Chimay-Mf1 Fax FR Final 260419

Unité de FAX
Code appareil : -
Manuel technique terrain
Ver 1.0
Première version : février 2019

Copyright (c) Ricoh Co.,Ltd. 2019
Remarques importantes de sécurité
Remarques importantes de sécurité
• N'installez jamais le câblage du téléphone lors d'un orage.

• N'installez jamais de prises téléphoniques dans des endroits humides sauf si elles sont
spécifiquement conçues pour cela.
• Ne connectez jamais la ligne téléphonique pour les téléphones professionnels à la prise de la
ligne fax de l'appareil. Cela pourrait endommage la carte fax.
• Ne touchez jamais des câbles ou des bornes de téléphone non isolées sauf si la ligne
téléphonique a été déconnectée de l'interface réseau.
• Soyez toujours prudent lorsque vous installez ou modifiez des lignes téléphoniques.
• Évitez d'utiliser un téléphone (autre qu'un modèle sans fil) pendant une tempête. Un choc
électrique à distance risque de se produire.
• N'utilisez pas un téléphone fixe ou cellulaire pour signaler une fuite de gaz si vous vous
trouvez à proximité de cette fuite.
• Avant d'installer l'unité de fax, éteignez l'appareil et débranchez le cordon d'alimentation.

• L'unité de télécopie contient une pile au lithium. Un danger d'explosion existe si une pile de ce
type est mal remplacée. Remplacez uniquement avec la même pile ou une pile d'un type
équivalent recommandé par le constructeur.
• Mettez les piles usagées au rebut en suivant les instructions fournies par le fabricant et selon
les réglementations locales.
Remarque destinée à l'Australie
L'unité de fax doit être connectée au réseau de télécommunication à l'aide d'un cordon d'alimentation
conforme aux exigences de la norme technique TS008 de l'Agence australienne des communications.
Symboles et Abréviations
Ce manuel emploie les symboles et abréviations suivants : La signification de ces symboles et
abréviations est la suivante :
Symbole Signification
Clips
Vis
Connecteur
Attache
Clips type E
Câble plat flexible
Courroie de synchronisation
SEF Alimentation par le bord court
LEF Alimentation par le bord long
N Noir
C Cyan
M Magenta
J Jaune
N/B, NB Noir et blanc
FC Pleine couleur
[A] Alimentation bord court (SEF)

[B] Alimentation bord long (LEF)
TABLE DES MATIÈRES
1. Installation ........................................................................................................................................... 3
Options de l'unité de fax ......................................................................................................................... 3
Combiné HS1010 (M444-38) (Amérique du Nord uniquement) ........................................................ 3
Unité de connexion fax type M34 (D3EM-03) .................................................................................... 6
2. Remplacement et réglages............................................................................................................... 13
Carte FCU............................................................................................................................................. 13
Procédure de remplacement ............................................................................................................ 13
3. Dépannage ....................................................................................................................................... 20
Codes d’erreur ...................................................................................................................................... 20
Codes d'erreur de l'unité de connexion du fax ..................................................................................... 41
Code d'erreur - 01 ............................................................................................................................. 41
Code d'erreur - 02 ............................................................................................................................. 41
Code d'erreur - 03 ............................................................................................................................. 41
Code d'erreur - 04 ............................................................................................................................. 42
Code d'erreur - 05 ............................................................................................................................. 42
Code d'erreur - 06 ............................................................................................................................. 42
Code d'erreur - 07 ............................................................................................................................. 42
Code d'erreur - 08 ............................................................................................................................. 42
Code d'erreur - 09 ............................................................................................................................. 43
Dépannage de l'IFAX ........................................................................................................................... 44
Dépannage de l'IP-Fax ......................................................................................................................... 47
Transmission IP-Fax ......................................................................................................................... 47
Réception IP-Fax : ............................................................................................................................ 49
4. Tableaux de maintenance ................................................................................................................ 53
Consignes préalables ........................................................................................................................... 53
Tableaux de maintenance .................................................................................................................... 54
SP1-XXX (commutateurs binaires) .................................................................................................. 54
SP2-XXX (RAM) ............................................................................................................................... 54
SP3-XXX (Configuration appareil) .................................................................................................... 55
SP4-XXX (Version de la mémoire ROM) ......................................................................................... 55
SP5-XXX (Effacement RAM) ............................................................................................................ 56
SP6-XXX (Rapport) .......................................................................................................................... 56
SP7-XXX (Tests) .............................................................................................................................. 57
Commutateurs binaires – 1 .................................................................................................................. 59
Commutateurs système .................................................................................................................... 59
Commutateurs I-Fax ......................................................................................................................... 71
1
Commutateurs d'imprimante............................................................................................................. 77
Commutateurs de communication .................................................................................................... 83
Commutateurs G3 ............................................................................................................................ 91
Commutateurs IP fax ........................................................................................................................ 99
Paramètres NCU ................................................................................................................................ 107
Adresses RAM .................................................................................................................................... 110
Paramètres de transmission dédiés ................................................................................................... 121
Procédure de programmation ......................................................................................................... 121
Paramètres ..................................................................................................................................... 121
5. Caractéristiques .............................................................................................................................. 128
Caractéristiques générales ................................................................................................................. 128
FCU ................................................................................................................................................. 128
Capacités des éléments programmables ....................................................................................... 128
Spécifications IFAX ............................................................................................................................ 129
Spécifications IP-FAX ......................................................................................................................... 130
Configuration de l'unité de fax ............................................................................................................ 131
2
1.Installation
1. Installation
Options de l'unité de fax
Combiné HS1010 (M444-38) (Amérique du Nord uniquement)
Accessoires
L'installation de cette unité nécessite les composants suivants. Certains composants de ce kit ne sont
pas utilisés pour l'installation de cet appareil.
N° Description Qté Remarques
1 Combiné avec noyau de ferrite 1
2 Socle 1
3 Vis autotaraudeuse 2
4 Support 1
- Pince-câbles 2 Non utilisé
3
1.Installation
Procédure d'installation
1. Retirez la bande adhésive de protection du support du combiné.
2. Fixez le support sur le côté gauche de l'appareil, comme illustré ci-dessous.
3. Retirez la carte de demande du socle du combiné.

La carte peut être facilement retirée en la poussant à l’arrière du combiné.
4
1.Installation
4. Fixez le socle du combiné au support du combiné en tournant les vis avec une pièce de monnaie.
5. Replacez la carte sur le socle du combiné.
6. Placez le combiné sur son socle, puis connectez son cordon au connecteur du téléphone externe.
Configuration du combiné
Sélectionnez le type de ligne téléphonique associé au combiné.

Avec un objet fin et pointu, réglez le commutateur du combiné sur le type de ligne que vous utilisez.
• Téléphone à touches : appuyez
• Téléphone à cadran : 10/20
5
1.Installation
Réglage du volume de la sonnerie

Avec un objet fin et pointu, réglez le volume de la sonnerie à l’aide du commutateur de volume.
• Élevé : H
• Faible : L
• Pas de son : OFF
Unité de connexion fax type M34 (D3EM-03)
Vue d'ensemble de l'unité de connexion fax
Cette unité permet à un appareil qui n'est pas équipé de l'unité de fax (« Appareil client ») d'envoyer et
de recevoir des fax par l'intermédiaire d'un appareil équipé de l'unité de fax (« Appareil distant »).
Conditions :
• Jusqu'à six appareils peuvent être enregistrés en tant qu'appareil client.
• Les appareils sur lesquels l’unité de fax est installée ne peuvent pas être utilisés comme appareils
clients.
• Un seul appareil peut être enregistré en tant qu'appareil distant.
• Firmware de cette unité : « aics » (numéro de logiciel : D3A7759)
• Les transmissions de fax à distance sont possibles sur une ligne G3.
• La fonction de fax à distance ne prend pas en charge l'authentification par code utilisateur.
Désactiver l'authentification par code utilisateur sur l'appareil distant.
6
1.Installation
• Utilisez cette fonction pour vérifier le contenu d'un fichier stocké en mémoire et non encore envoyé.
Utilisez également cette fonction pour annuler une transmission à partir de l'appareil client.
Déroulement de la procédure d'installation de l'unité de connexion fax :
1. Installez l’unité de connexion fax sur l'appareil distant (unité de fax installé).
2. Installez l'unité de connexion fax sur l'appareil client (unité de fax non installée).
3. Enregistrez l'appareil client sur l'appareil distant.
• N'enregistrez pas l'appareil distant avant que l'appareil client ne soit enregistré sur
l'appareil distant. Sinon, l'enregistrement de l'appareil distant échoue.
4. Enregistrez l'appareil distant sur l'appareil client.
Installation de l'unité de connexion fax du côté client et sur les appareils distants
1. Retirez le cache du logement pour carte SD [A] des logements pour carte SD.
2. Insérez la carte SD (unité de connexion de fax type M34) dans le premier logement SD (supérieur)
avec son étiquette dirigée vers l'avant de l'appareil, si ce premier logement SD est libre. Si le
premier logement n'est pas libre, suivez la procédure « Déplacement d'une application
Communication fax sur une carte SD dans le premier logement SD » décrite ci-dessous.
3. Branchez, puis mettez l'alimentation principale sous tension.
4. Appuyez sur [Version de firmware] dans [Outils administrateur].
[Outils utilisateur] > [Fonctionnalités de l'appareil] > [Paramètres système] > [Outils administrateur]
5. Vérifiez si la version aics est affichée.
Déplacement d'une application de communication par fax sur une carte SD dans le logement SD
7
1.Installation
1
1. Insérez la carte SD (unité de connexion fax type M34) dans le second logement SD (inférieur) avec
son étiquette dirigée vers l'avant de l'appareil. Ensuite, poussez-la lentement dans le logement SD
2 (inférieur) jusqu'à ce que vous entendiez un clic.
2. Branchez, puis mettez l'alimentation principale sous tension.
3. Déplacez l'application Unité de connexion fax depuis la carte SD de l'emplacement SD 2 (inférieur)
vers la carte SD de l'emplacement SD 1 (supérieur) avec SP5-873-001.
4. Mettez l'appareil hors tension.
5. Retirez la carte SD du second logement SD (inférieur) et conservez-la ensuite dans un lieu sûr
(voir le manuel technique terrain de l'unité principale).
6. Fixez le cache du logement pour carte SD, puis allumez l'appareil ( x 1).
7. Mettez l'appareil sous tension.
8. Appuyez sur [Version de firmware] dans [Outils administrateur].
[Outils utilisateur] > [Fonctionnalités de l'appareil] > [Paramètres système] > [Outils administrateur]
9. Vérifiez si la version aics est affichée.
Enregistrement du ou des appareils clients
• N'enregistrez pas l'appareil distant sur l'appareil client avant que l'appareil client ne soit
enregistré sur l'appareil distant. Sinon, l'enregistrement de l'appareil distant échoue.
Sur l'appareil distant :
1. Appuyez sur [Outils utilisateur] > [Fonctionnalités de l'appareil] > [Paramètres système] > [Outils
administrateur].
2. Appuyez sur [Programmer/Modifier/Supprimer un appareil distant].
3. Appuyez sur l'une des lignes d'enregistrement de l'appareil, puis entrez l'adresse IP ou le nom
d'hôte de l'un des appareils clients.
8
1.Installation
4. Appuyez sur [Test de connexion] pour vérifier la connexion avec l'appareil client.
Si un message d'erreur s'affiche, vérifiez la connexion réseau avec l'appareil client et assurez-vous
que l'adresse IP de l'appareil client est correcte.
5. Appuyez sur [OK] une fois le « Test de connexion » effectué avec succès.
6. Appuyez sur [Quitter] pour quitter les Paramètres système.
Enregistrement de l'appareil distant
• Enregistrez d'abord l'appareil client sur l'appareil distant avant d'effectuer cette procédure.
Sinon, l'enregistrement de l'appareil distant échoue.
9
1.Installation
Sur le(s) appareil(s) client(s) :

1. Appuyez sur [Outils utilisateur] > [Fonctionnalités de l'appareil] > [Paramètres système] > [Outils
administrateur].
2. Appuyez sur [Programmer/Modifier/Supprimer un appareil distant].
3. Entrez l'adresse IP ou le nom d'hôte de l'appareil distant.
4. Appuyez sur l'une des lignes d'enregistrement de l'appareil, puis entrez l'adresse IP ou le nom
d'hôte de l'appareil distant.
5. Appuyez sur [Test de connexion] pour vérifier la connexion avec l'appareil distant.
Si un message d'erreur s'affiche, vérifiez la connexion réseau avec l'appareil distant et assurez-
vous que l'adresse IP de l'appareil distant est correcte.
10
1.Installation
6. Appuyez sur [OK] une fois le « Test de connexion » effectué avec succès.
7. Appuyez sur [Quitter] pour quitter les Paramètres système.
Configuration des paramètres de réception à distance
Procédez comme suit pour permettre à l'appareil (ou aux appareils) client de recevoir des fax via
l'appareil distant. Vous pouvez transférer ou acheminer les documents reçus par ligne ou par
expéditeur spécial.
• En effectuant les procédures décrites ci-dessus (Installation de l'application sur l'appareil

distant et l'appareil client, Enregistrement du ou des appareil(s) client(s), Enregistrement de
l'appareil distant), les appareils clients peuvent envoyer par l'intermédiaire de l'appareil
distant. Les opérations indiquées ci-dessous sont nécessaires afin de permettre aux appareils
clients de recevoir des fax.
Sur l'appareil distant :
1) Si vous utilisez "Paramètre de réception à distance par ligne"
1. Appuyez sur [Fonctionnalités du fax].
2. Appuyez sur [Paramètre de réception à distance par ligne] dans [Paramètres de réception].
3. Entrez une adresse IP ou un nom d’hôte de l'appareil client à connecter.
4. Appuyez sur [Définir] et sur [Quitter] pour quitter le paramètre.
2) Si vous utilisez "Réception à distance par expéditeur"
1. Appuyez sur [Fonctionnalités du fax].
2. Appuyez sur [Expéditeur spécial du programme] dans [Paramètres de réception].
11
1.Installation
3. Sélectionnez l'expéditeur spécial.
4. Appuyez sur [Paramètre de réception à distance par expéditeur].
5. Appuyez sur [On] et [Appareil distant].
6. Entrez une adresse IP ou un nom d’hôte de l'appareil client à connecter.

7. Appuyez sur [OK] pour quitter le paramètre.
12
2.Remplacement et réglages
2. Remplacement et réglages
Carte FCU
La carte FCU de la partie service contient les éléments suivants inclus dans le package.
• Carte FCU
• FFC
• Cavalier
• Support
Quand vous remplacez la carte FCU, transférez les données de la SRAM de l'ancienne carte FCU vers
la nouvelle carte FCU.
Les données suivantes peuvent être transférées :

• TTI
• RTI
• CSI
• Paramètres du commutateur binaire de fax
• Paramètres de l'adresse RAM
• Paramètres NCU
Procédure de remplacement
Débranchez le cordon d’alimentation avant de commencer la procédure suivante.

1. Retirez la cassette papier.
2. Ouvrez le capot avant [A] en appuyant sur le bouton du capot avant.
13
3. Ouvrez le capot arrière [A]
4. Retirez le capot du disque dur [A] et les capots du connecteur [B] et [C].
Utilisez un tournevis à tête plate pour retirer le capot du connecteur [B].
14
5. Retirez le capot droit [A].
6. Retirez le capot inférieur du boîtier du contrôleur [A].
7. Déconnectez le faisceau, puis tirez le capot de l'interface [A] pour le retirer.
15
8. Retirez la FCU [A].
9. Fixez le cavalier [A] sur la carte FCU retirée [B]. Le cavalier est fourni avec la nouvelle carte FCU.
10. Modifiez l'orientation du cavalier de la batterie [A] sur la nouvelle carte FCU [B].
Si le cavalier de la batterie n'est pas dans la position correcte, SC820 se produira.
16
11. Fixez la nouvelle carte FCU au capot de l'interface.

12. Fixez le capot d'interface à l'appareil, puis connectez le faisceau de câbles.
13. Insérez l'une des extrémités du FFC fourni [A] dans le connecteur CN603 [B] sur la nouvelle carte
FCU.
Assurez-vous que la bande adhésive bleue du câble plat est tournée vers l'extérieur.
Le connecteur FCC dispose d’un levier de verrouillage [A]. Basculez le levier pour verrouiller le
FFC.
14. Utilisez une paire de pinces radio pour aplatir la patte [A] le long du support fourni avec la nouvelle
carte FCU.
17
15. Fixez le support [A] ci-dessus au boîtier du contrôleur.
16. Fixez temporairement l'ancienne carte FCU [A] au support.
Installez le circuit imprimé et le support de façon à ce qu’ils soient tous deux horizontaux.
Si la surface de contact du support [A] entaille la plaque de base comme illustré ci-dessous, cela
peut provoquer un court-circuit entre l'élément et le support, et endommager le circuit imprimé.
17. Insérez l'autre extrémité du FFC [A] dans le connecteur CN603 de l'ancienne carte FCU.
Assurez-vous que la bande adhésive bleue du câble plat est tournée vers l'extérieur.
18
Le connecteur FFC dispose d’un levier de verrouillage [A]. Basculez le levier pour verrouiller le
FFC.
19. Le transfert des données SRAM commence. Un signal sonore indique que le transfert est terminé.
• Le volume du bip est identique à celui du haut-parleur.

• Si le volume du haut-parleur est désactivé, celui du signal sonore est défini sur son
niveau d'origine.
• Si l'appareil n'émet aucun signal sonore, mettez-le hors tension, rallumez-le, puis essayez
de transférer les données une nouvelle fois. Effectuez cette opération plusieurs fois, le
cas échéant.
• Vérifiez que le transfert des données a fonctionné correctement. Si le transfert a échoué,
il convient de spécifier manuellement des paramètres en mode SP.
20. Quand « Ready » (Prêt) s'affiche sur le panneau de commande, mettez l'appareil hors tension puis
retirez la fiche d'alimentation secteur de la prise.
21. Déconnectez le FFC des deux cartes FCU, puis retirez l'ancienne carte FCU avec le support.
22. Réinstallez les capots.
24. Passez en mode SP.
25. Imprimez la liste des paramètres système de SP6-101 dans le menu Fax SP, puis vérifiez que les
données SRAM ont été transférées correctement.
26. Réglez la date et l'heure correctes dans les [Outils utilisateur].
Outils utilisateur > Fonctionnalités de l'appareil > Paramètres système > Paramétrage de la
minuterie > Réglage de la date/heure
Si des données de la SRAM n'ont pas été transférées, saisissez ces paramètres manuellement.
19
3.Dépannage
3. Dépannage
Codes d’erreur
Si un code d'erreur apparaît, essayez de nouveau d'établir la communication. Si le même problème se
présente, essayez de résoudre le problème de la manière suggérée ci-dessous. Notez que certains
codes d'erreur apparaissent uniquement dans l'affichage des codes d'erreur et sur le rapport de
service.
Code Signification Cause/Action suggérée
0-00 DIS/NSF non détectés dans les 40s • Contrôlez la connexion de la ligne.
suivant la pression de la touche Départ • Il se peut que l'autre appareil ne soit pas
compatible.
• Remplacez la FCU.
• Contrôlez la présence de DIS/NSF à l'aide
d'un oscilloscope.
• Si le signal de réception est faible, la ligne
peut être de mauvaise qualité.
0-01 DCN reçu de manière imprévue • L'imprimante de l'autre partie ne contient plus
de papier ou un bourrage s'est produit.
• L'autre partie a arrêté la communication.
0-03 Modem de l'autre appareil incompatible L'autre terminal n'est pas compatible.
0-04 CFR ou FTT non reçu après la formation • Contrôlez la connexion de la ligne.
du modem • Modifiez le niveau de transmission et/ou les
réglages de l'égaliseur de câble.
• L'autre terminal est peut-être défectueux ;
tentez un envoi à un autre appareil.
• Si le signal de réception est faible ou
défaillant, la ligne peut être de mauvaise
qualité.
Référence croisée
• Niveau de transmission - Paramètre NCU 01
(RTC)
• Égaliseur de câble - Commutateur G3 07
(RTC)
• Paramètres de transmission dédiés dans le
mode Programme de maintenance
0-05 Échec de la formation du modem malgré • Contrôlez la connexion de la ligne.
20
3.Dépannage

une baisse de la G3 à 2 400 bps. • Réglez le niveau de transmission et/ou
l'égaliseur de câble.
• Vérifiez la présence de problèmes sur la
ligne.
• Code d'erreur 0-04.
0-06 L'autre terminal n'a pas répondu à DCS • Contrôlez la connexion de la ligne.
• Réglez le niveau de transmission et/ou les
paramètres de l'égaliseur de câble.
• L'autre terminal est peut-être défectueux ou
non compatible; tentez un envoi à un autre
appareil.
ligne.
0-07 Aucune réponse post-message de • Contrôlez la connexion de la ligne.
l'autre terminal après l'envoi d'une page • Remplacez la FCU.
• L'autre terminal a peut-être rencontré un
incident ou ne contient plus de papier.
• L'utilisateur appelé a peut-être coupé l'appel.
• Vérifiez la qualité de la ligne.
• L'autre terminal est peut-être défectueux;
tentez un envoi à un autre appareil.
0-08 L'autre terminal a envoyé RTN ou PIN • Contrôlez la connexion de la ligne.
après la réception d'une page, en raison • Remplacez la FCU.
d'un nombre d'erreurs trop élevé • L'autre terminal a peut-être rencontré un
bourrage ou ne contient plus de papier, ou sa
mémoire est saturée.
• L’autre terminal a peut-être un
modem/NCU/FCU défectueux ; essayez
d’appeler un autre appareil.
• Vérifiez la présence de problèmes ou
d'interférences sur la ligne.
21
3.Dépannage

• Niveau de transmission - Paramètre NCU 01
(RTC)
• Égaliseur de câble - Commutateur G3 07
(RTC)
• Paramètres de transmission dédiés dans le
mode Programme de maintenance
0-14 Réception d'un code de réponse post- • Terminal distant non compatible ou
message non standard défectueux; tentez un envoi à un autre
appareil.
• Interférences sur la ligne: procédez au
renvoi.
0-15 L'autre terminal n'est pas capable L'autre terminal est incapable d'accepter les
d'exécuter certaines fonctions. fonctions suivantes ou bien sa mémoire est
saturée.
• Réception confidentielle
• Fonction de transfert
• SEP/SUB/PWD/SID
0-16 CFR ou FTT non détectés après la • Contrôlez la connexion de la ligne.
formation du modem en mode • Remplacez la FCU.
confidentiel ou de transfert • Réglez le niveau de transmission et/ou les
• L'autre terminal peut être déconnecté ou
défectueux ; appelez un autre appareil.
• Si le niveau du signal de réception est trop
faible, des problèmes sur la ligne peuvent se
produire.
0-17 La communication a été interrompue en • Si personne n’a appuyé sur la touche d’arrêt
appuyant sur la touche d’arrêt et que cette erreur continue de se produire,
remplacez le panneau de commande ou la
carte du pilote du panneau de commande.
22
3.Dépannage

0-20 Données de fax non reçues dans les 6 • Contrôlez la connexion de la ligne.
secondes suivant une nouvelle • Remplacez la FCU.
formation. • Vérifiez la présence de problèmes sur la
ligne.
• Tentez d'appeler un autre fax.
• Réglez le délai de reconstruction de la
première ligne et/ou le paramètre d'égaliseur
de câble de réception.
• Délai de reconstruction - Commutateur G3
0A, bit 6
• Égaliseur de câble de réception -
Commutateur G3 07 (RTC)
0-21 Signal EOL (fin de ligne) non reçu de • Vérifiez les connexions entre la FCU et la
l'autre partie dans les 5s suivant le ligne.
signal EOL précédent • Vérifiez la présence d'interférences ou
d'autres problèmes sur la ligne.
• Il se peut que l'appareil distant soit
défectueux ou ait coupé la communication.
• Intervalle maximal entre les EOL et les
trames ECM - Commutateur binaire G3 0A,
bit 4
0-22 Le signal de l'autre partie a été • Contrôlez la connexion de la ligne.
interrompu pendant un délai supérieur • Remplacez la FCU.
au délai de chute de porteuse du • Terminal distant défectueux.
modem admis (par défaut : 200 ms) • Vérifiez la présence d'interférences ou
• Définissez le délai de chute de porteuse du
modem admis.
• Délai de chute de porteuse du modem admis
- Commutateur G3 0A, bits 0 et 1
0-23 Trop d'erreurs pendant la réception • Contrôlez la connexion de la ligne.
• Terminal distant défectueux
• Vérifiez la présence d'interférences ou
23
3.Dépannage

• Demandez à l'autre partie de régler son
niveau de transmission.
• Définissez le paramètre d'égaliseur de câble
de réception et/ou les critères d'erreur de
réception.
• Critères d'erreur de réception - Commutateur
de communication 02, bits 0 et 1
0-29 Erreur de formatage du bloc de données • Vérifiez la présence d'interférences ou
en réception ECM d'autres problèmes sur la ligne.
• Vérifiez les connecteurs FCU - NCU.
• Remplacez la NCU ou la FCU.
0-30 L'autre terminal n'a pas répondu à • Contrôlez la connexion de la ligne.
NSS(A) en mode protocole AI court • Réglez le niveau de transmission et/ou les
• L'autre terminal n'est peut-être pas
compatible.
• Paramètres de transmission dédiés - Section
4
0-32 L'autre terminal a envoyé un DCS qui • Contrôlez la liste de vidage du protocole.
contient des fonctions non prises en • Invitez l'autre partie à contacter son
charge par l'appareil récepteur. constructeur.
0-33 La réception des données (non ECM) • Contrôlez la connexion de la ligne.
n'est pas terminée dans les 10 minutes. • Le modem ou la FCU de l'autre terminal sont
peut-être défectueux.
0-52 Polarité modifiée en cours de • Contrôlez la connexion de la ligne.
communication Essayez à nouveau la communication.
0-55 FCU ne détecte pas la SG3. • Carte ou firmware FCU défectueux.
• Carte ou firmware SG3 défectueux.
0-56 Les données de messages stockés • Carte ou firmware SG3 défectueux.
dépassent la capacité de la boîtes aux
lettres dans la SG3.
0-70 Le mode de communication défini dans • L'autre terminal ne possédait pas de mode
CM/JM n'était pas disponible de communication compatible (p.ex. il
24
3.Dépannage

(terminal appelant et appelé V.8) s'agissait d'un modem données V.34 et non
d'un fax-modem).
• Aucun fichier de transmission en relève
n'était prêt sur l'autre terminal lorsque la
réception en relève a été lancée depuis le
terminal appelant.
0-74 Le terminal appelant s'est replié en • Le terminal appelant n'a pas détecté ANSam
mode T.30 car il n'a pas détecté ANSam en raison d'interférences, etc.
après avoir envoyé CI. • ANSam était trop court pour pouvoir être
détecté.
• Contrôlez la connexion et l'état de la ligne.
• Tentez d'appeler un autre fax V.8/V.34.
0-75 Le terminal appelé s'est replié en mode • Le terminal n'a pas détecté ANSam.
T.30 car il n'a pas détecté CM en • Contrôlez la connexion et l'état de la ligne.
réponse à ANSam (dépassement de • Tentez de recevoir un appel d'un autre fax
délai ANSam). V.8/V.34.
0-76 Le poste appelant est passé en mode • Le terminal appelé n'a pas détecté un CM en
T.30, car il n’a pas pu détecter de JM en raison d'interférences, etc.
réponse à un CM • Contrôlez la connexion et l'état de la ligne.
(dépassement de délai CM). • Tentez d'appeler un autre fax V.8/V.34.
0-77 Le terminal appelé s'est replié en mode • Le terminal appelant n'a pas détecté de JM
T.30 car il n'a pas détecté un CJ en en raison d'interférences, etc.
réponse à un JM • Un réseau à bande passante étroite ne peut
(dépassement de délai JM). pas transmettre JM à l'autre extrémité.
• Contrôlez la connexion et l'état de la ligne.
• Tentez de recevoir un appel d'un autre fax
V.8/V.34.
0-79 Le terminal appelé a détecté un CI tout • Vérifiez la présence d'interférences ou
en attendant un signal V.21. d'autres problèmes sur la ligne.
• Si cette erreur se produit, le terminal appelé
se replie en mode T.30.
0-80 La ligne a été déconnectée en raison • Le temporisateur de garde est arrivé à
d'une temporisation dans V.34 phase 2 expiration lors du démarrage de ces phases.
– test de ligne. Un fort bruit, une faible bande passante ou
0-81 La ligne a été déconnectée en raison un niveau de signal faible peuvent causer
d'une temporisation dans V.34 phase 3 - ces erreurs.
activation de l'égaliseur. Si ces erreurs surviennent sur le terminal de
0-82 La ligne a été déconnectée en raison transmission :
25
3.Dépannage

d'une temporisation dans V.34 phase 4 • Appelez ultérieurement.
– démarrage du canal de contrôle. • Utilisez V.17 ou un modem plus lent en vous
0-83 Ligne coupée en raison d'un servant de paramètres de transmission
dépassement de délai lors de la dédiés.
séquence de redémarrage du canal de • Augmentez le niveau de transmission.
contrôle V.34. • Réglez l'égaliseur de câble de transmission.
Si ces erreurs surviennent sur le terminal de
réception :
• Réglez l'égaliseur de câble de réception.
• Augmentez le niveau de transmission.
• Utilisez un modem V.17 ou plus lent si l'erreur
est fréquente en cas de réception de
plusieurs expéditeurs.
0-84 La ligne a été déconnectée en raison • Le signal n'a pas été interrompu dans les 10
d'un signal anormal dans V.34 phase 4 - s.
démarrage du canal de contrôle. • Mettez l'appareil hors, puis sous tension.
• Si l'erreur survient fréquemment, remplacez
la FCU.
0-85 Ligne coupée en raison d'une • Le signal n'a pas été interrompu dans les 10
signalisation anormale dans le s.
redémarrage du canal de contrôle de • Mettez l'appareil hors, puis sous tension.
V.34. • Si l'erreur survient fréquemment, remplacez
la FCU.
0-86 Ligne coupée car l'autre terminal a • L'autre terminal n'est pas compatible.
demandé par MPh une vitesse de • Invitez l'autre partie à contacter son
transfert de données non disponible constructeur.
dans le débit de symboles actuellement
sélectionné.
0-87 Le canal de contrôle a démarré après • Le terminal de réception a redémarré le canal
l'échec du canal principal. de contrôle en raison de l'échec de la
réception des données sur le canal principal.
• Cette situation n'entraîne pas d'erreur de
communication.
0-88 La ligne a été coupée en raison de la • Utilisez une vitesse de transfert de données
transmission/réception de PPR à plus basse au début.
9 reprises (par défaut) dans une même • Réglez l'égaliseur de câble.
trame ECM.
2-11 Une seule information de connexion • Remplacez la FCU.
26
3.Dépannage

V.21 a été reçue
2-12 Irrégularité de l'horloge du modem • Remplacez la FCU.
2-13 Erreur d'initialisation du modem • Mettez l'appareil hors, puis sous tension.
• Mettez à jour la mémoire ROM du modem.
2-22 Erreur de dépassement de compteur de • Si cette erreur se produit fréquemment,
la puce JBIG modifiez les paramètres de la résolution, du
format papier et du type de compression.
2-23 Erreur de reconstruction ou • Mettez l'appareil hors, puis sous tension.
compression JBIG
2-24 Erreur ASIC JBIG • Mettez l'appareil hors, puis sous tension.
2-25 Erreur de reconstruction des données • Erreur de données JBIG
JBIG (erreur BIH) • Vérifiez la fonction JBIG de l'expéditeur.
2-26 Erreur de reconstruction des données • Mettez à jour la mémoire ROM du MBU.
JBIG (erreur de marqueur flottant)
2-27 Erreur de reconstruction des données
JBIG (erreur de marqueur de fin)
2-28 Erreur de reconstruction des données
JBIG (dépassement de délai)
2-29 Erreur de marqueur du bord arrière • FCU défectueuse
JBIG • Contrôlez le périphérique de destination.
2-50 L'appareil redémarre en cas d'erreur • Si le problème survient fréquemment, mettez
fatale du système de la FCU à jour la mémoire ROM ou remplacez la
FCU.
2-51 L'appareil se réinitialise en raison d'une • Si le problème survient fréquemment, mettez
erreur de communication fatale à jour la mémoire ROM ou remplacez la
FCU.
2-53 Snd msg() dans la tâche manuelle est • L'utilisateur a effectué la même opération
une erreur car la boîte aux lettres de la plusieurs fois; la charge est alors devenue
tâche concernée est pleine. trop élevée pour l'appareil.
4-01 Coupure de l'alimentation de la ligne • Contrôlez le connecteur de la ligne.
ligne.
4-10 Échec de la communication en raison • Utilisez les mêmes codes ID et/ou
d'une non-correspondance de code ID programmez correctement les CSI, puis
(réseau fermé) ou non-correspondance procédez au renvoi.
27
3.Dépannage

de numéro de téléphone/CSI (protection • Il se peut que l'autre appareil soit défectueux.
contre les mauvaises connexions)
5-00 Reconstruction des données impossible • Remplacez la FCU.
5-10 Expiration minuteur DCR • Remplacez la FCU.
5-20 Stockage impossible en raison d'un • Manque temporaire de mémoire.
manque de mémoire • Testez la mémoire SAF.
5-21 Dépassement de la capacité de
mémoire
5-23 Erreur de données lors de l'impression • Testez la mémoire SAF.
d'un message de réception • Invitez l'autre partie à renvoyer le message.
confidentielle ou de substitution
5-25 Erreur d'accès de fichier SAF • Remplacez la carte SD ou le disque dur.
6-00 ECM G3 - dépassement de délai T1 • Réglez l'égaliseur de câble de réception.
pendant la réception des données de • Remplacez la FCU.
fax
6-01 ECM G3 - Pas de réception du signal
V.21
6-02 ECM G3 - EOR reçu
6-04 ECM G3 - RTC non détecté • Contrôlez la connexion de la ligne.
• Vérifiez la qualité de la ligne et assurez-vous
que le terminal distant n'est pas défectueux.
6-05 ECM G3 - trame de données de fax non • Contrôlez la connexion de la ligne.
reçue dans les 18 s. suivant CFR, mais • Vérifiez la qualité de la ligne et assurez-vous
pas de défaillance de ligne que le terminal distant n'est pas défectueux.
• Réglez l'égaliseur de câble de réception
Référence
6-06 ECM G3 - erreur de codage/décodage • FCU défectueuse.
• L'autre terminal est peut-être défectueux.
6-08 ECM G3 - PIP/PIN reçu en réponse à • L'autre partie a arrêté la communication.
PPS.NULL • L'autre terminal est peut-être défectueux.
6-09 ECM G3 - ERR reçu • Vérifiez la présence d'interférences.
• Réglez les niveaux de transmission des
28
3.Dépannage

appareils concernés par la communication.
• Voir code 6-05.
6-10 ECM G3 - trames d'erreur toujours • Vérifiez la présence d'interférences sur la
reçues par l'autre partie après toutes les ligne.
tentatives de communication à 2400 • Réglez le niveau de transmission (utilisez le
bits/s paramètre NCU 01 ou le paramètre de
transmission dédié pour cette adresse).
• Contrôlez la connexion de la ligne.
• Terminal distant défectueux.
6-21 Information V.21 détectée pendant une • L'autre terminal est peut-être défectueux ou
communication modem à haute vitesse n'est pas compatible.
6-22 L'appareil réinitialise la séquence en • Vérifiez la présence d'interférences sur la
raison d'une négociation anormale dans ligne.
le canal de contrôle de V.34 • Si la même erreur survient fréquemment,
remplacez la FCU.
• Terminal distant défectueux.
6-99 Signal V.21 non terminé dans les 6 s • Remplacez la FCU.
9-30 Erreur d'écriture du disque dur • Vérifiez la connexion du disque dur.
9-31 Erreur de commande du disque dur • Si le problème persiste, remplacez le disque
9-32 Disque dur : Erreur de lecture dur et/ou le faisceau de câbles.
9-33 Erreur fatale du disque dur
13- Erreur d'enregistrement du nom • Double enregistrement du nom d'utilisateur
17 d'utilisateur SIP SIP.
• La capacité d'enregistrement du nom
d'utilisateur dans le serveur SIP n'est pas
suffisante.
13- Erreur d'accès au serveur SIP • Paramètre initial du serveur SIP incorrect.
18 • Serveur SIP défectueux.
13- Erreur d'authentification SIP • Le mot de passe enregistré dans le
24 périphérique ne correspond pas au mot de
passe du serveur SIP.
13- Erreur de configuration réseau • La connexion IPV4 est inactive dans le
25 d'interface paramètre du protocole actif.
• L'adresse IP du périphérique n'est pas
enregistrée.
13- Erreur de configuration réseau • Le réglage de protocole actif ne correspond
26 d'interface à la mise sous tension pas à la configuration d'interface pour le
29
3.Dépannage

serveur SIP.
• L'adresse IP du périphérique n'est pas
enregistrée.
13- Erreur de configuration de l'adresse IP • L'adresse IP du périphérique n'est pas
27 enregistrée.
14- Erreur d'envoi SMTP • Une erreur s'est produite lors de l'envoi au
00 serveur SMTP. Se produit pour toute erreur
autre que 14-01 à 16. Par exemple, l'adresse
e-mail de l'administrateur système n'est pas
enregistrée.
14- Échec de la connexion SMTP • Échec de la communication au serveur
01 SMTP (dépassement de délai) car le serveur
est introuvable.
• L'ordinateur n'est pas prêt pour le transfert
des fichiers.
• Le serveur SMTP ne fonctionne pas
correctement.
• L'adresse IP du serveur DNS n'est pas
enregistrée.
• Le réseau ne fonctionne pas correctement.
• Le dossier de destination sélectionné est
incorrect.
14- Pas de service SMTP (421) • Le serveur SMTP ne fonctionne pas
02 correctement ou la destination pour l'envoi
SMTP direct est incorrecte.
• Contactez l'administrateur système et vérifiez
que le serveur SMTP est correctement
configuré et fonctionne normalement.
• Contactez l'administrateur système pour
effectuer un envoi SMTP direct et vérifier la
destination.
14- Accès refusé au serveur SMTP (450) • Échec de l'accès au serveur SMTP car
03 l'accès a été refusé.
• Le serveur SMTP fonctionne de manière
incorrecte. Contactez l'administrateur
système pour déterminer s'il y a un problème
au niveau du serveur SMTP et pour vérifier
que les paramètres du serveur SMTP sont
30
3.Dépannage

corrects.
• Le dossier de destination est incorrect.
Contactez l'administrateur système pour
déterminer si les paramètres du serveur
SMTP et le chemin au serveur sont corrects.
• Paramètres de périphérique incorrects.
Confirmez que le nom d'utilisateur et le mot
de passe sont corrects.
• Destination SMTP directe incorrecte.
Contactez l'administrateur système pour
déterminer s'il y a un problème au niveau de
la destination et vérifier que les paramètres
de la destination sont corrects.
14- Accès refusé au serveur SMTP (550) • Le serveur SMTP ne fonctionne pas
04 correctement.
• L'envoi SMTP direct ne fonctionne pas
correctement
14- Disque dur du serveur SMTP plein (452) • Échec de l'accès au serveur SMTP car le
05 disque dur du serveur est plein.
• Espace libre insuffisant sur le disque dur du
serveur SMTP. Contactez l'administrateur
système et vérifiez la quantité d'espace
restant sur le disque dur du serveur SMTP.
• Espace libre insuffisant sur le disque dur où
le dossier de destination se situe. Contactez
l'administrateur système et vérifiez la quantité
d'espace restant sur le disque dur où est
situé le dossier ciblé.
• Espace libre insuffisant sur le disque dur au
niveau de la cible pour l'envoi direct SMTP.
Contactez l'administrateur système et vérifiez
la quantité d'espace restant sur le disque dur
cible.
14- Utilisateur introuvable sur le serveur • L'utilisateur indiqué n'existe pas.
06 SMTP (551) • L'utilisateur indiqué n'existe pas sur le
serveur SMTP.
• L'adresse indiquée ne peut pas être utilisée
pour l'envoi SMTP direct.
31
3.Dépannage

14- Échec de l'envoi de données au serveur • Échec de l'accès au serveur SMTP en raison
07 SMTP (4XX) de l'échec de la transmission.
• Le PC ne fonctionne pas correctement.
correctement.
• Le paramètre du dossier de destination est
incorrect.
correctement.
14- Échec de l'envoi de données au serveur • Échec de l'accès au serveur SMTP en raison
08 SMTP (5XX) de l'échec de la transmission.
correctement.
• Le paramètre du dossier de destination est
incorrect.
correctement.
• Erreur d'application logicielle.
14- Échec de l'autorisation pour envoi au • L'autorisation POP avant SMTP ou SMTP a
09 serveur SMTP échoué.
• Réglage pour le transfert des fichiers
incorrect
14- Nombre d'adresses dépassé • Le nombre d'adresses de diffusion a dépassé
10 la limite du serveur SMTP.
14-11 Mémoire tampon pleine • La mémoire tampon d'envoi est pleine ; de ce
fait, la transmission n'a pas pu être achevée.
Le problème est causé par l'utilisation de la
fonction de numérisation vers e-mail alors
que la mémoire tampon est également
utilisée pour l'envoi de messages.
14- Taille des données trop importante • La transmission a été annulée car la taille du
12 fichier détectée était trop élevée.
14- Envoi annulé • Le traitement est interrompu car l'utilisateur a
13 appuyé sur la touche Arrêt.
14- Erreur du fichier de sécurité verrouillée • Mettez à jour le logiciel car il est défectueux.
14
14- Erreur de données du mail • La transmission du mail via le DCS est
32
3.Dépannage

15 interrompue à cause de données incorrectes.
• Mettez à jour le logiciel car il est défectueux.
14- Erreur du nombre maximum de divisions • Lorsqu'un mail est divisé et que le nombre de
16 divisions dépasse la limite spécifiée, la
transmission du mail est interrompue.
14- Ticket incorrect • Mettez à jour le logiciel car il est défectueux.
17
14- Erreur d'accès au fichier MCS • L'accès au fichier MCS est refusé car vous
18 n'avez pas l'autorisation.
14- Erreur d'authentification SMTP • Assurez-vous que l'adresse e-mail de
20 l'administrateur est la même que l'adresse de
l'authentification SMTP ou que l'adresse POP
avant SMTP.
14- Erreur de transmission de S/MIME • Enregistrez les certificats utilisateur et
21 périphérique corrects.
14- Échec de la création du fichier MCS Le fichier MCS n'a pas pu être créé pour l'une des
30 raisons suivantes:
• Le nombre de fichiers créés par d'autres
applications sur le serveur de documents a
dépassé la limite admise.
• Le disque dur est plein ou ne fonctionne pas
correctement.
• Erreur logicielle.
14- Échec de la création du fichier UFS Le fichier UFS n'a pas pu être créé pour l'une des
31 raisons suivantes:
• Espace insuffisant dans la zone UFS pour
traiter la fonction de numérisation vers e-mail
et la transmission IFAX.
• Le disque dur est plein ou ne fonctionne pas
correctement.
14- Message annulé car NFAX a détecté • NFAX a détecté une erreur et l'envoi a été
32 une erreur annulé en raison d'une erreur logicielle.
14- Pas d'adresse e-mail pour l'appareil • L'adresse e-mail de l'appareil et celle de
33 l'administrateur réseau ne sont pas
enregistrées.
33
3.Dépannage

14- L'adresse spécifiée dans le domaine, • Erreur opérationnelle lors d'un envoi de
34 pour l'envoi SMTP, n'existe pas. message SMTP normal, direct ou non.
• Vérifiez l'adresse sélectionnée dans le carnet
d'adresse, pour l'envoi SMTP.
• Vérifiez le domaine sélectionné.
14- Erreur de tâches du travail d'e-mail L'envoi a été annulé en raison d'une erreur de
50 tâche du travail d'e-mail FCU :
• Le carnet d'adresses était en cours de
modification pendant la création du message
de notification.
14- Erreur de téléchargement de destination Aucune notification de réception n'a pu être
51 UCS téléchargée :
• Le carnet d'adresses était en cours de
modification.
• Le numéro de la destination indiquée n'existe
pas (il a été supprimé ou modifié après la
création du travail).
14- Échec de l'annulation d'envoi • L'annulation de l'envoi par l'utilisateur a
60 échoué.
14- Échec d'envoi du courrier de notification • Toutes les adresses du message de
61 pour toutes les destinations notification de réception ont échoué.
14- Erreur de transmission due à l'existence • Lorsque la page de ligne 0 existe dans les
62 d'une page de ligne zéro pages reçues avec la communication G3, la
transmission est interrompue.
14- Unité de communication par fax : erreur Vérifiez ce qui suit.
63 de transmission • Nom du serveur SMTP
• Numéro de port de SMTP
• Paramètre du serveur DNS
• Nom du serveur (FTP)
• Chemin d'accès (nom de l'ordinateur et nom
du dossier partagé au niveau de SMTP/NCP
• Paramètre du protocole actif (Netware/NCP)
• Type de flamme NW (NCP)
• Mode de connexion (arborescence
NDS/Bindery)
Vérifiez le serveur SMTP.
• Vérifiez si le serveur SMTP fonctionne
34
3.Dépannage

normalement et est connecté au réseau.
• Vérifiez si les paramètres de SMTP sont
corrects.
Vérifiez le serveur DNS.
• Vérifiez si le serveur DNS fonctionne
normalement et est connecté au réseau.
• Vérifiez si les paramètres du serveur DNS
sont corrects.
Vérifiez le réseau.
• Vérifiez si le LAN fonctionne normalement.
• Vérifiez si le pare-feu existe.
Vérifiez le dossier de destination pour le transfert
de données.
• Vérifiez si le dossier de destination
fonctionne normalement.
• Vérifiez si les paramètres du dossier de
destination sont corrects.
Consultez un administrateur du serveur SMTP
direct dans lequel les données sont supposées
être transférées.
• Vérifiez si le serveur SMTP de destination
fonctionne normalement.
• Vérifiez si les paramètres du serveur SMTP
de destination sont corrects.
15- Serveur POP3/IMAP4 non enregistré • Au démarrage, le système a détecté que
01 l'adresse IP du serveur POP3/IMAP4 n'était
pas enregistrée sur l'appareil.
15- Informations de compte de messagerie • Le compte de messagerie POP3/IMAP4 n'a
02 POP3/IMAP4 non enregistrées pas été enregistré.
15- Adresse e-mail non enregistrée • L'adresse e-mail n'a pas été enregistrée.
03
15- Erreur de réception de messages DCS • Erreur autre que 15-11 à 15-18.
10
15-11 Erreur de connexion Le serveur DNS ou POP3/IMAP4 est introuvable :
• L'adresse IP du serveur DNS ou
POP3/IMAP4 n'est pas stockée sur l'appareil.
• L'adresse IP du serveur DNS n'est pas
enregistrée.
35
3.Dépannage

15- Erreur d'autorisation L'autorisation d'envoi POP3/IMAP4 a échoué :
12 • Nom d'utilisateur ou mot de passe IFAX
incorrect.
• Tentative d'accès par un autre périphérique,
comme le PC.
• Paramètres POP3/IMAP4 incorrects.
15- Tampon de réception plein • Se produit uniquement lors d'une réception
13 manuelle. La transmission n'a pas pu être
reçue car la mémoire tampon ne dispose pas
d'un espace suffisant. La mémoire tampon
est également utilisée pour l'envoi de
messages ou pour la fonction de
numérisation.
15- Erreur de format d'en-tête de message • L'en-tête de l'e-mail n'est pas dans un format
14 standard. Par exemple, la description de la
ligne Données est incorrecte.
15- Erreur de division de message • L'e-mail n'est pas dans un format standard. Il
15 n'existe aucune limite entre les différentes
parties du message, dont l'en-tête.
15- Erreur de taille du message à la • Le message ne peut pas être reçu car il est
16 réception de trop grande taille.
15- Dépassement de délai de réception • Cette erreur peut uniquement se produire en
17 cas de réception manuelle, en raison d'un
mauvais fonctionnement du réseau.
15- Message incomplet reçu • Seule une partie du message a été reçue.
18
15- Erreur de format de la destination finale • Le format de la destination finale de la
31 pour la réception de la demande de demande de transfert est incorrect.
transfert
15- Erreur de destination d'envoi/remise La transmission ne peut pas être remise à la
39 destination finale :
• Le format du fichier de destination est
incorrect.
• Impossible de créer la destination de la
transmission du fichier.
15- Erreur de réception SMTP • Réception refusée, car la transaction a
41 dépassé la limite du paramètre « Auth. e-mail
36
3.Dépannage

RX ».
15- Erreur de passerelle porte de sortie • L'adresse de destination de la distribution a
42 été définie alors que le réglage de la fonction
de passerelle porte de sortie était sur OFF.
15- Erreur de format d'adresse • Erreur de format dans l'adresse de la fonction
43 de passerelle porte de sortie.
15- Trop d'adresses • Le nombre d'adresses pour la fonction de
44 passerelle porte de sortie a dépassé la valeur
maximale admise (30).
15- Erreur de format de fichier joint • Le fichier joint n'est pas au format TIFF.
61
15- Erreur de compatibilité du fichier TIFF Réception de la transmission impossible, pour l'un
62 des motifs suivants :
• Erreur de résolution
• Résolution d'image supérieure à 200 dpi
sans extension de mémoire.
• Résolution non prise en charge.
• Erreur de format de page
• Le format de page est supérieur au format
A3.
• Erreur de compression
• Le fichier a été compressé selon une autre
méthode que MH, MR ou MMR.
15- Erreur de paramètre TIFF Le fichier TIFF envoyé en pièce jointe n'a pas pu
63 être reçu car l'en-tête TIFF est incorrect :
• Le fichier TIFF en pièce jointe n'est pas d'un
type admis.
• Le fichier TIFF en pièce jointe est
endommagé.
15- Erreur de décompression TIFF Le fichier reçu en pièce jointe a provoqué l'erreur
64 de décompression TIFF :
• Le format TIFF de la pièce jointe est
endommagé.
15- Pas de données d'image binaires • Le fichier n'a pas pu être reçu car la pièce
71 jointe ne comportait pas de données d'image
binaires.
37
3.Dépannage

15- Erreur d'état MDN • Ligne Disposition introuvable dans l'en-tête
73 de l'accusé de réception, ou problème de
firmware.
15- Erreur d’ID de message MDN • Ligne ID de message original introuvable
74 dans l'en-tête de l'accusé de réception, ou
problème de firmware.
15- Erreur de lecture de tâche du travail d'e- • Réception de la transmission impossible car
80 mail le tampon de destination est plein et la
destination n'a pas pu être créée. Cette
erreur peut se produire en cas de réception
d'une demande de transfert ou d'une
demande de notification de réception.
15- Erreur d'enregistrement de destination • Répétition de la réception de la transmission
81 répétée impossible car le tampon de destination est
plein et la destination n'a pas pu être créée.
Cette erreur peut se produire en cas de
réception d'une demande de transfert ou
d'une demande de notification de réception.
15- Erreur d'enregistrement d'envoi Impossible de recevoir le fichier à transférer à la
91 destination finale :
• Le format de la destination finale ou de la
destination de transfert est incorrect.
• Les destinations sont pleines, ce qui
empêche la création de la destination finale
et de la destination de transfert.
15- Dépassement de la capacité de • La transmission n'a pas pu être reçue car la
92 mémoire capacité de la mémoire a été dépassée au
cours de la transaction.
15- Erreur d'accès à la mémoire • La transaction n'a pas pu être réalisée en
93 raison d'une défaillance de la mémoire SAF.
15- Code ID incorrect • L'appareil a refusé un message entrant pour
94 demande de transfert car le code ID de ce
message ne correspondait à aucun code
personnel inscrit sur l'appareil.
15- Fonction de station de transfert • L'appareil a refusé un message entrant à
95 transférer car la fonction de transfert n'était
pas disponible.
16- Pas d'adresse IP enregistrée • L’appareil ne reçoit pas d'adresse IP car le
38
3.Dépannage

00 serveur DNS n'a pas été enregistré pour
l'appareil distant ou l'adresse IP de l'appareil
distant n'a pas été enregistrée.
• Enregistrez le serveur DNS pour l'appareil
distant ou configurez une adresse IP de
l'appareil distant.
22- Dépassement de la longueur de • Divisez l'original en plusieurs pages.
00 l'original par rapport à la longueur • Vérifiez la résolution utilisée pour la
maximale du balayage numérisation. Diminuez la résolution de
numérisation si possible.
• Ajoutez de la mémoire de pages en option.
22- Dépassement de capacité de la • Attendez que les fichiers en file d'attente
01 mémoire lors de la réception. soient envoyés.
• Supprimez les fichiers superflus de la
mémoire.
• Transférez les fichiers de réception de
substitution vers un autre fax si l'imprimante
de l'appareil est occupée ou hors service.
• Ajoutez une carte mémoire SAF ou un disque
dur en option.
22- Travail de transmission ou de réception • Le travail a commencé normalement mais ne
02 bloqué en raison de la déconnexion de s'est pas terminé correctement ; il se peut
la ligne de l'autre appareil. que toutes les données n'aient pas été
reçues.
• Redémarrer l'appareil.
22- L'appareil ne peut pas stocker les • Mettez la mémoire ROM à jour
04 données reçues dans la SAF. • Remplacez la FCU.
22- Pas de réponse de confirmation du • Carte FCU ou firmware défectueux.
05 paramètre G3
22- Le numéro de fax/l'adresse e-mail • Erreur logicielle.
06 entré(e) ou sélectionné(e) par Installez le dernier firmware FCU.
l'utilisateur ne correspond pas à • Carte FCU défectueuse
celui/celle de destination. (Cela peut Remplacez la FCU.
être dû à un bug.)
22- Fichier à envoyer manquant lors de la
07 transmission IP-Fax/Fax
Internet/Numérisation vers e-
mail/Numérisation vers dossier.
39
3.Dépannage

22- Fichier manquant lors de l'impression de
08 la page de configuration.
22- Fichier manquant lors de la réception de
09 fax.
22- Fichier manquant lors du stockage d'un
10 fichier fax reçu.
23- Dépassement du délai de lecture des • Redémarrer l'appareil.
00 données pendant la construction. • Remplacez la FCU.
25- Le logiciel de l'appareil se réinitialise • Mettez la mémoire ROM à jour
00 après une erreur fatale de transmission. • Remplacez la FCU.
F0-xx Erreur du modem V.34 • Remplacez la FCU.
F6-xx Erreur du modem SG3 • Mettez à jour la mémoire ROM du modem
SG3.
• Remplacez la carte SG3.
• Vérifiez la présence d'interférences ou
• Rétablissez la communication avec un autre
fax V.8/V.34.
40
3.Dépannage
Codes d'erreur de l'unité de connexion du fax
Code d'erreur - 01
Code Cause suggérée Action

d’erreur
01(1) IPv4/IPv6 non activé Activer IPv4 et IPv6
01(3) L'utilisateur a appuyé sur « Annuler ». -
01(4) Un faux ID de connexion est utilisé. Vérifiez que le réseau est établi.
01(5) Réseau déconnecté, faute de réponse dans un
délai spécifié.
01(14) • L’appareil, de destination ou local, passe en • Quittez le mode SP ou la
mode SP ou en configuration des configuration des paramètres
paramètres initiaux. initiaux.
• Une connexion établie existe. • Attendez que la fin de la
connexion.
Code d'erreur - 02

d’erreur
02(5) • Une adresse IP/Un nom d'hôte • Entrez l’adresse IP/le nom d'hôte
incorrect(e) est utilisé(e) correct(e)
• L’appareil de destination est hors tension • Mettez l'appareil sous tension.
• Le câble LAN est déconnecté • Connectez le câble USB.
• Le réseau est en train de redémarrer. • Attendez la fin du redémarrage.
Code d'erreur - 03

d’erreur
03 • Aucune authentification utilisateur ne Configurez le paramètre
s'applique à l'application fax (authentification d'authentification utilisateur pour
basique/ Windows/LDAP/personnalisée) l'appareil client et l'appareil distant
• Des paramètres autres que l'authentification conformément au tableau suivant.
utilisateur sont appliqués à l'application fax. Appareil client Appareil distant
OFF OFF
ON OFF
ON ON
41
3.Dépannage
Code d'erreur - 04

d’erreur
04 Bien que le même utilisateur soit enregistré sur • Enregistrez le même utilisateur
l'appareil distant et sur l'appareil client, le nom sur l'appareil distant et sur
d'utilisateur et le mot de passe pour la l'appareil client.
connexion ne correspondent pas entre les deux • Assurez-vous que le nom
emplacements. d'utilisateur et le mot de passe
pour la connexion correspondent
entre les deux emplacements.
Code d'erreur - 05

d’erreur
05 Un utilisateur non autorisé se connecte à la Autorisez l'utilisateur à utiliser la
connexion fax. connexion fax.
Code d'erreur - 06

d’erreur
06 Erreur de dépassement de délai au Ajustez la valeur de SP5-741-001 pour
niveau de l'authentification du nœud prolonger le délai d’authentification du nœud.
Code d'erreur - 07

d’erreur
07 Plusieurs destinations sont définies Dans l’appareil client, exécutez SP5-801-021
dans l’appareil client. pour effacer la mémoire AICS
Code d'erreur - 08

d’erreur
08(1) • Un appareil client se connecte à un • Connectez-vous à l'appareil distant.
autre appareil client. • Enregistrez l'appareil client comme
• L'appareil client n'est pas enregistré sur destination sur l'appareil distant.
l'appareil distant comme destination.
42
3.Dépannage

d’erreur
08(2) • Un appareil distant se connecte à un • Connectez-vous à l’appareil client.
autre appareil distant. • Vérifiez quel appareil distant est
• Mauvais appareil distant enregistré sur enregistré sur l'appareil client.
l'appareil client.
Code d'erreur - 09

d’erreur
09 La capacité du disque dur de l'appareil Augmentez la capacité restante du disque dur
distant est pleine. de l'appareil distant.
43
3.Dépannage
Dépannage de l'IFAX
Suivez les procédures ci-dessous pour déterminer si un problème est causé par l'appareil ou une autre
partie du réseau.
Voie de Élément Action [Remarques]
communication
LAN général 1. Connexion au LAN • Assurez-vous que le câble LAN soit bien
connecté à l'appareil.
• Vérifiez si les LED du concentrateur sont bien
allumées.
2. Activité LAN Vérifiez si les autres périphériques connectés au
LAN sont capables de communiquer par son
intermédiaire.
Entre IFAX et le PC 1. Paramètres réseau • Vérifiez les paramètres réseau du PC.
sur le PC [L'adresse IP enregistrée dans les propriétés
TCP/IP de la configuration réseau est-elle
correcte ?
Vérifiez l'adresse IP avec l'administrateur du
réseau.]
2. Assurez-vous que le • Utilisez la commande « ping » sur le PC pour
PC puisse se connecter établir une communication avec l'appareil.
à l'appareil. [À l’invite MS-DOS, saisissez « ping », puis
l’adresse IP de l’appareil ; appuyez ensuite sur
Entrée.]
3. Paramètres LAN de • Contrôlez les paramètres LAN.
l'appareil • Recherchez un éventuel conflit d'adresse IP
avec d'autres PC.
[Utilisez la fonction « Réseau » dans les Outils
utilisateur.
S’il y a un conflit d’adresse IP, informez
l’administrateur.]
Entre l'appareil et le 1. Paramètres LAN de • Contrôlez les paramètres LAN.
serveur de l'appareil • Recherchez un éventuel conflit d'adresse IP
messagerie avec d'autres PC.
[Utilisez la fonction « Réseau » dans les Outils
utilisateur.
S’il y a un conflit d’adresse IP, informez
l’administrateur.]
2. Compte de • Veillez à ce que l'appareil puisse ouvrir une
44
3.Dépannage

communication
messagerie sur le session sur le serveur de messagerie.
serveur • Vérifiez si le compte et le mot de passe
stockés sur le serveur sont bien identiques à
ceux de l'appareil.
[Demandez à l’administrateur de vérifier.]
3. Serveur de • Veillez à ce que les périphériques clients
messagerie possédant un compte sur le serveur puissent
envoyer/recevoir des messages.
[Demandez à l’administrateur de vérifier.
Envoyez un e-mail de test avec le numéro de
l'appareil en tant que destinataire. L’appareil
reçoit l'e-mail renvoyé si la communication est
effectuée avec succès.]
Entre le serveur de 1. Compte de • Veillez à ce que le PC puisse ouvrir une
messagerie et messagerie sur le session sur le serveur de messagerie.
Internet serveur • Vérifiez si le compte et le mot de passe
stockés sur le serveur sont bien identiques à
ceux de l'appareil.
[Demandez à l’administrateur de vérifier.]
2. Serveur de • Veillez à ce que les périphériques clients
messagerie possédant un compte sur le serveur puissent
envoyer/recevoir des messages.
[Demandez à l’administrateur de vérifier.
Envoyez un e-mail de test avec le numéro de
l'appareil en tant que destinataire. L’appareil
reçoit l'e-mail renvoyé si la communication est
effectuée avec succès.]
3. Adresse e-mail du • Vérifiez si l'adresse e-mail est bien utilisée.
destinataire • Vérifiez que l'adresse e-mail ne contient pas
de caractères incorrects, comme des
espaces.
4. Paramètres du • Utilisez la commande « ping » pour établir
routeur une communication avec le routeur.
• Vérifiez si les autres périphériques connectés
au routeur peuvent envoyer des données par
son intermédiaire.
[Demandez à l’administrateur du serveur de
45
3.Dépannage

communication
vérifier.]
5. Message d'erreur par • Vérifiez s'il est possible d'envoyer des
e-mail provenant du messages à une autre adresse sur le même
réseau du destinataire. réseau, en utilisant le logiciel de messagerie.
• Consultez le message e-mail d'erreur.
[Informez l’administrateur du LAN.]
46
3.Dépannage
Dépannage de l'IP-Fax
Transmission IP-Fax
Impossible d'envoyer via l'adresse IP/le nom d'hôte
Vérification à effectuer Action

1 Le câble LAN est-il branché ? Vérifiez la connexion du câble LAN.
2 L'adresse IP/le nom d'hôte spécifié(e) est-il/elle Vérifiez l'adresse IP/le nom d'hôte.
correct(e) ?
3 Un pare-feu/système NAT est-il installé ? Un pare-feu empêche l'accès.
Effectuez l'envoi par une autre
méthode (Fax, Internet Fax)
4 La transmission a-t-elle été envoyée manuellement ? L'envoi manuel n'est pas pris en
charge.
5 L'adresse IP de l'appareil local a-t-elle été Enregistrez l'adresse IP.
enregistrée ?
6 Le paramètre du numéro de port du terminal distant Effectuez l'envoi en spécifiant le
est-il différent de 1720 (lors de l'utilisation de H.323) numéro de port.
ou 5060 (lors de l'utilisation de SIP) ?
7 Le numéro de port spécifié est-il correct ? Confirmez le numéro de port du fax
distant.
8 Le serveur DNS a-t-il été enregistré lors de la Contactez l'administrateur réseau.
définition du nom d'hôte ?
9 Le fax distant est-il un terminal T.38 ? Vérifiez si le fax distant est un terminal
T38.
10 Le fax distant est-il éteint ou occupé ? Vérifiez que le fax distant est allumé.
11 La bande passante du réseau est-elle suffisante ? Demandez à l'administrateur réseau
d'augmenter la bande passante.
Augmentez le temps de réponse.
IPFAX SW 01 Bit 0 sur 3
La bande passante IP-Fax est
identique à la vitesse DCS. Définissez
IP-Fax SW00 Bit 6 sur 1.
12 Le fax distant a-t-il annulé la transmission ? Vérifiez si le fax distant a annulé la
transmission.
Envoi impossible via une passerelle VoIP.

47
3.Dépannage
2 La passerelle VoIP utilise-t-elle la norme Contactez l'administrateur réseau.

T.38 ?
3 La passerelle VoIP est-elle installée Contactez l'administrateur réseau.
correctement ?
4 La passerelle VoIP est-elle sous tension ? Contactez l'administrateur réseau.
5 L'adresse IP/le nom d'hôte de la Vérifiez l'adresse IP/le nom d'hôte.
passerelle spécifiée est-il/elle correct(e) ?
6 Le numéro du fax spécifié est-il correct ? Vérifiez le numéro du fax distant.
7 Un pare-feu/système NAT est-il installé ? Un pare-feu empêche l'accès. Effectuez l'envoi par
une autre méthode (Fax, Internet Fax)
8 La transmission a-t-elle été envoyée L'envoi manuel n'est pas pris en charge.
manuellement ?
9 Quelle adresse IP du fax local a été Enregistrez l'adresse IP.
enregistrée ?
10 Le serveur DNS a-t-il été enregistré lors Contactez l'administrateur réseau.
de la définition du nom d'hôte ?
11 Le fax distant est-il un fax G3 ? Vérifiez que le fax distant est un fax G3.
12 Le fax G3 est-il connecté à la passerelle Vérifiez que le fax G3 est connecté.
VoIP ?
13 Le fax G3 distant est-il allumé ? Vérifiez que le fax G3 est allumé.
14 La bande passante du réseau est-elle Demandez à l'administrateur réseau d'augmenter
suffisante ? la bande passante.
Augmentez le temps de réponse du réseau.
La bande passante IP-Fax est identique à la
vitesse DCS. Définissez IP-Fax SW00 Bit 6 sur 1.
Envoi impossible par numéro alias du fax.

2 Le numéro alias du fax spécifié est-il correct ? Confirmez l'alias du fax distant.
Code d'erreur : 13-14
3 Un pare-feu/système NAT est-il installé ? Un pare-feu empêche l'accès. Effectuez
l'envoi par une autre méthode (Fax,
Internet Fax)
4 La transmission a-t-elle été effectuée L'envoi manuel n'est pas pris en charge.
manuellement ?
5 Le contrôleur d'accès/serveur SIP est-il Contactez l'administrateur réseau.
48
3.Dépannage
correctement installé ?
6 L'alimentation du contrôleur d'accès/serveur SIP Contactez l'administrateur réseau.
est-elle allumée ?
7 L'adresse IP/le nom d'hôte du contrôleur Vérifiez l'adresse IP/le nom d'hôte.
d'accès/serveur SIP est-il/elle correct(e) ?
8 Le serveur DNS a-t-il été enregistré lors de la Contactez l'administrateur réseau.
définition du nom d'hôte du contrôleur
d'accès/serveur SIP ?
9 H.323 SW est-il activé ? Vérifiez la configuration.
Vérifiez le paramètre utilisateur SW 34 Bit
0/SW 34 Bit 1
10 L'adresse IP du fax local a-t-elle été enregistrée ? Enregistrez l'adresse IP du fax local.
11 Le numéro alias du fax local a-t-il été enregistré ? Enregistrez le numéro alias du fax local.
12 Le fax distant a-t-il été enregistré au niveau du Contactez l'administrateur réseau.
contrôleur d'accès ?
13 Le fax distant est-il un terminal T.38 ? Vérifiez si le fax distant est un terminal
T38.
14 Le fax distant est-il éteint ou occupé ? Contactez l'administrateur réseau.
15 La bande passante du réseau est-elle suffisante ? Demandez à l'administrateur système
d'augmenter la bande passante.
Augmentez le temps de réponse.
Diminuez la vitesse de transmission du
modem.
IPFAX SW 05
16 Le fax distant a-t-il annulé la transmission ? Vérifiez si le fax distant a annulé la
transmission.
Réception IP-Fax :
Réception impossible via l'adresse IP/le nom d'hôte.

2 Un pare-feu/système NAT est-il installé ? Un pare-feu empêche l'accès. Effectuez l'envoi
par une autre méthode (Fax, Internet Fax)
3 L'adresse IP du fax local a-t-elle été Enregistrez l'adresse IP.
enregistrée ?
4 Le numéro de port a-t-il été spécifié pour le Demandez à l'expéditeur de spécifier un numéro
49
3.Dépannage
fax distant expéditeur (le cas échéant) ? de port.

5 Le numéro de port spécifié (le cas échéant) Demandez à l'expéditeur de vérifier le numéro de
est-il correct ? port.
6 Le serveur DNS a-t-il été enregistré lors de Contactez l'administrateur réseau.
la définition du nom d'hôte du côté
expéditeur ? • L'appareil expéditeur affiche ce code
d'erreur si le fax expéditeur est un
modèle Ricoh.
7 La bande passante du réseau est-elle Demandez à l'administrateur système
suffisante ? d'augmenter la bande passante.
Diminuez la vitesse de réception du modem de
départ, du côté réception.
IPFAX SW06
8 Le fax distant a-t-il annulé la transmission ? Vérifiez si le fax distant a annulé la transmission.
Réception impossible via une passerelle VoIP.

2 Un pare-feu/système NAT est-il installé ? Un pare-feu empêche l'accès. Demandez au fax
distant d'émettre à l'aide d'une autre méthode
(Fax, Internet Fax)
3 La passerelle VoIP est-elle installée Contactez l'administrateur réseau.
correctement ?
4 La passerelle VoIP est-elle sous tension ? Contactez l'administrateur réseau.
5 L'adresse IP/le nom d'hôte de la passerelle Demandez au fax distant de vérifier l'adresse IP/le
VoIP spécifiée est-il/elle correct(e) côté nom d'hôte.
expéditeur ?
la définition du nom d'hôte du côté
expéditeur ?
7 La bande passante du réseau est-elle Demandez à l'administrateur réseau d'augmenter
suffisante ? la bande passante.
8 Le fax G3 est-il connecté ? Vérifiez que le fax G3 est connecté.
9 Le fax G3 est-il allumé ? Vérifiez que le fax G3 est allumé.
Réception impossible via le numéro alias du fax.

2 Un pare-feu/système NAT est-il installé ? Un pare-feu empêche l'accès. Demandez au fax
50
3.Dépannage
distant d'émettre à l'aide d'une autre méthode

(Fax, Internet Fax)
3 Le contrôleur d'accès a-t-il été installé Contactez l'administrateur réseau.
correctement ?
• Le poste expéditeur affiche ce code
modèle Ricoh.
4 Le contrôleur d'accès est-il sous tension ? Contactez l'administrateur réseau.

modèle Ricoh.
5 L'adresse IP/le nom d'hôte du contrôleur Demandez à l'expéditeur de vérifier l'adresse
d'accès est-il/elle correct(e) du côté IP/le nom d'hôte.
expéditeur ?
modèle Ricoh.
la définition du nom d'hôte du contrôleur
d'accès du côté expéditeur ? • Le poste expéditeur affiche ce code
modèle Ricoh.
7 H.323 SW est-il activé ? Demandez à l'expéditeur de vérifier ces
paramètres.
Paramètre utilisateur SW 34 Bit 0/SW 34 Bit 1
• Uniquement si le fax distant émetteur

est un fax Ricoh.
8 L'adresse IP du fax local a-t-elle été Enregistrez l'adresse IP.
enregistrée ?
9 Le numéro alias du fax local a-t-il été Enregistrez le numéro alias.
enregistré ?
10 La bande passante du réseau est-elle Demandez à l'administrateur système
suffisante ? d'augmenter la bande passante.
Diminuez la vitesse de réception du modem de
départ, du côté réception.
IPFAX SW06
11 Le fax distant a-t-il annulé la transmission ? Vérifiez si le fax distant a annulé la transmission.
51
3.Dépannage
12 Le fax local a-t-il été enregistré au niveau du Contactez l'administrateur réseau.

contrôleur d'accès/serveur SIP ?
modèle Ricoh.
52
4.Tableaux de maintenance
4. Tableaux de maintenance
Consignes préalables
• Ne coupez jamais l'alimentation principale lorsque la diode d'alimentation est allumée ou

clignote. Pour éviter d'endommager le disque dur ou la mémoire, appuyez sur l'interrupteur de
mise en marche pour couper l'alimentation, attendez que le voyant d'alimentation s'éteigne,
puis coupez l'alimentation principale.
• Le voyant d'alimentation principale est allumé ou clignote lorsque l'ADF est ouvert, tandis que
l'appareil communique avec un fax ou le serveur réseau ou tandis que l'appareil accède au
disque dur ou à la mémoire pour la lecture ou l'écriture de données.
53
Tableaux de maintenance
SP1-XXX (commutateurs binaires)
Commutateurs binaires
1 N° mode Fonction
101 Commutateur système
001 – 00 – Change les commutateurs binaires pour les paramètres système de
032 1F l’option fax
Voir « Commutateurs binaires - 1 »
102 Commutateur Ifax
001 – 00 – Change les commutateurs binaires pour les paramètres fax Internet de
103 Commutateur d'imprimante
001 – 00 – Change les commutateurs binaires pour les paramètres d’imprimante de
104 Commutateur de communication
001 – 00 – Change les commutateurs binaires pour les paramètres de communication
032 1F de l’option fax
105 Commutateur G3-1
001 – 00 – Change les commutateurs binaires pour les paramètres de protocole de la
016 0F carte G3 standard
111 Commutateur IPFAX
001 – 00 – Change les commutateurs binaires pour les paramètres IP-fax en option
016 0F Voir « Commutateurs binaires - 5 »
SP2-XXX (RAM)
2 N° mode Fonction
101 Lecture/écriture RAM
001 Modifie directement les données de RAM pour la carte fax. Voir
« Adresses RAM de maintenance »
102 Vidage de la mémoire
001 Vidage mémoire Imprime les données de RAM pour la carte fax.
G3-1 Voir « Adresses RAM de maintenance »
103 Paramètres NCU G3-1
54
001 – CC, 01 – 22 Définition des paramètres NCU pour la carte G3 standard. Voir
023 « Paramètres NCU »
SP3-XXX (Configuration appareil)
3 N° mode Fonction
101 Service technique
001 Numéro de fax Saisissez le numéro de fax du service technique.
102 Numéro de série
000 Saisissez le numéro de série de l'unité de fax.
103 Paramètres port RTC-1
001 Sélectionnez la Sélectionnez le type de ligne pour la ligne G3-1. Si l'appareil est
ligne installé sur une ligne PABX, sélectionnez « PABX »,
« PABX(GND) » ou « PABX(FLASH) ».
002 Numéro d'accès Saisissez le numéro d’accès RTC pour la
RTC ligne G3-1.
003 Verrouillage Non utilisé
mémoire désactivé
107 Paramètres port IPFAX
001 Port H323 Définit le numéro de port H323.
002 Port SIP Définit le numéro de port SIP.
003 Port RAS Définit le numéro de port RAS.
004 Port du contrôleur Définit le numéro de port du contrôleur d'accès.
d'accès
005 Port T.38 Définit le numéro de port T.38.
006 Port du serveur Définit le numéro de port SIP.
SIP
007 Priorité de Sélectionnez « H323 » ou « SIP ».
protocole IPFAX
201 Commutateur FAX
001 – 00 – 1F
032
301 Fax : Paramètre FlairAPI
101 -
SP4-XXX (Version de la mémoire ROM)
4 N° mode Fonction
101 001 Version de la mémoire ROM FCU Affiche la version de la mémoire ROM FCU.
55
102 001 Codes d’erreur Affiche les 64 derniers codes d'erreur du fax.
103 001 Version de la mémoire ROM G3-1 Affiche la version du modem G3-1.
SP5-XXX (Effacement RAM)
5 N° Fonction
mode
101 Initialisation SRAM (sauf Secure)
000 Initialise les commutateurs binaires et les paramètres utilisateur, les données
utilisateur dans la SRAM, les fichiers en mémoire SAF et l'horloge.
102 Effacement de tous les fichiers
000 Efface tous les fichiers stockés dans la mémoire SAF.
103 Réinitialisation des commutateurs binaires (sauf Secure)
000 Réinitialise les commutateurs binaires et les paramètres utilisateur.
104 Paramètres d'usine
000 Réinitialise les commutateurs binaires et les paramètres utilisateur, les données
utilisateur de la SRAM et les fichiers de la mémoire SAF.
105 Réinitialisation de tous les commutateurs binaires
000 Initialise tous les paramètres de commutateur binaires actuels.
106 Réinitialisation des commutateurs binaires de sécurité
000 Initialise uniquement les commutateurs binaires de sécurité. Si vous sélectionnez la
sortie/l'affichage automatique pour les commutateurs de paramètre utilisateur, les
paramètres de sécurité sont initialisés.
SP6-XXX (Rapport)
6 N° mode Fonction
101 Liste des paramètres système
000 - Appuyez sur le bouton « ON » pour imprimer la liste des
paramètres système.
102 Rapport de contrôle de maintenance
000 - Appuyez sur le bouton « ON » pour imprimer le rapport de
contrôle de maintenance.
103 Liste de vidage de protocole G3
002 G3-1 (toutes Imprime la liste de vidage de protocole pour toutes les
communications) communications sur la ligne G3-1.
003 G3-1 Imprime la liste de vidage de protocole pour la dernière
(1 communication) communication sur la ligne G3-1.
105 Impression de tous les fichiers
56
000 - Imprime tous les fichiers utilisateur de la mémoire SAF, y compris

les messages confidentiels.
• N'utilisez pas cette fonction, sauf si l'utilisateur rencontre

des problèmes lors de l'impression des messages
confidentiels ou de la récupération de fichiers stockés à
l'aide de la fonction de verrouillage mémoire.
106 Impression du journal
001 Tous les journaux L'appareil imprime tous les enregistrements de communication sur
le rapport.
002 Date précise L'appareil imprime tous les enregistrements de communication
ultérieurs à la date indiquée.
107 Impression liste journaux
001 Tous les fichiers Ces fonctions d'impression des journaux sont uniquement
journaux réservées à des fins de conception.
002 Imprimante
003 SC/TRAP stockés
004 Décompression
005 Scanner
006 TRAVAIL/SAF
007 Reconstruction
008 JBIG
009 Pilote fax
010 G3CCU
011 Travail fax
012 CCU
013 État scanner
108 Liste de vidage de protocole IP
001 Toutes Imprime la liste de vidage de protocole pour toutes les
communications communications sur la ligne IPFAX.
002 1 communication Imprime la liste de vidage de protocole pour la dernière
communication sur la ligne IPFAX.
SP7-XXX (Tests)
Ces modes sont destinés aux tests pour l'homologation par le service des postes et
télécommunications.
7 Fonction
101 Tests modem G3-1
57
102 Tests DTMF G3-1

103 Test de la sonnerie
104 G3-1 V34 (S2400baud)
105 G3-1 V34 (S2800baud)
106 G3-1 V34 (S3000baud)
107 G3-1 V34 (S3200baud)
108 G3-1 V34 (S3429baud)
109 Test message enregistré
58
Commutateurs binaires – 1
• Ne définissez pas de commutateur binaire ou n'utilisez pas de paramètre qui soit décrit
comme « Non utilisé » ; ceci pourrait provoquer un dysfonctionnement de l'appareil ou un
fonctionnement d'une manière non conforme aux réglementations locales. De tels bits sont
destinés à une utilisation exclusive dans d'autres zones géographiques, telles que le Japon.
Les paramètres par défaut pour les commutateurs binaires ne sont pas listés dans ce manuel.
Reportez-vous à la Liste des paramètres système telle qu'imprimable à partir de l'appareil.
Commutateurs système
Commutateur système 00 (N° SP 1-101-001)

Non Fonction Remarques
0 Programmation de Donnez la valeur 1 à ce bit avant de modifier l'un des
paramètre de transmission paramètres de transmission dédiés.
dédié Ce paramètre est automatiquement réinitialisé sur « 0 » après
0 : Désactivé la mise hors tension et sous tension.
1 : Activé
1 Non utilisé Ne pas modifier ce paramètre.
2 Impression de données 1 : Au lieu du nom personnel, les données suivantes sont
techniques sur le journal incluses dans le journal pour chaque communication G3.
0 : Désactivé
1 : Activé
Exemple :
(1) : Valeur EQM (Données de qualité de ligne). Un très grand nombre signifie plus d'erreurs.
(2) : Débit de symboles (V.34 uniquement)
(3) : Type de modem utilisé
(4) : Vitesse de transfert de démarrage (par exemple, 288 signifie 28,8 kbit/s)
(5) : Vitesse de transfert finale
(6) : Niveau de réception (voir ci-dessous comment lire ce niveau)
(7) : Nombre total de lignes d'erreur survenues en réception non-ECM.
(8) : Nombre total de lignes d'erreur en rafale survenues en réception non-ECM.
• La valeur EQM et le niveau de réception sont définis sur "FFFF" en mode

transmission.
• Les septième et huitième chiffres sont fixés à « 00 » pour les enregistrements de
transmission et les enregistrements de réception ECM.
59
Calcul du niveau de réception

Exemple :
La valeur hexadécimale à quatre chiffres (N) après « L » indique le niveau de réception.

L’octet de poids fort est indiqué en premier, suivi de l’octet de poids faible. Divisez la valeur
décimale de N par -16 pour obtenir le niveau de réception.
Dans l'exemple ci-dessus, la valeur décimale de N (=0100[H]) est 256.
Le niveau de réception réel est donc égal à 256/-16 = -16 dB.
4 Impression de marque Si « 1 » est sélectionné, une marque d'erreur de ligne s'imprime
d'erreur de ligne en cas d'erreur de ligne lors de la réception. Ceci indique les
0 : OFF, 1 : ON emplacements d'erreur quand ECM est éteint.
(impression)
5 Affichage du paramètre de Il s'agit d'une aide servant à rechercher les problèmes. L'écran
communication G3 LCD affiche les paramètres clés (reportez-vous à « Paramètres
0 : Désactivé de communication G3 » sous ce tableau). Cette fonction est
1 : Activé généralement désactivée car elle annule l'affichage CSI pour
l'utilisateur.
Veillez à redéfinir ce bit sur « 0 » après un test.
6 Impression de la liste de Cette fonction est uniquement utilisée pour les dépannages
vidage de protocole après relatifs à la communication. Elle affiche le contenu des signaux
chaque communication des protocoles des fax transmis. Remettez toujours ce bit à 0 à
0 : OFF la fin du test.
1 : ON Si le bit 6 du commutateur système 09 est sur « 1 », la liste
n'est imprimée que si une erreur est survenue au cours de la
communication.
Paramètres de communication G3
Vitesse du modem 336 : 33600 bps 168 : 16800 bps
312 : 31200 bps 144 : 14400 bps
288 : 28800 bps 120 : 12000 bps
264 : 26400 bps 96 : 9600 bps
240 : 24000 bps 72 : 7200 bps
216 : 21600 bps 48 : 4800 bps
192 : 19200 bps 24 : 2400 bps
Résolution S : Standard (8 x 3,85 points/mm)
D : Détail (8 x 7,7 points/mm)
F : Fin (8 x 15,4 points/mm)
60
SF : Super-fin (16 x 15,4 points/mm)

21 : Standard (200 x 100 dpi)
22 : Détail (200 x 200 dpi)
44 : Super-fin (400 x 400 dpi)
Mode de compression MMR : compression MMR
MR : compression MR
MH : compression MH
JBO : compression JBIG (mode en option)
JBB : compression JBIG (Mode de base)
Mode de ECM : avec ECM
communication NML : avec aucun ECM
Largeur et réduction A4 : A4 (8,3"), pas de réduction
B4 : B4 (10,1"), pas de réduction
A3 : A3 (11,7"), pas de réduction
Débit d’entrée/sortie 0 : 0 ms/ligne
5 : 5 ms/ligne
10 : 10 ms/ligne
20 : 20 ms/ligne
25 : 2,5 ms/ligne
40 : 40 ms/ligne
• « 40 » s’affiche lors de la réception d’un message fax à l’aide du

protocole court AI.
Commutateur système 01 - Non utilisé (Ne pas modifier les paramètres d’usine.)

0-1 Non utilisé Ne pas modifier ces paramètres.
2 Réinitialisation forcée une fois Lorsque ce paramètre est activé, le copieur se réinitialise
que la transmission a décroché automatiquement lorsqu'une transmission est bloquée et
0 : OFF que le travail échoue.
1 : ON
3 Non utilisé Ne pas modifier ces paramètres.
4 Durée de conservation des 1: Un fichier avec erreur de communication ne sera pas
fichiers supprimé, sauf si la communication réussit.
0 : Dépend du paramètre
utilisateur 24 [18(H)]
61
1 : Pas de limite
5-7 Non utilisé Ne modifiez pas ce paramètre.

3 Impression des paramètres de 1 : Chaque numéro de composition rapide/abrégée sur la
transmission dédiés sur les liste est imprimé avec les paramètres de transmission
listes de composition dédiés (10 octets chacun).
rapide/abrégée Les 10 premiers octets de données sont les paramètres de
0 : Désactivé transmission dédiés programmés ; 34 octets de données
1 : Activé sont imprimés (les 24 autres octets ne sont d’aucune utilité
pour les techniciens de maintenance).

0 Ajout de données d'image de Si cette fonction est activée, la moitié supérieure de
transmissions confidentielles dans le la première page d'un message confidentiel sera
rapport de résultat de transmission imprimée sur les rapports de résultat de la
0 : Désactivé, 1 : Activé transmission.
1 Durée d'impression des rapports de 0 : Le journal s'imprime uniquement lorsque des
communication dans le journal alors données d'image sont envoyées.
qu'aucune donnée d'image n'a été 1 : Le journal s'imprime lorsque des données sont
échangée envoyées.
0 : Après une communication
DCS/NSS (par défaut),
1 : Après la relève
2 Impression automatique de rapport 0 : Les rapports d'erreur ne sont pas imprimés.
d'erreurs 1 : Les rapports d'erreur sont imprimés
0 : Désactivé, 1 : Activé automatiquement après un échec de communication.
62
3 Impression du code d'erreur sur le 1 : Les codes d'erreur sont imprimés sur le rapport
rapport d'erreurs d'erreur.
0 : Non 1 : Oui Ceci est utile pour détecter une erreur qui se produit
rarement.
5 Rapport de panne d'alimentation 1 : Un rapport de coupure de courant est imprimé
0 : Désactivé automatiquement après la mise sous tension, si un
1 : Activé (par défaut) fax a été effacé de la mémoire lors de la dernière
coupure de courant.
REMARQUE : Si « 0 » est sélectionné, aucun
rapport n'est imprimé et personne ne peut
reconnaître que les données de ce fax ont été
effacées à cause d'une coupure de courant.
6 Conditions d'impression de la liste de Ce commutateur n'est activé que si le bit 6 du
vidage de protocole commutateur système 00 a la valeur 1.
0 : Imprime toutes les communications 1 : Donnez la valeur 1 à ce bit si vous ne souhaitez
1 : Imprime uniquement les imprimer une liste de vidage de protocole que pour
communications avec erreur les communications ayant rencontré des erreurs.
REMARQUE : La taille de la mémoire est limitée.
Utilisez ce commutateur binaires seulement lorsque
certains rapports de journal sont nécessaires.
Commutateur système 0A (N° SP 1-101-011)

4 Numérotation sur le clavier 0 : Évite la numérotation à partir d'un clavier à dix touches
à dix touches lorsque le lorsque le téléphone externe est raccroché. Utilisez ce
téléphone externe est paramètre lorsque le téléphone externe n'est pas à proximité de
décroché l'appareil, ou si un téléphone sans fil est connecté en tant que
0 : Désactivé, 1 : Activé téléphone externe.
1 : L'utilisateur peut composer sur le pavé numérique à 10
touches de l'appareil lorsque le combiné est décroché.
5 Numérotation sans 0 : La numérotation sans décrocher est désactivée.
décrocher
0 : Désactivé, 1 : Activé
6-7 Non utilisé Ne modifiez pas ces réglages.
63
Commutateur système 0B - Non utilisé (Ne pas modifier les paramètres d’usine.)
Commutateur système 0C - Non utilisé (Ne pas modifier les paramètres d’usine.)
Commutateur système 0D - Non utilisé (Ne pas modifier les paramètres d’usine.)
Commutateur système 0E (N° SP 1-101-015)

2 Activer/Désactiver la sélection Un envoi direct est impossible si la fonction de capture est
de l'envoi direct activée pendant l'envoi. Redéfinir ce switch sur « 1 » permet
0 : Envoi direct désactivé un envoi direct sans capture.
1 : Envoi direct activé Le fait de définir ce commutateur « 0 » masque la fonction
d’envoi direct sur le panneau de commande, de façon à ce
que la sélection de l'envoi direct avec le ScanRouter soit
impossible.
3 Action lorsque le combiné 0 : La transmission manuelle est possible lorsque le combiné
externe est décroché externe est décroché. Cependant, la transmission manuelle
0 : Opération de réception et pendant que le combiné est décroché ne peut pas être
transmission manuelle envoyée dans la bonne direction. La transmission manuelle
1 : Opération de réception et est impossible.
transmission mémorisées 1 : L'affichage reste en veille si le combiné externe est utilisé,
(l'affichage est identique) afin que d'autres personnes puissent utiliser l’appareil pour
une opération de transmission de la mémoire. Notez que la
transmission et la réception manuelles ne sont pas possibles
avec ce paramètre.
Commutateur système 0F (N° SP 1-101-016)

0 Code de pays pour les Ce code pays/zone détermine les paramètres d'usine des
à réglages fonctionnels (Hex) commutateurs binaires et des adresses de RAM. Cependant,
7 00 : France 12 : Asie il n'a aucune incidence sur les paramètres du NCU et les
01 : 13 : Japon adresses de RAM pour les paramètres de communication.
Allemagne Référence croisée
02 : 14: Hong Code pays NCU :
Royaume- Kong SP N° 2-103-001 pour G3-1
Uni SP N° 2-104-001 pour G3-2
03 : Italie 15 : Afrique du SP N° 2-105-001 pour G3-3
Sud
64
04 : Autriche 16 : Australie
05 : 17 : Nouvelle
Belgique Zélande
06 : 18 : Singapour
Danemark
07 : 19 : Malaisie
Finlande
08 : Irlande 1A : Chine
09 : 1B : Taïwan
Norvège
0A : Suède 1C : Corée
0B : Suisse 1D : Brésil
0C : 20 : Turquie
Portugal
0D : 21 : Grèce
Hollande
0E : 22 : Hongrie
Espagne
0F : Israël 23 :
République
Tchèque
10 : --- 24 : Pologne
11 : USA

0-7 Niveau de seuil de mémoire pour la transmission Niveau seuil = N x 128 Ko + 256
mémorisée parallèle Ko
N peut être entre 00 - FF(H)
Paramètre par défaut: 02(H) =
512 Ko

0 Position d'impression TTI Définissez ce bit sur 1 si le TTI superpose des
0 : Superposition avec les données informations importantes pour l'utilisateur
de page (transmissions G3).
1 : Impression avant le début des REMARQUE : Si « 1 » est sélectionné, il est possible
65
données que les données envoyées soient imprimées sur deux

feuilles de papier.
3 TTI utilisé pour la diffusion 1 : Le TTI (TTI_1 ou TTI_2) qui est sélectionné pour
0 : Les TTI sélectionnés pour chaque toutes les destinations durant la diffusion.
composition rapide/abrégée sont
utilisés
1 : Le même TTI est utilisé pour
toutes les destinations

0-7 Position d'impression TTI: 08 à 92 (BCD) mm
TTI dans le sens du Saisissez uniquement des chiffres pairs.
balayage principal Ce paramètre détermine la position du début d'impression pour le TTI
à partir du bord gauche du papier. Si le TTI est déplacé trop loin vers
la droite, il peut écraser le numéro de fichier qui se trouve en haut à
droit de la page. Sur une page A4, si le TTI est déplacé de plus de 50
mm, il peut écraser le numéro de page.
Commutateur système 13 - Non utilisé (Ne pas modifier ces paramètres)


1 Passage automatique en mode 1 : L'appareil redémarre rapidement en mode
économie d'énergie d'économie d'énergie car l'alimentation de +5V est
0 : Activé active même dans ce mode. Le témoin lumineux du
1 : Désactivé commutateur d'opération clignote au lieu de passer
en mode d'économie d'énergie.
Utilisez ce paramètre si un téléphone externe doit
être utilisé lorsque l'appareil est en mode
d'économie d'énergie.
4-5 Intervalle permettant à l'appareil de ne S’il y a un fichier en attente de transmission,
pas accéder au mode d'économie l’appareil ne passe pas en mode d’économie
66
d'énergie si un fichier de transmission d’énergie durant la période sélectionnée.

est en cours. Une fois le fichier transmis, si aucun autre fichier
Bit 5 Bit 4 Paramètre n'est en attente de transmission, le copieur passe en
0 0 1 min. mode d'économie d'énergie.
0 1 30 min.
1 0 1 heure
1 1 24 heures

0 Diffusion 1 : L'appareil envoie des messages simultanément en utilisant tous les ports
parallèle disponibles lors de la diffusion.
0 : Désactivé REMARQUE : Si un client souhaite conserver la disponibilité d'une ligne pour
1 : Activé réceptionner des fax ou pour d'autres raisons, sélectionnez « 0 » (Désactiver).


6 Mémoire de page 0 : Après l'installation de l'option d'extension de mémoire, la
étendue du scanner mémoire de pages du scanner passe de 2 à 4 Mo.
après installation de la 1 : Si ce bit est défini sur 1 après installation de l’extension de
mémoire en option mémoire, en option, la mémoire de page du scanner passe à 12
0 : Désactivé Mo. Cependant, la mémoire SAF diminue et passe à 18 Mo.
1 : Activé
7* Mode d'original spécial 1 : Si le client souhaite fréquemment transmettre un modèle ou un
0 : Désactivé papier à en-tête présentant un arrière-plan coloré ou imprimé,
1 : Activé modifiez ce bit et définissez-le sur « 1 ». « Original 1 » et « Original
2 » peuvent être sélectionnés en plus des modes « Texte »,
« Texte/Photo » et « Photo ».
* Ce paramétrage peut être utilisé pour l'appareil client sans FCU.
Commutateur système 1A (N° SP 1-101-027)
0 Réglage de niveau seuil de Définissez la valeur à x4Ko. Lorsque la mémoire disponible
67
à capacité mémoire de descend sous ce réglage, les documents reçus sont imprimés
7 réception LS pour conserver la mémoire.
00-FF (0-1020 Koctets: Paramètre initial 0x80 (512 Ko)
Hex) REMARQUE : Si un client souhaite que la taille de la mémoire
disponible soit plus importante, abaissez ce seuil
Commutateur système 1B - Non utilisé (Ne pas modifier ces paramètres)

Commutateur système 1C - Non utilisé (Ne pas modifier ces paramètres)
Commutateur système 1D (N° SP 1-101-030)

0 Affichage de code 0 : Les codes RTI, CSI et CPS s'affichent sur la première ligne de
RTI/CSI/CPS l'écran LCD au cours de la communication.
0 : Activer 1 : Les codes sont désactivés (ils ne s'affichent pas).
1 : Désactiver
Commutateur système 1E (N° SP 1-101-031)

0 La mémoire de 0 : Lorsque ce commutateur est activé et que l'historique des
communication après le journaux est plein, le rapport suivant s'imprime. Si l'historique
stockage des données du des journaux n'est pas supprimé, la transmission suivante ne
Journal se remplit: peut pas être réceptionnée. Ceci empêche l'écrasement des
0 : Impossible enregistrements de communication avant que l'appareil ne les
1 : Possible imprime.
1 : Si la mémoire tampon des enregistrements de
communication pour le journal est saturée, les communications
par fax sont toujours possibles. Cependant, l’appareil écrasera
les enregistrements de communication les plus anciens.
• Ce paramètre n'est efficace que lorsque l'impression

automatique du Journal est activée et que l'appareil
ne peut pas imprimer le rapport (par exemple, pas de
papier).
1* Action lorsque la mémoire 0 : Si la mémoire SAF est saturée en cours de balayage lors
SAF se remplit durant la de la transmission de la mémoire, les pages numérisées sont
numérisation transmises.
0 : La page en cours est 1 : Si la mémoire SAF est saturée en cours de balayage lors
68
effacée. de la transmission de la mémoire, le fichier est effacé et

1 : Le fichier entier est aucune page n'est transmise.
effacé.
• Ce paramètre n'est efficace que lorsque l'impression
automatique du Journal est activée et que l'appareil
ne peut pas imprimer le rapport (par exemple, pas de
papier).
2 Priorité à l'affichage RTI/CSI Ce bit détermine quel identificateur (RTI ou CSI) est affiché sur
0 : RTI 1 : CSI l'écran LCD lorsque l'appareil communique en mode G3 non
standard.
3 Impression du N° de fichier 1 : Les numéros des fichiers ne sont pas imprimés sur les
0 : Activé rapports.
1 : Désactivé REMARQUE : Les numéros des fichiers peuvent ne pas
s'imprimer dans l'ordre séquentiel. Si un client n'aime pas cette
numérotation, sélectionnez « 0 ».
4 Action prise lorsqu'une 0 : Si l'utilisateur n'a enregistré aucun RTI ou CSI d'émetteur
réception autorisée est acceptable, l'utilisateur peut sélectionner « ON » dans le
activée si les RTI/CSI paramètre de réception soumise à autorisation, mais le
autorisés ne sont pas paramètre devient invalide (« OFF »). L'appareil ne sera pas
encore programmés capable de recevoir de message fax.
0 : La réception des fax est Si le client veut recevoir des messages de tout expéditeur
désactivée contenant un RTI ou un CSI et bloquer les messages des
1 : Le fax est reçu si autres expéditeurs, réglez ce bit sur « 0 » puis activez la
l'expéditeur dispose d'un réception soumise à autorisation.
RTI ou d'un CSI Dans le cas contraire, conservez la valeur de ce bit sur « 1
(paramètre par défaut) ».
* Ce paramétrage peut être utilisé pour l'appareil client sans FCU.
Commutateur système 1F (N° SP 1-101-032)
1 Impression du rapport après un bourrage 0 : En cas d'incident original ou de saturation
original en cours de stockage SAF ou si la de la mémoire SAF en cours de balayage, un
mémoire SAF est sur le point d'être saturée rapport est imprimé.
0 : Activé Définissez ce bit sur « 1 » si l'utilisateur ne
1 : Désactivé souhaite pas recevoir de rapport dans un tel
cas.
Transmission en mémoire – Rapport de
stockage mémoire
69
Transmission en mémoire parallèle - Rapport

de résultat de la transmission
3 Synchronisation de démarrage de l'impression 0 : Chaque page est imprimée
du fax reçu immédiatement après réception.
(Réception G3) 1 : Une fois toutes les pages reçues
0 : Après réception de chaque page mémorisées, le message de fin est imprimé.
1 Une fois toutes les pages reçues
4-6 Non utilisé Ne pas modifier les paramètres d'usine.
7 Action lorsqu'un SC fax s'est produit 0 : Lorsqu'un code SC de fax autre que
0 : Réinitialisation automatique SC1201 et SC1207 est détecté, l'unité de fax
1 : Arrêt de l'unité de fax se réinitialise automatiquement.
1 : Si l'unité de fax détecte un code SC de
fax, elle s'arrête.
Référencecroisée
Codes SC fax - Voir « Dépannage »
70
Commutateurs I-Fax
Commutateur I-fax 00 (N° SP 1-102-001)

Largeur d'original du fichier Ce paramètre définit le format maximal de l'original que le destinataire
joint à la transmission peut recevoir. (Les bits 3 à 6 sont réservés pour une utilisation future
ou ne sont pas utilisés.)
0 A4 -
1 B4
2 A3
3-6 Réservé
7 Non utilisé
0 : OFF (non sélectionné), 1 : ON (sélectionné)
Si plus d'un de ces trois bits sont définis sur « 1 », la taille la plus grande est prioritaire. Par
exemple, si à la fois le Bit 2 et le Bit 1 sont définis sur « 1 », le format maximal est alors
« A3 » (Bit 2).
Lorsque le mail est envoyé, il se produit une négociation avec l’appareil récepteur chez le
destinataire, alors l’appareil émetteur ne peut pas effectuer une sélection pour les capacités
de réception (paramètre de la largeur originale) de l’appareil récepteur. La largeur originale
sélectionnée avec cette largeur est utilisée en tant que paramètre de largeur originale de
l’appareil récepteur, et l'original est réduit à ce format avant l'envoi. Le format par défaut est
A4.
Si la largeur sélectionnée à l'aide de ce commutateur est supérieure à ce que l'appareil de
réception peut accepter, l'appareil le détecte et génère une erreur.

Résolution de ligne d'original Ce paramètre définit la résolution maximale de l'original pouvant être
du fichier joint à la reçu par le destinataire.
transmission
71
0 200x100 Standard 0 : Non sélectionné

1 200x200 Détail 1 : Sélectionné
2 200x400 Fin Si plus d'un de ces trois bits sont définis sur « 1 », la résolution la
3 300 x 300 Réservé plus grande est prioritaire. Par exemple, si à la fois le Bit 0 et le Bit 2
4 400 x 400 Super fin sont définis sur « 1 », alors la résolution est définie pour « Bit 2 200 x
5 600 x 600 Réservé 400 ».
6 Réservé
7 mm/pouce
Ce paramètre permet de sélectionner la conversion mm/pouce pour la transmission de
messages.
0 : OFF (pas de conversion), 1 : ON (conversion)
S'il est activé (défini sur « 1 »), l'appareil convertit les millimètres en pouces pour l'envoi de
messages. Il n'existe pas de commutateur pour la conversion des pouces en millimètres.
Contrairement aux transmissions par fax G3, qui peuvent utiliser une négociation entre
expéditeur et destinataire pour déterminer le paramètre, la transmission de messages ne
peut pas effectuer de négociation entre terminaux. La sélection mm/pouces est déterminée
par le fax expéditeur.
Lorsque ce commutateur est désactivé (0) :
• Les images numérisées en pouces sont envoyées en pouces.
• Les images numérisées en mm sont envoyées en mm.
• Les images reçues en pouces sont transmises en pouces.
• Les images reçues en mm sont transmises en mm.
Lorsque ce commutateur est activé (1) :
• Les images numérisées en pouces sont envoyées en pouces.
• Les images numérisées en mm sont converties en pouces.
• Les images reçues en pouces sont transmises en pouces.
• Les images reçues en mm sont converties en pouces.

0 Traitement d'en-tête de message texte à la réception
Ce paramètre détermine si les informations d'en-tête sont imprimées avec les messages texte
lorsqu'ils sont reçus.
0 : Impression du message texte uniquement
1 : Impression des informations d'en-tête jointes au message texte
Lors de la réception d'un message texte alors que ce commutateur est activé (1), les données
« De » et « Objet » sont imprimées en tant qu'informations d'en-tête.
En cas de réception d'un message ne contenant que des données binaires (par exemple, un
72
fichier TIFF-F), ce paramètre est ignoré et aucun en-tête n'est imprimé.

1 Sortie du document joint en cas d'erreur de transmission de messages
Ce paramètre détermine si seule la première page ou toutes les pages de la pièce jointe d'un
e-mail sont imprimées à la station d'envoi lorsqu'une erreur de transmission se produit. Ceci
permet au client de voir quels documents ne sont pas parvenus chez les destinataires
envisagés, par exemple si l'envoi est effectué à des adresses e-mail erronées.
0 : Impression de la première page uniquement.
1 : Impression de toutes les pages.
2-3 Chaîne de texte pour accusé de réception
Ce paramètre détermine la chaîne de texte produite pour l'accusé de réception qui confirme
que la transmission a été reçue normalement à la destination.
00 : « Envoyé »
Envoie à partir de la messagerie du PC une demande d'accusé réception. Reçoit l'accusé
réception avec « envoyé » dans la seconde partie :
Disposition : Action automatique/Envoi MDN automatique envoyé
La chaîne « envoyé » figure dans la chaîne Objet.
01 : « Affiché »
Envoie à partir de la messagerie du PC une demande d'accusé réception. Reçoit l'accusé
réception avec « affiché » dans la seconde partie :
Disposition : Action automatique/Envoi MDN automatique affiché
La chaîne « affiché » figure dans la chaîne Objet.
10 : Réservé
11 : Réservé
Un mail demandant un accusé réception envoyé à partir d'un IFAX avec ce commutateur
défini sur « 00 » (pour « envoyé ») reçu par Microsoft Outlook 2000 peut provoquer une
erreur. Si un paramètre autre que « affiché » (01) provoque un problème, modifiez le
paramètre et définissez la valeur sur « 01 » pour permettre un envoi normal de l'accusé
réception.
4 Fonction d'acceptation de support
Ce paramètre ajoute ou non la fonction d'acceptation de support au message de réponse
pour confirmer une réception.
0 : N'ajoute pas la fonction d'acceptation de support au message de réponse
1 : Ajoute la fonction d'acceptation de support au message de réponse.
Utilisez ce commutateur binaire si un problème se produit lorsque l'appareil reçoit un
message de réponse qui contient la fonction d'acceptation de support.
5-6 Non utilisé (Ne pas modifier ces paramètres)
7 Résolution d'image du message texte reçu
Ce paramètre détermine la résolution d'image du message reçu.
0 : 200 x 200
73
1 : 400 x 400
Le paramètre « 1 » exige l'installation de l'unité mémoire afin de disposer de suffisamment de
mémoire SAF (stockage et transfert) pour la réception d'images en résolution 400 x 400.
Commutateur I-fax 03 - Non utilisé (Ne pas modifier ces paramètres)

0 Objet pour transmission de remise/transfert en mémoire
Ce paramètre détermine si le RTI/CSI utilisé dans les lignes d'objet des documents transférés
est celui qui est enregistré sur cet appareil ou le RTI/CSI de l'origine.
0 : Insère le RTI/CSI de l'expéditeur dans la ligne Objet. Si cette fonction est utilisée, soit le
RTI soit le CSI peut être utilisé. Seul l'un d'eux peut être reçu en vue d'une utilisation dans la
ligne Objet.
1 : Insère le RTI/CSI enregistré sur cet appareil dans la ligne d'objet.
Lorsque ce commutateur est utilisé pour le transfert et la remise de messages à un PC, les
informations de la ligne d'objet qui indiquent l'origine de la transmission peuvent être utilisées
pour déterminer automatiquement le dossier de destination pour chaque e-mail.
1 Objet correspondant à la base de données Post de messagerie
0 : Objet standard
1 : Objet de la base de données Post de messagerie
L'objet standard est remplacé par l'objet de base de données Post de messagerie dans les
trois cas suivants:
1) Lorsque le technicien de maintenance configure le commutateur de service (logiciel).
2) Lorsque l’envoi ou la distribution mémorisé(e) spécifié(e) par code F est appliqué(e) par le
serveur SMTP
3) Avec une diffusion par relais (1ère étape sans la fonction Schmidt 4).
• Ce commutateur ne s'applique pas à la condition 3) lorsque le système de réception

est configuré pour un envoi depuis la mémoire, une distribution par code F, un envoi
avec réception SMTP et lorsque les opérateurs utilisent FOL (pour éviter les
problèmes lors de la réception des transmissions).

0 Adresses e-mail des destinataires d'une diffusion SMTP
Détermine si les adresses e-mail des destinations qui reçoivent des transmissions diffusées
74
à l'aide du protocole SMTP sont enregistrées dans le journal.

Par exemple :
« 1ère destination + Nombre total de destinations : 9 » dans le journal indique une diffusion
vers 9 destinations.
0 : Non enregistré
1 : Enregistré
1 Nouvelles tentatives IFAXTX
Permet de déterminer si l'appareil retente l'envoi IFAX lorsque la connexion et la
transmission échouent à cause d'erreurs.
0 : Désactivé
1 : Activé
2 Lors de l'envoi de fichiers Tiff aux destinations de type e-mail/dossier, sélectionne la fonction
de redimensionnement dans le sens du balayage principal.
Contrôle la fonction ON/OFF, qui ajuste les fichiers Tiff envoyés depuis l'application fax, dans
le format standard.
0 : Désactivé (pas de modification de format)
1 : Activé (modification de format)


0-7 Seuil de mémoire pour réception de message POP
Ce paramètre détermine la quantité de mémoire SAF (stockage et transfert). (SAF stocke les
messages fax pour les envoyer ultérieurement en vue d'une transmission à plus d'un
emplacement, et conserve également les messages entrants s'ils ne peuvent pas être
imprimés.) Si la quantité de mémoire SAF disponible descend sous ce réglage, les mails ne
peuvent plus être reçus ; les mails reçus sont alors stockés sur le serveur de messagerie.
00-FF (0 à 1024 Ko: HEX)
Le nombre hexadécimal que vous saisissez est multiplié par 4 Ko pour déterminer la quantité
de mémoire.

4-7 Restriction des tentatives Ce réglage détermine le nombre de tentatives effectuées si des
75
de transmission erreurs provoquent l'échec de la connexion et de la transmission.

01-F (1-15 Hex)
Commutateur I-fax 0A - Non utilisé (Ne pas modifier ces paramètres)

Commutateur I-fax 0B - Non utilisé (Ne pas modifier ces paramètres)
Commutateur I-fax 0C - Non utilisé (Ne pas modifier ces paramètres)
Commutateur I-fax 0D (N° SP 1-102-014)

0-1 Non utilisé Ne pas modifier ces
paramètres.
2-3 Sélectionnez la signature lors de l'envoi de la notification par En réponse à IEEE
courrier électronique des résultats d'envoi 2600.1.
Bit 2 Bit 3 Paramètre
0 0 Ne jamais signer
0 1 Aucun paramètre
1 0 Paramètre individuel
1 1 Toujours signer
4-5 Sélectionnez la signature lors de l'envoi de courrier électronique. En réponse à IEEE
Bit 5 Bit 4 Paramètre 2600.1.
0 0 Ne jamais signer
0 1 Aucun paramètre
1 0 Paramètre individuel
1 1 Toujours signer
6-7 Non utilisé Ne pas modifier ces
paramètres.
Commutateur I-fax 0E - Non utilisé (Ne pas modifier ces paramètres)
Commutateur I-fax 0F (N° SP 1-102-016)

0 Méthode de remise des fichiers de réception SMTP
Ce paramètre détermine si les fichiers reçus à l'aide du protocole SMTP sont remis ou
imprimés immédiatement.
0 : OFF. Les fichiers reçus via SMTP sont imprimés immédiatement sans distribution.
1 : ON. Les fichiers reçus via SMTP sont remis immédiatement à leur destinataire.
1 Permet de sélectionner la signature lors de la réception de courrier électronique SMTP.
0 : Aucune signature
76
1 : Toujours une signature

2 Permet de crypter les données pendant la réception du courrier électronique SMTP.
0 : Pas de cryptage
1 : Cryptage
3-7 Non utilisé
Commutateurs d'imprimante
Commutateur d'imprimante 00 (N° SP 1-103-001)

0 Sélectionner les repères de 0 : Si la réception de 2 pages se fait en plusieurs fois, le signe
séparation de page [*] est imprimé en bas à droite de la 1ère page et la mention [2]
0 : OFF est imprimée en haut à droite de la 2de page.
1 : ON 1 : Si la réception de 2 pages se fait en deux fois, par exemple,
le signe [*] [2] est imprimé en bas à droite de la 1ère page et la
mention [2] est imprimée en haut à droite de la 2de page.
• Ceci permet à l'utilisateur d'identifier les pages

divisées car le format du papier est inférieur au format
du document reçu. (Lorsque A5 est utilisé pour
imprimer un document au format A4, par exemple.)
1 Répétition de données 1 : Par défaut. La section située à 10 mm du bord arrière de la
lorsque la page reçue est page précédente est répétée en haut de la page suivante.
plus longue que le papier 0 : La page suivante commence à l'endroit où la page
imprimé précédente s'était arrêtée, sans répétition de texte.
0 : OFF
1 : ON
2 Imprime la date et l'heure Ce commutateur n'est actif que si le paramètre utilisateur 02 -
sur les messages fax reçus bit 2 (impression de la date et de l'heure de réception sur les
0 : Désactivé fax entrants) est activé.
1 : Activé 1 : L'appareil imprime la date et l'heure de réception et
d'impression en bas de chaque page reçue.
Commutateur d'imprimante 01 (N° SP 1-103-002)- Non utilisé (Ne pas modifier ces paramètres)

0* Utilisation de la 1ère station 0 : La station d'alimentation en papier peut être utilisée pour
77
d'alimentation papier pour l'impression de fax et de rapports.

l'impression de fax 1 : La station d'alimentation en papier spécifiée n'est pas
0 : Activé utilisée pour l'impression de fax et de rapports.
1 : Désactivé
1* Utilisation de la 2ème • Ne désactivez pas l'utilisation d'une station
station d'alimentation papier d'alimentation en papier qui a été définie par le
pour l'impression de fax commutateur de paramètre utilisateur 0F (15) ou qui
0 : Activé est utilisée par la fonction de sélection de cassette
1 : Désactivé définie.
2* Utilisation de la 3ème
station d'alimentation en
papier pour l'impression
des fax
0 : Activé
1 : Désactivé
3* Utilisation de la 4ème
station d'alimentation en
papier pour l'impression
des fax
0 : Activé
1 : Désactivé
4* Utilisation du LCT pour
l'impression de fax
0 : Activé
1 : Désactivé
* Ce paramètre peut être utilisé pour l'appareil client sans FCU.
0* Réduction de longueur des données 0 : Les pages entrantes sont imprimées sans
reçues réduction de leur longueur.
0 : Désactivé (Seuil de séparation de page : commutateur
1 : Activé d'imprimante 03, bits 4 à 7)
1 : La longueur de la page entrante est réduite lors
de l'impression.
(longueur réductible maximale : commutateurs
d'imprimante 04, bits 0 à 4).
4 Paramètre de séparation des pages Seuil de séparation des pages (réduction
78
à lorsque la compression de balayage désactivée avec le commutateur 03-0 ci-dessus).

7 secondaire est interdite Par exemple, si ce paramètre est défini sur « 10 »
00-0F (0-15mm : Hex) et que le format A4 est sélectionné :
Par défaut : 6mm Si le document reçu est plus long d'un maximum de
10 mm que le format A4, les 10 mm sont coupés et
une seule page s'imprime.
Si le document reçu est plus long d'au moins 10
mm que le format A4, le document est divisé en
deux pages.
0 Longueur de réduction maximale si la réduction de longueur est activée via le commutateur
à 03-0 ci-dessus.
4 [Longueur maximale pouvant être réduite] = [Longueur du papier] + (N x 5 mm)
« N » est la valeur décimale du paramètre binaire des bits 0 à 4.
Bit 4 Bit 3 Bit Bit 1 Bit 0 Paramètre
2
0 0 0 0 0 0 mm
0 0 0 0 1 5 mm
0 0 1 0 0 20 mm
1 1 1 1 1 155 mm
Pour du papier A5 latéralement et B5 latéralement
[Longueur maximale pouvant être réduite] = [Longueur du papier] + 0,75 x (N x 5 mm)
5 Longueur de l'image dupliquée sur la page suivante, si les pages ont été scindées.
6 Bit 6 Bit 5 Paramètre
0 0 4 mm
0 1 10 mm
1 0 15 mm
1 1 Non utilisé
7 Non utilisé. Ne pas modifier ce paramètre.
Commutateur d'imprimante 05 - Non utilisé (Ne pas modifier ces paramètres)

0* Impression lors du retrait d'une cassette papier, avec Référence
l'Impression en format précis activée. Impression format exact
79
0 : L'impression ne démarre pas marche/arrêt – Commutateur

1 : L'impression démarre si une autre cassette contient un utilisateur 05, bit 5
format papier approprié, en fonction des tableaux de
priorité de sélection de format papier.
1-7 Non utilisé. Ne pas modifier ces paramètres.

0 Non utilisé. Ne pas modifier ces paramètres.
1 Sélectionne la fonction 0 : OFF Impression non réduite
d'impression réduite de 1 : ON Uniquement lors de l'impression au format lettre, exécute
95 % pour le format de une impression réduite à 95 % de l'image entière (dans chacune
lettre. des directions, principale et secondaire) Le rapport d'impression
et l'impression depuis le bypass sont exclus.
4 Nom du destinataire Sélectionne la destination d'impression sur le rapport de résultat
imprimé sur le rapport de de transmission.
résultat de transmission 0 : Tous les destinataires
1 : Impression uniquement des destinataires qui ont reçu la
transmission de fax.

Commutateur d'imprimante 0A - Non utilisé (Ne pas modifier ces paramètres)
Commutateur d'imprimante 0B - Non utilisé (Ne pas modifier ces paramètres)
Commutateur d'imprimante 0C - Non utilisé (Ne pas modifier ces paramètres)
Commutateur d'imprimante 0E (N° SP 1-103-015)

0* Priorité de sélection de format 0 : Un format papier de la même largeur que les données
papier reçues est sélectionné en premier lieu.
0 : Largeur 1 : Un format papier suffisamment long pour imprimer
1 : Longueur toutes les lignes reçues sans réduction est sélectionné en
premier lieu.
1* Format papier sélectionné pour Ce commutateur détermine quel format papier est
l'impression de données fax de sélectionné pour l'impression de données de fax en
80
largeur A4 largeur A4 si l'appareil contient du papier aux formats A4

0 : Format 8,5" x 11" et 8,5" x 11".
1 : Format A4
2 Séparation de page 1 : Si tous les formats papier dans l'appareil exigent la
0 : Activé séparation des pages pour pouvoir imprimer un fax
1 : Désactivé entrant, l'appareil n'imprime pas le fax (la fonction de
réception de substitution est utilisée).
Lorsqu'un format de papier plus grand est placé dans une
cassette, l'appareil imprime automatiquement le fax.
3-4 Impression de l'image échantillon « Format identique » signifie que l'exemple d'image est
sur les rapports imprimé à 100 %, même si les pages doivent être
Bit Bit Paramètre scindées.
4 3 Le commutateur de paramètre utilisateur 19 (13H) bit 4
0 0 La moitié supérieure doit être défini sur « 0 » pour activer ce commutateur.
uniquement Consultez la section détaillée Descriptions pour en savoir
0 1 50 % de réduction plus sur cette fonction.
(balayage secondaire
uniquement)
1 0 Format identique
1 1 Non utilisé
7 Égalisation du taux de réduction 0 : Si les pages ont été scindées, toutes les pages sont
parmi les pages séparées réduites selon le même taux.
(Séparation de page) 1 : Seule la dernière page est réduite pour ajuster le
0 : Activé format papier sélectionné lorsqu'une séparation des
1 : Désactivé pages s'est produite. Les autres pages sont imprimées
sans réduction.
Commutateur d'imprimante 0F (N° SP 1-103-016)
0-1* Fonctionnalité de lissage (0, 0) (0, 1) : Désactive le lissage si l'appareil reçoit
Bit 1 Bit 0 Paramètre fréquemment des images en demi-tons envoyées de fax
0 0 Désactivé d'autres marques.
0 1 Désactivé
1 0 Activé
1 1 Non utilisé
2* Impression Recto/Verso 1 : L'appareil imprime toujours les fax entrants en mode
0 : Désactivé d'impression Recto/Verso.
81
1 : Activé
3 Sens de reliure pour 0 : Définit la reliure au niveau du bord gauche de la pile.
l'impression Recto/Verso 1 : Définit la reliure au niveau du bord supérieur de la pile.
0 : Reliure gauche
1 : Reliure supérieure
82
Commutateurs de communication
Commutateur de communication 00 (N° SP 1-104-001)

0-1 Modes de compression disponibles Ces bits déterminent les fonctions de compression
en mode de réception déclarées dans la phase B (négociation) du protocole
Bit Bit Modes T.30.
1 0
0 0 MH uniquement
0 1 MH/MR
1 0 MH/MR/MMR
1 1 MH/MR/MMR/JBIG
2-3 Modes de compression disponibles Ces bits déterminent les fonctions de compression
en mode transmission utilisées par la transmission et déclarées dans la phase
Bit Bit Modes B (négociation) du protocole T.30.
3 2
0 0 MH uniquement
0 1 MH/MR
1 0 MH/MR/MMR
1 1 MH/MR/MMR/JBIG
5 Méthode de compression JBIG: Modifiez ce paramètre si des problèmes de
Réception communication surviennent en cas d'utilisation de la
0 : Méthode de base uniquement compression JBIG.
prise en charge
1 : Méthode de base et méthode en
option prises en charge
6 Méthode de compression JBIG : Modifiez ce paramètre si des problèmes de
Transmission communication surviennent en cas d'utilisation de la
0 : Priorité au mode de base compression JBIG.
83
1 : Priorité au mode en option

7 Réseau fermé (réception) 1 : La réception ne sera pas effectuée si le code ID de
0 : Désactivé relève du terminal distant ne correspond pas au code ID
1 : Activé de relève du terminal local. Cette fonction est
uniquement disponible en mode NSF/NSS.

0 ECM Si ce bit est défini sur 0, le mode ECM est désactivé pour
0 : OFF 1 : ON toutes les communications.
En outre, le protocole V.8 et la compression JBIG sont
automatiquement désactivés.
2-3 Méthode de prévention (0,1) : Si les 8 derniers chiffres du CSI reçu ne correspondent
contre les connexions pas aux 8 derniers chiffres du numéro de téléphone composé,
incorrectes la ligne est déconnectée sans envoyer de fax. Cela ne
Bit 3 Bit 2 Paramètre fonctionne pas lorsque le numéro est composé manuellement.
0 0 Aucun (1,0) : Comme ci-dessus, sauf que seuls les 4 derniers chiffres
0 1 CSI 8 chiffres sont comparés.
1 0 CSI 4 chiffres (1,1) : Si l'autre partie ne s'identifie pas à l'aide d'un RTI ou
1 1 CSI/RTI d'un CSI, la ligne est déconnectée sans envoyer de fax.
(0,0) : Aucun contrôle n'est effectué ; la transmission sera
toujours effectuée.
• Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction si vous

appelez à partir du téléphone externe.
4-5 Non utilisé Ne pas modifier ce paramètre.
6-7 Longueur maximale de page Les paramètres définis par ces bits sont envoyés au terminal
pouvant être imprimée de transmission lors de l'échange de protocoles pré-message
disponible (dans les trames DIS/NSF).
Bit 7 Bit 6 Paramètre
0 0 Pas de limite
0 1 B4 (364 mm)
1 0 A4 (297 mm)
1 1 Non utilisé

84
0 Niveau seuil d'erreur continue Si le nombre de lignes d'erreurs consécutives dans la

G3 page reçue est supérieur au seuil, l'appareil émettra une
0 : Faible 1 : Élevé réponse négative. Les valeurs de seuil Faible et Élevé
dépendent de la résolution du balayage secondaire et sont
les suivantes.
100 dpi 6(L) 12(H)
200 dpi 12(L) 24(H)
300 dpi 18(L) 36(H)
400 dpi 24(L) 48(H)
1 Proportion totale de ligne Si le taux de lignes d'erreur d'une page dépasse le taux
d'erreur acceptable admis, RTN est envoyé à l'autre partie.
0 : 5 % 1 : 10 %
2 Traitement des pages reçues 0 : Les pages reçues comportant des erreurs ne sont pas
avec erreurs durant la réception imprimées.
G3
0 : Supprimées de la mémoire
sans être imprimées
1 : Imprimées
3 Décision de raccrocher lors de la 0 : La page suivante est envoyée même si RTN ou PIN est
réception d'un code négatif (RTN reçu.
ou PIN) durant une transmission 1 : L'appareil envoie DCN et raccroche s'il reçoit RTN ou
immédiate G3 PIN.
0 : Pas de coupure de ligne, 1 : Ce bit est ignoré dans le cas d'une transmission
Coupure de ligne mémorisée utilisant ECM.

0-7 Nombre maximal de retransmissions de pages en cas 00 - FF (Hex) fois.
de transmission G3 mémorisée Ce paramètre n'est pas utilisé si le
mode ECM est activé.
Paramètre par défaut : 03(H)

0 Commutateur du mode à Réglez ce bit sur ON lorsque vous souhaitez passer à distance
distance (mode TEL) du mode TEL et du mode FAX.
0 : Désactiver
85
1 : Activer
1 Commutateur du mode à Réglez ce bit sur ON lorsque vous souhaitez activer le
distance (mode FAX) commutateur du mode à distance après la réception
0 : Désactiver automatique avec le mode FAX.
1 : Activer
2 Commutateur du mode à Réglez ce bit sur ON lorsque vous souhaitez activer le
distance (mode AUTO) commutateur du mode à distance après la réception
0 : Désactiver automatique avec le mode AUTO.
1 : Activer

0-3 Numéro du commutateur du Saisissez le numéro pour passer entre les modes TEL/FAX
mode à distance à l'aide d'un téléphone externe.
00-09 (0-9 : HEX)
Commutateur de communication 06 - Non utilisé (Ne pas modifier ces paramètres)


0-7 Intervalle minimal entre des Cette valeur est le temps minimum que l'appareil
tentatives automatiques de attend avant de composer le numéro du destinataire
numérotation suivant.
Commutateur de communication 0A (N° SP 1-104-011)

0 Point de reprise de la transmission 0 : La transmission commence à partir de la page où la
mémorisée lors du rappel transmission précédente a échoué.
0 : Depuis la page avec erreur 1 : La transmission commence à partir de la première
1 : Depuis la page 1 page à l'aide de la transmission mémorisée normale.
Commutateur de communication 0B (SP N° 1-104-012)

86

4 Impression du message en Lorsque l’appareil fonctionne comme station de Transfert,
fonctionnant comme station de ce bit détermine si l’appareil imprime le message fax
transfert arrivant du poste demandeur.
Commutateur de communication 0C - Non utilisé (Ne pas modifier ces paramètres)
Commutateur de communication 0D (N° SP 1-104-014)

0-7 Seuil de mémoire disponible en 00 à FF (Hex), unité = 4 kilooctets
dessous duquel la détection des (par exemple, 06(H) = 24 kilooctets)
sonneries (et par conséquent la Une page représente environ 24 kilooctets.
réception mémorisée) est désactivée L'appareil se réfère à ce réglage avant chaque
réception d'un fax. Si la quantité de mémoire restante
est inférieure à ce seuil, l'appareil ne peut pas
recevoir de fax.
Si ce paramètre est laissé sur 0, l'appareil détecte les
signaux de sonnerie et passe en mode réception
même si la mémoire n'est pas disponible. Ceci
provoquera un échec de communication.
Commutateur de communication 0E (N° SP 1-104-015)

0-7 Intervalle minimal entre des 06 à FF (Hex), unité = 2 s
tentatives automatiques de (par exemple, 06(H) = 12 s)
numérotation Cette valeur est le temps minimum que l'appareil
attend avant de composer le numéro du destinataire
suivant.
Commutateur de communication 0F - Non utilisé (Ne pas modifier ces paramètres.)

0-7 Transmission mémorisée: nombre maximum de tentatives de numérotation 01 - FE (Hex)
vers le même destinataire fois
87
Commutateur de communication 11 - Non utilisé (Ne pas modifier ces paramètres.)

0-7 Transmission mémorisée: intervalle entre des tentatives de numérotation 01 - FF (Hex)
vers un même destinataire minutes
Commutateur de communication 13 - Non utilisé (Ne pas modifier ces paramètres.)

0 Conversion pouces-mm durant 0 : Pour une transmission immédiate, les données
la transmission numérisées en format pouces sont transmises sans
0 : Désactivé, 1 : Activé conversion.
Dans le cas d'une transmission mémorisée, les données
stockées dans la mémoire SAF en format mm sont
transmises sans conversion.
Remarque : En cas de stockage des données numérisées
dans la mémoire SAF, l'unité de fax convertit toujours les
données en format mm.
1 : L'appareil convertit les données numérisées ou stockées
dans la mémoire SAF dans le format défini dans le
protocole d'établissement (DIS/NSF) avant leur
transmission.
1-5 Non utilisé Ne pas modifier les paramètres d'usine.
6-7 Unité de résolution disponible Pour assurer des performances optimales, ne modifiez pas
dans laquelle les messages fax les paramètres d'usine.
sont reçus Les paramètres définis par ces bits sont envoyés au
Bit 7 Bit 6 Unité terminal de transmission lors de l'échange de protocoles
0 0 mm pré-message (dans les trames DIS/NSF).
0 1 pouce
1 0 mm et pouce
1 1 Non utilisé

88

0 Réception SEP 0 : La transmission en relève sur un appareil de marque
0 : Désactivé différente à l'aide du signal SEP (relève sélective) est
1 : Activé désactivée.
1 Réception SUB 0 : La réception confidentielle sur un appareil de marque
0 : Désactivé différente à l'aide du signal SUB (sous-adresse) est
1 : Activé désactivée.
2 Réception PWD 0 : Désactive les fonctions nécessitant la réception du signal
0 : Désactivé PWD (mot de passe).
1 : Activé
5 Paramètre de routage de 1 : L'appareil définit plusieurs numéros d'accès RTC dans le
numérotation RTC lien de numérotation RTC et transfère les données reçues des
0 : OFF différents numéros d'accès RTC aux adresses respectives.
1 : ON
7 Action lorsque aucune boîte Ne modifiez ce réglage que si l'utilisateur le demande.
F-Code ne correspond au
code SUB reçu
0 : Déconnexion de la ligne
1 : Recevoir le message
(à l'aide du mode de
réception normale)

5 Sélection du routage d'accès 1: Transfère les données reçues sur chaque numéro
commuté IP-Fax d'accès commuté IP-Fax.
0 : OFF Le numéro d'accès IP-Fax se compose de 4 chiffres.
1 : ON

Commutateur de communication 1A - Non utilisé (Ne pas modifier ces paramètres)
Commutateur de communication 1B (N° SP 1-104-028)

89
0-7 Code d’accès d’extension Si PABX ne prend pas en charge la procédure du protocole
(0 à 7) pour V.8/V.34, validez ce bit sur « 1 » pour désactiver V.8.
activer/désactiver le Exemple : si « 0 » est le code d'accès du RTC, définissez le bit
protocole V.8 0 sur 1. Lorsque l'appareil détecte "0" comme premier numéro
0 : ON composé, il désactive automatiquement le protocole V.8. (D'une
1 : OFF autre manière, si « 3 » est le code d'accès du RTC, définissez le
bit 3 sur 1.)
Commutateur de communication 1C (N° SP 1-104-029)

0-1 Code d'accès d'extension (8 et 9) Voir commutateur de communication 1B.
pour l'activation/désactivation du Exemple : si « 8 » est le code d'accès du RTC, définissez
protocole V.8 le bit 0 sur 1. Lorsque l'appareil détecte "8" comme
0 : ON premier numéro composé, il désactive automatiquement
1 : OFF le protocole V.8. (Si « 9 » est le code d'accès RTC,
utilisez le bit 1.)
Commutateur de communication 1D - Non utilisé (Ne pas modifier ces paramètres)

Commutateur de communication 1E - Non utilisé (Ne pas modifier ces paramètres)
Commutateur de communication 1F - Non utilisé (Ne pas modifier ces paramètres)
90
Commutateurs G3
Commutateur G3 00 (N° SP 1-105-001)

0 Haut-parleur de contrôle durant la (0, 0) : Le haut-parleur de contrôle est désactivé
1 communication (transmission et pendant toute la communication.
réception) (0, 1) : Le haut-parleur de contrôle est activé jusqu'à la
Bit 1 Bit 0 Paramètre phase B du protocole T.30.
0 0 Désactivé (1, 0) : Utilisé pour le test. Le haut-parleur de contrôle
0 1 Jusqu'en phase B est activé tout au long de la communication. Assurez-
1 0 En permanence vous que vous avez réinitialisé ces bits après avoir
1 1 Non utilisé effectué le test.
2 Haut-parleur de contrôle pendant la 1 : Le haut-parleur de contrôle est activé pendant la

transmission mémorisée transmission mémorisée.
6 Sélection du mode de la ligne G3 Réglez ce bit sur 1 lorsque vous souhaitez dédier une
dédiée ligne pour G3.
0 : OFF 1 : ON (dédiée)

4 Longueur de 1 : Les octets de la trame DIS suivant le 4e octet ne seront pas transmis
trame DIS (définis sur 1 en cas de problèmes de communication avec des fax PC qui
0 : 10 octets 1 : ne peuvent pas recevoir les trames DIS étendues).
4 octets
91
6 Interdire sortie Ne modifiez pas ce paramètre (par défaut : 0 : OFF), à moins qu'un
CED/ANsam problème de communication ne soit causé par la transmission CED ou
0 : OFF ANSam.
1 : ON (sortie
interdite)

0 Mode de protocole Ne validez ce bit sur 1 que si l'autre partie ne peut communiquer
G3 utilisé qu'avec des appareils qui n'envoient que des trames T.30 standard.
0 : Standard et non 1 : Désactive les signaux NSF/NSS (utilisés pour les communications
standard en mode non standard).
1 : Standard
uniquement
7 Courte introduction Reportez-vous à l'annexe B du manuel du fax Groupe 3 pour plus
0 : Désactivé, 1 : d'informations sur le préambule court.
Activé

0 Nombre de détection DIS 0 : L'appareil raccroche s'il reçoit la même trame DIS deux fois.
(Atténuation de l'écho) 1 : Avant d'envoyer DCS, l'appareil attend le second DIS,
0:1 provoqué par un écho sur la ligne.
1:2
3 Taille de trame ECM Dans la plupart des cas, vous pouvez conserver la valeur « 0 »
0 : 256 octets de ce bit.
1 : 64 octets
4 Conditions de transmission 0 : En cas d'utilisation d'ECM en mode non standard
CTC (NSF/NSS), l'appareil envoie un CTC afin de réduire la vitesse
0 : Après réception d'un du modem après avoir reçu un PPR, si la condition suivante est
signal PPR remplie lors de communications à 14,4, 12, 9,6 et 7,2kbit/s.
1 : Après réception de
quatre signaux PPR (ITU-T
standard) NTransmit- Nombre de trames transmises
NResend- Nombre de trames à renvoyer
92
1 : Lors de l'utilisation d'ECM, le copieur envoie un CTC afin de

réduire la vitesse du modem après avoir reçu quatre PPR.
PPR, CTC : Il s'agit des signaux de protocole ECM.
Ce bit n'a aucun rôle dans les communications V.34.
5 Vitesse du modem utilisé 1 : La vitesse de transmission du modem diminue avant
pour la page suivante d'envoyer la page suivante si un code négatif est reçu. Ce bit
après avoir reçu un code est ignoré si l'ECM est en cours d'utilisation.
négatif (RTN ou PIN) :
0 : Pas de modification 1 :
Repli
7 Sélection de la détection de Ce commutateur sert à éviter la polarité inversée dans la
polarité inversée dans la sonnerie de la ligne téléphonique (s'applique aux sonneries
sonnerie RTC-G3). Ne modifiez pas ce paramètre.
0 : OFF 0: aucune détection
1 : ON 1: Détection (Japon et Corée uniquement)

0-3 Seuil de détection 0 - F (Hex) ; 0 - 15 bits
d'erreurs d'activation Si le nombre de bits d'erreur du TCF reçu est en dessous de ce
niveau seuil, l'appareil informe l'expéditeur que le test de ligne a
réussi.

0-3 Vitesse initiale de transmission du Ces bits définissent la vitesse initiale de début de
modem (kbit/s) transmission du modem.
Bit 3 Bit Bit Bit 0 kbit/s Utilisez les paramètres de transmission dédiés si vous
2 1 souhaitez modifier ce paramètre pour un destinataire
0 0 0 1 2,4 précis.
0 0 1 0 4,8 Si vous sélectionnez une vitesse de modem de
0 0 1 1 7,2 14,4 kbit/s ou moins, le protocole V.8 doit être
0 1 0 0 9,6 désactivé manuellement.
0 1 0 1 12,0 Référence
0 1 1 0 14,4 Activation/désactivation du protocole V.8 -
93
0 1 1 1 16,8 Commutateur 03 G3, bit 2

1 0 0 0 19,2
1 0 0 1 21,6
1 0 1 0 24,0
1 0 1 1 26,4
1 1 0 0 28,8
1 1 0 1 31,2
1 1 1 0 33,6
Autres paramètres - Ne sont pas
utilisés
4-5 Type de modem initial pour 9,6 k ou Ces bits déterminent le type de modem initial pour 9,6
7,2 kbit/s et 7,2 kbit/s si la vitesse initiale du modem est définie
Bit 5 Bit Paramètre sur l'une de ces valeurs.
4
0 0 V.29
0 1 V.17
1 0 V.34
1 1 Non utilisé

0-3 Vitesse initiale de réception du modem Ces bits définissent la vitesse initiale de début
(kbit/s) de réception du modem.
Bit 3 Bit Bit Bit kbit/s Utilisez un paramètre inférieur si les vitesses
2 1 0 élevées posent des problèmes de réception.
0 0 0 1 2,4 Si vous sélectionnez une vitesse de modem de
0 0 1 0 4,8 14,4 kbit/s ou moins, le protocole V.8 doit être
0 0 1 1 7,2 désactivé manuellement.
0 1 0 0 9,6 Référence croisée
0 1 0 1 12,0 Activation/désactivation du protocole V.8 -
0 1 1 0 14,4 Commutateur 03 G3, bit 2
0 1 1 1 16,8
1 0 0 0 19,2
1 0 0 1 21,6
1 0 1 0 24,0
1 0 1 1 26,4
1 1 0 0 28,8
94
1 1 0 1 31,2
1 1 1 0 33,6
Autres paramètres - Ne sont pas utilisés
4-7 Types de modem disponibles pour la réception
Le paramètre de ces bits permet d'informer le terminal de transmission du type de modem
disponible pour l'appareil en mode de réception.
Si V.34 n'est pas sélectionné, le protocole V.8 doit être désactivé manuellement.
Activation/désactivation du protocole V.8 - Commutateur 03 G3, bit 2
Bit 7 Bit Bit Bit Types
6 5 4
0 0 0 1 V.27ter
0 0 1 0 V.27ter, V.29
0 0 1 1 V.27ter, V.29, V.33
0 1 0 0 V.27ter, V.29, V.17
0 1 0 1 V.27ter, V.29, V.17, V.34

0-1 Égaliseur de câble RTC Utilisez un paramètre plus élevé en cas de perte de signal aux
(mode de transmission : fréquences plus hautes en raison de la longueur du câble entre
interne) le modem et l'échangeur téléphonique.
Bit 1 Bit 0 Paramètre Utilisez les paramètres de transmission dédiés pour programmer
0 0 Aucun un destinataire précis.
0 1 Bas En outre, essayez d'utiliser l'égaliseur de câble si un ou
1 0 Moyen plusieurs des problèmes suivants se produisent.
1 1 Haut Erreur de communication
Repli fréquent de la vitesse du modem
• Ce bit ne s'applique pas aux communications V.34.

2-3 Égaliseur de câble RTC Utilisez un paramètre plus élevé en cas de perte de signal aux
(mode de réception : fréquences plus hautes en raison de la longueur du câble entre
interne) le modem et l'échangeur téléphonique.
Bit 3 Bit 2 Paramètre En outre, essayez d'utiliser l'égaliseur de câble si un ou
0 0 Aucun plusieurs des problèmes suivants se produisent.
0 1 Bas Erreur de communication avec des codes d'erreur tels que 0-20,
1 0 Moyen 0-23, etc.
95
1 1 Haut Repli fréquent de la vitesse du modem
• Ce bit ne s'applique pas aux communications V.34.

4 Égaliseur de câble RTC Conservez la valeur de ce bit sur « 1 ».
(mode de réception
V.8/V.17 : externe)
0 : Désactivé
1 : Activé
6 Sélection de paramètre de 0 : Utilise la table fixe dans la mémoire ROM pour la détection
tonalité de composition de la tonalité de composition.
détection 1 : Utilise le paramètre spécifique ajusté dans la SRAM
0: Paramètre normal (69ECBEH - 69ECDEH). Sélectionnez ce paramètre si la
1: Paramètre spécifique tonalité ne peut pas être détectée lorsque « Paramètre normal :
0 » est sélectionné.
Commutateur G3 08 - Non utilisé (Ne pas modifier ces paramètres)

Commutateur G3 09 - Non utilisé (Ne pas modifier ces paramètres)
Commutateur G3 0A (N° SP 1-105-011)

0-1 Chute maximale autorisée Ces bits fixent le délai acceptable de chute de porteuse du
de porteuse durant la modem.
réception de données Essayez d'utiliser un réglage plus long si le code d'erreur 0-22
image est souvent rencontré.
Bit 1 Bit 0 Valeur (ms)
0 0 200
0 1 400
1 0 800
1 1 Non utilisé
2 Annulation de la réception Ce commutateur détermine si la réception haute vitesse est
haute vitesse si le signal de interrompue en cas de perte du signal de porteuse lors d'une
porteuse est perdu en réception en mode non-ECM.
cours de réception
0 : OFF
1 : ON
96
4 Intervalle de trame maximal Ce bit fixe l'intervalle maximal entre les signaux EOL (fin de
autorisé pendant la ligne) et l'intervalle maximal entre les trames ECM de l'autre
réception des données partie.
d'image Essayez d'utiliser un réglage plus long si le code d'erreur 0-21
0 : 5 s 1 : 13 s est fréquent.
6 Durée de reconstruction Si le terminal d'émission est contrôlé par un ordinateur, il se
pour la première ligne en peut que la réception des données de page soit retardée après
mode de réception que l’appareil local a accepté les données de paramétrage et a
0 : 6 s 1 : 12 s envoyé CFR. Ceci est hors de la recommandation T.30.
Cependant, si ce retard a lieu, définissez la valeur de ce bit sur
1 pour donner à l'appareil émetteur plus de temps pour l'envoi
des données.
Reportez-vous au code d'erreur 0-20.
Recommandation T.30 UIT-T : la première ligne doit suivre CFR
dans les 5 s.
Commutateur G3 0B - Non utilisé (Ne pas modifier ces paramètres).
Commutateur G3 0C (N° SP 1-105-013)

4-5 Choisissez la détection de la détection Ce réglage détermine comment détecter les
DTMP/DP pendant l'utilisation du signaux du combiné lorsque le commutateur à
commutateur à distance. distance est actif.
00 : DTMF+RTC (détection simultanée)
01 : DTMF
10 : DP (10 PPPS)
11 : DP (20 PPS)
Commutateur G3 0D - Non utilisé (Ne pas modifier ces paramètres).
Commutateur G3 0E (N° SP 1-105-015)

0-7 Définition de l'intervalle du temps d'envoi CNG
Certains copieurs, côté réception, ne sont pas capables de modifier automatiquement
97
l'intervalle CNG de 3 secondes.

Bit d'ordre supérieur 3000-2250ms : 3000-50xNms
3 000 - 50 x Nms 0F (3 000 ms) <= N <= FF (2 250 ms)
Bit d'ordre inférieur 00-0E(3000-3700ms : 3000+50xNms
3 000 - 50 x Nms 0F (3 000 ms) <= N <= 0F (3 700 ms)
Commutateur G3 0F (N° SP 1-105-016)

0 Alarme lorsqu'il se produit une Si l'utilisateur souhaite qu'une alarme retentisse après
erreur en Phase C ou plus tard chaque erreur de communication, définissez ce bit sur
0 : Désactivé « 1 ».
1 : Activé
1 Alarme lorsque le combiné est Si le client souhaite entendre une alarme si le combiné
décroché à la fin de la est décroché à la fin de la communication fax, modifiez
communication ce bit sur « 1 ».
0 : Désactivé
1 : Activé
4 Paramètre d'étalonnage manuel 1 : Étalonnage manuel pour la communication avec une
Sidaa ligne qui subit un changement de courant, comme une
0 : OFF ligne en fibre optique.
1 : ON
98
Commutateurs IP fax
Commutateur IP Fax 00 (N° SP 1-111-001)

N° Fonction Remarques
1 Transport IP Fax Sélectionne le protocole TCP ou UDP pour IP-Fax
0 : TCP, 1 : UDP
2 Sélection de port Sélectionne un port de données simple.
simple IP Fax
0 : OFF, 1 : ON (activé)
3 Sélection de ports Indique si l'IP-Fax utilise un double port.
doubles IP Fax (port de
données simple)
4 Serveur du contrôleur Active/désactive le contrôleur d'accès pour le fax IP.
d'accès pour le fax IP
5 Inversion du signal Inverse le signal binaire T30.
binaire T30 IP Fax
0 : LSB en premier, 1 :
MSB en premier
6 Paramètre du débit Si « 0 » est sélectionné, le débit binaire maximum n'affecte pas la
binaire maximum IP valeur de DIS/DCS.
Fax Si « 1 » est sélectionné, le débit binaire maximum affecte la valeur de
0 : Non affecté, 1 : DIS/DCS.
Affecté
7 Confirmation du Si « 0 » est sélectionné, les données de fax sont reçues sans
numéro de téléphone contrôler le numéro de téléphone.
reçu IP Fax Lorsque « 1 » est sélectionné, les données fax sont reçues
0 : Pas de uniquement lorsqu'il est confirmé que le numéro de téléphone de
99
confirmation, 1 : l'émetteur correspond au numéro de téléphone enregistré dans

Confirmation l’appareil. Si cette confirmation échoue, la ligne est déconnectée.

0-3 Définition de niveau de retard de FAX IP
Sélectionne le niveau de retard acceptable.
Le niveau 0 est la qualité la plus élevée
La valeur par défaut est « 0000 » (niveau 0).
Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0
0 0 0 0 Niveau 0
0 0 0 1 Niveau 1
0 0 1 0 Niveau 2
0 0 1 1 Niveau 3
4-7 Définition du délai d'attente du Sélectionne le délai d'attente du préambule.
préambule IP Fax [00 à 0f]
La combinaison de ce commutateur binaire 4bits
comporte 16 valeurs.
Délai d'attente: niveau de valeur défini x 100ms
Max. : 0f (1500ms) Min. : 00 (pas de délai d'attente)
La valeur par défaut est « 0000 » (00H).

0 Définition de l'inversion du signal Si « 0 » est sélectionné, la méthode d'inversion du signal
binaire IP Fax binaire est décidée par le code du fabricant.
0 : Paramétrage du code du Si « 1 » est sélectionné, la méthode d'inversion du signal
fabricant binaire est décidée par le commutateur binaire interne.
1 : Paramétrage du commutateur Lors d'une communication entre les périphériques IP Fax,
binaire interne LSB est sélectionné en premier.
1 Définition de la vitesse de Sélectionne la vitesse de transmission pour la
transmission par IP Fax communication par IP Fax.
0 : Vitesse de modem
1 : Pas de limitation
2 Paramétrage du transport SIP Ce commutateur binaire définit le transport dont la
0 : TCP réception de données IP Fax est prioritaire.
1 : UDP Cette fonction n'est activée que si l'expéditeur dispose de
TCP et de UDP.
100
3 Connexion CCM Lorsque « 1 » est sélectionné, seul le message d'appel de

0 : Pas de connexion CCM connexion avec H.323 ou aucun H.245 canalisé est
1 : Connexion CCM transmis via CCM.
4 Sélection de la réception du 0 : Répond au message INVITE provenant du serveur SIP
message depuis un serveur SIP non enregistré pour le copieur.
non enregistré 1 : Empêche la réception du message INVITE provenant
0 : Réponse du serveur SIP non enregistré pour le copieur, et envoie
1 : Pas de réponse un message de refus.
5 Réglage de communication ECM 0 : Ne limite pas le type de compression d'image avec la
0 : Pas de limite pour la communication ECM.
compression d'image 1 : Si l’appareil à l'autre extrémité est de marque Cisco,
1 : Limite pour la compression permet une compression d'image autre que JBIG ou MMR
d'image avec la communication ECM.
6- Non utilisé Ne pas modifier ces paramètres.
7

0 Limitation de champ valide pour les Limite le champ valide pour les informations de la
informations de la fonction G3 standard fonction G3 standard.
0 : OFF, 1 : 4 octets (DIS)
1 Basculement entre G3 standard et G3 Active/désactive le basculement entre G3 standard et
non standard G3 non standard.
0 : Activation du basculement
1 : G3 standard uniquement
3 Sélection de la taille de trame ECM à la Sélectionne la taille de trame ECM pour l'envoi.
transmission
0 : 256 octets, 1 : 64 octets
4 Délai de détection DIS pour la Définit le nombre de fois où le DIS détecte l'écho.
prévention contre l'écho
0 : 1 fois, 1 : 2 fois
5 Sélection de la transmission CTC Si « 0 » est sélectionné, la condition de transmission
0 : PPRx1 est décidée par des numéros d'erreur de trames.
1 : PPRx4 Si « 1 » est sélectionné, la condition de transmission
est basée sur la méthode UIT-T.
6 Paramétrage du décalage à la réception Indique si un décalage doit être effectué lors de la
du code négatif réception de codes négatifs.
101
0 : OFF, 1 : ON

0-3 Seuil d'erreur TCF Définit le niveau d'erreur TCF. [00 à 0f]
La valeur par défaut est « 1111 » (0fH).

0- Paramètre du débit binaire du modem pour la Définit le débit binaire du modem pour la
3 transmission (kbit/s) transmission. La valeur par défaut est « 0110 »
Bit 3 Bit Bit 1 Bit kbit/s (14,4 Kbps).
2 0
0 0 0 1 2,4
0 0 1 1 4,8
0 0 1 1 7,2
0 1 0 0 9,6
0 1 0 1 12,0
0 1 1 0 14,4
4- Paramétrage du modem pour la transmission Définit le débit en bit du modem pour la
5 Bit 5 Bit 4 Types transmission.
0 0 V29 La valeur par défaut est « 00 » (V29).
0 1 V17
1 0 Non utilisé
1 1 Non utilisé
7

0- Paramétrage du débit binaire du modem pour la réception
3 Définit le débit binaire du modem pour la réception. La valeur par défaut est « 0110 » (14,4
Kbps).
4- Paramétrage du modem pour la réception
7 Définit le type de modem pour la réception. La valeur par défaut est « 0100 » (V27ter, V29,
V17).
102
Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit Types

4
0 0 0 1 V.27ter
0 0 1 0 V.27ter, V.29
0 0 1 1 V.27ter, V.29, V.33
0 1 0 0 V.27ter, V.29, V.17/V.33

0 Information TSI Ajoute ou non des informations TSI au NSS(S).
0 : Non ajouté, 1 : Ajouté
1 Paramétrage de la transmission DCN au Transmet ou non DCN au dépassement de
dépassement de délai T1 délai T1.
0 : Non transmis
1 : Transmis
3 Paramétrage de coupure de ligne à la Indique si le copieur se déconnecte après la
réception DIS désactivé réception DIS.
0 : Pas de coupure de ligne
1 : Coupure de ligne après la transmission
DCN
4 Nombre de formations Sélectionne le nombre de fois que l'activation
0 : 1 fois, 1 : 2 fois est exécutée au même débit binaire.
5 Paramétrage de l'espace de transmission Si « 0 » est sélectionné, les données des
CSI si aucun enregistrement CSI trames sont activées.
0 : Non transmis Si « 1 » est sélectionné, les données
1 : Transmis transmises occupent tous les espaces.
7

0- Paramétrage du Permet d'ajuster le minuteur T1.
1 minuteur T1 La valeur par défaut est « 00 » (35 secondes).
Bit 1 Bit 0
0 0 35
s
103
0 1 40
s
1 0 50
s
1 1 60
s
2- Paramétrage du Permet d'ajuster le minuteur T4.
3 minuteur T4 La valeur par défaut est « 00 » (3 secondes).
Bit 3 Bit 2
0 0 3s
0 1 3,5
s
1 0 4s
1 1 5s
4- Paramétrage du Permet d’ajuster le minuteur à sécurité intégrée. Ce minuteur définit
5 minuteur T0 l'intervalle entre la transmission des données « de paramétrage » et la
Bit 5 Bit 4 décision de la phase T.38. Si le retour de votre destinataire est tardif
0 0 75 sur le réseau ou si le retour du fax G3 est tardif, ajustez le minuteur de
s l'intervalle sur une durée plus longue.
0 1 120 La valeur par défaut est « 00 » (75 secondes).
s
1 0 180
s
1 1 240
s
7

0 Paramètre d'interface réseau pour Sélectionne le type de connexion (IPV4 ou IPV6) pour
connexion SIP connecter le serveur SIP.
0 : IPv4
1 : IPv6.
1 Paramétrage d'interface réseau pour 0 : Le paramétrage d'interface pour la communication
communication fax fax suit le paramétrage de la connexion du serveur SIP.
0 : Paramétrage identique à la 1 : La négociation entre le serveur SIP et le
connexion du serveur SIP périphérique décide si IPv4 ou IPv6 est utilisé pour le
104
1 : Paramétrage automatique paramétrage d'interface pour la communication fax.

2 Paramétrage du routage des 0 : Désactive la fonction routage des enregistrements
enregistrements du serveur SIP.
0 : Désactiver 1 : Active la fonction routage des enregistrements du
1 : Activer serveur SIP.
3- Paramétrage de minuterie de Permet d'ajuster l'intervalle de transmission de re-
4 retardement de transmission de re- INVITE après réception de l'accusé de transmission par
INVITE le périphérique T.38.
Bit 4 Bit 3
0 0 Pas de retardement
0 1 1 sec
1 0 2 sec
1 1 3 sec
5 SIP-IPFAX : Ajout de la sélection 0 : Utilisez ce paramétrage normalement.
d'informations du vendeur 1 : Ce paramétrage est utilisé uniquement lorsqu'un
0 : Déclaré T38VendorInfo=RICOH client veut se connecter à l'appareil avec serveur SIP +
1 : Non déclaré VOIP-GW fourni par AVAYA Inc.
T38VendorInfo=RICOH
6- Non utilisé. Ne pas modifier ces paramètres.
7
Commutateur IP Fax 0A- Non utilisé (Ne pas modifier ces paramètres)
Commutateur IP Fax 0B- Non utilisé (Ne pas modifier ces paramètres)
Commutateur IP Fax 0C- Non utilisé (Ne pas modifier ces paramètres)
Commutateur IP Fax 0D- Non utilisé (Ne pas modifier ces paramètres)
Commutateur IP Fax 0E(N° SP 1-111-013)

0- SIP : mode du port IP- Commutez le mode du port pour IP-FAX (transport T38 : UDP) sur
1 FAX (UDP) le contrôle d'appel SIP.
00 : mode du port 3
01 : mode du port 2
10 : mode du port 1
2- SIP : mode du port IP- Commutez le mode du port pour IP-FAX (transport T38 : TCP) sur
3 FAX (TCP) le contrôle d'appel SIP.
00 : mode du port 3
01 : mode du port 2
10 : mode du port 1
105
4- Non utilisé. Ne pas modifier ces paramètres.

7
106
Paramètres NCU
Les tableaux suivants présentent les adresses RAM et les unités de calcul des paramètres que
l’appareil utilise pour la détection des signaux de sonnerie et la numérotation automatique. Les
paramétrages d'usine pour chaque pays sont également indiqués. La plupart d'entre eux doivent être
changés via lecture/écriture RAM (SP2-102), mais certains peuvent être modifiés à l'aide de la
programmation des paramètres NCU (SP2-103, 104 et 105) ; si SP2-103, 104 et 105 peuvent être
utilisés, ce sera précisé dans la colonne Remarques. La RAM est programmée dans le code hex à
moins que (BCD) ne soit inclus dans la colonne Unité.
• Les adresses suivantes décrivent les réglages de la NCU standard.

N° d’adresse Fonction Remarques
RAM
CC 680500 Code de pays pour Utilisez la valeur Hex pour programmer le code
les paramètres pays/région directement dans cette adresse ou utilisez la
NCU valeur décimale pour la programmer à l'aide de SP2-103-
001.
Liste de codes pays
Pays/Zone Décimal Hex Pays/Zone Décimal Hex

France 00 00 Asie 18 12
Allemagne 01 01 Japon 19 13
Royaume-Uni 02 02 Hong-Kong 20 14
Italie 03 03 Afrique du Sud 21 15
Autriche 04 04 Australie 22 16
Belgique 05 05 Nouvelle-Zélande 26 17
Danemark 06 06 Singapour 24 18
Finlande 07 07 Malaisie 25 19
Irlande 08 08 Chine 26 1A
Norvège 09 09 Taiwan 27 1B
Suède 10 0A Corée 28 1C
Suisse 11 0B Brésil 29 1D
N° d’adresse Fonction Unité Remarques

RAM
01 6805B4 RTC : niveau de transmission depuis le -N – 3 SP2-103-002
modem dBm
02 680572 Fréquence admise de signal de 1000/ N SP2-103-003
sonnerie : plage 1, limite supérieure (Hz)
107
03 680573 Fréquence admise de signal de SP2-103-004

sonnerie : plage 1, limite inférieure
sonnerie : plage 2, limite supérieure
sonnerie : plage 2, limite inférieure
06 680576 Nombre de sonneries avant la détection 1 SP2-103-007
d'un appel Ce paramètre ne doit pas
être zéro.
07 680577 Longueur minimale requise pour la 20 ms Voir la remarque B.
première sonnerie SP2-103-008
08 680578 Longueur minimale requise pour la 20 ms SP2-103-009
deuxième sonnerie et les suivantes
09 680579 Délai de réinitialisation de la détection 20 ms SP2-103-010
du signal de sonnerie (faible)
10 68057A Délai de réinitialisation de la détection SP2-103-011
du signal de sonnerie (élevé)
11 68054A Délai entre l'ouverture ou la fermeture 1 ms Voir les remarques A, D et E.
du relais DO et l'ouverture du relais SP2-103-012
OHDI
12 68054B Délai de rupture pour la numérotation 1 ms Voir la remarque A.
par impulsions SP2-103-013
13 68054C Délai d'établissement pour la 1 ms Voir la remarque A.
numérotation par impulsions SP2-103-014
14 68054D Délai entre la fermeture du relais OHDI 1 ms UE uniquement.
final et l'ouverture ou la fermeture du SP2-103-015
relais DO Voir les remarques A, D et E.
15 68054E Pause minimale entre les chiffres 20 ms Voir les remarques A et E.
composés (mode numérotation par SP2-103-016
impulsions)
16 68054F Temps d'attente lorsqu'une pause est SP2-103-017
entrée sur le panneau de commande Voir la remarque A.
17 680550 Délai de tonalité DTMF activée 1 ms SP2-103-018
18 680551 Délai de tonalité DTMF désactivée SP2-103-019
19 680552 Niveau d'atténuation de tonalité des -N x 0.5 SP2-103-020
signaux DTMF en cours de – 3.5 Voir la remarque C.
numérotation dBm
20 680553 Différence de valeur d'atténuation de -dBm x SP2-103-021
108
tonalité entre la tonalité de fréquence 0,5 Le réglage doit être inférieur

haute et la tonalité de fréquence basse à –5dBm et ne doit pas
des signaux DTMF dépasser le réglage
680552h ci-dessus.
Voir la remarque C.
21 680554 RTC : niveau d'atténuation de tonalité -N x 0.5 SP2-103-022
DTMF après la numérotation – 3.5 Voir la remarque C.
dBm
22 680555 RNIS : niveau d'atténuation de tonalité -dBm x SP2-103-023
DTMF après la numérotation 0,5 Voir la remarque C.
• A : Les paramètres de numérotation par impulsions (adresses 68054A à 68054F) sont les
valeurs pour 10 pps. Si 20 pps est utilisé, l'appareil compense automatiquement.
• B : La première sonnerie peut rester non détectée jusque 1 à 2,5 longueurs d'onde après le
délai défini par ce paramètre.
• C : Le niveau calculé doit se situer entre 0 et 10.
Les niveaux d'atténuation calculés sur la base des données RAM sont:
Haute tonalité de fréquence :
– 0,5 x N680552/680554–3,5 dBm
– 0,5 x N680555 dBm
Basse tonalité de fréquence :
– 0,5 x (N680552/680554 + N680553) –3,5 dBm
– 0,5 x (N680555 + N680553) dBm
*Remarque : N680552, par exemple, signifie la valeur stockée à l'adresse 680552(H)
• D : 68054A : Europe - Entre l'ouverture Ds et l'ouverture Di, France - Entre la fermeture Ds et
l'ouverture Di
68054D : Europe - Entre la fermeture Ds et la fermeture Di, France - Entre l'ouverture Ds et la
fermeture Di
• E : 68054A, 68054D, 68054E : la pause entre les chiffres (mode de numérotation par
impulsions) est la somme des périodes définies par les adresses RAM 68054A, 68054D et
68054E.
109
Adresses RAM
• Ne modifiez pas les paramètres marqués comme « Non utilisé » ou « Lecture seule ».
680001 à 680004(H) - Version de la mémoire ROM (Lecture seule)
680001(H) - Numéro de version (BCD)
680002(H) - Année (BCD)
680003(H) - Mois (BCD)
680004(H) - Jour (BCD)
680006 à 680015(H) - Numéro de série de l'appareil (16 chiffres - ASCII)
680016(H) - Code de la langue
0 : japonais, 1 : anglais britannique, 2 : anglais américain, 3 : français, 4 : allemand, 5 : espagnol, 6 :
italien, 7 : néerlandais, 8 : suédois, 9 : norvégien, 10 : danois, 11 : finnois, 12 : tchèque, 13 : hongrois,
14 : polonais, 15 : portugais, 16 : russe, 17 : chinois traditionnel, 18 : chinois simplifié, 19 : coréen
680018(H) - Somme de contrôle totale du programme (faible)
680019(H) - Somme de contrôle totale du programme (élevée)
680020 à 68003F(H)- Commutateurs binaires système
680050 à 68005F(H) - Commutateurs binaires de l’imprimante
680060 à 68007F(H) - Commutateurs binaires de communication
680080 à 68008F(H) - Commutateurs binaires G3
680090 à 68009F(H) - Commutateurs G3 2 bits : non utilisés
6800A0 à 6800AF(H) - Commutateurs G3 3 bits : non utilisés
6800D0(H) - Commutateur de paramètre utilisateur 00 (SWUER_00) : non utilisé
6800D1(H) - Commutateur de paramètre utilisateur 01 (SWUSR_01) : non utilisé
6800D2(H) - Commutateur de paramètre utilisateur 02 (SWUSR_02)
Bit 0 : Impression de la marque de transfert sur les messages transférés, 0 : Désactivée, 1 : Activée
Bit 1 : Impression du repère central sur les copies reçues
(Ce commutateur n'est pas imprimé sur la liste des paramètres utilisateur.)
Bit 2 : Impression du délai de réception
Bit 3 : Impression TSI sur les messages reçus, 0 : Désactivée, 1 : Activée
Bit 4 : Impression de damier
Bit 5 : Non utilisé
6800D3(H) - Commutateur de paramètre utilisateur 03 (SWUSR_03: Impression automatique du
110
rapport)
Bit 0 : Rapport de résultat de la transmission (transmissions mémorisées) 0 : OFF, 1 : ON
Bit 2 : Rapport de stockage en mémoire 0 : OFF, 1 : ON
Bit 3 : Rapport de réserve en relève (réception en relève) 0 : OFF, 1 : ON
Bit 4 : Rapport du résultat de relève (réception en relève) 0 : OFF, 1 : ON
Bit 5 : Rapport de résultat de la transmission (transmissions immédiates) 0 : OFF, 1 : ON
Bit 7 : Journal, 0 : OFF, 1 : ON
6800D4(H) - Commutateur de paramètre utilisateur 04 (SWUSR_04: Impression automatique du
rapport)
Bit 1 : Sortie du rapport d'échec de communication automatique et du rapport de résultat du transfert,
0 : OFF, 1 : ON
Bits 2 à 3 : Non utilisés
Bit 4 : Indication des parties, 0 : Non indiquées, 1 : Indiquées
Bit 5 : Indication du nom de l'expéditeur dans les rapports, 0 : OFF, 1 : ON
Bit 7 : Inclusion d'un exemple d'image dans les rapports, 0 : OFF, 1 : ON
Bit 0 : Réception de substitution lorsque le copieur de base est dans un état SC
Bits 1 et 2 : Condition pour la réception de substitution lorsque l’appareil ne peut pas imprimer les
messages (papier épuisé, toner épuisé, bourrage papier et mode nuit)
Bit 2 : 0, Bit 1 : 0 = L'appareil reçoit tous les messages de fax.
Bit 2 : 0, Bit 1 : 1 = L'appareil reçoit les messages de fax avec RTI ou CSI.
Bit 2 : 1, Bit 1 : 0 = L'appareil reçoit les messages de fax avec le même code ID.
Bit 2 : 1, Bit 1 : 1 = L'appareil ne reçoit rien.
Bit 5 : Impression en format précis, 0 : OFF, 1 : ON
Bit 7 : Écran d’ajout de papier lorsqu'une cassette est vide 0 : OFF, 1 : ON
Bit 0 :
Bit 1 : protocole V8 (G3-1 : Super G3) 0 : OFF, 1 : ON
111
Bit 0 : Sonnerie 0 : OFF, 1 : ON

Bit 1 : Répondeur automatique 0 : OFF, 1 : ON
Bit 2 : Transmission mémorisée parallèle, 0 : OFF, 1 : ON
Bits 3 et 4 : Non utilisés
Bit 5 : Télécommande 0 : OFF, 1 : ON
Bits 0 et 1 : Non utilisés.
Bit 2 : réception soumise à autorisation
0 : Seuls les fax d'expéditeurs dont les RTI/CSI sont définis pour cette fonction sont acceptés.
1 : Seuls les fax d'expéditeurs dont les RTI/CSI ne sont pas définis pour cette fonction sont acceptés.
6800D9(H) - Commutateur de paramètre utilisateur 09 (SWUSR_09) : non utilisé
6800DA(H) - Commutateur de paramètre utilisateur 10 (SWUSR_0A)
Bit 3 : Réduction de page, 0 : OFF, 1 : ON
Bit 6 : Utiliser à la fois la notification par e-mail et les rapports imprimés pour confirmer les résultats de
la transmission, 0 : OFF, 1 : ON
6800DB(H) - Commutateur de paramètre utilisateur 11 (SWUSR_0B)
Bit 2 : Détection de l'original blanc 0 : OFF, 1 : ON (alarme et message d'alerte sur l'écran LCD)
Bit 3 : Recevoir l'injection pour la transmission à 1 300 Hz 0 : OFF (réception), 1 : ON (non réception)
Bit 6 : Impression des messages reçus via le rôle de station de transfert, 0 : OFF, 1 : ON
6800DC(H) - Commutateur de paramètre utilisateur 12 (SWUSR_0C) : non utilisé
6800DD(H) - Commutateur de paramètre utilisateur 13 (SWUSR_0D) : non utilisé
6800DE(H) - Commutateur de paramètre utilisateur 14 (SWUSR_0E)
Bit 0 : Impression du message lorsque l’appareil est en mode Impression nuit, 0 : ON, 1 : OFF
Bit 1 : Détection de la longueur maximum du document 0 : Lettre double, 1 : Supérieur à lettre double
(journal) – jusqu'à 1 200 mm
Bit 3 : Paramètres du mode fax, tels que la résolution, avant activation d'une touche de mode
(Copie/Fax/Imprimante/Scanner), 0 : Pas effacés, 1 : Effacés
6800DF(H) - Commutateur de paramètre utilisateur 15 (SWUSR_0F)
112
Bits 0, 1 et 2 : cassette pour impression des fax
Bit 2 : 0, Bit 1 : 0, Bit 0 : 1 = 1ère station d'alimentation papier
Bit 2 : 0, Bit 1 : 1, Bit 0 : 0 = 2ème station d'alimentation papier
Bit 2 : 1, Bit 1 : 0, Bit 0 : 1 = LCT
Autres réglages non utilisés
Bit 5 : Utilisation de la cassette spécifiée par les bits 0, 1 et 2 ci-dessus uniquement, 0 : ON, 1 : OFF
6800E0(H) - Commutateur de paramètre utilisateur 16 (SWUSR_10)
Bit 2 : Priorité de sélection de format papier pour un fax de format A4 lorsque le format papier A4/LT
n'est pas disponible. 0 : A3 est prioritaire, 1 : B4 est prioritaire
Bit 2 : Inclusion du bouton « Ajouter » lorsqu'une séquence de compositions rapides/abrégées est
sélectionnée pour la diffusion, 0 : Non requise, 1 : Requise
Bit 7 : Appuyez sur la touche « Départ » s'il n'y pas d'original, lors d'une prise de ligne sans décrocher
ou de l'utilisation d'un téléphone externe.
0 : Affiche le message « Format original indétectable ». 1 : Reçoit les fax.
Bit 0 : Date TTI, 0 : OFF, 1 : ON
Bit 1 : Expéditeur TTI, 0 : OFF, 1 : ON
Bit 2 : Numéro de fichier TTI, 0 : OFF, 1 : ON
Bit 3 : Numéro de page TTI, 0 : OFF, 1 : ON
Bit 7 : Japon seulement
Bit 1 : Format de journal
0 : Le journal est divisé en transmissions et en réceptions.
1 : Le journal est divisé en plusieurs catégories, selon les communications G3-1, G3-2 et G3-3.
113
Bit 3 : Rotation de l’image à 90° lors de la transmission d’un portrait B5 (Ce commutateur n'est pas
imprimé sur la liste de paramètres de l'utilisateur). 0 : OFF, 1 : ON
Bit 4 : Réduction des images échantillons sur les rapports de 50 % dans les sens de balayage principal
et secondaire. (Ce commutateur n'est pas imprimé sur la liste des paramètres utilisateur.) 0 :
Ajustement du technicien (commutateur imprimante 0E bits 3 et 4), 1 : Réduction de 50 %
Bit 5 : Utilisation du papier format A5 pour les rapports (ce commutateur n'est pas imprimé sur la liste
de paramètres de l'utilisateur). 0 : OFF, 1 : ON
Bit 0 : Impression automatique du rapport des résultats relatifs au fax LAN, 0 : OFF, 1 : ON
Bits 2 à 5 : Stockage en mémoire des documents qui n'ont pas pu être imprimés avec le pilote du fax
PC (fax LAN)
Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Paramètre
0 0 0 0 0 min.
0 0 0 1 1 min.
1 1 1 0 14 min.
1 1 1 1 15 min.
Bits 6 et 7 : Non utilisés.
Bit 0 : Impression des résultats de l'envoi du message de demande d'accusé de réception, 0 :
Désactivée (impression uniquement en cas d'erreur), 1 : Activée
Bit 1 : Réponse à la demande d'accusé de réception par message électronique, 0 : Désactivée, 1 :
Activée
Bit 3 : Format de fichier pour les dossiers transférés, 0 : TIFF, 1 : PDF
Bit 4 : Transmission du journal par courrier électronique, 0 : Désactivée, 1 : Activée
Bit 6 : Affichage des erreurs réseau, 0 : Affichées, 1 : Non affichées
Bit 7 : Transmission de la notification d'erreur de messagerie, 0 : Activée, 1 : Désactivée
Bit 0 : Détection de la tonalité (RTC 1), 0 : Désactivée, 1 : Activée
6800E7(H) - Commutateur de paramètre utilisateur 23 (SWUSR_17) : non utilisé
6800E8(H) - Commutateur de paramètre utilisateur 24 (SWUSR_18) : non utilisé
114
Bit 1 : Durée du commutateur du mode réception 0 : OFF, 1 : ON (basculement Fax ou Fax/Tél)

Bit 2 : Commutateur de la priorité du mode 0 : Fax en premier, 1 : Tél en premier
Bit 3 : Composition en fonction (Japon uniquement)
Bit 4 : Ne modifiez pas ce bit.
6800EA(H) et 6800EB(H) - Commutateurs de paramètre utilisateur 26 et 27 (SWUSR_1A et 1B) :
non utilisés
6800EC(H) - Commutateur de paramètre utilisateur 28 (SWUSR_1C) : non utilisé
6800ED(H) - Commutateur de paramètre utilisateur 29 (SWUSR_1D) : non utilisé
6800EE(H) et 6800EF(H) - Commutateurs de paramètre utilisateur 30 et 31 (SWUSR_1E et 1F) :
non utilisés
6800F0(H) - Commutateur de paramètre utilisateur 32 (SWUSR_20)
Bit 0 : Priorité de soumission d’une destination lorsqu'il n'y a pas de destination du type spécifié
0 : Priorité de sortie papier = Ordre de priorité : 1. Destination IP-fax, 2. Numéro de fax, 3. Adresse e-
mail, 4. Dossier
1 : ordre de sortie électrique = Ordre de priorité : 1. Adresse e-mail, 2. Dossier, 3. Destination IP-fax, 4.
Numéro de fax
6800F1(H) - Commutateur de paramètre utilisateur 33 (SWUSR_21) : non utilisés
Bit 0 : Serveur du contrôleur d'accès utilisé avec IP-Fax, 0 : Désactivé, 1 : Activé
Bit 1 : Serveur SIP utilisé avec IP-Fax, 0 : Désactivé, 1 : Activé
Intervalle de recomposition lors de l'envoi d'un fichier de sauvegarde
Nombre maximum de recompositions lors de l'envoi d'un fichier de sauvegarde
Bit 0 : Arrêter ou non d'envoyer un fichier de sauvegarde si le dossier de destination sature alors que
l'appareil envoie ou attend d'envoyer un fax ou le fichier de sauvegarde. 0 : Non, • 1 : Oui
Bits 2 et 3 : Le fichier de sauvegarde est envoyé avec le rapport d'échec de communication TX quand
une erreur de transmission de fichier de sauvegarde se produit. 00 : Ne pas imprimer, 01 : Imprimer
uniquement la première page, 10 : Imprimer tout le fichier
Bit 4 : Affiche les informations de l'expéditeur dans le nom de fichier des documents transférés aux
destinataires dossier. 0 : Désactivé, 1 : Activé
Bit 5 : Limite le nom de fichier des documents transférés aux destinataires dossier aux caractères
ordinaires. 0 : Désactivé, 1 : Activé
Bit 6 : Si vous utilisez la fonction de fax distant, l'appareil secondaire émet un bip sonore pour vous
indiquer qu'il a imprimé un document reçu (Si vous spécifiez « ON », l'appareil émet un bip sonore en
115
fonction du paramètre [Tonalité panneau] dans [Paramètres système].) 0 : marche, 1 : arrêt

Nombre maximal de tentatives de transmission par l'appareil avant de déterminer qu'un fax ne peut pas
être transféré d'un expéditeur (y compris les expéditeurs spéciaux) vers une destination de dossier
Intervalle (en minutes) entre les tentatives de renvoi après l'échec du transfert d'un fax d'un expéditeur
(y compris les expéditeurs spéciaux) vers une destination de dossier
Bit 0 : Quand l'espace mémoire est insuffisant, l'appareil imprime puis supprime les fax les plus
anciens, créant ainsi de l'espace mémoire pour le stockage des nouveaux fax. 0 : Désactivé, 1 : Activé
6800FD(H) - Commutateur de paramètre utilisateur 45 (SWUSR_2D)
Bit 0 et 1 :
Bit 2 : Format de fichier pour les fichiers transmis aux adresses e-mail et aux dossiers enregistrés en
tant que transferts, destinataires d'une transmission de fichier de sauvegarde, destinataires des boîtes
personnelles ou destinataires finaux des boîtes de transfert. 0 : PDF 1 : PDF/A
Bit 3 :
680100 à 68010F(H) - Commutateurs de paramètre G4 - Non utilisés
680110 à 68012F(H) - Commutateurs internes G4 - Non utilisés
680130 à 68016F(H) - Commutateurs de maintenance
680170 à 68017F(H) - Commutateur IFAX
680180 à 68018F(H) - Commutateurs IP-FAX
680190 à 6801A3(H) - RTC-1 RTI (20 caractères max. - ASCII) - Voir la remarque suivante.
6801A4 à 6801B7(H) - RTC-2 RTI (20 caractères max. - ASCII)
6801B8 à 6801CB(H) - RTC-3 RTI (20 caractères max. - ASCII)
6801CF à 68020E(H) TTI 1 (64 caractères max.- ASCII) - Voir la remarque suivante.
68020F à 68024E(H) - TTI 2
68024F à 68028E(H) - TTI 3
68028F à 6802CE(H) - TTI 4
6802CF à 68030E(H) - TTI 5
68030F à 68034E(H) - TTI 6
68034F à 68038E(H) - TTI 7
68038F à 6803CE(H) - TTI 8
6803CF à 68040E(H) - TTI 9
68040F à 68044E(H) - TTI 10
• Si le nombre de caractères est inférieur au nombre maximum (20 pour le RTI et 32 pour le
116
TTI), ajoutez un code d'arrêt (00(H)) après le dernier caractère.

68044F(H)
Format d'impression pour TTI 1
0 : DOM (Japon), 1 : EXP (Exportation)
680450(H)
0 : DOM, 1 : EXP
680451(H)
0 : DOM, 1 : EXP
680452(H)
0 : DOM, 1 : EXP
680453(H)
0 : DOM, 1 : EXP
680454(H)
0 : DOM, 1 : EXP
680455(H)
0 : DOM, 1 : EXP
680456(H)
0 : DOM, 1 : EXP
680457(H)
0 : DOM, 1 : EXP
680458(H)
0 : DOM, 1 : EXP
680459 à 68046C(H)- RTC-1 CSI (20 caractères max. - ASCII)
68046D à 680480(H) - RTC-2 CSI (20 caractères max. - ASCII)
680481 à 680494(H) - RTC-3 CSI (20 caractères max. - ASCII)
680495(H) - Nombre de caractères RTC-1 CSI (Hex)
6804C6(H) - ID verrouillage mémoire (BCD)
6804D2 à 6804D9(H) - Heure de la dernière mise hors tension (Lecture seule)
117
6804D2(H) - 01(H) - Horloge 24 heures, 00(H) - Horloge 12 heures (matin), 02(H) - Horloge 12 heures
(après-midi)
6804D3(H) - Année (BCD)
6804D4(H) - Mois (BCD)
6804D5(H) - Jour (BCD)
6804D6(H) - Heure
6804D7(H) - Minute
6804D8(H) - Seconde
6804D8(H) - 00 : Lundi, 01 : Mardi, 02 : Mercredi, ///, 06 : Dimanche
6804E6(H) - Équipement en option (Lecture seule - Ne pas modifier ces paramètres)
Bit 0 : Mémoire page, 0 : Non installée, 1 : Installée
Bit 1 : Mémoire SAF (4M) 0 : Non installée, 1 : Installée
Bit 2 : Mémoire SAF, 0 : Non installée, 1 : Installée
6804E7(H) - Équipement en option (Lecture seule - Ne pas modifier ces paramètres)
Bit 4 : G3-2 0 : Non installée, 1 : Installée
Bit 5 : G3-3 0 : Non installée, 1 : Installée
Bit 6 et 7 : Non utilisés
6804EE(H) - Code appareil (vérifier RAM 3)
680500(H) - Adresse de départ de la table G3 pour G3-1
680800 à 68081F(H) - Numéro de fax du service technique (SP3-101)
680820 à 680829(H) - Numéro de poste du fax PABX propriétaire - Non utilisé
68082A à 680833(H) - Numéro de fax propriétaire (RTC) - Non utilisé
680834 à 680847(H) - Numéro de fax propriétaire (G4 RNIS) - Non utilisé
680848 à 680853(H) - Premier numéro de l'abonné (G3 RNIS) - Non utilisé
680854 à 68085F(H) - Deuxième numéro de l'abonné (G3 RNIS) - Non utilisé
680860 à 68086B(H) - Premier numéro de l'abonné (G4 RNIS) - Non utilisé
68086C à 680877(H) - Deuxième numéro de l'abonné (G4 RNIS) - Non utilisé
6808A0 à 6808B7(H) - Informations enregistrées G4TID (24 caractères max. - ASCII)
6808B8 à 6808CB(H) - RNIS CSI (20 caractères max. - ASCII)
6808CC(H) - Nombre de caractères CSI RNIS (Hex)
6808D1 à 6808D4(H) - Informations enregistrées de sous-adresse G3 RNIS
6808D5 à 6808D8(H) - Informations enregistrées de sous-adresse G4
6808DE à 6808E2 - Informations sur la mémoire ROM (G3-2) sur la carte G3 en option (Lecture seule)
6808DE(H) - Suffixe (BCD)
6808DF(H) - Version (BCD)
118
6808E0(H) - Année (BCD)

6808E1(H) - Mois (BCD)
6808E2(H) - Jour (BCD)
6808E3 à 6808E7- Informations sur la mémoire ROM (G3-3) sur la carte G3 en option (Lecture seule)
6808E3(H) - Suffixe (BCD)
6808E4(H) - Version (BCD)
6808E5(H) - Année (BCD)
6808E6(H) - Mois (BCD)
6808E7(H) - Jour (BCD)
6808E8(H) - Version de la mémoire ROM du modem G3-1 (Lecture seule)
6808EA(H)- Version de la mémoire ROM du modem G3-2 (Lecture seule)
6808EC(H) - Version de la mémoire ROM du modem G3-3 (Lecture seule)
6808F8(H) - Nombre d'ensembles multiples imprimés (Lecture seule)
68094E(H) - Heure de la transmission économique (Non utilisée)
68094F(H) - Heure de la transmission économique (Non utilisée)
68096A(H) - Volume de contrôle de la transmission 00 - 07(H)
68096B(H) - Volume de contrôle de la réception 00 - 07(H)
68096C(H) - Volume de contrôle du combiné raccroché 00 - 07(H)
68096D(H) - Volume de contrôle de la numérotation 00 - 07(H)
68096E(H)- Volume du signal sonore 00 - 07(H)
68096F(H) - Volume du bip sonore 00 - 07(H)
680980(H) - Code appareil (vérifier RAM 4)
680982(H) - Numéro de série de l'appareil (ASCII)
687178 à 68717B(H) - Compteur de transmission (24 caractères max. - ASCII)
68717C à 68717F(H) - Compteur de réception (24 caractères max. - ASCII)
6871E8 à 6871EB(H) - Compteur de transmission e-mail (24 caractères max. - ASCII)
6871EC à 6871EF(H) - Compteur de réception e-mail (24 caractères max. - ASCII)
6A6DEE(H) à 6A70ED(H) - Adresse du serveur SIP (Lecture seule)
6A6DEE(H) - Serveur proxy - Principal (128 caractères max. - ASCII)
6A6E6E(H) - Serveur proxy - Secondaire (128 caractères max. - ASCII)
6A6EEE(H) - Serveur de redirection - Principal (128 caractères max. - ASCII)
6A6F6E(H) - Serveur de redirection - Secondaire (128 caractères max. - ASCII)
6A6FEE(H) - Serveur d’enregistrement - Principal (128 caractères max. - ASCII)
6A706E(H) - Serveur d’enregistrement - Secondaire (128 caractères max. - ASCII)
6A70EE(H) - Adresse de serveur du contrôleur d'accès - Principal (128 caractères max. - ASCII)
6A716E(H) - Adresse de serveur du contrôleur d'accès - Secondaire (128 caractères max. - ASCII)
6A71EE(H) - Numéro alias (128 caractères max. - ASCII)
6A726E(H) - Nom d’utilisateur SIP (128 caractères max. - ASCII)
6A72EE(H)- Mot de passe d'authentification Digest SIP(128 caractères max. - ASCII)
119
6A736E(H)- Informations d’adresse de passerelle (7 100 caractères max. - ASCII)

6A8F2A(H) - Méthode de configuration des paramètres initiaux NGN 0 : Simple, 1 : Manuelle
6A8F2B(H) - Nom d’utilisateur d'authentification Digest SIP (128 caractères max. - ASCII)
6A8FAB(H) - Nom de domaine NGN-SIP (64 caractères max. - ASCII)
6A8FEB(H) - Adresse de passerelle domestique NGN (128 caractères max. - ASCII)
6A906C(H)- Numéro de port en attente pour connexion H.323
6A906E(H)- Numéro de port en attente pour connexion SIP
6A9070(H)- Numéro de port RAS
6A9072(H)- Numéro de port de passerelle
6A9074(H)- Numéro de port de données en attente pour T.38
6A9076(H)- Numéro de port de serveur SIP
6A9078(H) - Priorité pour SIP et H.323 0 : H.323, 1 : SIP
6A9079(H) - Fonction SIP 0 : Désactivée, 1 : Activée
6A907A(H) - Fonction H.323 0 : Désactivée, 1 : Activée
6A907B(H) -Fonction d'authentification Digest SIP0 : Désactivé, 1 : Activé
6B3AE4(H) - 6B3B04(H) - Paramètre de détection de la tonalité(max. 11 x 3 lignes)
Ceci initialise l'ordre suivant. [0x04, 0x40, 0x03, 0x60, 0x64, 0xf4, 0x01,0x64, 0x04, 0xc8, 0x00]
6B3AE4(H)- Fréquence de détection de la tonalité - Limite supérieure (élevée)
Valeurs par défaut: AN: 06, UE: 06, ASIE: 06
6B3AE5(H) - Fréquence de détection de la tonalité - Limite supérieure (faible)
6B3AE6(H) - Fréquence de détection de la tonalité - Limite inférieure (élevée)
6B3AE7(H) - Fréquence de détection de la tonalité - Limite inférieure (faible)
6B3AE8(H) - Délai d'attente pour la détection de la tonalité (20 ms)
Valeurs par défaut : AN : 64, UE : 64, ASIE : 64
6B3AE9 à 6B3AEA - Délai de contrôle pour la détection de la tonalité (20 ms)
Valeurs par défaut
Zone 6B35A9 6B35AA
AN F4 01
UE F4 01
ASIE F4 01
6B3AEB(H) - Délai de décision pour la détection de la tonalité (20 ms)
Valeurs par défaut: AN: 64, UE: 1B, ASIE: 32
6B3AEC(H) - Délai d'autorisation pour la déconnexion de tonalité (20 ms)
Valeurs par défaut: AN : 11, UE : 0F, ASIE : 11
120
Paramètres de transmission dédiés

Il existe deux ensembles de paramètres de transmission: Fax et E-mail
Huit octets de paramètres programmables sont alloués à chaque touche de numéro abrégé et chaque
code de numérotation rapide. Si des transmissions à un certain appareil rencontrent souvent des
problèmes, enregistrez le numéro de fax de ce terminal en tant que touche de numéro abrégé ou de
numérotation rapide, puis ajustez les paramètres attribués à ce numéro.
La procédure de programmation sera expliquée en premier. Ensuite, les huit octets seront décrits.
Procédure de programmation
1. Définissez le bit 0 du commutateur binaire système 00 sur 1.

2. Accédez au mode Gestion du carnet d'adresses ([Outils utilisateur] > [Fonctionnalités de l'appareil]
> [Paramètres système] > [Opérateur principal] > [Gestion du carnet d'adresses].
3. Sélectionnez le carnet d'adresses que vous souhaitez programmer.
4. Pour le paramètre fax, sélectionnez « Dest.Fax », pour le paramètre e-mail, sélectionnez « e-
mail », puis appuyez sur « Départ ». Assurez-vous que la LED du bouton Départ est allumée et
verte.
5. Les paramètres pour le commutateur 00 sont maintenant affichés. Appuyez sur le numéro du bit
que vous souhaitez modifier.
6. Pour faire défiler les commutateurs du paramètre, vous pouvez:
7. Sélectionnez le commutateur suivant : appuyez sur « Suivant » ou sélectionnez le commutateur
précédent : « Précédent » jusqu'à ce que le commutateur correct s'affiche. Revenez ensuite à
l'étape 6.
8. Lorsque le paramètre est modifié, appuyez sur « OK ».
9. À la fin, remettez le bit 0 du commutateur binaire système 00 à 0.
Paramètres
Paramètres fax
La configuration initiale de tous les paramètres de fax suivants est FF(H) pour tous - tous les
paramètres sont désactivés.
Commutateur 00
FONCTION ET REMARQUES
Temps ITU-T T1 (pour le mode RTC G3)
Si la durée de connexion à un terminal particulier est plus longue que le paramètre NCU, ajustez cet
octet. La durée T1 est la valeur enregistrée dans cet octet (en code hex), multipliée par 1 seconde.
Plage :
0 à 120 s (00h à 78h)
FFh - Le réglage usine de paramètre NCU local est utilisé.
121
Ne programmez pas de valeur entre 79h et FEh.
Commutateur 01
Non FONCTION REMARQUES
0-4 Niveau de transmission Si la communication avec un terminal distant
Bit4 Bit3 Bit2 Bit1 Bit0 particulier contient souvent des erreurs, le niveau
0 0 0 0 0 0 du signal est peut-être inapproprié. Ajuste le
0 0 0 0 1 -1 niveau de transmission pour les communications
0 0 0 1 0 -2 avec ce terminal jusqu'à ce que les résultats soient
0 0 0 1 1 -3 meilleurs.
0 0 1 0 0 -4 Si le réglage est défini sur « Désactivé », le
réglage du paramètre NCU 01 est utilisé.
0 1 1 1 1 -15
1 1 1 1 1 Désactivé • N'utilisez pas d'autres configurations que
celles indiquées à gauche.
5-7 Cable equalizer (Égaliseur de câble) Utilisez un paramètre plus élevé en cas de perte
Bit 7: 0, Bit 6: 0, Bit 5: 0 = Aucun de signal aux fréquences plus hautes en raison de
Bit 7: 0, Bit 6: 0, Bit 5: 1 = Faible la longueur du câble entre le modem et
Bit 7: 0, Bit 6: 1, Bit 5: 0 = Moyen l'échangeur téléphonique lorsque vous appelez le
Bit 7: 0, Bit 6: 1, Bit 5: 1 = Fort numéro stocké dans la composition
Bit 7: 1, Bit 6: 1, Bit 5: 1 = Désactivé rapide/abrégée.
En outre, essayez d'utiliser l'égaliseur de câble si
un ou plusieurs des problèmes suivants se
produisent.
Erreur de communication avec des codes d'erreur
tels que 0-20, 0-23, etc.
Repli fréquent de la vitesse du modem
• N'utilisez pas d'autres configurations que

celles indiquées à gauche.
Si le paramètre est défini sur « Désactivé », le
paramètre du commutateur binaire est utilisé.
Commutateur 02
0-3 Vitesse initiale du modem de Si la formation d'un terminal distant particulier dure
transmission toujours trop longtemps, il se peut que la vitesse initiale
Bit3 Bit2 Bit1 Bit0 bps du modem soit trop élevée. Réduisez la vitesse initiale
0 0 0 0 Non de transmission du modem à l'aide de ces bits.
122
utilisé Pour les réglages inférieurs ou égaux à 14,4 kbit/s, le

0 0 0 1 2400 commutateur 04 bit 4 doit être défini sur 0.
0 0 1 0 4800
0 0 1 1 7200 • N'utilisez pas d'autres configurations que
0 1 0 0 9600 celles indiquées à gauche. Si le paramètre est
0 1 0 1 12000 défini sur « Désactivé », le paramètre du
0 1 1 0 14400 commutateur binaire est utilisé.
0 1 1 1 16800
1 0 0 0 19200
1 0 0 1 21600
1 0 1 0 24000
1 0 1 1 26400
1 1 0 0 28800
1 1 0 1 31200
1 1 1 0 33600
1 1 1 1 Désactivé
Commutateur 03
0-1 Conversion pouces- Si « Pouce uniquement » est sélectionné sur l'appareil qui utilise des
mm avant résolutions en pouce pour numériser, la copie imprimée peut être
transmission légèrement déformée à l'autre extrémité si l'appareil utilise des
Bit 1 : 0, Bit 0 : 0 résolutions en mm.
= Conversion pouce- Si le paramètre est « conversion pouce-mm disponible », la
mm disponible conversion pouce-mm devient effective aux expéditeurs spéciaux.
Bit 1 : 0, Bit 0 : 1 = Si le paramètre est défini sur « Désactivé », le paramètre du
Pouce uniquement commutateur binaire est utilisé.
Bit 1 : 1, Bit 0 : 0 =
Non utilisé
Bit 1 : 1, Bit 0 : 1 =
Désactivé
2-3 Méthode de détection (0, 1): Utilisez ce paramètre si les échos sur la ligne interfèrent avec
DIS/NSF le protocole d'établissement au début de la transmission. L'appareil
Bit 3 : 0, Bit 2 : 0 attendra ensuite le deuxième DIS ou NSF avant d'envoyer DCS ou
= Premier DIS ou NSF NSS.
Bit 3 : 0, Bit 2 : 1 Si le paramètre est défini sur « Désactivé », le paramètre du
123
= Deuxième DIS ou commutateur binaire est utilisé.

NSF
Bit 3: 1, Bit 2: 0 = Non
utilisé
Bit 3: 1, Bit 2: 1 =
Désactivé
4 Protocole V.8 Si les transmissions à une destination précise se terminent toujours
0 : OFF à une vitesse de modem moins élevée (14 400 bit/s ou moins),
1 : Désactivé désactivez le protocole V.8 de manière à ne pas utiliser le protocole
V.34.
0 : Les communications V.34 sont impossibles.
Si le paramètre est défini sur « Désactivé », le paramètre du
commutateur binaire est utilisé.
5 Modes de Ce bit détermine les capacités communiquées à l'autre terminal en
compression cours de transmission.
disponibles en mode Si le paramètre est défini sur « Désactivé », le paramètre du
transmission commutateur binaire est utilisé.
0: MH uniquement
1 : Désactivé
6-7 ECM durant la Par exemple, si le mode ECM est activé mais n'est pas requis lors de
transmission l'envoi à un terminal déterminé, utilisez le réglage (0, 0).
Bit 7: 0, Bit 6: 0 = Off
Bit 7: 0, Bit 6: 1 = ON • Les protocoles V.8/V.34 et la compression JBIG sont
Bit 7: 1, Bit 6: 0 = Non automatiquement désactivés si l’ECM est désactivé.
utilisé • Si le paramètre est défini sur « Désactivé », le paramètre du
Bit 7: 1, Bit 6: 1 = commutateur binaire est utilisé.
Désactivé
Commutateur 04 - Non utilisé (ne pas modifier ces paramètres)

Paramètres E-mail
La configuration initiale de tous les paramètres de messagerie suivants est « 0 » (tous les paramètres
sont désactivés).
Commutateur 00
124

0 Mode de compression MH pour les Active et désactive la compression MH pour des fichiers
pièces jointes d’e-mail joints à des e-mails pour l’envoi.
0 : OFF
1 : ON
1 Mode de compression MR pour les Active et désactive la compression MR pour des fichiers
pièces jointes d’e-mail joints à des e-mails pour l’envoi.
0 : OFF
1 : ON
2 Mode de compression MMR pour Active et désactive la compression MMR pour les
les pièces jointes fichiers joints aux messages électroniques envoyés.
0 : OFF
1 : ON
7 Indique les bits de référence pour La sélection « 0 » (valeur par défaut) référence les
la méthode de compression des réglages pour les Bits 00, 01, 02 ci-dessus. La sélection
pièces jointes. « 1 » ignore les sélections pour les Bits 00, 01, 02.
0: Enregistré (Bit 0 à 6)
1 : Pas d'enregistrement.
Commutateur 01
0 Largeur originale des pièces Définit sur A4 la largeur originale des pièces jointes.
jointes : A4
0 : OFF
1 : ON
1 Largeur originale des pièces Définit sur B4 la largeur originale des pièces jointes.
jointes : B4
0 : OFF
1 : ON
2 Largeur originale des pièces Définit sur A3 la largeur originale des pièces jointes.
jointes : A3
0 : OFF
1 : ON
7 Indique les bits de référence La sélection « 0 » (valeur par défaut) référence les
pour la taille originale des pièces réglages pour les Bits 00, 01, 02 ci-dessus. La sélection
jointes. « 1 » ignore les sélections pour les Bits 00, 01, 02.
125
0: Enregistré (Bit 0 à 6)
Commutateur 02
0 Définit sur 200 x 100 la Définit sur 200 x 100 la résolution de ligne des pièces
résolution de ligne des pièces jointes.
jointes.
0 : OFF
1 : ON
jointes.
0 : OFF
1 : ON
jointes.
0 : OFF
1 : ON
jointes.
0 : OFF
1 : ON
7 Indique les bits de référence La sélection « 0 » (valeur par défaut) référence les
pour la taille originale des pièces réglages pour les Bits 00, 01, 02, 04 ci-dessus. La
jointes. sélection « 1 » ignore les sélections pour les Bits 00, 01,
0: Enregistré (Bit 0 à 6) 02, 04.
Commutateur 03 - Non utilisé(ne pas modifier ces paramètres)
Commutateur 04
0 Sélection d'adresse Si les autres appareils ont les adresses, avec l'indicateur de fonction en
126
en mode plein mode plein (« 0 »), cet appareil les définit comme des appareils
0 : Adresse en standard en mode plein.
mode plein • Cet appareil joint la « demande d'accusé de réception » à un
1 : Mode non plein message lors de la transmission.
(mode simple) • Cet appareil met à jour la capacité de réception du carnet
d'adresses à la réception.
Commutateur 05
0 Sélection de transmission directe vers un Autorise ou refuse la transmission directe vers le
serveur SMTP serveur SMTP.
0 : ON
1 : OFF

127
5.Caractéristiques
5. Caractéristiques
Caractéristiques générales
FCU
Standard : Groupe 3
Résolution 8 x 3,85 lignes/mm, 200 x 100 dpi (caractère standard)
8 x 7,7 lignes/mm, 200 x 200 dpi (caractère détaillé)
Durée de transmission : 3 secondes à 28 800 bps, résolution standard (transmission JBIG : 2
secondes)
Compression des MH, MR, MMR, JBIG
données :
Format de l'original Standard : A4 (SEF) ou 8,5" x 14" (SEF)
maximum : Personnalisé : 216 mm x 600 mm (8,5 x 23,6 inches)
Format de numérisation 216 mm x 600 mm (8,5 x 23,6 inches)
maximum :
Processus Ligne de LED et impression électro-photographique
d'impression :
Vitesse de transmission 33 600/31 200/28 800/26 400/24 000/21 600/19 200/16 800/14 400/12
000/9 600/7 200/4 800/2 400 bps (système de réduction automatique)
Capacité mémoire : 4 Mo
Capacités des éléments programmables
Le tableau suivant indique les capacités de chaque élément programmable.

Élément Standard
Numéros rapides 2000
Groupes 100
Destinataires par groupe 500
Programmes 100
Enregistrements de communication pour le journal mémorisé 200
Expéditeurs spécifiques 250
Fichier de transmission en mémoire 800
Capacité mémoire pour la transmission en mémoire (Note) 320
• Mesurée à l’aide d’un document de test IUT-T #1 (lettre Slerexe) en résolution standard, en
mode densité d'image automatique et en mode texte.
128
5.Caractéristiques
Spécifications IFAX
Réseau : Standard : interface Ethernet (1000 BASE-T/100 BASE-TX/10
BASE-T)
En option : IEEE802.11a/b/g/n (interface LAN sans fil)
Fonction de transmission : E-mail
Densité de la ligne de • 200 x 100 dpi (caractère standard)
balayage: • 200 x 200 dpi (caractère détaillé)
Format de l'original (largeur A4
de numérisation) :
Protocole de communication : Transmission : SMTP, TCP/IP
Réception : POP3, SMTP, IMAP4, TCP/IP
Format d'e-mail : Conversion MIME, simple/multiple
Fichiers joints : TIFF-F (compression MH, MR*1, MMR*1)
Méthode d'authentification : SMTP-AUTH, POP avant SMTP, A-POP
Communication Internet : Envoi et réception d'un e-mail à l'aide d'un ordinateur doté d'une
adresse e-mail
Méthode de cryptage : S/MIME
Fonctions d'envoi de fax via Conversion automatique des documents envoyés en format
Internet : adapté aux e-mails. Transmission à partir de la mémoire
uniquement.
Fonctions de réception de fax Détection et impression automatiques des fichiers joints au format
via Internet : TIFF-F (MH) et du texte ASCII. Réception en mémoire
uniquement.
*1 : Mode Plein
129
5.Caractéristiques
Spécifications IP-FAX
Réseau : Standard : interface Ethernet (1000 BASE-T/100 BASE-TX/10 BASE-T)
En option : interface LAN sans fil IEEE802.11a/b/g/n
Densité de la ligne de 8 x 3,85 lignes/mm, 200 x 100 dpi (caractère standard)
balayage: 8 x 7,7 lignes/mm, 200 x 200 dpi (caractère détaillé)
Format de l'original Standard : A4 (SEF) ou 8,5" x 14" (SEF)
maximum : Personnalisé : 216 mm x 600 mm (8,5 x 23,6 inches)
Format de numérisation 216 mm x 600 mm (8,5 x 23,6 inches)
maximum :
Protocole de Préconisation : T.38, TCP, communication UDP/IP, SIP (conforme RFC
transmission : 3261), H.323 v2
Appareils compatibles : Appareils compatibles IP-Fax
Fonction transmission Permet d'indiquer l'adresse IP et d'envoyer des fax à un fax compatible
IP-Fax : IP-Fax via un réseau.
Permet également d'envoyer des fax vers un fax G3 connecté à une
ligne téléphonique via une passerelle VoIP.
Fonction réception IP- Permet de recevoir des fax envoyés à partir d'un fax compatible IP-Fax
Fax : via un réseau.
Permet également de recevoir des fax à partir d'un fax G3 connecté aux
lignes téléphoniques publiques via une passerelle VoIP.
130
5.Caractéristiques
Configuration de l'unité de fax
N° Composant Code Remarques

1 Carte FCU - Inclus avec l'unité de fax
2 Haut-parleur -
- Combiné HS1010 M444-38 Option de l'unité de fax
Uniquement pour NA
- Unité de connexion FAX de type D3EM- Option de carte SD
M34 03 Utilisée pour configurer la fonction de fax à
distance.
131

Chimay-Mf1 Fax FR Final 260419

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Chimay-Mf1 Fax FR Final 260419

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Chimay-Mf1 Fax FR Final 260419

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Unité de FAX

Première version : février 2019

Remarques importantes de sécurité

• N'installez jamais le câblage du téléphone lors d'un orage.

• Avant d'installer l'unité de fax, éteignez l'appareil et débranchez le cordon d'alimentation.

Remarque destinée à l'Australie

[A] Alimentation bord court (SEF)

Options de l'unité de fax

Combiné HS1010 (M444-38) (Amérique du Nord uniquement)

1. Retirez la bande adhésive de protection du support du combiné.

2. Fixez le support sur le côté gauche de l'appareil, comme illustré ci-dessous.

3. Retirez la carte de demande du socle du combiné.

5. Replacez la carte sur le socle du combiné.

Sélectionnez le type de ligne téléphonique associé au combiné.

Réglage du volume de la sonnerie

Unité de connexion fax type M34 (D3EM-03)

Vue d'ensemble de l'unité de connexion fax

Enregistrement du ou des appareils clients

6. Appuyez sur [Quitter] pour quitter les Paramètres système.

Enregistrement de l'appareil distant

• Un seul appareil peut être enregistré en tant qu'appareil distant.

Sur le(s) appareil(s) client(s) :

• Un seul appareil peut être enregistré en tant qu'appareil distant.

7. Appuyez sur [Quitter] pour quitter les Paramètres système.

Configuration des paramètres de réception à distance

• En effectuant les procédures décrites ci-dessus (Installation de l'application sur l'appareil

3. Sélectionnez l'expéditeur spécial.

4. Appuyez sur [Paramètre de réception à distance par expéditeur].

5. Appuyez sur [On] et [Appareil distant].

6. Entrez une adresse IP ou un nom d’hôte de l'appareil client à connecter.

Les données suivantes peuvent être transférées :

Débranchez le cordon d’alimentation avant de commencer la procédure suivante.

3. Ouvrez le capot arrière [A]

5. Retirez le capot droit [A].

6. Retirez le capot inférieur du boîtier du contrôleur [A].

7. Déconnectez le faisceau, puis tirez le capot de l'interface [A] pour le retirer.

8. Retirez la FCU [A].

11. Fixez la nouvelle carte FCU au capot de l'interface.

15. Fixez le support [A] ci-dessus au boîtier du contrôleur.

16. Fixez temporairement l'ancienne carte FCU [A] au support.

• Le volume du bip est identique à celui du haut-parleur.

Code Signification Cause/Action suggérée

Code Signification Cause/Action suggérée

Code Signification Cause/Action suggérée

Code Signification Cause/Action suggérée

Code Signification Cause/Action suggérée

Code Signification Cause/Action suggérée

Code Signification Cause/Action suggérée

Code Signification Cause/Action suggérée

Code Signification Cause/Action suggérée

Code Signification Cause/Action suggérée

Code Signification Cause/Action suggérée

Code Signification Cause/Action suggérée

Code Signification Cause/Action suggérée

Code Signification Cause/Action suggérée

Code Signification Cause/Action suggérée

Code Signification Cause/Action suggérée

Code Signification Cause/Action suggérée

Code Signification Cause/Action suggérée