pendant le mouvement de fermeture,
4
3 OUV. TOTALE une détection dobstacle provoque lar-
ou
2 rêt de louvre portail . Seule une nou-
OUV. PARTIELLE
1
0 V / Commun velle commande provoquera une
réouverture sans ralentissement.
25
Passe-câbles : DIFFERENTES
l Sécurité anti-coincement Cet accessoire permet la liaison électri- SECURITES
que entre les deux moteurs (évitant de
La forme des bras a été conçue pour
éviter tout coincement. creuser une tranchée). ACCESSOIRES ET
OPTIONS
l Sécurité fermeture Déverrouillage mécanique
En position portail fermé, la forme des
Permet louverture du portail de lexté - ENTRETIEN
bras crée automatiquement un ver- rieur en cas de panne de courant.
l Sécurité ouverture
Permet une meilleure réception et une
portée plus importante. Elle se branche
Un frein moteur maintient les vantaux directement sur le boîtier électrique (fi-
OPTIONS la propriété.
au jardin.
Jeux de butées
Se fixent directement au sol pour limiter
Platines support
Elles sont utilisées pour les murs irrégu-
26
DEPANNAGE DEPANNAGE
(figures 25 et 26)
sécurité obstacle.
27
NOTES :
Document non contractuel, sous réserve de modification. Reproduction interdite - CDI S200-CPL /ind. B du 21-11-97
SIMINOR
31-43 quai des Grésillons - 92230 GENNEVILLIERS - FRANCE
28