EMICON ED.X v1.82

distribué par
Armoires de climatisation de précision

GAMME POWER
Efficacité maximale
Consommation d’énergie minimale
Armoires ED.X
Détente directe condensation à air
Puissances frigorifiques de 7 à 138 kW – 1 et 2 circuits, dual cooling
Rév 1.82
APE/NAF : 518N - SIRET : 449 667 286 00024 - N° de TVA : FR 75 449 667 286 - RCS NANTES 449 667 286 - SAS BAUDIMENT-TECHNOLOGY AU CAPITAL DE 300.000,00€ - © crédits photo EMICON / BAUDIMENT TECHNOLOGY
Page |3
SOMMAIRE
Présentation générale
EMICON - un constructeur innovant et responsable Page 4
BAUDIMENT TECHNOLOGY - distributeur exclusif des armoires EMICON en FRANCE Page 5
POWER - une modularité exceptionnelle Page 6
POWER - descriptif technique Page 8
POWER - caractéristiques techniques Page 14
Options et
Dimensions
Armoire de précision Puissance froid Données données Surface à
(larg. x prof. x haut)
modèle (kW) techniques frigorifiques et respecter
(mm)
électriques
ED.X 71/81/101 6,7 -> 9,3 550
550
ED.X 131/161 12,1 -> 15,8 750 Page 14 Page 15
ED.X 211/231/261/271 20,7 -> 24,8 980 750
ED.X 281/282/331/332
26,8 -> 40,2 1160 Page 16 Page 17
ED.X 371/372/421/422
ED.X 461/462/501/502 1980 Page 25
42,9 -> 61,1 1860 Page 18 Page 19
ED.X 551/552/591/592/642
850
ED.X 771/772/852 72,5 -> 80,1 2210
ED.X 921/922/952/991/992 Page 20 Page 21
87,7 -> 97,4 2565
ED.X 1022
ED.X 1112/1122/1442/1462 104,2 -> 138,4 3100 Page 22 Page 23
Plans des armoires

Précautions
passage des Config D Config U Config V Config B Toutes config.
Armoire de précision liaisons
modèle frigorifiques
et schémas
Accessoires
frigorifiques Reprise dessus Reprise façade Reprise dessous Reprise arrière
Plenum, socles,
Soufflage dessous Soufflage dessus Soufflage dessus Soufflage dessus
etc.
ED.X 71/81/101
Page 36 Page 40 Page 44 Page 48
ED.X 131/161
ED.X 211/231/261/271
ED.X 281/282/331/332 Page 37 Page 41 Page 45 Page 49
ED.X 371/372/421/422
ED.X 461/462/501/502 Page 24 Page 52
ED.X 551/552/591/592/642 Page 38 Page 42 Page 46 Page 50
ED.X 771/772/852
ED.X 921/922/952/991/992
ED.X 1022/1112/1122 Page 39 Page 43 Page 47 Page 51
ED.X 1442/1462
Condenseurs à air Plans
Standard -> modèles CR - 1 circuit Page 56

Silencieux -> modèles CRS - 1 circuit Page 60
Ultra silencieux -> modèles CRU - 1 circuit Page 65
Standard -> modèles CR/2 - 2 circuits Page 68
Silencieux -> modèles CRS/2 - 2 circuits Page 70
Ultra silencieux -> modèles CRU/2 - 2 circuits Page 73
Page |4
EMICON - UN CONSTRUCTEUR INNOVANT ET RESPONSABLE
Sur un site de 5000m² entièrement neuf regroupant

tous les services de la société, EMICON conçoit,
assemble et teste l’ensemble de sa gamme
d’armoires de précision POWER et sa gamme de
groupes d’eau glacée TURBOCOR.
Un centre de recherche innovant

L’élaboration de la gamme POWER est le résultat de trois années
de recherches, de développements et de tests.
Les composants choisis pour être assemblés dans les armoires
de la gamme POWER sont issus de grandes marques,
renommées et réputées pour leur fiabilité et leur performance.
Un outil de production neuf

Les armoires de la gamme POWER sont produites
dans une usine neuve.
L’assemblage est entièrement réalisé dans l’usine
EMICON ainsi que les organes vitaux des armoires
tels que les tableaux électriques.
Qualité de nos produits et prestations

Les armoires sont assemblées puis paramétrées en usine
suivant les fiches de sélection du client. Chaque armoire
de climatisation est testée avant d’être conditionnée
soigneusement pour son expédition.
Un numéro d’identification unique permet le suivi du
climatiseur tout au long de son utilisation.
EMICON est l’une des premières entreprises en Italie à avoir obtenu la certification
ISO 14001 : 2004 en Octobre 2003 et est certifiée ISO 9001 : 2000.
Page |5
BAUDIMENT TECHNOLOGY
DISTRIBUTEUR EXCLUSIF DES ARMOIRES EMICON EN FRANCE
La climatisation sur mesure
 Suivi des projets auprès des prescripteurs

 Sélections de matériel
 Propositions techniques et financières
 Domaine d’expertise étendu
 Data centers / serveurs  Chambres froides positives

 Locaux électriques  Locaux de reprographie
 Locaux techniques  Locaux d’archives
 PC sécurité  Musées
 Une qualité de service orientée Client

 Assistance technique
 Mise en service
 Formation
 Hotline
 Des stations techniques locales dans toute la

FRANCE, au plus près des installations.
 Des frigoristes ayant leur attestation d’aptitude et

habilités électriquement H0V/B2V/BR/B2V essai.
Quelques références en France

Air France, Airbus, Alstom, Arcelor, Areva, Cimafap, DCNS, EADS, France Telecom, GDF,
Groupama, Hermès, Hôpitaux, Institut Pasteur, Isover, La Poste, Musées, SNCF, Snecma, Thalès,
etc.
Page |6
POWER : UNE MODULARITE EXCEPTIONNELLE
UNITE AVEC REPRISE FACADE AVANT UNITE AVEC REPRISE FACADE AVANT
AVEC PLENUM DE SOUFFLAGE AMBIANCE AVEC SOUFFLAGE PAR GAINE
PLENUM GAINE
façade avant façade avant
sol sol
POWER POWER
CONFIG U CONFIG U
UNITE AVEC PLENUM DE REPRISE UNITE AVEC REPRISE FACADE ARRIERE

ET SOUFFLAGE PAR GAINE AVEC SOUFFLAGE PAR GAINE
GAINE
façade avant
GAINE
façade avant
POWER
CONFIG B
POWER sol sol
CONFIG V PLENUM
Page |7
POUR DES SOLUTIONS ADAPTEES A VOS BESOINS
UNITE INVERSEE
façade avant
faux-plancher
POWER
CONFIG D
sol
UNITE INVERSEE AVEC PLENUM DE UNITE INVERSEE

SOUFFLAGE AMBIANCE AVEC SOUFFLAGE AMBIANCE
façade avant
façade avant
POWER SOCLE +
sol POWER sol
CONFIG D PLENUM CONFIG E
Page |8
DESCRIPTIF TECHNIQUE
ARMOIRES DE CLIMATISATION
Série ED.X
Puissances frigorifiques de 7 à 138 kW – 1 et 2 circuits
Page |9
Modèle standard (pour options, se reporter page 11)
Construction
 Matériel conforme aux directives et aux normes :
- Machines n°89/292/CEE
- Compatibilité Electromagnétique 89/336/CEE
- Basse Tension 72/23/CEE
- Substances Dangereuses 76/769/CEE
- EN 378-1, EN 378-2, UNI EN 292-1, UNI EN 292-2, UNI EN 294, UNI EN 60204-1
 Marquage CE
 Châssis autoportant
Structure en profilés assemblés et enveloppe composée de panneaux en acier galvanisé à chaud
avec peinture poudre époxy RAL 9004 sur face extérieure et isolant acoustique et thermique sur
face intérieure.
 Caractéristiques de l'isolant :
- Excellente tenue dans le temps : efficacité, tenue et aspect
- Polyester expansé recouvert d'une feuille de polyester gaufrée imperméable à l'eau, aux
produits gras et autres poudres
- Densité : 30 kg/m3
- Epaisseur : 15 mm
- Classement au feu M1
 Panneaux de façade démontables par vis quart de tour permettant un accès à tous les composants
par la face avant
Panneaux internes équipés de trappe de visite
Porte du coffret électrique sur charnières avec fermetures autobloquantes, verrouillable à clé
 Bac à condensats en aluminium résistant à la corrosion
 Filtration
Filtres standard
Filtres à air régénérables installés à la reprise de l'air en amont de la batterie froide
Classe de filtration G4 suivant la classification EN 779
 Pressostat d’alarme d’encrassement des filtres
Refroidissement
 Détente directe
Modèles ED.X
Chaque circuit frigorifique comprend :
 pressostat BP
 compresseur(s) Scroll avec sécurité interne, résistance de carter et robinets d’arrêt sur
l’aspiration et le refoulement du compresseur
 pressostat HP
 condenseur à air éloigné
 réservoir liquide avec soupape de sécurité
 filtre déshydrateur
 voyant liquide
 détendeur électronique permettant une régulation très précise de la température et de la
pression d’évaporation avec une surchauffe à valeur constante.
 batterie détente directe en tubes cuivre et ailettes aluminium avec traitement hydrophile
permettant d’éviter que la condensation ne tombe en dehors du bac de récupération des
condensats
P a g e | 10
Ventilation
Par ventilateurs EC-HP (commutation électronique) à vitesse variable ou AC multi vitesses IP 54 à très
faibles consommations électriques et hautes pressions disponibles. Ces ventilateurs permettent d'ajuster
facilement le débit d'air à la mise en service et de contrôler ainsi les niveaux sonores par rapport aux pertes
de charge réelles de l'installation. Les ventilateurs EC-HP permettent au régulateur de l’armoire d’ajuster le
débit d’air de l’armoire en fonction de l’écart entre la température de reprise d’air et la température de
consigne. Chaque armoire est équipée d'un pressostat perte de débit d'air raccordé au régulateur.
Régulation
Chaque armoire est équipée en standard d'un régulateur EMIPLUS TERMINAL UTILISATEUR avec clavier,
afficheur et leds d'indication de "Présence tension", d'information de "Marche" et de "Présence défaut".
La régulation de la température et de l'hygrométrie (si contrôlée) se fait à la reprise de l'air où sont installées
les sondes.
Le régulateur permet la gestion :

- du marche/arrêt
- de la température avec possibilité de réglage du point de consigne, des différentiels et seuils
d'alarme
- de l'hygrométrie avec possibilité de réglage du point de consigne, des différentiels et seuils d'alarme
- des alarmes de fonctionnement avec possibilité de réglage des seuils
Le régulateur permet d’afficher les états de fonctionnement :

- marche en ventilation
- marche en froid
- marche en chaud
- marche en humidification
- marche en déshumidification
- indication des alarmes accompagnée d'un signal sonore
Le régulateur permet une programmation journalière et hebdomadaire de l'armoire, et d'avoir un historique

des alarmes.
Le régulateur permet un redémarrage automatique en cas de coupure de courant.
Report d'informations à distance

- contact sec d'état de marche
- contact sec d'alarme de synthèse
Commande marche/arrêt à distance par contact sec client
Commande d’arrêt d’urgence par contact sec client
Fonctionnement Maître/Esclaves
De 2 à 6 armoires peuvent fonctionner en maître/esclave avec une armoire ou plusieurs armoires en veille
tournante. Ce fonctionnement permet d'avoir une ou plusieurs armoires en secours, et d'égaliser les temps
de marche entre armoires.
Le basculement sur la ou les armoires en veille se fait sur programmation et sur défaut d'une armoire en
marche.
P a g e | 11
Options (classées par ordre alphabétique)

 Alimentation électrique différente du TRI 400V N + T 50Hz
 Alimentation électrique TRI 400V + T 50Hz sans neutre
 Arrêt de l'unité en cas d'ouverture des portes
 Batterie eau chaude

Batterie eau chaude 1 rang placée après la batterie de refroidissement pour effectuer le post chauffage et/ou
le chauffage de l'air traité. Elle est régulée par une vanne 3 voies commandée par le régulateur de l'armoire.
 Batterie eau glacée additionnelle

Batterie eau glacée régulée par une vanne 3 voies 0-10V. commandée par le régulateur de l'armoire. Elle
permet un fonctionnement prioritaire ou secours eau glacée.
 Batterie électrique
Batterie électrique avec résistances électriques blindées en aluminium avec ailettes, placée après la batterie
de refroidissement, pour effectuer le post chauffage et/ou le chauffage de l'air traité. Elle est commandée par
le régulateur de l'armoire.
 Batterie gaz chauds

Batterie gaz chauds placée après la batterie de refroidissement pour effectuer le post chauffage de l'air
uniquement. Elle est régulée par une vanne solénoïde commandée par le régulateur de l'armoire.
 Caisse d'emballage en bois pour transport par bateau.
 Carte de communication Modbus

Type de protocole supporté : Modbus® Esclave, modalitéRTU, standard de communication RS485.
 Carte de communication LonWorks

Les standards électriques supportés sont RS485 et FTT10. Le régulateur est LonMark® Partner.
 Carte de communication pCOWeb

Grâce à cette carte, il est possible de se connecter aux réseaux suivants :
- SNMP v1, v2, v3 ;
- BACnetTM, EthernetTM , BACnetTM/IP , BACnetTM MS/TP ;
- LAN local ou Internet.
 Communication TREND
 Condenseur à air éloigné

Condenseur avec châssis en acier galvanisé à chaud, laqué époxy (couleur RAL 9002) et résistant aux
agents corrosifs jusqu’à la classe de corrosivité C5. Les coudes sont protégés par un panneau de protection
fixé à la structure. Toutes les opérations nécessaires à la fabrication des composants (poinçonnages,
perçages, pliages) sont exécutées avant le laquage : ceci permet de protéger au maximum l’acier contre le
risque de rouille. Les éléments de finition (vis, inserts taraudés, rivets, rondelles et écrous) sont tous
fabriqués en acier inoxydable.
Les condenseurs sont équipés de :
 batterie en cuivre avec ailettes en aluminium avec un pas de 2,1mm
 ou batterie avec revêtement de protection des ailettes par peinture époxy
 ou batterie et ailettes en cuivre
 régulation de pression de condensation pour température extérieure jusqu'à -20°C
 ou régulation de pression de condensation pour température extérieure jusqu'à -40°C
 affichage sur écran LCD de la pression de condensation
 câblage des ventilateurs en parallèle et pieds support
 interrupteur de proximité
 caisse d'emballage en bois
P a g e | 12
 Détecteur d’eau pré câblé à installer en faux-plancher
 Détecteur de fumée
 Dispositif mécanique de modulation de la puissance frigorifique des armoires
 Eclairage interne de l’armoire
 Filtration
 F5, F6, F7a
Filtres à mini plis de 50 à 100mm d'épaisseur
Classes de filtration F5, F6 et F7 suivant la classification EN 779 sont proposées.
 F7b, F8, F9
Filtres à mini plis de 300mm d'épaisseur montés en dièdres
Classes de filtration F7, F8 et F9 suivant la classification EN 779 sont proposées.
 Gestion de deux sources de chauffage ou de post chauffage

Permet d'avoir un chauffage ou un post chauffage par batterie eau chaude en hiver et par batterie électrique
en été.
 Gestion de la fonction déshumidification

La déshumidification est obtenue par la mise en marche des compresseurs ou l'ouverture complète de la
vanne eau glacée et le démarrage du post chauffage.
 Housse d’isolation acoustique pour compresseur
 Humidificateur
L'humidification est produite par un humidificateur à vapeur à électrodes immergées.
La fonction déshumidification est incluse avec l'option « Humidification ».
La production de vapeur est modulante.
L'humidificateur est complètement automatique et, grâce à sa capacité d'adaptation aux caractéristiques
chimiques et physiques de l'eau, il peut être utilisé dans n'importe quelle zone géographique, pourvu que
l'eau soit potable et non déminéralisée.
 Interface utilisateur additionnelle déportée

Cette interface est reliée à un ensemble d’armoires câblées en réseau local. Elle permet de superviser le
fonctionnement de toutes les armoires de cet ensemble.
 Inverseur de source d'alimentation électrique automatique

Cette option permet une double attache électrique. Le basculement sur le circuit électrique secouru se fait
automatiquement en cas de coupure du secteur. Le retour sur le secteur se fait automatiquement dès
rétablissement de celui-ci.
 Jeu de filtres de rechange
 Manomètre à colonne KIMO d’indication d’encrassement des filtres
 Plenum de soufflage ambiance

P a g e | 13
 Pompe de relevage condensats

La pompe de relevage des condensats est calculée pour un relevage vertical de 2 m en hauteur par rapport
à la position de la pompe ; longueur totale de la tuyauterie de refoulement de 5 m ; diamètre intérieur de la
tuyauterie flexible de 12 mm (6 mm pour modèles ED.X 71-81-101).
 Prise d'air neuf

Prise d'air extérieur en position latérale pour le renouvellement de l'air traité.
 Registre motorisé ON-OFF à la reprise (pour armoires installées côte à côte fonctionnant en
maître/esclave)
Ce registre permet d’empêcher toute circulation d’air dans l’armoire à l’arrêt ou en stand-by (veille) et d’éviter
ainsi tout recyclage préjudiciable au bon fonctionnement des armoires en marche.
 Sectionneur avec verrouillage mécanique et dispositif de fermeture extérieur
 Socle support réglable en hauteur (170 à 600 mm)
 Socle support réglable en hauteur avec aube déflectrice (400 à 800 mm)
 Socle support réglable en hauteur avec registre motorisé On-Off et aube déflectrice (350 à
600 mm)
 Sonde de température de soufflage

Elle permet de visualiser la température de soufflage de l'air sur l'affichage du régulateur.
 Sonde de température et d’humidité murale

P a g e | 14
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ED.X 71 - 271

Armoires Détente Directe
Mono-circuit (EDX xx1)
EDX xxx avec condenseur(s) à air éloigné(s) 71 81 101 131 161 211 231 261 271
Une source de refroidissement Puissance froid totale (1) kW 6,7 8,2 9,3 12,1 15,8 20,7 22,3 24,4 24,8
ED.X Puissance froid sensible (1) kW 6,1 7,6 8,8 11,6 14,6 19,0 21,4 22,3 22,5
Deux sources de refroidissement Puissance froid totale (2) kW -- -- -- -- -- 18,9 -- -- --
ED.X F Puissance froid sensible (2) kW -- -- -- -- -- 18,9 -- -- --
Débit d'eau m3/h -- -- -- -- -- 3,3 -- -- --
Perte de charge (batterie + vanne 3 voies) kPa -- -- -- -- -- 23,0 -- -- --
Débit d'air @ 20Pa de pression disponible m3/h 2330 2330 2330 3500 3500 5610 5610 5610 5610
Compresseur(s) Puissance absorbée kW 1,7 2,1 2,2 2,9 3,8 4,8 4,8 5,8 5,5
Intensité absorbée A 3,1 4,1 4,5 4,7 6,6 10,2 10,0 9,3 11,6
Nbre de compresseurs et d'étages froid 1 1 1 1 1 1 1 2 1
PSE max. disponible Pa 70 50 20 70 30 160 110 110 110
Niveau sonore (3) dBA 44 43 44 48 48 51 52 51 51
Config. D
Ventilateurs AC
Puissance absorbée kW 0,4 0,4 0,5 0,7 0,8 1,0 1,1 1,1 1,1
Niveau sonore Config. U (3) dBA 49 48 49 52 52 55 56 56 56
Niveau sonore Config. B (3) dBA 47 46 47 50 50 53 54 54 54
Config. U/B/V
Niveau sonore Config. V (3) dBA 45 44 45 48 48 51 52 52 52
Dimensions EDX xxx 71 81 101 131 161 211 231 261 271
Largeur mm 550 550 550 750 750 980 980 980 980
Profondeur mm 550 550 550 550 550 750 750 750 750
Hauteur mm 1980 1980 1980 1980 1980 1980 1980 1980 1980
Poids EDX xxx 71 81 101 131 161 211 231 261 271
Config.D - Reprise dessus et soufflage plancher kg 194 204 208 247 247 318 326 374 326
Config.U - Reprise façade et soufflage dessus kg 188 199 202 253 253 307 315 363 315
Config.B - Reprise arrière et soufflage dessus kg 188 199 202 247 247 318 326 374 326
Config.V - Reprise dessous et soufflage dessus kg 188 199 202 253 253 313 321 369 321
Condenseurs EDX xxx 71 81 101 131 161 211 231 261 271
Modèle CR 9 12 19 19 22 29 29 34 34
Poids unitaire kg 15 15 31 31 34 41 41 56 56
Standard Niveau sonore par condenseur (4) dBA 39 39 41 41 41 45 45 44 44
Puissance absorbée totale kW 0,1 0,1 0,5 0,5 0,5 0,4 0,4 1,0 1,0
Intensité absorbée totale A 0,6 0,6 2,1 2,1 2,1 1,7 1,7 4,2 4,2
Condenseur ext.
Modèle CRS 8 14 14 18 23 30 30 34 34
Silencieux Niveau sonore par condenseur (4) dBA 29 34 34 34 35 37 37 37 37
Modèle CRU 11 11 14 17 22 29 29 34 34
Poids kg 31 31 34 44 56 76 76 82 82
Ultra
Niveau sonore par condenseur (4) dBA 31 31 34 29 34 32 32 32 32
silencieux
Modèle CR -- -- -- -- -- -- -- -- --
Poids kg -- -- -- -- -- -- -- -- --
Standard Niveau sonore (4) dBA -- -- -- -- -- -- -- -- --
Puissance absorbée totale kW -- -- -- -- -- -- -- -- --
Intensité absorbée totale A -- -- -- -- -- -- -- -- --
Condenseur ext.
Modèle CRS -- -- -- -- -- -- -- -- --
2 circuits
Poids kg -- -- -- -- -- -- -- -- --
Silencieux Niveau sonore (4) dBA -- -- -- -- -- -- -- -- --
Modèle CRU -- -- -- -- -- -- -- -- --
Poids kg -- -- -- -- -- -- -- -- --
Ultra
Niveau sonore (4) dBA -- -- -- -- -- -- -- -- --
silencieux
Toutes les caractéristiques sont valables pour 400V/3Ph/N/50Hz avec 20Pa PSE (Pression Statique Externe)
1) Puissances des armoires sans batterie eau glacée additionnelle - Conditions de reprise d'air : 24°C 50% - Réfrigérant R410A - Condensation : 49°C
Bulle
2) Puissances de chaque source de refroidissement des armoires en détente directe avec batterie eau glacée additionnelle - Conditions de reprise d'air :
24°C 50% - Réfrigérant R410A – Condensation : 49°C Bulle - Eau glacée 7/12°C - Avec option ventilateur(s) EC HP
3) Niveau de pression acoustique à 2m de distance en champ libre suivant norme ISO 3746
Données techniques modifiables sans préavis
P a g e | 15
DE 6,7 A 24,8 KW
Mono-circuit (EDX xx1)
Options 71 81 101 131 161 211 231 261 271
Ventilateurs EC HP
Config. D
Config. U/B/V
Capacité kg/h 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 8,0 8,0 8,0 8,0
Humidificateur (5) Puissance absorbée kW 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 6,0 6,0 6,0 6,0
Puissance kW 3,0 3,0 3,0 4,5 4,5 6,0 6,0 6,0 6,0
Batterie électrique (std) Nombre d'étages 1 1 1 3 3 2 2 2 2
Puissance kW 4,5 4,5 4,5 6,0 6,0 9,0 9,0 9,0 9,0
Batterie électrique majorée Nombre d'étages 3 3 3 2 2 3 3 3 3
Puissance chaud kW 5,5 5,5 5,5 8,2 8,2 10,7 10,7 10,7 10,7
Débit d'eau m3/h 0,9 0,9 0,9 1,4 1,4 1,9 1,9 1,9 1,9
Batterie eau chaude (6)
Perte de charge (batterie +
kPa 44 44 44 43 43 57 57 57 57
vanne 3 voies)
Batterie gaz chauds (7) kW 5,1 5,1 5,1 7,5 7,5 9,8 9,8 9,8 9,8
Liaisons frigorifiques 71 81 101 131 161 211 231 261 271

Diamètres et charge à prévoir De 0 à 10ml Gaz 1/2" 1/2" 1/2"" 5/8" 5/8" 5/8" 5/8" 5/8" 3/4"
(8) Liquide 3/8" 3/8" 3/8" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2"
kg 3,6 3,7 3,9 4,3 4,5 4,4 4,8 4,6 5,0
De 10 à 20ml Gaz 1/2" 1/2" 1/2" 5/8" 5/8" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4"
Liquide 3/8" 3/8" 3/8" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2"
kg 4,2 4,3 4,5 5,2 5,4 5,4 5,8 5,6 6,0
De 20 à 40ml Gaz 1/2" 1/2" 5/8" 5/8" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 7/8"
Liquide 3/8" 3/8" 3/8" 1/2" 1/2" 5/8" 5/8" 5/8" 5/8"
kg 5,4 5,5 6,0 7,1 7,5 10,2 10,6 10,4 11,1
Données électriques 71 81 101 131 161 211 231 261 271
Alimentation électrique à amener à chaque armoire (9) TRI 400 V N+T 50 Hz
Mode froid seul Intensité absorbée A 4,5 5,6 7,7 8,1 10,2 13,8 13,8 15,6 17,9
Protection à prévoir (10) A 10 10 16 16 20 20 20 20 25
Mode froid + humidification Intensité absorbée A 14,5 15,6 17,7 18,1 20,2 22,5 22,5 24,3 26,6
Mode déshumidification avec
batterie électrique std
batterie électrique majorée
Mode chauffage + Puissance absorbée kW 5,7 5,7 5,7 7,5 7,5 13,0 13,1 13,1 13,1
humidification avec batterie Intensité absorbée A 15,1 15,2 15,4 17,8 18,0 19,3 19,5 19,5 19,5
électrique std Protection à prévoir (10) A 20 20 20 25 25 25 25 25 25
électrique majorée Protection à prévoir (10) A 25 25 25 32 32 32 32 32 32
Interconnexions entre armoires (com. maître/esclaves) Par un câble (non fourni) AWG 20/22
Bus de terrain (com. GTC) Par un câble (non fourni) AWG 20/22
Interconnexions entre l’armoire et son/ses condenseur(s) Par un câble (non fourni) 3G 2,5²
5) Conductivité spécifique à 20°C (min/max): 300/1250 µS/cm et dureté totale (min/max): 100/400 mg/l CaCo3
6) Conditions de reprise d'air : 20°C 50% - Eau chaude 45/40°C - Option non disponible sur les armoires avec batterie eau glacée additionnelle
7) Conditions de reprise d'air : 24°C 50% - Réfrigérant R410A - Condensation : 49°C Bulle - Option non disponible sur les armoires avec batterie eau
glacée additionnelle
8) Données par circuit frigorifique - La mise en place d'un clapet anti-retour à la sortie liquide du condenseur est obligatoire ainsi que de retenir l'option
séparateur d'huile pour les longueurs de liaisons frigorifiques supérieures à 40ml et/ou avec des dénivelés supérieurs ou égaux à 6ml. Il peut être introduit
moins de gaz dans le circuit frigorifique en fonction des besoins réels de l'installation constatés lors de la mise en service.
9) Attention : Régime de neutre IT - Exécution spéciale même sans raccordement du neutre - A préciser à la commande
10) Protection par disjoncteur courbe D (non fourni) installé en tête de ligne
P a g e | 16
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ED.X 281 – 422

Mono-circuit (EDX xx1) et Bi-circuits (EDX xx2)
EDX xxx avec condenseur(s) à air éloigné(s) 281 282 331 332 371 372 421 422
Une source de refroidissement Puissance froid totale (1) kW 26,8 24,6 30,0 30,5 38,1 35,1 39,5 40,2
ED.X Puissance froid sensible (1) kW 25,7 24,6 27,0 27,2 33,7 32,4 34,5 34,7
Deux sources de refroidissement Puissance froid totale (2) kW -- -- 27,0 27,0 -- -- -- --
ED.X F Puissance froid sensible (2) kW -- -- 27,0 27,0 -- -- -- --
Débit d'eau m3/h -- -- 4,7 4,7 -- -- -- --
Perte de charge (batterie + vanne 3 voies) kPa -- -- 29,0 29,0 -- -- -- --
Débit d'air @ 20Pa de pression disponible m3/h 7880 7880 7880 7880 7880 7880 7880 7880
Compresseur(s) Puissance absorbée kW 6,3 5,8 7,2 7,6 8,4 8,3 9,5 9,7
Intensité absorbée A 11,4 9,3 14,9 13,4 17,1 16,1 17,6 20,4
Nbre de compresseurs et d'étages froid 1 2 1 2 1 2 1 2
PSE max. disponible Pa 170 170 170 170 120 120 120 120
Niveau sonore (3) dBA 52 55 52 55 53 56 52 56
Config. D
Ventilateurs AC
Puissance absorbée kW 1,8 1,8 1,8 1,8 1,9 1,9 1,9 1,9
Niveau sonore Config. U (3) dBA 57 57 58 57 58 58 58 59
Niveau sonore Config. B (3) dBA 55 55 56 55 56 56 56 57
Config. U/B/V
Niveau sonore Config. V (3) dBA 53 53 54 53 54 54 54 55
Dimensions EDX xxx 281 282 331 332 371 372 421 422
Largeur mm 1160 1160 1160 1160 1160 1160 1160 1160
Profondeur mm 850 850 850 850 850 850 850 850
Hauteur mm 850 850 1980 1980 1980 1980 1980 1980
Poids EDX xxx 281 282 331 332 371 372 421 422
Config.D - Reprise dessus et soufflage plancher kg 379 418 379 418 390 431 415 429
Config.U - Reprise façade et soufflage dessus kg 379 418 379 418 390 431 415 429
Config.B - Reprise arrière et soufflage dessus kg 379 418 379 418 390 431 415 429
Config.V - Reprise dessous et soufflage dessus kg 374 413 374 413 384 426 409 424
Condenseurs EDX xxx 281 282 331 332 371 372 421 422
Modèle CR 34 2x19 47 2x22 47 2x22 55 2x29
Poids unitaire kg 56 31 62 34 62 34 74 41
Standard Niveau sonore par condenseur (4) dBA 44 41 44 41 44 41 44 45
Puissance absorbée totale kW 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 0,8
Intensité absorbée totale A 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 3,5
Condenseur ext.
Modèle CRS 34 2x18 46 2x23 46 2x30 55 2x30

Poids unitaire kg 62 34 82 44 82 56 115 56
Silencieux Niveau sonore par condenseur (4) dBA 37 34 38 35 38 37 40 37
Modèle CRU 34 2x17 46 2x22 46 2x29 55 2x29
Poids kg 82 44 115 56 115 76 125 76
Ultra
Niveau sonore par condenseur (4) dBA 32 29 37 34 37 32 37 32
silencieux
Modèle CR -- 40/2 -- 40/2 -- 50/2 -- 50/2
Poids kg -- 62 -- 62 -- 68 -- 68
Standard Niveau sonore (4) dBA -- 44 -- 44 -- 44 -- 44
Puissance absorbée totale kW -- 1,0 -- 1,0 -- 1,0 -- 1,0
Intensité absorbée totale A -- 4,0 -- 4,0 -- 4,0 -- 4,0
Condenseur ext.
Modèle CRS -- 40/2 -- 40/2 -- 60/2 -- 60/2

2 circuits
Poids kg -- 82 -- 82 -- 82 -- 115
Silencieux Niveau sonore (4) dBA -- 38 -- 38 -- 40 -- 40
Modèle CRU -- 40/2 -- 40/2 -- 46/2 -- 60/2
Poids kg -- 88 -- 88 -- 115 -- 140
Ultra
Niveau sonore (4) dBA -- 33 -- 33 -- 33 -- 36
silencieux
Bulle
P a g e | 17
DE 26,8 A 40,2 KW
Options 281 282 331 332 371 372 421 422
Niveau sonore (3) dBA 52 52 52 52 53 53 52 53
Ventilateurs EC HP
Config. D
Niveau sonore Config. U (3) dBA 55 54 55 54 55 55 55 56
Niveau sonore Config. B (3) dBA 53 52 53 52 53 53 53 54
Config. U/B/V
Niveau sonore Config. V (3) dBA 51 50 51 50 51 51 51 52
Capacité kg/h 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0
Humidificateur (5) Puissance absorbée kW 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0
Puissance kW 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0
Batterie électrique (std) Nombre d'étages 3 3 3 3 3 3 3 3
Puissance kW 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0
Batterie électrique majorée Nombre d'étages 3 3 3 3 3 3 3 3
Puissance chaud kW 16,2 16,2 16,2 16,2 16,2 16,2 16,2 16,2
Débit d'eau m3/h 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8
Perte de charge (batterie + vanne
kPa 56 56 56 56 56 56 56 56
3 voies)
Batterie gaz chauds (7) kW 14,5 15,4 14,5 15,4 14,5 15,4 14,5 15,4
Liaisons frigorifiques 281 282 331 332 371 372 421 422
Diamètres et charge à prévoir De 0 à 10ml Gaz 3/4" 5/8" 7/8" 5/8" 7/8" 5/8" 7/8" 5/8"
(8) Liquide 1/2" 1/2" 5/8" 1/2" 5/8" 1/2" 5/8" 1/2"
kg 6,9 8,8 7,7 8,8 8,2 9,2 8,2 9,2
De 10 à 20ml Gaz 3/4" 5/8" 7/8" 5/8" 7/8" 3/4" 7/8" 3/4"
Liquide 5/8" 1/2" 5/8" 1/2" 5/8" 1/2" 5/8" 1/2"
kg 9,3 10,8 9,5 10,8 10,0 11,2 10,0 11,2
De 20 à 40ml Gaz 7/8" 5/8" 7/8" 3/4" 7/8" 3/4" 1"1/8 3/4"
Liquide 5/8" 1/2" 5/8" 1/2" 5/8" 1/2" 3/4" 5/8"
kg 13,1 14,8 13,1 14,8 13,6 15,2 16,4 20,8
Données électriques 281 282 331 332 371 372 421 422
Mode froid seul Intensité absorbée A 18,7 16,6 22,2 20,7 24,7 23,7 25,2 27,3
Protection à prévoir (10) A 25 25 32 32 32 32 40 40
Mode froid + humidification Intensité absorbée A 27,4 25,3 30,9 29,4 33,4 32,4 33,9 36,0
Mode chauffage + Puissance absorbée kW 16,8 16,8 16,8 16,8 16,9 16,9 16,9 16,9
humidification avec batterie Intensité absorbée A 24,8 24,8 24,8 24,8 25,1 25,1 25,1 25,1
électrique std Protection à prévoir (10) A 32 32 32 32 40 40 40 40
Mode chauffage + Puissance absorbée kW 19,8 19,8 19,8 19,8 19,9 19,9 19,9 19,9
humidification avec batterie Intensité absorbée A 29,1 29,1 29,1 29,1 29,4 29,4 29,4 29,4
électrique majorée Protection à prévoir (10) A 40 40 40 40 40 40 40 40
P a g e | 18

Deux sources de refroidissement Puissance froid totale (2) kW -- -- 50,0 50,0 -- -- -- -- --
ED.X F Puissance froid sensible (2) kW -- -- 50,0 50,0 -- -- -- -- --
Débit d'eau m3/h -- -- 8,6 8,6 -- -- -- -- --
Perte de charge (batterie + vanne 3 voies) kPa -- -- 40,0 40,0 -- -- -- -- --
Compresseur(s) Puissance absorbée kW 9,6 9,7 10,6 11,1 10,7 11 12,3 12,6 14,5
Intensité absorbée A 17,6 20,1 18,6 23,4 18,6 23 22,6 22,8 29,9
Config. D
Ventilateurs AC
Config. U/B/V
Largeur mm 1860 1860 1860 1860 1860 1860 1860 1860 1860
Profondeur mm 850 850 850 850 850 850 850 850 850
Hauteur mm 1980 1980 1980 1980 1980 1980 1980 1980 1980
Poids EDX xxx 461 462 501 502 551 552 591 592 642
Modèle CR 55 2x29 64 2x34 64 2x34 73 2x34 2x47
Condenseur ext.
Modèle CRS 55 2x30 73 2x34 73 2x34 73 2x34 2x46

Modèle CRU 55 2x29 64 2x34 64 2x34 73 2x34 2x46
Poids kg 125 76 140 82 140 82 155 82 140
Ultra
Niveau sonore par condenseur (4) dBA 37 32 36 32 36 32 36 32 37
silencieux
Modèle CR -- 70/2 -- 70/2 -- 70/2 -- 70/2 80/2
Poids kg -- 115 -- 115 -- 115 -- 115 125
Standard Niveau sonore (4) dBA -- 47 -- 47 -- 47 -- 47 47
Puissance absorbée totale kW -- 2,0 -- 2,0 -- 2,0 -- 2,0 2,0
Intensité absorbée totale A -- 8,0 -- 8,0 -- 8,0 -- 8,0 8,0
Condenseur ext.
Modèle CRS -- 60/2 -- 70/2 -- 70/2 -- 70/2 80/2

2 circuits
Poids kg -- 115 -- 125 -- 125 -- 125 140

Silencieux Niveau sonore (4) dBA -- 40 -- 40 -- 40 -- 40 41
Modèle CRU -- 60/2 -- 70/2 -- 70/2 -- 70/2 80/2
Poids kg -- 140 -- 155 -- 155 -- 155 175
Ultra
Niveau sonore (4) dBA -- 36 -- 36 -- 36 -- 36 36
silencieux
Bulle
P a g e | 19
DE 42,9 A 61,1 KW
Options 461 462 501 502 551 552 591 592 642
Ventilateurs EC HP
Config. D
Config. U/B/V
Capacité kg/h 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0
Puissance kW 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0
Puissance kW 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0
Débit d'eau m3/h 5,4 5,4 5,4 5,4 5,4 5,4 5,4 5,4 5,4
kPa 59 59 59 59 59 59 59 59 59
vanne 3 voies)
Diamètres et charge à prévoir De 0 à 10ml Gaz 7/8" 5/8" 7/8" 3/4" 7/8" 3/4" 7/8" 3/4" 7/8"
(8) Liquide 5/8" 1/2" 5/8" 1/2" 5/8" 1/2" 5/8" 1/2" 5/8"
kg 8,3 9,4 8,3 10,2 9,1 11,0 9,0 11,0 12,4
De 10 à 20ml Gaz 7/8" 3/4" 7/8" 3/4" 7/8" 3/4" 1"1/8 3/4" 7/8"
Liquide 5/8" 1/2" 5/8" 5/8" 5/8" 5/8" 3/4" 5/8" 5/8"
kg 10,1 11,4 10,1 15,0 10,9 15,8 12,2 15,8 16,0
De 20 à 40ml Gaz 1"1/8 7/8" 1"1/8 7/8" 1"1/8 7/8" 1"1/8 7/8" 7/8"
Liquide 3/4" 5/8" 3/4" 5/8" 3/4" 5/8" 3/4" 5/8" 5/8"
kg 16,5 21,8 16,5 22,6 17,3 23,4 17,2 23,4 23,2
Mode chauffage + Puissance absorbée kW 24,2 24,2 V 24,2 24,4 24,4 24,4 24,4 24,4
électrique std Protection à prévoir (10) A 50 50 50 50 50 50 50 50 50
électrique majorée Protection à prévoir (10) A 63 63 63 63 63 63 63 63 63
P a g e | 20

Deux sources de refroidissement Puissance froid totale (2) kW 61,9 61,9 -- 75,1 75,1 -- -- -- --
ED.X F Puissance froid sensible (2) kW 61,9 61,9 -- 75,1 75,1 -- -- -- --
Débit d'eau m3/h 10,7 10,7 -- 12,9 12,9 -- -- -- --
Perte de charge (batterie + vanne 3 voies) kPa 31,0 31,0 -- 43,0 43,0 -- -- -- --
Compresseur(s) Puissance absorbée kW 16,2 16,9 19,1 21,2 21,2 22,2 21,3 21,3 22,1
Config. D
Ventilateurs AC
Config. U/B/V
Largeur mm 2210 2210 2210 2565 2565 2565 2565 2565 2565
Profondeur mm 850 850 850 850 850 850 850 850 850
Hauteur mm 1980 1980 1980 1980 1980 1980 1980 1980 1980
Poids EDX xxx 771 772 852 921 922 952 991 992 1022
Modèle CR 97 2x55 2x55 114 2x64 2x64 137 2x64 2x64
Condenseur ext.
Modèle CRS 97 2x55 2x55 114 2x73 2x73 137 2x73 2x73
Modèle CRU 92 2x55 2x55 -- 2x64 2x64 -- 2x64 2x64
Poids kg 195 125 125 140 140 140 140
Ultra
Niveau sonore par condenseur (4) dBA 36 37 37 -- 36 36 -- 36 36
silencieux
Puissance absorbée totale kW 0,7 1,0 1,0 -- 1,0 1,4 -- 1,4 1,4
Intensité absorbée totale A 3,4 4,2 4,2 -- 6,9 6,9 -- 6,9 6,9
Modèle CR -- 101/2 101/2 -- 120/2 120/2 -- 120/2 120/2
Poids kg -- 140 140 -- 225 225 -- 225 220
Standard Niveau sonore (4) dBA -- 47 47 -- 43 43 -- 43 43
Puissance absorbée totale kW -- 2,0 2,0 -- 2,0 2,0 -- 2,0 2,0
Intensité absorbée totale A -- 8,0 8,0 -- 8,0 8,0 -- 8,0 8,0
Condenseur ext.
Modèle CRS -- 101/2 101/2 -- 120/2 120/2 -- 120/2 120/2

2 circuits
Poids kg -- 175 175 -- 225 225 -- 225 225

Silencieux Niveau sonore (4) dBA -- 41 41 -- 38 38 -- 38 38
Puissance absorbée totale kW -- 1,2 1,2 -- 1,1 1,1 -- 1,1 1,1
Intensité absorbée totale A -- 5,2 5,2 -- 5,2 5,2 -- 5,2 5,2
Modèle CRU -- 100/2 -- -- -- -- -- -- --
Poids kg -- 200 -- -- -- -- -- -- --
Ultra
Niveau sonore (4) dBA -- 38 -- -- -- -- -- -- --
silencieux
Puissance absorbée totale kW -- 1,0 -- -- -- -- -- -- --
Intensité absorbée totale A -- 5,2 -- -- -- -- -- -- --
Bulle
P a g e | 21
DE 72,5 A 97,4 KW
Options 771 772 852 921 922 952 991 992 1022
Ventilateurs EC HP
Config. D
Config. U/B/V
Capacité kg/h 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0
Puissance kW 18,0 18,0 18,0 24,0 24,0 24,0 24,0 24,0 24,0
Puissance kW 24,0 24,0 24,0 27,0 27,0 27,0 27,0 27,0 27,0
Débit d'eau m3/h 6,7 6,7 6,7 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2
kPa 48 48 48 64 64 64 64 64 64
vanne 3 voies)
Diamètres et charge à prévoir (8) De 0 à 10ml Gaz 1"1/8 7/8" 7/8" 1"1/8 7/8" 7/8" 1"1/8 7/8" 7/8"
Liquide 3/4" 5/8" 5/8" 7/8" 5/8" 5/8" 7/8" 5/8" 5/8"
kg 14,2 17,2 17,2 15,1 18,0 17,6 16,4 19,4 18,8
De 10 à 20ml Gaz 1"1/8 7/8" 7/8" 1"1/8 7/8" 7/8" 1"1/8 7/8" 7/8"
Liquide 7/8" 5/8" 5/8" 7/8" 5/8" 5/8" 7/8" 5/8" 5/8"
kg 18,3 20,8 20,8 18,4 21,6 21,2 19,7 23,0 22,4
De 20 à 40ml Gaz 1"3/8 7/8" 1"1/8 1"1/8 1"1/8 7/8" 1"1/8 1"1/8 7/8"
Liquide 7/8" 5/8" 3/4" 7/8" 3/4" 3/4" 7/8" 3/4" 3/4"
kg 26,4 28,0 28,0 25,0 34,4 32,4 26,3 35,8 33,6
Alimentation électrique à amener à chaque armoire (9) Par un câble (non fourni) AWG 20/22
Mode chauffage + humidification
avec batterie électrique std
Mode chauffage + humidification
avec batterie électrique majorée
P a g e | 22

Bi-circuits (EDX xx2)
EDX xxx avec condenseur(s) à air éloigné(s) 1112 1122 1442 1462
Une source de refroidissement Puissance froid totale (1) kW 104,2 104,6 136,4 138,4
ED.X Puissance froid sensible (1) kW 91,4 91,5 117,2 118,1
Deux sources de refroidissement Puissance froid totale (2) kW -- -- 97,2 97,2
ED.X F Puissance froid sensible (2) kW -- -- 97,2 97,2
Débit d'eau m3/h -- -- 16,7 16,7
Perte de charge (batterie + vanne 3 voies) kPa -- -- 62,0 62,0
Débit d'air @ 20Pa de pression disponible m3/h 21600 21600 27200 27200
Compresseur(s) Puissance absorbée kW 25,2 24,4 33,6 32,5
Intensité absorbée A 45,7 45,2 68,1 59,6
Nbre de compresseurs et d'étages froid 4 2 4 2
PSE max. disponible Pa 80 80 90 90
Niveau sonore (3) dBA 61 61 62 64
Config. D
Ventilateurs AC
Puissance absorbée kW 6,0 6,0 7,9 7,9

Niveau sonore Config. U (3) dBA 63 63 64 67
Niveau sonore Config. B (3) dBA 61 61 62 65
Config. U/B/V
Niveau sonore Config. V (3) dBA 59 59 60 63
Dimensions EDX xxx 1112 1122 1442 1462
Largeur mm 2565 2565 3100 3100
Profondeur mm 850 850 850 850
Hauteur mm 1980 1980 1980 1980
Poids EDX xxx 1112 1122 1442 1462
Config.D - Reprise dessus et soufflage plancher kg 884 834 1065 1107
Config.U - Reprise façade et soufflage dessus kg 867 817 1032 1074
Config.B - Reprise arrière et soufflage dessus kg 889 839 1043 1085
Config.V - Reprise dessous et soufflage dessus kg 878 828 1032 1074
Condenseurs EDX xxx 1112 1122 1442 1462
Modèle CR 2x73 2x73 2x97 2x97
Poids unitaire kg 115 115 140 140
Standard Niveau sonore par condenseur (4) dBA 47 47 47 47
Puissance absorbée totale kW 3,9 3,9 3,9 3,9
Intensité absorbée totale A 16,8 16,8 16,8 16,8
Condenseur ext.
Modèle CRS 2x73 2x73 2x97 2x97

Poids unitaire kg 125 125 155 155
Silencieux Niveau sonore par condenseur (4) dBA 40 40 41 41
Modèle CRU 2x73 2x73 2x92 2x92
Poids kg 155 155 195 195
Ultra
Niveau sonore par condenseur (4) dBA 36 36 36 36
silencieux
Modèle CR 143/2 143/2 183/2 183/2
Poids kg 255 255 305 305
Standard Niveau sonore (4) dBA 43 43 44 44
Condenseur ext.
Modèle CRS 143/2 143/2 183/2 183/2

2 circuits
Poids kg 305 305 380 380

Silencieux Niveau sonore (4) dBA 39 39 39 39
Modèle CRU -- -- -- --
Poids kg -- -- -- --
Ultra
Niveau sonore (4) dBA -- -- -- --
silencieux
Puissance absorbée totale kW -- -- -- --
Intensité absorbée totale A -- -- -- --
Bulle
P a g e | 23
DE 104,2 A 138,4 KW
Bi-circuits (EDX xx2)
Options 1112 1122 1442 1462
Niveau sonore (3) dBA 57 58 58 61
Ventilateurs EC HP
Config. D
Niveau sonore Config. U (3) dBA 60 60 60 65
Niveau sonore Config. B (3) dBA 58 58 58 63
Config. U/B/V
Niveau sonore Config. V (3) dBA 56 56 56 61
Capacité kg/h 8,0 8,0 8,0 8,0
Humidificateur (5) Puissance absorbée kW 6,0 6,0 6,0 6,0
Puissance kW 24,0 24,0 27,0 27,0
Batterie électrique (std) Nombre d'étages 3 3 3 3
Puissance kW 27,0 27,0 36,0 36,0
Batterie électrique majorée Nombre d'étages 3 3 3 3
Puissance chaud kW 53,0 53,0 69,1 69,1
Batterie eau chaude (6) Débit d'eau m3/h 9,2 9,2 12,1 12,1
Perte de charge (batterie + vanne 3 voies) kPa 64 64 72 72
Batterie gaz chauds (7) kW 44,2 44,2 58,4 58,4
Liaisons frigorifiques 1112 1122 1442 1462

Diamètres et charge à prévoir (8) De 0 à 10ml Gaz 7/8" 7/8" 1"1/8 1"1/8
Liquide 5/8" 5/8" 3/4" 3/4"
kg 18,8 19,2 29,4 30,0
De 10 à 20ml Gaz 7/8" 1"1/8 1"1/8 1"1/8
Liquide 3/4" 3/4" 7/8" 7/8"
kg 24,4 25,6 31,0 31,6
De 20 à 40ml Gaz 7/8" 1"1/8 1"1/8 1"3/8
Liquide 3/4" 3/4" 7/8" 7/8"
kg 33,6 35,6 50,8 53,8
Données électriques 1112 1122 1442 1462
Alimentation électrique à amener à chaque armoire (9) Par un câble (non fourni) AWG 20/22
Mode froid seul Intensité absorbée A 73,5 73,0 99,3 90,8
Protection à prévoir (10) A 100 100 125 125
Mode froid + humidification Intensité absorbée A 82,2 81,7 108,0 99,5
Mode chauffage + Puissance absorbée kW 36,0 36,0 40,9 40,9
humidification avec batterie Intensité absorbée A 54,3 54,3 62,1 62,1
électrique std Protection à prévoir (10) A 80 80 80 80
Mode chauffage + Puissance absorbée kW 39,0 39,0 49,9 49,9
humidification avec batterie Intensité absorbée A 58,7 58,7 75,1 75,1
électrique majorée Protection à prévoir (10) A 80 80 100 100
P a g e | 24
PRECAUTIONS PASSAGE DES LIAISONS FRIGORIFIQUES

ET SCHEMAS FRIGORIFIQUES
P a g e | 25
RECOMMANDATIONS D’INSTALLATION
P a g e | 26
SCHEMAS FRIGORIFIQUES – 1 CIRCUIT FROID

P a g e | 27
LEGENDE SCHEMAS FRIGORIFIQUES
AC ECHANGEUR DE CHALEUR A AIR PIW MANOMETRE EAU

PRV DISPOSITIF DE DECHARGE
AD ROBINET PURGEUR D’AIR
SURPRESSION
AV ANTIVIBRATOIRE PRW VANNE DE SECURITE EAU
BC BATTERIE EAU CHAUDE PSH PRESSOSTAT HAUTE PRESSION
BC BATTERIE GAZ CHAUDS PSL PRESSOSTAT BASSE PRESSION
CM COMPRESSEUR PT TRANSDUCTEUR DE PRESSION
CO CONDENSEUR RE RESISTANCES ELECTRIQUES
CT SONDE CONDUCTIVITE RV SOUPAPE REGULATRICE
EF VENTILATEUR SA SEPARATEUR DE LIQUIDE
SFF ECHANGEUR DE CHALEUR FREON –
EHA RESISTANCE ANTIGEL
FREON
SFO ECHANGEUR DE CHALEUR FREON –
EHC RESISTANCE DE CARTER
HUILE
EV VANNE SOLENOIDE SL SILENCIEUX
FSR REGLAGE VITESSE VENTILATEURS SO SEPARATEUR D’HUILE
FWV VANNE A 4 VOIES SV ROBINET D’INTERCEPTION
H HUMIDIFICATEUR TS THERMOSTAT DE SECURITE
HR RECUPERATEUR DE CHALEUR TT SONDE DE TEMPERATURE
HT SONDE D’HUMIDITE TWV VANNE A 3 VOIES
LF FILTRE DESHYDRATEUR VE VASE D’EXPANSION
LS VOYANT DE LIQUIDE VP EVAPORATEUR
LT RECEPTEUR DE LIQUIDE VT ROBINET DETENDEUR
NR CLAPET DE NON-RETOUR WC BATTERIE A EAU
OF FILTRE A HUILE WD ROBINET CHARGEMENT EAU
OLR REGULATEUR NIVEAU HUILE WE ECHANGEUR A EAU
OT RESERVOIR HUILE WF FILTRE À EAU
PDIO MANOMETRE HUILE WP POMPE A EAU
PDSO PRESSOSTAT NIVEAU HUILE WT RESERVOIR D’ACCUMULATION EAU
YVCA ELECTROVANNE D’ALIMENTATION
PDSW PRESSOSTAT DIFFERENTIEL EAU
HUMIDIFICATEUR
YVSA ELECTROVANNE DE DRAINAGE
PIH MANOMETRE HAUTE PRESSION
HUMIDIFICATEUR
PIL MANOMETRE BASSE PRESSION
P a g e | 28
SCHEMAS FRIGORIFIQUES – 2 CIRCUITS FROID

P a g e | 29

SURPRESSION
BG BATTERIE GAZ CHAUDS PSL PRESSOSTAT BASSE PRESSION
FREON
HUILE
HUMIDIFICATEUR
HUMIDIFICATEUR
P a g e | 30
SCHEMAS FRIGORIFIQUES – 1 CIRCUIT FROID

AVEC BATTERIE EAU GLACEE ADDITIONNELLE
P a g e | 31

SURPRESSION
FREON
HUILE
HUMIDIFICATEUR
HUMIDIFICATEUR
P a g e | 32
SCHEMAS FRIGORIFIQUES – 2 CIRCUITS FROID

AVEC BATTERIE EAU GLACEE ADDITIONNELLE
P a g e | 33

SURPRESSION
FREON
HUILE
HUMIDIFICATEUR
HUMIDIFICATEUR
P a g e | 34
PLANS ARMOIRES POWER ED.X

P a g e | 35
ARMOIRES DE CLIMATISATION
Série ED.X
Puissances frigorifiques de 7 à 138 kW – 1 et 2 circuits
P a g e | 36
PLANS ARMOIRES POWER ED.X - CONFIGURATION D

P a g e | 37
MODELES ED.X 71 -> 422 DKC

P a g e | 38
PLANS ARMOIRES POWER ED.X - CONFIGURATION D

P a g e | 39
MODELES ED.X 461 -> 1462 DKC

P a g e | 40
PLANS ARMOIRES POWER ED.X - CONFIGURATION U

P a g e | 41
MODELES ED.X 71 -> 422 UKC

P a g e | 42
PLANS ARMOIRES POWER ED.X - CONFIGURATION U

P a g e | 43
MODELES ED.X 461 -> 1462 UKC

P a g e | 44
PLANS ARMOIRES POWER ED.X - CONFIGURATION V

P a g e | 45
MODELES ED.X 71 -> 422 VKC

P a g e | 46
PLANS ARMOIRES POWER ED.X - CONFIGURATION V

P a g e | 47
MODELES ED.X 461 -> 1462 VKC

P a g e | 48
PLANS ARMOIRES POWER ED.X - CONFIGURATION B

P a g e | 49
MODELES ED.X 71 -> 422 BKC

P a g e | 50
PLANS ARMOIRES POWER ED.X - CONFIGURATION B

P a g e | 51
MODELES ED.X 461 -> 1462 BKC

P a g e | 52
PLANS ACCESSOIRES POWER ED.X
 PLENUM DE SOUFFLAGE AMBIANCE (CONFIGURATION U)

P a g e | 53
 SOCLES SUPPORTS – ED.X 71 -> 642
 SOCLES SUPPORTS – ED.X 771 -> 1462

P a g e | 54
PLANS CONDENSEURS POWER ED.X

P a g e | 55
P a g e | 56
PLANS CONDENSEURS POWER ED.X – 1 CIRCUIT

P a g e | 57
MODELES CR - STANDARD
P a g e | 58

P a g e | 59
MODELES CR - STANDARD
P a g e | 60

P a g e | 61
MODELES CRS - SILENCIEUX

P a g e | 62

P a g e | 63

P a g e | 64

P a g e | 65

MODELES CRU – ULTRA-SILENCIEUX
P a g e | 66

P a g e | 67
MODELES CRU – ULTRA-SILENCIEUX

P a g e | 68
PLANS CONDENSEURS POWER ED.X – 2 CIRCUITS

P a g e | 69
MODELES CR/2 – STANDARD

P a g e | 70

P a g e | 71
MODELES CRS/2 – SILENCIEUX

P a g e | 72

MODELES CRS/2 – SILENCIEUX
P a g e | 73

MODELES CRU/2 – ULTRA-SILENCIEUX
P a g e | 74

MODELES CRU/2 – ULTRA-SILENCIEUX
P a g e | 75
NOTES
distribué par
EMICON EMICON en France

Via A. Volta, 49 BAUDIMENT TECHNOLOGY
47014 Meldola – Italie 1 rue Viau – 44400 Rezé
Tél 02 51 83 94 17 – Fax 02 40 59 86 37
www.emiconac.it www.baudiment-technology.fr

EMICON ED.X v1.82

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

EMICON ED.X v1.82

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

EMICON ED.X v1.82

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

distribué par

Armoires de climatisation de précision

Plans des armoires

Condenseurs à air Plans

Standard -> modèles CR - 1 circuit Page 56

EMICON - UN CONSTRUCTEUR INNOVANT ET RESPONSABLE

Sur un site de 5000m² entièrement neuf regroupant

Un centre de recherche innovant

Un outil de production neuf

Qualité de nos produits et prestations

La climatisation sur mesure

 Suivi des projets auprès des prescripteurs

 Domaine d’expertise étendu

 Data centers / serveurs  Chambres froides positives

 Une qualité de service orientée Client

 Des stations techniques locales dans toute la

 Des frigoristes ayant leur attestation d’aptitude et

Quelques références en France

POWER : UNE MODULARITE EXCEPTIONNELLE

UNITE AVEC PLENUM DE REPRISE UNITE AVEC REPRISE FACADE ARRIERE

POUR DES SOLUTIONS ADAPTEES A VOS BESOINS

UNITE INVERSEE AVEC PLENUM DE UNITE INVERSEE

Modèle standard (pour options, se reporter page 11)

 Bac à condensats en aluminium résistant à la corrosion

 Pressostat d’alarme d’encrassement des filtres

Le régulateur permet la gestion :

Le régulateur permet d’afficher les états de fonctionnement :

Le régulateur permet une programmation journalière et hebdomadaire de l'armoire, et d'avoir un historique

Le régulateur permet un redémarrage automatique en cas de coupure de courant.

Report d'informations à distance

Commande marche/arrêt à distance par contact sec client

Commande d’arrêt d’urgence par contact sec client

Options (classées par ordre alphabétique)

 Alimentation électrique TRI 400V + T 50Hz sans neutre

 Arrêt de l'unité en cas d'ouverture des portes

 Batterie eau chaude

 Batterie eau glacée additionnelle

 Batterie gaz chauds

 Caisse d'emballage en bois pour transport par bateau.

 Carte de communication Modbus

 Carte de communication LonWorks

 Carte de communication pCOWeb

 Condenseur à air éloigné

 Détecteur d’eau pré câblé à installer en faux-plancher

 Dispositif mécanique de modulation de la puissance frigorifique des armoires

 Eclairage interne de l’armoire

 Gestion de deux sources de chauffage ou de post chauffage

 Gestion de la fonction déshumidification

 Housse d’isolation acoustique pour compresseur

 Interface utilisateur additionnelle déportée

 Inverseur de source d'alimentation électrique automatique

 Jeu de filtres de rechange

 Manomètre à colonne KIMO d’indication d’encrassement des filtres

 Plenum de soufflage ambiance

 Pompe de relevage condensats

 Prise d'air neuf

 Sectionneur avec verrouillage mécanique et dispositif de fermeture extérieur

 Socle support réglable en hauteur (170 à 600 mm)

 Sonde de température de soufflage