GENESIS

UPCYCLED MARINE PLASTIC

188 Yarns + 195 Fabrics + 4.900 Patterns > Shop on katia.com

 GENESIS
CHAL / CHÂLE / SHAWL / SJAAL / TUCH / SCIALLE

ES CHAL GENESIS Crochet : nº 3,5 mm

MEDIDAS: 140 cm de ancho x 70 cm de largo, Points employés

aprox. M. chaînette, bride, double bride, m. serrée,
anneau magique
MATERIALES Pt fantaisie : voir graphique A
GENESIS: 1 madeja = 1 chal Voir points de base sur :
www.katia.com/fr/academy
Ganchillo: Nº 3,5 mm
ÉCHANTILLON (10 cm x 10 cm)
Puntos empleados 2 motifs et demi et 12 rgs au pt fantaisie, avec
P. de cadeneta, p. alto, p. alto doble, p. bajo, le crochet nº 3,5
anilla mágica
P. fantasía: ver gráfico A. RÉALISATION
Ver puntos básicos en: Former un anneau magique et croch. au pt
www.katia.com/es/academy fantaisie selon le graphique A.
À la fin de l’écheveau, couper le fil, le passer
MUESTRA DEL PUNTO dans la dernière m. et serrer pour terminer.
A p. fantasía, ganchillo nº 3,5 mm
10x10 cm = 2 motivos y medio y 12 vtas.
EN GENESIS SHAWL
REALIZACION
Hacer una anilla mágica y continuar trab. a p. MEASUREMENTS: 55 1/8” wide x 27 1/2” long
fantasía según el gráfico A (140 cm x 70 cm), approximately.
Trab. hasta terminar la madeja y cortar el hilo
y rematar. MATERIALS
GENESIS: 1 skein = 1 shawl

FR CHÂLE GENESIS Crochet hook: Size E4 (U.S.)/(3.5 mm)

DIMENSIONS : 140 cm x 70 cm environ Stitches

Chain st, double crochet, triple crochet, single
FOURNITURES crochet, magic ring
GENESIS : 1 écheveau = 1 châle Pattern st: see graph A.

188 Yarns + 195 Fabrics + 4.900 Patterns > Shop on katia.com

See basic stitches at: Häkelnadel: Nr. 3,5 mm
www.katia.com/en/academy
Muster
GAUGE Luftmasche (Luftm.), Stäbchen (Stb.),
Using the size E4 hook in pattern st: Doppelstäbchen (DStb.), Feste Masche (fM.),
2 ½ motifs and 12 rows = 4x4” Fadenring
Fantasiemuster: s. Häkelschrift A.
INSTRUCTIONS Siehe die Basismuster auf:
Make a magic ring and continue working in www.katia.com/de/academy
pattern st following graph A.
Work until the end of the skein then cut the MASCHENPROBE
yarn and fasten off. Fantasiemuster, Häkelnadel Nr. 3,5 mm
10x10 cm = 2,5 Motive und 12 R.

NL SJAAL GENESIS ANLEITUNG

Einen Fadenring arbeiten und im
AFMETING: ongeveer 140 cm breedte x 70 cm Fantasiemuster entsprechend Häkelschrift A
lengte. häkeln. Den Strang aufbrauchen, abschneiden
und vernähen.
BENODIGD MATERIAAL
GENESIS: 1 streng = 1 sjaal
IT SCIALLE GENESIS
Haaknaald: Nr. 3,5 mm
MISURE: 140 cm di larghezza x 70 cm di
Gebruikte steken lunghezza, circa.
Lossen, stokjes, dubbele stokjes, vasten,
magische ring MATERIALE
Fantasiesteek: zie grafiek A. GENESIS: 1 matassa = 1 scialle
Zie basissteken bij:
www.katia.com/nl/academy Uncinetto: 3,5 mm

STEEKVERHOUDING Punti
In fantasiesteek, haaknaald nr. 3,5 mm Catenella, M. Alta, M. Alta Doppia, M. Bassa,
10x10 cm = 2 ½ motieven en 12 toeren. Anello Magico
Motivo: v. grafico A.
UITVOERING Vedi Punti di Base su:
Maak een magische ring en haak hierna in www.katia.com/it/academy
fantasiesteek volgens grafiek A.
Haken tot de streng beëindigd is, afhechten CAMPIONE
en de draad wegwerken. Con l’uncinetto da 3,5 mm, a Motivo
10x10 cm = 2 motivi e mezzo e 12 g.

DE DREIECKSTUCH GENESIS REALIZZAZIONE

Eseguire un anello magico e cont. a motivo
MASSE: ca. 140 cm breit x 70 cm hoch. seguendo il grafico A
Lavorare fino a terminare la matassa e tagliare
MATERIAL il filo e chiudere.
GENESIS: 1 Strang = 1 Tuch

188 Yarns + 195 Fabrics + 4.900 Patterns > Shop on katia.com

GRÁFICO A / GRAPHIQUE A / GRAPH A / GRAFIEK A / HÄKELSCHRIFT A / GRAFICO A

Repetir / Répéter / Repeat / Herhalen / Wiederholen / Ripetere

1 p. de cadeneta / 1 m. chaînette / Chain 1 st / 1 losse / 1 Luftm. / 1 catenella

1 p. bajo / 1 m. serrée / 1 single crochet / 1 vaste / 1 Feste Masche (fM.) / 1 m. bassa

1 p. alto/ 1 bride / 1 Double crochet / 1 stokje / 1 Stäbchen / 1 m. alta

1 p. alto doble / 1 double bride / 1 triple crochet / 1 dubbel stokje /

1 Doppelstäbchen (DStb.) / 1 m. alta doppia

188 Yarns + 195 Fabrics + 4.900 Patterns > Shop on katia.com

 GENESIS
TOP

ES TOP GENESIS DELANTERO

trab. igual que la espalda.
TALLAS: –a) 2 años –b) 4 años –c) 6 años
El modelo fotografiado corresponde a la CONFECCION Y REMATE
talla: –c) 6 años Tirantes: montar –a) 20 p. –b) 25 p. –c) 30 p.
de cadeneta. Trab. una vta. a p. alto y cortar el
MATERIALES hilo y rematar.
GENESIS col. 300: –a), –b) y –c) 1 madeja Trab. 3 tirantes más, de la misma manera.
Mariposa: hacer una anilla mágica y trab. la
Ganchillo: nº 2,5 mm mariposa según el gráfico B. Cortar el hilo y
rematar.
Puntos empleados Trab. otra mariposa igual.
P. enano, p. de cadeneta, p. alto, p. bajo, p. Todas las costuras se cosen a p. de lado.
alto doble, anilla mágica, costura a p. de lado. Coser los tirantes, uniendo la espalda y el
Granny (ver gráfico A) delantero según las medidas del patrón.
Mariposa (ver gráfico B) Coser una mariposa en cada esquina, donde se
Ver puntos básicos en: han cosido los tirantes.
www.katia.com/es/academy o en nuestro Coser los lados dejando una abertura en la
canal de youTube filkatia parte superior de –a) 12 cm –b) 13 cm –c) 14
cm, para pasar el brazo.
MUESTRA DEL PUNTO
A p. alto, ganchillo nº 2,5 mm
10x10 cm = 25 p. y 12 vtas. FR TOP GENESIS

ESPALDA TAILLES : –a) 2 ans –b) 4 ans –c) 6 ans

Montar 8 p. de cadeneta y cerrar en redondo Le modèle de la photo correspond à la taille
con 1 p. enano y continuar trab. el granny : –c) 6 ans
según el gráfico A.
Trab. un total de –a) 18 vtas. –b) 20 vtas. –c) FOURNITURES
22 vtas. Qualité GENESIS col. 300: –a), –b) et –c) 1
Nota: en el primer bodoque de cada vta. trab. écheveau
3 p. de cadeneta de subida y 2 p. altos cerrados
juntos. Crochet : nº 2,5 mm
Al terminar todas las vtas. cortar el hilo y rematar.

188 Yarns + 195 Fabrics + 4.900 Patterns > Shop on katia.com

Points employés EN TOP GENESIS
M. coulée, m. chaînette, bride, m. serrée,
double bride, anneau magique, couture au pt. SIZE: –a) 2 yrs –b) 4 yrs –c) 6 yrs
de côté. The garment in photograph corresponds to
Granny (voir graphique A) size: –c) 6 yrs
Papillon (voir graphique B)
Voir explications dans les Points de Base MATERIALS
sur www.katia.com/fr/academy ou sur notre GENESIS: –a), –b) and –c) 1 skein color 300
chaîne YouTube filkatia
Crochet hook: size C2 (US) or 2,5 mm
ÉCHANTILLON (10 cm x 10 cm)
25 m. et 12 rgs en brides avec un crochet nº Stitches
2,5 mm. Slip st, Crochet chain, Double crochet, Single
crochet, Triple crochet, Magic ring, Side seam
DOS technique.
Monter 8 m. chaînette et fermer en rond avec Granny square (see graph A)
1 m. coulée dans la première m. chaînette et Butterfly (see graph B)
continuer en crochetant le granny selon le See basic stitches on:
graphique A. www.katia.com/en/academy
Crocheter –a) 18 rgs –b) 20 rgs –c) 22 rgs en
tout. GAUGE
Remarque : dans la première nope de chaque Take time to check gauge
rg, crocheter 3 m. chaînette initiales et 2 brides Using size C2 crochet hook, in Double crochet:
fermées ensemble. 25 sts and 12 rounds = 4x4”
Une fois tous les rgs crochetés, couper et
rentrer le fil. BACK
Chain 8 sts, join in the round using 1 Slip st.
DEVANT Continue to work the Granny square following
Crocheter de la même manière que le dos. graph A.
Work a total of –a) 18 rounds –b) 20 rounds
MONTAGE –c) 22 rounds.
Bretelles : monter –a) 20 m. –b) 25 m. –c) 30 Note: When starting the first bobble on
m. chaînette. Crocheter un rg en bride, couper each round, chain 3 sts and Double crochet 2
et rentrer le fil. together.
Crocheter 3 autres bretelles identiques. After finishing all the rounds cut yarn and
Papillon : faire un anneau magique et weave in ends.
crocheter le papillon selon le graphique B.
Couper et rentrer le fil. FRONT
Crocheter un autre papillon identique. Work same as back.
Toutes les coutures se ferment au pt. de côté.
Coudre les bretelles en unissant le dos et le FINISHING (MAKING UP)
devant selon les mesures indiquées dans le Straps: Chain –a) 20 sts –b) 25 sts –c) 30 sts.
modèle. Work one row in Double crochet, cut yarn and
Coudre un papillon à chaque coin de la partie weave in ends.
supérieure du top. Work 3 more straps in the same way.
Coudre les côtés en laissant une ouverture sur Butterfly: make a Magic ring and work the
la partie supérieure de –a) 12 cm –b) 13 cm –c) butterfly following graph B. Cut yarn and
14 cm pour y passer le bras. weave in ends.

188 Yarns + 195 Fabrics + 4.900 Patterns > Shop on katia.com

Work another butterfly in the same way. VOORPAND
All seams are sewn using Side seam technique. Haken zoals het rugpand.
Join back to front by joining the straps,
following the measurements in schematic. IN ELKAAR ZETTEN EN AFWERKEN
Sew one butterfly to each corner, to the point Schouderbandjes: haak –a) 20 lossen –b) 25
where the straps were sewn. lossen –c) 30 lossen. Haak hierover een toer
Sew the side seams, leaving unsewn the upper in stokjes en hierna afhechten en de draad
–a) 4 ¾” (12 cm) –b) 5 1/8” (13 cm) –c) 5 ½” (14 wegwerken.
cm) for armhole opening. Haak op dezelfde manier 3 schouderbandjes
meer.
Vlinder: maak een magische ring en haak de
NL TOP GENESIS vlinder volgens grafiek B. Afhechten en de
draad wegwerken.
MATEN: –a) 2 jaar –b) 4 jaar –c) 6 jaar Haak op dezelfde manier de andere vlinder.
Het model van de foto komt overeen met de Alle naden worden vastgenaaid d.m.v. platte
maat: –c) 6 jaar kantsteek.
Naai de schouderbandjes, hierbij het rugpand
BENODIGD MATERIAAL en het voorpand samennemen volgens de
GENESIS kl. 300: –a), –b) en –c) 1 streng afmetingen op het patroon.
Naai een vlinder aan elke hoek, daar waar de
Haaknaald: nr. 2,5 mm schouderbandjes vastgenaaid zijn.
Naai de zijkanten en hierbij aan het gedeelte
Gebruikte steken aan de bovenkant een opening laten van –a) 12
Halve vasten, lossen, stokjes, vasten, dubbele cm –b) 13 cm –c) 14 cm, voor de armsgaten.
stokjes, magische ring, naad d.m.v. platte
kantsteek.
Granny (zie grafiek A) DE TOP GENESIS
Vlinder (zie grafiek B)
Zie basissteken op onze website: GRÖSSEN: –a) 2 Jahre –b) 4 Jahre –c) 6 Jahre
www.katia.com/nl/academy of ons kanaal Das Modell auf dem Foto entspricht Größe:
youTube filkatia –c) 6 Jahre

STEEKVERHOUDING MATERIAL
In stokjes, haaknaald nr. 2,5 mm GENESIS Fb. 300: –a), –b) y –c) 1 Strang
10x10 cm = 25 st. en 12 toeren.
Häkelnadel: Nr. 2,5 mm
RUGPAND
Haak 8 lossen en tot een rondje sluiten d.m.v. Muster
1 halve vaste. Hierna de granny haken volgens Kettmasche (Kettm.), Luftmasche (Luftm.),
grafiek A. Stäbchen (Stb.), Feste Masche (fM.),
Haak in totaal –a) 18 toeren –b) 20 toeren –c) Doppelstäbchen (DStb.), Fadenring, Naht im
22 toeren. Matratzenstich.
Opmerking: voor het eerste nopje van elke Granny (s. Häkelschrift A)
toer, haak 3 lossen voor het omhoog halen en 2 Schmetterling (s. Häkelschrift B)
stokjes samen afhaken. Siehe die Basismuster auf:
Wanneer alle toeren gehaakt zijn, afhechten www.katia.com/de/academy oder auf
en de draad wegwerken. unserem YouTube Kanal filkatia

188 Yarns + 195 Fabrics + 4.900 Patterns > Shop on katia.com

MASCHENPROBE Punti
Stäbchen (Stb.), Häkelnadel Nr. 2,5 mm M. Bassissima, Catenella, M. Alta, M. Bassa,
10x10 cm = 25 M. und 12 R. Doppia Maglia Alta, Anello Magico, Cucitura
a P. Materasso.
RÜCKENTEIL Granny (v. grafico A)
8 Luftm. anschlagen und mit 1 Kettm. zur Farfalla (v. grafico B)
Runde schließen. Das Granny entsprechend Vedi Punti di Base su:
Häkelschrift A arbeiten. www.katia.com/it/academy
Insgesamt –a) 18 R. –b) 20 R. –c) 22 R. häkeln.
Hinweis: Für die Noppen am Rundenanfang CAMPIONE
zunächst 3 Luftm. arb. dann 2 zusammen Con l’uncinetto da 2,5 mm, a M. Alta
abgemaschte Stb. 10x10 cm = 25 m. x 12 g.
Nach Beendigung der angegebenen Runden
den Faden abschneiden und vernähen. DIETRO
Avviare 8 catenelle e chiudere in tondo con
VORDERTEIL 1 m. bassissima e cont. a lavorare il granny
Wie das Rückenteil häkeln. seguendo il grafico A.
Lavorare un totale di –a) 18 g. –b) 20 g. –c) 22 g.
AUSARBEITUNG UND FERTIGSTELLUNG Nota: sulla prima nocciolina di ciascun g.
Träger: –a) 20 Luftm. –b) 25 Luftm. –c) 30 lavorare 3 catenelle d’inizio e 2 m. alte chiuse
Luftm. anschlagen 1 R. Stb. arb. und den Faden assieme.
abschneiden und vernähen. Alla fine di tutti i g. tagliare il filo e chiudere.
Weitere 3 Träger arb.
Schmetterling: Einen Fadenring machen und DAVANTI
den Schmetterling entsprechend Häkelschrift B Lavorare come il dietro.
arb. Den Faden abschneiden und vernähen.
Einen zweiten Schmetterling häkeln. FINITURE
Alle Nähte werden im Matratzenstich genäht. Bretelle: avviare –a) 20 m. –b) 25 m. –c) 30
Die Träger an den in der Grafik angegebenen m. e lavorare un g. a m. alta e tagliare il filo e
Stellen annähen, dabei Rücken- und Vorderteil chiudere.
verbinden. Lavorare altre 3 bretelle allo stesso modo.
Je einen Schmetterling an die Ecken der Farfalla: eseguire un anello magico e lavorare
Schultern nähen. la farfalla seguendo il grafico B. Tagliare il filo
Die Seiten schließen und ein Ärmelloch von e chiudere.
–a) 12 cm –b) 13 cm –c) 14 cm offenlassen. Lavorare l’altra farfalla allo stesso modo.
Tutte le cuciture vanno eseguite a p.
materasso.
IT TOP GENESIS Cucire le bretelle, unendo il dietro al davanti
seguendo le misure nel cartamodello.
TAGLIE: –a) 2 anni –b) 4 anni –c) 6 anni Cucire una farfalla in ciascun angolo, dove si ha
Il modello in fotografia corrisponde alla cucito le bretelle.
taglia: –c) 6 anni Cucire i lati lasciando un’apertura sulla parte
superiore di –a) 12 cm –b) 13 cm –c) 14 cm, per
MATERIALE far passare il braccio.
GENESIS col. 300: –a), –b) e –c) 1 matassa

Uncinetto: 2,5 mm

188 Yarns + 195 Fabrics + 4.900 Patterns > Shop on katia.com

GRÁFICO A / GRAPHIQUE A / GRAPH A / GRAFIEK A / HÄKELSCHRIFT A / GRAFICO A

1 p. enano / 1 m. coulée / 1 slip st / 1 halve vaste / 1 Kettm. / 1 m. bassissima

1 p. de cadeneta / 1 m. chaînette / Chain 1 st / 1 losse / 1 Luftm. / 1 catenella

1 p. alto/ 1 bride / 1 Double crochet / 1 stokje / 1 Stäbchen / 1 m. alta

3 p. altos cerrados juntos / 3 brides fermées ensemble / Double crochet 3 together / 3 stokjes
samen afhaken / 3 zusammen abgemaschte Stb. (= 1 Noppe) / 3 m. alte chiuse assieme

188 Yarns + 195 Fabrics + 4.900 Patterns > Shop on katia.com

GRÁFICO B / GRAPHIQUE B / GRAPH B / GRAFIEK B / HÄKELSCHRIFT B / GRAFICO B

1 p. enano / 1 m. coulée / 1 slip st / 1 halve vaste / 1 Kettm. / 1 m. bassissima

1 p. de cadeneta / 1 m. chaînette / Chain 1 st / 1 losse / 1 Luftm. / 1 catenella

1 p. bajo / 1 m. serrée / 1 single crochet / 1 vaste / 1 Feste Masche (fM.) / 1 m. bassa

1 p. alto/ 1 bride / 1 Double crochet / 1 stokje / 1 Stäbchen / 1 m. alta

1 p. alto doble / 1 double bride / 1 triple crochet / 1 dubbel stokje / 1 Doppelstäbchen (DStb.)
/ 1 m. alta doppia

188 Yarns + 195 Fabrics + 4.900 Patterns > Shop on katia.com