NM 21.9.

001
Norme Marocaine 1997

Protection contre l'Incendie

Vocabulaire
Termes généraux et phénomènes du feu

Norme Marocaine homologuée

par arrêté conjoint du Ministre de l'Industrie, du Commerce et de
l'Artisanat et du Ministre des travaux publics N° 196-97 du 3 Janvier
1997, publier au B.O N° 4462 du 6 Mars 1997.

Correspondance
La présente norme reprend intégralement la norme ISO 8421-1.

Modifications

Élaborée par le comité technique de normalisation de la sécurité incendie

Éditée et diffusée par le Service de Normalisation Industrielle Marocaine (SNIMA)

© SNIMA 1997

© SNIMA - Reproduction interdite - Tous droits réservés

NM 21.9.001 2

SOMMAIRE
Page

AVANT-PROPOS ................................................................................................ 3

1. OBJET ET DOMAINE D'APPLICATION....................................... 3

2. TERMES ET DÉFINITIONS ............................................................. 3

© SNIMA - Reproduction interdite - Tous droits réservés

 3 NM 21.9.001

AVANT-PROPOS

La présente norme marocaine reproduit intégralement la norme internationale ISO 8421-1.

1. OBJET ET DOMAINE D'APPLICATION

La présente norme définit les termes généraux concernant la protection contre l'incendie.

2. TERMES ET DEFINITIONS

2.1. Arson : Incendie criminel ou malveillant.

Note : Il n'existe pas d'équivalent français du terme anglais « arson ».

2.2. Inflammation spontanée : Allumage résultant d'un autochauffage.

2.3. Température d'allumage spontané : Température minimale à laquelle on obtient

l'allumage spontané d'un matériau dans des conditions d'essai spécifiées.

2.4. Brûler (verbe intransitif) : Être en état de combustion.

2.5. Comportement au feu : Tous changements physiques et/ou chimiques qui interviennent
lorsque des matériaux, des produits ou des structures brûlent ou sont exposés au feu.

2.6. Éclatement : Rupture violente d'un objet par suite de suppression et/ou de contrainte en
son sein ou en surface.

2.7. Potentiel calorifique : Voir « chaleur de combustion ».

2.8. Effet cheminée : Mouvement ascensionnel des gaz chauds et de la fumée provoqué par des
courants de convection, à l'intérieur d'une enceinte verticale.

2.9. Combustible : Susceptible de brûler.

2.10. Combustion : Réaction exothermique d'une substance combustible avec un comburant,

susceptible d'être accompagnée d'une émission de flammes, et/ou d'incandescence et/ou d'émission de
fumée.

2.11. Déflagration : Phénomène explosif se propageant à vitesse subsonique.

2.12. Détonation : Phénomène explosif se propageant à vitesse supersonique et caractérisé par

une onde de choc.

2.13. Explosion : Réaction brusque d'oxydation ou de décomposition entraînant une élévation de

température, de pression ou les deux simultanément.

2.14. Feu : Combustion caractérisée par une émission de chaleur accompagnée de fumée ou de
flammes ou des deux.

Incendie : Feu qui se développe sans contrôle dans le temps et l'espace.

© SNIMA - Reproduction interdite - Tous droits réservés

NM 21.9.001 4

2.15. Classification de feu : Système normalisé de classification des feux en fonction de la

nature du combustible. Les classes sont les suivantes :

Classe A : Feux de matériaux solides, généralement de nature organique dont la combustion

se fait normalement avec formation de braises :

Classe B : Feux de liquides ou de solides liquéfiables ;

Classe C : Feux de gaz

Classe D : Feux de métaux.

2.16. Fire danger : Concept faisant intervenir les deux notions de danger d'incendie et de risque
d'incendie.

Note : Il n'existe pas d'équivalent français du terme anglais « fire danger ».

2.17. Danger d'incendie : Conséquences de l'événement sur un feu qui se déclare.

2.18. Etanchéité au feu : Aptitude d'un élément de construction séparateur à ne laisser passer,
pendant une durée déterminée, aucune flamme ni gaz chaud et à ne pas en émettre lui-même sur sa
face non exposée lorsqu'il est attaqué par le feu sur l'autre face au cours d'un essai de résistance au feu
normalisé.

2.19. Charge calorifique : Énergie calorifique, exprimée en unité SI, de la totalité des éléments
contenus dans un espace, y compris les revêtements des murs, cloisons, sols et plafonds.

2.20. Densité de charge calorifique : Charge calorifique par unité de surface de plancher.

2.21. Prévention contre l'incendie : Mesures préalables destinées à empêcher l'éclosion d'un
incendie et/ou à en limiter les effets.

2.22. Plan d'intervention contre l'incendie : Prévision des moyens en personnel et en matériel
à mettre en œuvre au sein d'un établissement pour faire face à différents types d'incendies.

2.23. Protection contre l'incendie : Matières, systèmes, équipement, bâtiments ou autres

constructions utilisés pour diminuer le danger envers les personnes et les biens par détection,
extinction ou maîtrise des incendies.

2.24. Résistance au feu : Aptitude d'un élément de construction, composant ou structure à

conserver pendant une durée déterminée, la stabilité, l'étanchéité au feu et/ou l'isolation thermique
requises, et/ou toute autre fonction spécifiée, dans un essai au feu normalisé.

Note : L'appellation « résistant au feu » donnée à un élément implique que cet élément a satisfait à
l'essai normalisé qui lui est applicable.

2.25. Coupe-feu : Aptitude d'un élément à assurer simultanément la stabilité au feu, l'étanchéité
au feu et l'isolation thermique au cours d'un essai de résistance au feu normalisé.

2.26. Risque d'incendie : Probabilité pour que se déclare un incendie.

2.27. Contrôle de sécurité incendie : Examen périodique de la prévention et de la protection

contre l'incendie.

© SNIMA - Reproduction interdite - Tous droits réservés

 5 NM 21.9.001

2.28. Stabilité au feu : Aptitude d'un élément de construction, porteur ou non porteur, à ne pas
s'effondrer, pendant une durée déterminée, sous l'action d'un feu, au cours d'un essai de résistance au
feu normalisé.

2.29. Inflammable : Capable de brûler avec production de flammes.

2.30. Limites d'inflammabilité

2.30.1. Limite inférieure d'inflammabilité (LII) : Concentration minimale de gaz dans l'air
en-dessous de laquelle une flamme ne peut se propager en présence d'une source d'allumage.

2.30.2. Limite supérieure d'inflammabilité (LSI) : Concentration maximale de gaz dans

l'air au-dessus de laquelle une flamme ne peut se propager

2.31. Flamme : Zone de combustion en phase gazeuse avec émission de lumière.

2.32. Ignition : Combustion sans flamme d'un matériau à l'état solide.

Note : Le terme ignition a en français un sens très différent.

2.33. Embrasement éclair : Passage brusque à l'état de combustion généralisée en surface de

l'ensemble des matériaux combustibles dans un local.

2.34. Point éclair : Température minimale à partir de laquelle, dans des conditions d'essai
spécifiées, un liquide dégage une quantité suffisante de gaz inflammable pour s'embraser au contact
d'une source d'allumage.

2.35. Incandescence avec combustion : Combustion d'un matériau, à l'état solide, sans flamme
mais avec émission de lumière émanant de la zone de combustion.

2.36. Chaleur de combustion ; potentiel calorifique : Energie calorifique susceptible d'être

dégagée par la combustion complète d'un matériau par unité de masse.

2.37. Allumage : Action d'allumer.

2.38. Température d'allumage ; point d'allumage : Température minimale d'un matériau à

laquelle peut être obtenue une combustion soutenue dans des conditions d'essai spécifiées.

2.39. Incandescence sans combustion : Incandescence sans combustion ou autre réaction

chimique, par exemple produite par échauffement électrique d'un filament de tungstène.

2.40. Inertage : Suppression ou neutralisation du pouvoir comburant d'une atmosphère.

2.41. Inflammation : Période d'apparition de flammes.

2.42. Comburant : Élément ou composé chimique susceptible de provoquer la réaction avec

l'oxygène ou la combustion d'autres substances.

2.43. Effluents de combustion ; produits de combustion : Ensemble des gaz, particules ou

aérosols dégagés par combustion ou pyrolyse.

© SNIMA - Reproduction interdite - Tous droits réservés

NM 21.9.001 6

2.44. Pyrolyse : Décomposition chimique irréversible d'un matériau, produite par élévation de
température sans réaction avec l'oxygène.

2.45. Réaction au feu : Comportement d'un matériau qui, dans des conditions d'essai spécifiées,
alimente un feu auquel il est exposé.

2.46. Consignes d'incendie : Conduite à tenir par les occupants en cas d'éclosion d'un incendie.

2.47. Fumée : Ensemble visible de particules solides et/ou liquides en suspension dans
l'atmosphère résultant d'une combustion ou d'une pyrolyse.

2.48. Feu couvant : Combustion d'un matériau sans émission visible de lumière et généralement
révélée par de la fumée et par une élévation de la température.

2.49. Suie : Particules finement divisées, essentiellement de carbone, produites et déposées au

cours de la combustion incomplète de matière organiques.

© SNIMA - Reproduction interdite - Tous droits réservés