Est Europa nunc unita

Hymnus Europæ Ludwig van Beethoven

»ª§
Testo latino: Peter Roland Elab. Gianni Malatesta

Allegro solenne q
fœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ j
œœ œœ œœ œœ .. œœ ˙˙
Tenori I
Tenori II Vc œ œ œ
J

œ œ j
Est Eu - ro - pa nunc u - ni - ta et u - ni - ta ma - ne - at;

? c œœ œ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ œ œ. œ ˙
Baritoni œ œ œ œ. œ ˙
J
Bassi

œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ j
Vœ œœ œ œ œœ œœ .. œœ ˙˙
5

J
T1
T2

j
u - na in di - ver - si - ta - te pa - cem mun - di au - ge - at.

? œœ œœ œ bœ b œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œ œ. œœ ˙˙
œ œ œ. J
BR
BS

p f
œ
V œ
œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
9

T1 œ
T2
Sem - per re - gant in E - u - ro - pa fi - des et ius - ti - ti - a (*) et

? œ œ œœ œ œ œœ œ œœ œœ œ œ œ œ œ # œœ œœ # œœ œ œ
BR
BS
œ œ œ œ #œ œ œ œ œ

j
œ
Vœ
œœ œœ œœ œ œœ œ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ .. œœ ˙˙
13

J
T1
T2

j
Li - ber - tas po - pu - lo - rum in ma - io - re pa - tri - a.

? œœ œœ œ bœ b œœ œœ œœ œœ œ œ œœ œœ œ œ. œœ ˙˙
œ œ œ. J
BR
BS

(*) si pronuncia iustizia

6
Coro BAJ Congedati - InCanto il Canada Vol III - agosto 2008
 p f
œ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
Vœ
17

T1 œ
T2
Ci - ves, flo - re - at E - u - ro - pa, o - pus ma - gnum vo - cat vos. Stel -

?œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ # œœ œœ # œœ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ
œ œ
BR
BS

œœ œœ œ œœ œ j U̇ lunga
œ
Vœ
œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ .. œœ ˙
rall. molto
21

J
T1
T2

j
- læ si - gna sunt in cæ - lo au - re - æ, quæ iun - gant nos.

? œœ œœ œ bœ b œœ œœ œœ œœ œ œ œœ œœ œ œ. œœ ˙
œ œ œ. J u̇
BR
BS
lunga

Est Europa nunc unita Ora l'Europa è unita

et unita maneat, e unita rimanga;
una in diversitate una sola nella diversità
pacem mundi augeat. contribuisca alla pace del mondo.

Semper regant in Europa In Europa governino sempre

fides et iustitia fiducia e giustizia
et Libertas populorum e Libertà dei popoli
in maiore patria. in una patria più grande.

Cives, floreat Europa, Cittadini, una grande impresa vi chiama,

opus magnum vocat vos. che l'Europa prosperi.
Stellæ signa sunt in cælo Le stelle dorate in cielo
aureæ, quæ iungant nos. sono simboli che ci uniscono.

AN DIE FREUDE INNO ALLA GIOIA

Freude, schöner Götterfunken, Gioia, fiaccola divina,

Tochter aus Elysium, figlia dell'Elysio,
wir betreten feuer-trunken, tu ci unisci con la fiamma,
Himmlische, dein Heiligtum! dalla sommità del ciel!
Deine Zauber binden wieder, Il tuo afflato ricongiunge
was die Mode streng geteilt; chi violenza disunì;
alle Menschen werder Brüder, noi vivremo tra fratelli
wo dein sanfter Flügel weilt. sotto un'ala di bontà.
(J.C.F. Schiller) (G. Malatesta)

7
Coro BAJ Congedati - InCanto il Canada Vol III - agosto 2008