Document Technique d’Application

Référence Avis Technique 6/18-2389_V1

Fenêtre à la française,
oscillo battante ou à
soufflet en aluminium à
AA767 Kalory E
coupure thermique
Side-hung inward opening,
tilt-and-turn, or bottom- Relevant de la norme NF EN 14351-1+A2
hung window made of
aluminim with thermal Titulaire : Société Kawneer
barrier 175 rue du trident
FR-34740 Vendargues Cedex
Tél. : 04.67.87.77.77
Fax : 04.67.87.77.00
Internet : www.kawneer-france.com

Groupe Spécialisé n°6

Composants de baies, vitrages

Publié le 29 juillet 2019

Commission chargée de formuler des Avis Techniques et Documents Techniques

d’Application
(arrêté du 21 mars 2012)

Secrétariat de la commission des Avis Techniques

CSTB, 84 avenue Jean Jaurès, Champs sur Marne, FR-77447 Marne la Vallée Cedex 2
Tél. : 01 64 68 82 82 - Internet : www.ccfat.fr

Les Avis Techniques sont publiés par le Secrétariat des Avis Techniques, assuré par le CSTB. Les versions authentifiées sont disponibles gratuitement sur le site internet du CSTB (http://www.cstb.fr)
 CSTB 2019
Le Groupe Spécialisé n°6 « Composants de baie, vitrages » de la Commission
chargée de formuler les Avis Techniques a examiné, le 13 décembre 2018, le
système de fenêtres AA767 Kalory E, présenté par la Société Kawneer. Le présent
document, auquel est annexé le dossier technique établi par le demandeur,
transcrit l’avis formulé par le Groupe Spécialisé n° 6 sur les dispositions de mise en
œuvre proposées pour l’utilisation du procédé dans le domaine d’emploi visé et
dans les conditions de la France européenne.

Stabilité en zone sismique

1. Définition succincte Le présent système ne présentant pas d'éléments de remplissage
supérieurs à 4 m², il n'y a pas lieu d'apporter de justifications particu-
1.1 Description succincte lières (conformément au "Guide de dimensionnement parasismique
Le système AA767 KALORY E permet de réaliser des fenêtres et portes des élément non structuraux du cadre bâti" de septembre 2014).
fenêtres à la française 1 ou 2 vantaux (associés ou non à une partie
fixe), oscillo-battantes, dont les cadres dormants sont réalisés avec Prévention des accidents, maîtrise des accidents et
des profilés en aluminium à rupture de pont thermique. maîtrise des risques lors de la mise en œuvre et de
Les ouvrants sont vitrés avec 3 vitrages simples de façon à constituer l’entretien
un échangeur avec l’air neuf entrant permettant le fonctionnement en Le procédé ne dispose pas d’une Fiche de Données de Sécurité (FDS).
isolation dite « parietodynamique » L’objet de la FDS est d’informer l’utilisateur de ce procédé sur les
Les dimensions maximales sont définies : dangers liés à son utilisation et sur les mesures préventives à adopter
pour les éviter, notamment par le port d’équipements de protection
- pour les fabrications non certifiées dans le Dossier Technique, individuelle (EPI).
- pour les fabrications certifiées dans le Certificat de Qualification.
Données environnementales
1.2 Mise sur le marché Le système AA767 KALORY E ne dispose d’aucune déclaration environ-
Les produits doivent faire l’objet d’une déclaration des performances nementale (DE) et ne peut donc revendiquer aucune performance
(DdP) lors de leur mise sur le marché conformément au règlement environnementale particulière. Il est rappelé que les DE n’entrent pas
(UE) n° 305/2011 article 4.1. dans le champ d’examen d’aptitude à l’emploi du système.
Les produits conformes à cette DdP sont identifiés par le marquage CE. Aspects Sanitaires
Le présent avis est formulé au regard de l’engagement écrit du
1.3 Identification titulaire de respecter la réglementation, et notamment l’ensemble des
obligations réglementaires relatives aux produits pouvant contenir des
Profilés
substances dangereuses, pour leur fabrication, leur intégration dans
Le sertissage des barrettes est réalisé par les sociétés suivantes : les ouvrages du domaine d’emploi accepté et l’exploitation de ceux-ci.
Aluminium du Maroc (M), Kawneer Irurtzun Espagne (ES). Le contrôle des informations et déclarations délivrées en application
Les profilés avec coupure thermique en polyamide sont marqués à la des réglementations en vigueur n’entre pas dans le champ du présent
fabrication selon les prescriptions de marquage du Règlement tech- avis. Le titulaire du présent avis conserve l’entière responsabilité de
nique de la Marque « NF-Profilés aluminium à rupture de pont ther- ces informations et déclarations.
mique (NF 252) ».
Sécurité
Fenêtres Les fenêtres AA767 KALORY E ne présentent pas de particularité par
Les fabrications certifiées sont identifiées par le marquage de certifica- rapport aux fenêtres traditionnelles.
tion, les autres n'ont pas d'identification prévue. La sécurité aux chutes des personnes n’est pas évaluée dans le pré-
sent document. Il conviendra de l’évaluer au cas par cas.
2. AVIS Sécurité vis-à-vis du feu
Elle est à examiner selon la réglementation et le classement du bâti-
2.1 Domaine d'emploi accepté
ment compte tenu du classement de réaction au feu des profilés
Pour des conditions de conception conformes au paragraphe 2.31 : (cf. Réaction au feu).
fenêtre extérieure mise en œuvre en France européenne :
Isolation thermique
- en applique intérieure et isolation intérieure dans : des murs en
maçonnerie ou en béton, La faible conductivité du polyamide assurant la coupure thermique
confère aux cadres ouvrants et dormants, une isolation thermique
- en tableau et isolation intérieure dans : des murs en maçonnerie permettant de limiter les phénomènes de condensation superficielle et
ou en béton, les déperditions au droit des profilés.
- en rénovation sur dormant existant,
Étanchéité à l'air et à l'eau
- en applique extérieure avec isolation par l'extérieur (enduit sur
isolant et/ou bardage) dans : des murs en maçonnerie ou en bé- Elles sont normalement assurées par les fenêtres AA767 KALORY E.
ton, des ossatures bois.
Perméabilité à l’air des bâtiments
Ce système ne peut être utilisé qu’avec une ventilation de type VMC
simple flux par extraction y compris la ventilation naturelle assistée En fonction du classement vis-à-vis de la perméabilité à l’air des fe-
dite hybride. nêtres, établi selon la NF EN 12207, le débit de fuite maximum sous
une différence de pression de 4 Pa obtenu par extrapolation est :
Les fenêtres pariétodynamiques ne fonctionnement qu’avec des grilles
d’entrée d’air auto-réglables. Elles ne sont pas prévues pour être - Classe A2* : 3,16 m3/h.m²,
utilisées dans des pièces dites « humides » et dans des pièces utilisant - Classe A3* : 1,05 m3/h.m²,
une ventilation à double flux. - Classe A4* : 0,35 m3/h.m².
2.2 Appréciation sur le procédé Ces débits sont à mettre en regard de l’exigence de l’article 20 de
l’arrêté du 24 mai 2006 et celles de l’article 17 de l’arrêté du 26 oc-
2.21 Aptitude à l’emploi tobre 2010 relatif aux caractéristiques thermiques des bâtiments
nouveaux et parties nouvelles de bâtiment ainsi que dans le cadre des
Stabilité constructions BBC.
Les fenêtres AA767 KALORY E présentent une résistance mécanique Accessibilité aux handicapés
permettant de satisfaire à la seule disposition spécifique aux fenêtres
figurant dans les lois et règlements et relative à la résistance sous les Ce système dispose d'une solution de seuil, qui sans avoir recours à
charges dues au vent. une rampe amovible intérieure, permet l’accès aux handicapés au sens
de l’arrêté du 30 novembre 2007.
Pour la pose en ébrasement ou en tunnel ou en applique extérieure, il
conviendra de mettre en place, en feuillure, des limiteurs d’ouverture.

2 6/18-2389_V1
Entrée d’air Les formules (1) et (2) permettent de déterminer les valeurs de réfé-
rence Ujn et Uwf en fonction de Uw. Elles sont indiquées dans le tableau
La mise en place d’une entrée d’air, telle qu’elle est définie dans le
ci-dessous.
Dossier Technique paragraphe 3.5 permet d’assurer une ventilation
permanente au sens de l’arrêté du 24 mars 1982 sur les dispositions Uwf (W/(m2.K)) Ujn (W/(m2.K))
relatives à l’aération des logements. Uw 0,15 0,19 0,15 0,19
Pour autant que les réservations soient conformes aux spécifications
0,8 0,7 0,7 0,8 0,7
du dossier technique, on peut considérer que les caractéristiques
aérauliques de l’entrée d’air sont conservées. 0,9 0,8 0,8 0,8 0,8
Le débit maximal est de 30m3/h pour un module d’entré d’air. Pour les 1,0 0,9 0,8 0,9 0,9
débits inférieurs, le fabriquant devra s’assurer par voie expérimentale
que le système permet d’assurer une ventilation permanente au sens 1,1 0,9 0,9 1,0 1,0
de l’arrêté du 24 mars 1982 sur les dispositions relatives à l’aération 1,2 1,0 1,0 1,1 1,1
des logements.
1,3 1,1 1,0 1,2 1,2
Informations utiles complémentaires
1,4 1,2 1,1 1,3 1,3
a) Éléments de calcul thermique lié au produit
1,5 1,2 1,2 1,4 1,3
Le coefficient de transmission thermique UW peut être calculé selon la
formule suivante : 1,6 1,3 1,2 1,4 1,4
UgA g  Uf A f  gIg 1,8 1,4 1,3 1,6 1,6
Uw 
Ag  A f 2,0 1,5 1,4 1,8 1,7

où : 2,3 1,7 1,6 2,0 2,0

 Uw est le coefficient de transmission surfacique de fenêtre nue en 2,6 1,9 1,7 2,2 2,2
W/(m2.K).
b) Éléments de calcul thermique de l’ouvrage
 Ug est le coefficient surfacique en partie centrale du vitrage en
W/(m2.K). Sa valeur est déterminée selon les règles Th-U. Il corres- Les valeurs Uw à prendre en compte dans le calcul du Ubât doivent
pond à la valeur équivalente à un triple vitrage. tenir compte de la mise en œuvre du produit.

 Uf est le coefficient surfacique moyen de la menuiserie en W/(m2.K), Pour le calcul du coefficient Ubât, il y aura lieu de prendre en
calculé selon la formule suivante : compte les déperditions thermiques au droit des liaisons entre le
dormant et le gros-œuvre. Ces déperditions sont représentées en
Σ Ufi A fi particulier par le coefficient Ψ.
Uf 
Af Ψ est le coefficient de transmission linéique dû à l’effet thermique
combiné du gros-œuvre et de la menuiserie, en W/(m.K).
où :
La valeur du coefficient Ψ est dépendante du mode de mise en
- Ufi étant le coefficient surfacique du montant ou traverse numéro
œuvre de la menuiserie. Selon les règles Th-U 5/5 de 2005 « Ponts
« i »,
thermiques », la valeur Ψ peut varier de 0 à 0,35 W/(m.K), pour
- Afi étant son aire projetée correspondante. La largeur des mon- une construction neuve ou pour une pose en rénovation avec dé-
tants en partie courante est supposée se prolonger sur toute la pose totale.
hauteur de la fenêtre.
Pour une pose en rénovation avec conservation du dormant exis-
 Ag est la plus petite des aires visibles du vitrage, vues des deux tant, il y aura lieu de déterminer la valeur Ψ.
côtés de la fenêtre, en m2. On ne tient pas compte des déborde-
c) Facteurs solaires
ments des joints.
c1) Facteur solaire de la fenêtre
 Af est la plus grande surface projetée de la menuiserie prise sans
recouvrement, incluant la surface de la pièce d’appui éventuelle, vue Le facteur solaire Sw ou Sws de la fenêtre est déterminé selon la
des deux côtés de la fenêtre, en m2. norme XP P50-777, selon la formule suivante :
 lg est la plus grande somme des périmètres visibles du vitrage, vus S w  S w1  S w2  S w3 (sans protection mobile)
des deux côtés de la fenêtre, en m.
 Ψg est le coefficient linéique est le coefficient linéique dû à l’effet ou
thermique combiné des cadres de vitrage simples et du profilé, en
W/(m.K). S ws  S ws1  S ws2  S ws3 (avec protection mobile déployée)

Des valeurs pour ces différents éléments sont données dans les ta- où :
bleaux en fin de première partie :
 Sw1, Sws1 est la composante de transmission solaire directe
- Ufi : voir tableau 1,
Ag
- Ψg : voir tableaux 2a, b, c, S w1  .S g1
Ap  A f  A g
- Uw : voir tableau 3.
Le coefficient de transmission thermique moyen Ujn peut être calculé Ag
selon la formule suivante : S ws1  .S gs1
Ap  A f  A g
U w  U wf  Sw2, Sws2 est la composante de réémission thermique vers l’intérieur
U (1)
jn 
2 A p Sp  A f S f  A gS g2
S w2 
Ap  A f  A g
où :
 Uw est le coefficient de transmission surfacique de fenêtre nue en A p Sps  A f S fs  A gS gs2
W/(m2.K). S ws2 
Ap  A f  A g
 Uwf est le coefficient de transmission surfacique de fenêtre avec
fermeture en W/(m2.K), calculé selon la formule suivante :  Sw3, Sws3 est le facteur de ventilation
1 S w3  0
Uwf  (2)
(1/Uw  R )
Ag
où : S ws3  .S gs3
Ap  A f  A g
 ∆R étant la résistance thermique additionnelle, en (m .K)/W, appor-
2

tée par l’ensemble fermeture-lame d’air ventilée. Les valeurs de ∆R où :

pris en compte sont : 0,15 et 0,19 (m2.K)/W.
 Ag est la surface de vitrage la plus petite vue des deux côtés, inté-
rieur et extérieur (m2).
 Ap est la surface de paroi opaque la plus petite vue des deux côtés,
intérieur et extérieur (m2).
 Af est la surface de la menuiserie la plus grande vue des deux côtés,
intérieur et extérieur (m2).

6/18-2389_V1 3
 Sg1 est le facteur de transmission directe solaire du vitrage sans Ag
protection mobile (désigné par te dans les normes NF EN 13363-2 ou TL w s  .TL gs (avec protection mobile déployée)
Ap  A f  A g
NF EN 410).
 Sgs1 est le facteur de transmission directe solaire du vitrage avec où :
protection mobile (désigné par te dans les normes NF EN 13363-2 ou  Ag est la surface de vitrage la plus petite vue des deux côtés, inté-
NF EN 410). rieur et extérieur (m2)
 Sg2 est le facteur de réémission thermique vers l’intérieur (désigné  Ap est la surface de paroi opaque la plus petite vue des deux côtés,
par qi dans les normes NF EN 13363-2 ou NF EN 410). intérieur et extérieur (m2).
 Sgs2 est le facteur de réémission thermique vers l’intérieur (désigné  Af est la surface de la menuiserie la plus grande vue des deux côtés,
par gth+gc dans la norme NF EN 13363-2). intérieur et extérieur (m2).
 Sgs3 est le facteur de ventilation (désigné par gv dans la norme NF  TLg est le facteur de transmission lumineuse du vitrage (désigné tv
EN 13363-2) - Dans le cas d’une protection mobile extérieure, par dans la norme NF EN 410).
Sgs3=0.
 TLgs est le facteur de transmission lumineuse du vitrage associé à
 Sf est le facteur de transmission solaire cadre, avec une protection mobile (déterminé dans la norme NF EN 13363-2) -
 f Uf Dans le cas d’une protection mobile extérieure opaque, TLgs=0.
Sf 
he Si la fenêtre n’a pas de paroi opaque, et si on considère σ le rapport
de la surface de vitrage à la surface totale de la fenêtre, avec :
Ag
où:  on obtient alors :
Af  Ag
- f facteur d’absorption solaire du cadre (voir tableau à la suite)
- Uf coefficient de transmission thermique surfacique moyen du TL w  .TL g
cadre, selon NF EN ISO 10077-2 (W/m².K)
Pour les fenêtres de dimensions courantes, les facteurs de trans-
- he coefficient d’échanges superficiels, pris égal à 25 W/(m².K)
mission lumineuse TLw de la fenêtre et TLws de la fenêtre avec pro-
 Sfs est le facteur de transmission solaire cadre avec protection tection mobile opaque déployée sont donnés dans le tableau 4d.
mobile extérieure (voir §11.2.5 de la norme XP P50-777).
d) Détermination du facteur de transmission solaire et lumineuse de la
 Sp est le facteur de transmission solaire de la paroi opaque, avec fenêtre incorporée dans la baie
 p Up d1) Facteur solaire ramené à la baie
Sp 
he Selon les règles Th-S 2012, le facteur solaire global ramené à la
baie avec prise en compte de l’intégration à l’ouvrage de la fenêtre
où: sans protection mobile ou avec protection mobile en position rele-
- p facteur d’absorption solaire de la paroi opaque (voir tableau à vée en place est noté :
la suite), Pour les conditions de consommation :
- Up coefficient de transmission thermique de la paroi opaque, selon
NF EN ISO 6946 (W/m2.K). Sw sp  C,b avec : Sw sp  C,b  Sw1sp  C,b  Sw2 sp  C,b

- he coefficient d’échanges superficiels, pris égal à 25 W/(m².K) Pour les conditions d’été ou de confort :
 Sps est le facteur de transmission solaire de la paroi opaque avec
protection mobile extérieure (voir §11.2.6 de la norme Sw sp  E,b avec : Sw sp  E,b  Sw1sp  E,b  Sw2 sp  E,b
XP P50-777).
Les facteurs solaires Sw1sp-C,b, Sw1sp-E,b, Sw2sp-C,b et Sw1sp-E,b
Le facteur d’absorption solaire f ou p est donné par le tableau ci-
sont exprimés en fonction de l’orientation de la baie et du coeffi-
dessous :
cient Ks, avec :
Couleur Valeur de f p (*) L.H
Ks 
Claire Blanc, jaune, orange, rouge clair 0,4 dpext .(L  H)
Moyenne Rouge sombre, vert clair, bleu clair 0,6
où :
Sombre Brun, vert sombre, bleu vif 0,8
 L et H sont les dimensions de la baie (m).
Noire Noir, brun sombre, bleu sombre 1
 dpext est la distance entre le plan extérieur du vitrage et le nu exté-
(*) valeur forfaitaire ou valeur mesurée avec un minimum de 0,4
rieur du gros œuvre avec son revêtement(m).
Pour une fenêtre sans protection mobile ou avec protection mobile d2) Facteur de transmission lumineuse global ramené à la baie
en position relevée et sans paroi opaque, et si on considère σ le
rapport de la surface de vitrage à la surface totale de la fenêtre, Selon les règles Th-L 2012, le facteur de transmission lumineuse
avec : ramené à la baie avec prise en compte de l’intégration à l’ouvrage
de la fenêtre sans protection rapportée en place est noté Tlisp,b.
Ag
 , on obtient alors : Les facteurs de transmission lumineuse Tlisp,b sont exprimés en
Af  Ag fonction de l’orientation de la baie, de la mise en œuvre de la fe-
nêtre et du coefficient de forme K, avec :
Sw1  .Sg1 L.H
K 
e.(L  H)
Sw2  .Sg2  (1  ).Sf
où :
donc :  L et H sont les dimensions de la baie (m).
 e est l'épaisseur total du gros œuvre y compris ses revêtements
Sw  .Sg  (1  ).S f
(m).
Pour les fenêtres de dimensions courantes, les facteurs solaires de e) Méthode prise en compte effet pariéto dynamique
la fenêtre sont donnés dans les tableaux : La méthode de calcul consiste à répercuter sur la récupération de
- 4a pour SCW1 (condition de consommation) et SEw1 (conditions chaleur par l’air sur le coefficient de transmission thermique des fe-
d’été ou de confort) nêtres et portes-fenêtres pariétodynamiques.
- 4b pour SCW2 (condition de consommation) et SEw2 (conditions Le nouveau coefficient de transmission thermique ainsi calculé est noté
d’été ou de confort) U’w,ap_vert ou U’w,sp_vert selon que la fenêtre soit avec ou sans protection
- 4c pour SCws pour la fenêtre avec protection mobile opaque mobile.
déployée L’impact sur les apports solaires est imputé sur le facteur solaire Sw
c2) Facteur de transmission lumineuse global de la fenêtre d’une fenêtre classique par un supplément de facteur solaire Sw.

Le facteur de transmission lumineuse global TLw ou TLws de la fe- La méthode de calcul consiste d’abord à évaluer le débit circulant par
nêtre est déterminé selon la norme XP P50-777, selon la formule vantail (ouvrant) pariétodynamique Qouvrant puis de calculer les coeffi-
suivante : cients ETA, Sw2 et Sw3 qui dépendent de Qouvrant.

Ag On distingue deux valeurs de ETA, Sw2 et Sw3 obtenus avec ou sans

TL w  .TL g (sans protection mobile) protection mobile.
Ap  A f  A g

ou

4 6/18-2389_V1
L’arrêté du 5 février 2015 relatif à l’agrément des modalités de prise Dans le cas d'une partie fixe sur seuil PMR, l’épaisseur du vitrage fixe
en compte des fenêtres pariétodynamiques dans la réglementation est limitée à 24 mm.
thermique 2012 détaille les modalités de calcul des données d’entrée Ce système est prévu pour un poids maximal de vantail de 90kg et des
au moteur Th-BCE pour ce système de fenêtre. épaisseurs de verre maximales suivantes :
 ETA (efficacité du transfert d’air) : Coefficient représentant la Verre 1 : 9mm.
récupération de chaleur par renouvellement d’air ;
Verre 2 : 4mm.
 Sw2 et Sw3: Valeurs supplémentaires du facteur solaire liées au
système pariétodynamique. Verre 3 : 11mm.

L’efficacité du principe pariéto-dynamique est réduite en été lorsque la L’épaisseur et le dimensionnement du vitrage extérieur doivent satis-
température extérieure est supérieure à la température intérieure du faire les NF DTU P4.
local. Le risque d’échauffement ne semble cependant pas à craindre. Pour les parties fixes, les vitrages isolants doivent bénéficier d’un
f) Réaction au feu certificat de qualification.

Il n’y a pas eu d’essais dans le cas présent. Le dimensionnement des vitrages doit être effectué en considérant la
reprise des charges de vent comme suit : verre extérieur : 100%,
2.22 Durabilité - Entretien verre intermédiaire : 0%, verre intérieur : 50%
La qualité des matières employées pour la coupure thermique et leur 2.32 Conditions de fabrication
mise en œuvre dans les profilés, régulièrement autocontrôlée, sont de
nature à permettre la réalisation de fenêtres dont le comportement Fabrication des profilés aluminium à rupture de pont
dans le temps est équivalent à celui des fenêtres traditionnelles en thermique
aluminium avec les mêmes sujétions d’entretien.
Les traitements de surface doivent être exécutés en prenant les pré-
Les fenêtres AA767 KALORY E sont en mesure de résister aux sollicita- cautions définies dans le Dossier Technique, notamment pour les
tions résultant de l'usage et les éléments susceptibles d'usure (quin- ouvrages situés en bord de mer.
cailleries, profilés complémentaires d'étanchéité) sont aisément
remplaçables. Les profilés avec rupture thermique en polyamide/PVC font l’objet de
la Marque « NF - Profilés Aluminium à Rupture de Pont Thermique (NF
Ce système nécessite un nettoyage régulier des vitrages conformé- 252) ».
ment à la fiche d’entretien détaillant la procédure de nettoyage.
L’accessibilité aux verres intérieurs s’effectue en dévissant les locquets Fabrication des profilés d’étanchéité
du cadre 1.
Les compositions utilisées pour la fabrication des profilés d’étanchéité
2.23 Fabrication - Contrôles en TPE font l’objet d’une certification au CSTB.

Cet avis est formulé en prenant en compte les contrôles et modes de Référence Code CSTB
vérifications de fabrication décrits dans le Dossier Technique Etabli par 126201 A176 noir
le Demandeur (DTED)
126213 A161 gris
Profilés
126214 A161 gris
Les dispositions prises par la Société Kawneer dans le cadre de Marque
« NF – Profilés Aluminium à Rupture de Pont Thermique (NF 252) » 126215 A161 gris
pour les profilés avec rupture de pont thermique, sont propres à assu- 5000428 A161 gris
rer la constance de qualité des profilés
5000582 A176 cellularisé noir
Fenêtres
La fabrication des fenêtres est réalisée par les usines du groupe Rido- Fabrication des fenêtres
ret. Les fenêtres doivent être fabriquées selon les techniques répondant
Chaque unité de fabrication peut bénéficier d'un Certificat de Qualifica- aux normes des fenêtres métalliques.
tion constatant la conformité du produit à la description qui en est faite Afin d'empêcher toute chute des ouvrants consécutive au glissement
dans le Dossier Technique et précisant les caractéristiques A*E*V* des paumelles à clamer, la paumelle d'ouvrant est montée sur une
complétées dans le cas du certificat ACOTHERM par les performances équerre vissée dans le fond de feuillure de l'ouvrant et la paumelle de
thermiques et acoustiques des fenêtres fabriquées. dormant est rendu solidaire de la paumelle d'ouvrant par une vis
pointeau.
Les fenêtres certifiées portent sur la traverse haute du dormant : les
marques, les références de marquage ainsi que les classements attri- Les contrôles sur les fenêtres bénéficiant du Certificat de Qualification
bués, selon les modèles ci-dessous : NF « fenêtres et blocs-baies PVC et aluminium RPT » associée à la
marque CERTIFIÉ CSTB CERTIFIED (NF 220) doivent être exécutés
selon les modalités et fréquences retenues dans le règlement.
usine-gamme
FENETRES
ALUMINIUM RPT
A* E* V* Pour les fabrications n’en bénéficiant pas, il convient de vérifier le
ou dans le cas des produits certifiés ACOTHERM respect des prescriptions techniques ci-dessus, et en particulier le
classement A*E*V* des fenêtres.

usine-gamme AC x Th y La mise en œuvre des vitrages des chassis fixes sera faite conformé-
FENETRES A* E* V* ment à la XP P 20-650 ou au NF DTU 39. La mise en œuvre des vi-
ALUMINIUM RPT

trages simples des ouvrants sera faite conformément au dossier

x et y selon tableaux ACOTHERM technique
Pour les fenêtres destinées à être mises sur le marché, les contrôles de Les verres des cadres 2 et 3 seront devront avoir reçu un façonnage
production usine (CPU) doivent être exécutés conformément au para- pour être à joint plat poli industriel dans les cas suivants :
graphe 7.3 de la NF EN 14351-1+A2. Les fenêtres certifiées par le
 En traverses hautes et basses du cadre 3 .
CSTB satisfont aux exigences liées à ces contrôles.
 En traverse basse du cadre 2 .
2.24 Mise en œuvre Le cadre intermédiaire (cadre 2) doit recevoir systématiquement une
Ce procédé peut s'utiliser sans difficulté particulière dans un gros cale de sécurité (réf 6006 069) en partie basse et une patte de sécuri-
œuvre de précision normale. té (réf. 6006 068) en partie haute.
Les locquets permettant le verrouillage du cadre 1 seront systémati-
2.3 Prescriptions Techniques quement vissés. Ils sont prévus pour être utilisés uniquement pour le
nettoyage
2.31 Conditions de conception
Les fenêtres doivent être conçues compte tenu des performances 2.33 Conditions de mise en œuvre
prévues par le document NF DTU 36.5 P3 en fonction de leur exposi- Les fenêtres seront mises en œuvre conformément au NF DTU 36.5.
tion. Pour les situations pour lesquelles la méthode A de l’essai
d’étanchéité à l’eau est requise, Le rejet d’eau réf. Bavette 50x61 en Sauf dispositions particulières, certaines configurations de fenêtres
traverse haute est nécessaire et sa position doit être conforme au oscillo-battantes (dimensions, poids de vitrages, positionnement poi-
dossier technique afin de ne pas perturber le débit aeraulique de gnée…) peuvent conduire à un effort d’amorçage de fermeture de la
l’entrée d’air. position soufflet du vantail supérieur à 100N.

De façon générale, la flèche de l’élément le plus sollicité sous la pres-

sion de déformation P1 telle qu’elle est définie dans ce document, doit
être inférieure au 1/150ème de sa portée sans pour autant dépasser
15 mm sous 800 Pa.

6/18-2389_V1 5
Cas des travaux neufs 3. Remarques complémentaires
Les fenêtres doivent être mises en œuvre individuellement dans un
mur lourd (maçonnerie ou béton) ou sur ossature (bois ou métal), en
du Groupe Spécialisé
respectant les conditions limites d'emploi, et selon les modalités du Ce système utilise le principe du pariétodynamique qui au sens de
DTU 36.5. l’arrêté du 31 décembre 2015, est un système qui permet à l’air exté-
Les fixations doivent être conçues de façon à ne pas diminuer l'efficaci- rieur d’entrer par des entrées d’air, de circuler dans les deux lames
té de la coupure thermique. formées par un triple vitrage en se réchauffant et de pénétrer dans le
local par l’intermédiaire d’une bouche d’entrée d’air. L’air se réchauffe
La liaison entre gros-œuvre et dormant doit comporter une garniture
du fait de deux phénomènes : la récupération d’énergie sur la déperdi-
d'étanchéité.
tion de la fenêtre et le rayonnement solaire absorbé.
Cas de la réhabilitation Les verres des cadres 2 et 3 devront avoir reçu un façonnage pour être
à joint plat poli industriel en traverses hautes et basses du cadre 3 et
La mise en œuvre en réhabilitation sur dormants existants doit
en traverse basse du cadre 2
s’effectuer selon les modalités du NF DTU 36.5.
Le cadre intermédiaire (cadre 2) doit recevoir systématiquement une
Les dormants des fenêtres existants doivent être reconnus sains, et
cale et une patte de sécurité afin d’assurer la protection des personnes
leurs fixations au gros-œuvre suffisantes.
en cas de défaut de collage. L’accessibilité du cadre 2 pour le net-
L’étanchéité entre gros-œuvre et dormant doit être si besoin rétabli. toyage se fera en dévissant les locquets du cadre 1.
Une étanchéité complémentaire est nécessaire à la liaison du dormant
avec celui de la fenêtre à réhabiliter. L’habillage prévu doit permettre
l’aération de ce dernier. Le Rapporteur du Groupe Spécialisé n° 6
Cas des ossatures bois
L'étanchéité avec la structure porteuse devra être assurée.
Il conviendra également d'assurer la continuité du calfeutrement avec
le pare-pluie et le pare-vapeur (notamment dans les angles de la
menuiserie).
La compatibilité du pare-pluie et du pare-vapeur avec l'ensemble des
éléments constituant la menuiserie et son calfeutrement doit être
avérée.

Conclusions
Appréciation globale
L’utilisation de ce procédé dans le domaine d’emploi proposé et
complété par les Prescriptions Techniques, est appréciée favora-
blement.

Validité
A compter de la date de publication présente en première page et
jusqu’au 30 avril 2021.

Pour le Groupe Spécialisé n° 6

Le Président

6 6/18-2389_V1
Tableau 1 – Valeurs de Ufi

Largeur de l’élément Ufi élément W/(m².K)

Position Dormant Ouvrant Battement
(m) Triple vitrage
Traverse basse 3000309 3002367+1002968 0,0995 3,0 / 2,8(*)
Traverse haute 3000309 3002367+5000789 0,0995 2,9 / 2,7(*)
Montant charnière 3000309 3002367+1002967 0,0985 3,7 / 3,5(*)
Montant serrure 3000309 3002367+1002968 0,0985 3,2 / 3,0(*)
Montant central 3002367+3002368 1002965 0,117 3,5 / 3,3(*)
(*)
: Ces valeurs ne sont valables que si le sertissage du dormant est réalisé sur des demi-coquilles brutes.

Tableau 2a – Valeurs de Ug et de Ψg

Ug en W/(m².K) 0,9 1,2

Composition 4 4
Vitrage intérieur
Emissivité normale 0,13 (face 5) 0,13 (face 5)
Composition 4 4
Vitrage central
Emissivité normale 0,13 (face 3) 0,89
Composition 4 4
Vitrage extérieur
Emissivité normale 0,89 0,89
3002367+1002968 0,009 0,008
3002367+5000789 0,008 0,006
3002367+1002967 0,014 0,011
Ψg
3002367+1002968 0,015 0,013
3002367+3002368 0,016 0,014
3002367+1002968 0,009 0,008

Tableau 2b – Caractéristiques thermo-optiques des combinaisons de vitrages étudiées

Caractéristiques énergétiques Caractéristiques lumineuses

e e e e’ e’ v v v v’ v ’

(%) (%) (%) (%) (%) (%) (%) (%) (%) (%)

Configuration 90 8 2 8 2 92 8 0 8 0

1
74 11 14 10 15 83 11 7 10 7

Ug = 0,9
W/(m².K) 74 11 14 180 15 83 11 7 10 7

Configuration 87 8 6 8 6 90 8 2 8 2

2 87 8 6 8 6 90 8 2 8 2

Ug = 1,2 74 11 14 10 15 83 11 7 10 7
W/(m².K)

Configuration 90 8 2 8 2 92 8 0 8 0

3 87 8 6 8 6 90 8 2 8 2

Ug = 1,2 74 11 14 10 15 83 11 7 10 7
W/(m².K)

6/18-2389_V1 7
Tableau 2c - Valeurs des facteurs solaires et transmission lumineuse du vitrage

Facteurs solaires du vitrage nu Transmission lumineuse

Ug en W/(m².K)
Sg1 Sg2C Sg2E TLg

0,9(1) 0,51 0,14 0,15 0,65

1,2(2) 0,57 0,11 0,12 0,69

1,2(3) 0,59 0,11 0,12 0,70

(1) : Configuration 1 du tableau 2b

(2) : Configuration 2 du tableau 2b
(3) : Configuration 3 du tableau 2b

Tableau 3 – Exemple de coefficients Uw statique sans prise en compte de l’effet pariétodynamique pour un dormant réf. 3000309

Coefficient de la fenêtre nue

Uf UW
Type fenêtre Réf. ouvrant W/(m2.K)
W/(m2.K)
Ug = 0,9 W/(m².K) Ug = 1,2 W/(m².K)
Fenêtre 1 vantail
1,48 x 1,25 m (H x L) 3002367 3,2 / 3,0(*) 1,6 / 1,5(*) 1,8 / 1,7(*)
(S<2,3 m²)
Fenêtre 2 vantaux
1,48 x 1,53 m (H x L) 3002367 3,3 / 3,1(*) 1,7 / 1,6(*) 1,9 / 1,8(*)
(S<2,3 m²)
Porte-fenêtre 2 vantaux
2,18 x 1,53 m (H x L) 3002367 3,3 / 3,1(*) 1,6 1,9 / 1,8(*)
(S>2,3 m²)
(*)
: Ces valeurs ne sont valables que si le sertissage du dormant est réalisé sur des demi-coquilles brutes.

8 6/18-2389_V1
 c E
Tableau 4a – Facteurs solaires Sw 1 et Sw 1 statique sans prise en compte de l’effet pariétodynamique pour les fenêtres sans protection
mobile ni paroi opaque et de dimensions courantes

Uf S g1 facteur solaire c E
menuiserie Sw 1 Sw 1
W/(m2.K) du vitrage

=0,73
Fenêtre 1 vantail : Réf dormant : Réf ouvrant :
Af =0,5001
1,48 m x 1,25 m 3000309 3002367
Ag =1,3499
0,51 0,37 0,37
3,2 0,57 0,42 0,42
0,59 0,43 0,43
=0,69
Fenêtre 2 vantaux : Réf dormant : Réf ouvrant :
Af =0,7055
1,48 m x 1,53 m 3000309 3002367
Ag =1,5589
0,51 0,35 0,35
3,3 0,57 0,39 0,39
0,59 0,41 0,41
=0,72
Porte-fenêtre 2 vantaux : Réf dormant : Réf ouvrant :
Af =0,9253
2,18 m x 1,53 m 3000309 3002367
Ag =2,4101
0,51 0,37 0,37
3,3 0,57 0,41 0,41
0,59 0,43 0,43

c E
Tableau 4b – Facteurs solaires Sw 2 et Sw 2 statique sans prise en compte de l’effet pariétodynamique pour les fenêtres sans protection
mobile ni paroi opaque et de dimensions courantes

c E
c
Sg Sw E
Sg Sw
2 facteur 2 facteur
Uf 2 2
menuiserie Valeur forfaitaire de f (fenêtre) Valeur forfaitaire de f (fenêtre)
solaire solaire
W/(m2.K)
du vitrage 0,4 0,6 0,8 1 du vitrage 0,4 0,6 0,8 1
=0,73
Fenêtre 1 vantail : Réf dormant : Réf ouvrant :
Af =0,5001
1,48 m x 1,25 m 3000309 3002367
Ag =1,3499
0,12 0,10 0,11 0,12 0,12 0,12 0,10 0,11 0,12 0,12
3,2
0,15 0,12 0,13 0,14 0,14 0,15 0,12 0,13 0,14 0,14
=0,69
Fenêtre 2 vantaux : Réf dormant : Réf ouvrant :
Af =0,7055
1,48 m x 1,53 m 3000309 3002367
Ag =1,5589
0,12 0,10 0,11 0,12 0,12 0,12 0,10 0,11 0,12 0,12
3,3
0,15 0,12 0,13 0,14 0,14 0,15 0,12 0,13 0,14 0,14
=0,72
Porte-fenêtre 2
Réf dormant : Réf ouvrant :
vantaux : Af =0,9253
3000309 3002367
2,18 m x 1,53 m
Ag =2,4101
0,12 0,10 0,11 0,12 0,12 0,12 0,10 0,11 0,12 0,12
3,3
0,15 0,12 0,13 0,14 0,15 0,15 0,12 0,13 0,14 0,15

c
Tableau 4c – Facteur solaire Sws pour les fenêtres avec protection mobile extérieure opaque déployée et de dimensions courantes

Coloris du tablier c
Sws
opaque

L*≥82 0,05
L*<82 0,10

6/18-2389_V1 9
Tableau 4d – Facteurs de transmission lumineuses TLw et TLws pour les fenêtres de dimensions courantes

Uf
TLg facteur transmission
menuiserie TLw TLws
W/(m2.K) lumineuse du vitrage

=0,73
Fenêtre 1 vantail : Réf dormant : Réf ouvrant :
Af =0,5001
1,48 m x 1,25 m 3000309 3002367
Ag =1,3499
0,65 0,47 0
3,2 0,69 0,50 0
0,70 0,51 0
=0,69
Fenêtre 2 vantaux : Réf dormant : Réf ouvrant :
Af =0,7055
1,48 m x 1,53 m 3000309 3002367
Ag =1,5589
0,65 0,45 0
3,3 0,69 0,48 0
0,70 0,48 0
=0,72
Porte-fenêtre 2 vantaux : Réf dormant : Réf ouvrant :
Af =0,9253
2,18 m x 1,53 m 3000309 3002367
Ag =2,4101
0,65 0,47 0
3,3 0,69 0,50 0
0,70 0,51 0

Tableau 5 – Exemples de coefficients de transmission thermique U’w, facteurs solaires S’w et transmission lumineuse TL’w avec prise en
compte de l’effet pariétodynamique selon à l’arrêté du 31 décembre 2015 abrogeant et remplaçant l’arrêté du 5 février 2015 relatif à
l’agrément des modalités de prise en compte des fenêtres pariétodynamiques dans la réglementation pour les bâtiments neufs pour une
fenêtre ou porte-fenêtre sans protection mobile ni paroi opaque et de dimensions courantes

Calculs réalisés sur un vitrage présentant les caractéristiques suivantes :

Configuration Vitrage 2 : Ug=1,2 W/(m².K) - Sg1 = 0,57 – Sg2 = 0,12 – TLg = 0,69

Valeurs en conditions dynamiques (avec l’effet pariétodynamique)

Qouvrant = 5 m3/h Qouvrant = 15 m3/h

Fenêtre Fenêtre Porte-fenêtre Fenêtre Fenêtre Porte-fenêtre

1 vantail : 2 vantaux : 2 vantaux : 1 vantail : 2 vantaux : 2 vantaux :
1,48 m x 1,25 m 1,48 m x 1,53 m 2,18 m x 1,53 m 1,48 m x 1,25 m 1,48 m x 1,53 m 2,18 m x 1,53 m

U'w_sp 1,0 1,2 1,2 0,89 0,97 1,0

(W/(m².K))

Sw1'sp 0,42 0,39 0,41 0,42 0,39 0,41

Sw2'sp_Hiver 0,09 0,09 0,09 0,07 0,07 0,08

Sw2'sp_Eté 0,09 0,09 0,09 0,07 0,06 0,08

Sw3'sp
0,09 0,09 0,07 0,16 0,16 0,11
Hiver / Eté

TL’w 0,50 0,48 0,50 0,50 0,48 0,50

Rappel des valeurs en statique

Valeurs en conditions statiques (sans circulation d’air)

Fenêtre 1 vantail : Fenêtre 2 vantaux : Porte-fenêtre 2 vantaux :

1,48 m x 1,25 m 1,48 m x 1,53 m 2,18 m x 1,53 m

Uw_vert (W/(m².K)) 1,8 1,9 1,9

Sw1sp 0,42 0,39 0,41

Sw2sp _ Hiver 0,10 0,10 0,10

Sw2sp _ Eté 0,10 0,10 0,10

Sw3sp _ Hiver / Eté 0,00 0,00 0,00

TLw 0,50 0,48 0,50

10 6/18-2389_V1
 Dossier Technique
établi par le demandeur
Cadre 1 (en EPDM):

A. Description - Garniture
5000803.
principale (portefeuille): réf.5000778, 5000779,

Cadre 2 :
1. Principe - Garniture principale : réf.5000781 (adhésif), 5000788 (mousse).
Les fenêtres AA767 Kalory E sont des fenêtres et des portes-fenêtres à Cadre 3 (en TPE):
la française à 1 ou 2 vantaux (associés ou non à une partie fixe), - Garniture principale : réf.126201.
oscillo-battantes dont les cadres dormants sont réalisés avec des
profilés en aluminium à rupture de pont thermique. - Garnitures secondaires : réf.126213, 126214, 126215, 5000428.

Les ouvrants sont constitués de 3 cadres associés chacun à un vitrage  Entre ouvrant cadre 3 et seuil réduit (PMR)
simple. - Brosse : réf.5000798,
Le fenêtre AA767 Kalory E utilise le principe de système pariétodyna- - Garniture (en TPE) : réf.5000582,
mique qui, au sens de l’arrêté du 31 décembre 2015, est un système - Joint sur cadre (EPDM) : réf.5000789.
qui permet à l’air extérieur d’entrer par des entrées d’air situées dans
le haut de la fenêtre ou porte-fenêtre, de circuler dans les deux lames 2.4 Accessoires
formées par un triple vitrage et de pénétrer dans le local par
l’intermédiaire d’une bouche d’entrée d’air en partie haute de la fe-  Équerres & assemblages en aluminium : réf.110133, 110193,
nêtre ou porte-fenêtre. Par ce système, l’air circulant se réchauffe du 110315, 110316, 110321, 110858, 110872, 6002947, 6002963,
fait de deux phénomènes : la récupération d’énergie sur la déperdition 6003500, 6003623, 6003625, 6004053, 6004054, 6004055.
de la fenêtre et le rayonnement solaire absorbé.  Bloc assemblage (Oromid) : réf.6002966.
 Tasseaux de jonction aluminium : réf.110183, 110317.
2. Constituants  Vis pour équerres : réf.110552, 110129.
 Vis de fixation : réf. 110309, 110312, 110500, 110502, 110518,
2.1 Profilés aluminium à rupture de pont 110524, 110525, 110531.
thermique  Vis spéciales : réf.6000258, 6000264.
 Dormants coupe d'onglet : réf.3000309, 3000310, 3000311,  Goupilles : réf.110170, 110304.
3000312, 3000313, 3000571, 3000685, 3000686, 3001523,
3001570, 3001768, 3001769.  Rondelle « W » : réf.6003679.

 Dormants coupe droite : réf.3001441, 3001442, 3001443, 3001444,  Rivet « pop » : réf.110728
3001445, 3001446, 3001447, 3001448, 3001476.  Embout sur battue rapportée : réf.6003621.
 Ouvrants (cadre 3) : réf.3002367, 3002368, 3002369, 3002370.  Embouts d’angle ouvrant (PVC) : réf. 6003622.
 Traverses intermédiaires ou meneau : réf.3000315, 3000316,  Bouchons étanchéité traverse haute – cadre 1 & 2 : réf.6003626.
3000317, 3000318, 3000319, 3002108.  Appui de traverse basse dormant (PVC) : réf.6000693, 6000693PJ1.
 Seuil PMR : réf. 3000376.  Bouchon de rainure (EPDM) : réf.127410.
 Battement rapporté : réf. 3000322.  Bouchon support d’étanchéité (mousse PE cellules fermées) :
réf.127073, 127052.
2.2 Profilés aluminium sans rupture de pont
 Plaquette silicone étanchéité.
thermique
 Profil bloc baie : réf.6001570, 6001571.
 Ouvrants (Cadres 1 & 2) :
 Bavettes monolithiques : réf.6003167, 6003168, 6005025.
- Cadre 1 : réf.1002959, 1002960,1002961, 1002962,
 Seuil PMR : réf.6001261.
- Cadre 2 : réf.1002967, 1002968.
 Coupe-vent : réf.127076, 130292.
 Battue rapportée intérieure : réf.1002965.
 Equerre d’alignement : réf.271135.
 Tapées : réf.140269, 140270, 140271, 140272, 140273, 140274,
140275, 140276, 1000984, 1000650, 1001797.  Clameaux de fixation : réf.110604, 6003936, 6003937, 6000470.
 Tapées tubulaires : réf.1000982, 1000983.  Cale isolante (ABS) : réf.127173, 127115.
 Appuis tubulaires : réf.1000992, 1000993, 1003803.  Butée (PU) : réf.127224.
 Bavettes : réf. 140301, 140302, 140303, 140304, 140603.  Pièce de reprise de charge : réf.6003627.
 Support de bavette : réf.1001235.  Embout de montant (ASA) : réf.6001286.
 Parcloses : réf. 170716, 170717, 170718, 170719, 170720, 765268,  Pièce étanchéité pour angle : réf.6001424.
765281, 1002964.  Pattes de fixation : réf.110602, 110631, 110632, 110633, 110634,
 Parclose seuil réduit (PMR) : Réf.1002503. 110635, 110645, 110856, 110857, 110919, 110920, 110921,
6000494, 6000495, 6000497, 6000560, 6001101, 6002129.
 Habillages intérieurs : réf.140200, 140202, 140205, 140206,
140207, 140220, 140222, 765009, 765110, 765112.  Bouchon traverse bloc baie : réf.127186.
 Renfort de meneau : réf.140148 + 140149.  Embouts pour traverse renforcée (alu) : réf.6000134, 6000135.
 Tige de crémone : réf.140146.  Calage des vitrages : réf. 271333 (PA6), 6002965, (Terluran H10)
6003663 (PVC rigide).
 Cache finition traverse ouvrant cadre 1 : réf.1002991.
 Arrêts de verre (ASA) : réf.6003976, 6003977, 6003978, 6003979.
 Porte-brosse : réf. 1002963
 Brosse adhésive étanchéité haute à l’air : réf.6003764.
 Rejet d’eau pour traverse haute : réf. Bavette 50x61 .
 Etanchéité sous montant bloc : 6004782
2.3 Profilés complémentaires d’étanchéité  Mousse d’étanchéité :
 Entre ouvrant et dormant (en TPE) - 35x15 : réf.6000556,
- Sur dormant et battue rapportée (Ext.) : réf. 126201. - 6x3 : réf.6000557,
- Sur ouvrant : réf.5000582. - 35x36x50 : réf.6000911.
- Sur battement central d’ouvrant cadre 3 : réf.5000582.  Pièces étanchéité sous tapée (aluminium) : réf. 6004278, 6004279.
 Entre ouvrant cadre 3 et cadre 2 (en TPE).  Patte de sécurité cadre 2 (PVC) : 6006 068.
- Sur dormant & battue rapportée (Ext.) : réf. 126201.
 Cale de sécurité cadre 2 : 6006 069.
 De vitrage

6/18-2389_V1 11
2.5 Quincaillerie - Bras de compas : réf.8002031, 8002032, 8002033, 8002034,
8002035, 8002036, 8002037, 8002038,
 Cale de reprise de charge : 6005867.
- Têtière : réf.8002047, 8002048, 8002049, 8002050, 8002051
 Paumelles à ficher mâle & femelle : réf.8002323, 8002337.
- Crémone : réf.8002137
 Paquet loquet de verrouillage : réf.8002293.
- Renvoi d’angle : réf. 8002054, 8002055
 Paquet poignée + carré + vis : réf.8002462.
- Cale vissage : réf. 8002061
 Locquet : 8002293.
- Tige : réf.8002056
 Fenêtre à la française :
- Pivots : réf.8002057, 8002058
- Poignées : réf.8000507, 8000508, 8000509,
- Paliers : réf.8002059, 8002060
- Gâche anti fausse manœuvre : réf.8000553,
- Caches : réf.8002062, 8002064, 8002066, 8002067, 8002070,
- Paumelle : réf.8000042, 8001066, 8001067, 8001948,
8002072
- Axe et fourreau réglable : réf.8001612,
- Terminal tige de crémone : réf.115098, 2.6 Vitrages
- Terminal bas : réf.115097,  Ouvrant
- Sabot de soutien : réf.127447, - Cadre 1 : vitrages simples de 4 à 9 mm.
- Carré : réf.8000532, 8001952, 8002081, 8002217, - Cadre 2 : vitrages simples de 4 mm.
- Point intermédiaire : réf.121091, - Cadre 3 : vitrages simples de 4 à 11 mm.
- Gâches : réf.118062, 118066, 118067, 118070, 8000150,  Fixe : Doubles ou triples vitrages de 24 à 44 mm
- Plots de verrouillage : réf.115099, 115112,  Fixe avec seuil PMR filant : Doubles vitrages de 24mm
- Renvoi d’angle : réf.115096,
- Verrou semi-fixe : réf.115103, 3. Éléments
- Verrou à bascule semi-fixe : réf.8001135,
3.1 Cadre dormant
- Raccord de tringle pour verrou semi-fixe : réf.8000590,
- Renfort de tige de crémone : réf.8000011, 3.11 Assemblage en coupe d’onglet
- Boîtier encastré : réf.115102, Les profilés sont débités en coupe d’onglet et assemblés au moyen
d’équerres en aluminium à sertir ou à visser après la mise en place au
- Béquilles : réf.117046, 117080, 117089.
préalable d’une équerre d’alignement (réf. 271135).
 Fenêtre oscillo-battante :
L’étanchéité est réalisée par enduction des coupes à l’aide d’un mastic
- Ferrage : réf.115106, mono-composant. Le collage des équerres est réalisé par injection de
- Kit paumelles : réf.121089, colle mono-composante ou bi-composante (si utilisation équerre à
sertir).
- Kit paumelles semi-fixe : réf.8000013,
- Kit dormant : réf.115095, 3.12 Assemblage en coupe droite
- Kit OB : réf.8002215, 8002216, Après usinage des montants, le cadre est assemblé par vissage des
- Compas en inox : réf.8002212, 8002213, 8002214, montants sur les traverses.
- Compas additionnel : réf.115101, L’étanchéité est réalisée par une interposition aux extrémités des
traverses, d’un bouchon de rainure sur les montants, d’une plaquette
- Renvoi d’angle : réf.8002211, 8000164,
en silicone et d’une application de mastic mono-composant au droit
- Gâche anti-fausse manœuvre : réf.116111, des barrettes. Des bouchons supports d’étanchéité sont montés dans
- Anti-fausse manœuvre : réf.8001068, une tubulure de la traverse basse et du montant
- Point de verrouillage complémentaire : réf.8000095, Dans le cas d'une tapée intégrée, une pièce de continuité d'étanchéité
sécable (réf. 6004782) est mise en place en extrémité de la tapée
- Houssette : réf.8000064. intégrée
 Quincaillerie Roto
- Compas : réf.8000817, 8000818, 3.13 Profilé intermédiaire
- Renvoi d’angle : réf.8000834, Le cadre dormant peut recevoir une traverse ou un meneau. Après un
débit en coupe droite et un délardage aux extrémités, l’assemblage
- Raidisseur : réf.8000839, 8000840, mécanique est réalisé par l’intermédiaire de tasseaux de raccorde-
- Prolongateur : réf.8000841, 8000842, 8000843, ment.
- Anti fausse manœuvre : réf.8000844, L’étanchéité de la jonction est réalisée par une application de mastic
- Gâches : réf.8000854, 8000855, 8000856, 8000857, 8000858, sur une mousse fond de joint complétée par le montage d’une pièce
8000859, 8000860, support d’étanchéité, uniquement en partie haute de la traverse inter-
médiaire ou en partie basse du meneau. Les têtes de vis seront étan-
- Gâches anti fausse manœuvre : réf.8000845, 8000846, chées en partie haute de traverse.
- Verrou semi-fixe : réf.8000847, 8000848,
- Pièce de liaison : réf.8000849,
3.14 Assemblage avec seuil PMR
- Limiteur ouverture & doigt dormant : réf.8000850, 8000852. Cas du dormant en coupe droite
 Quincaillerie invisible Roto : Les profilés montants et traverses basses sont débités en coupe droite
- Compas : réf.8002002, 8002003, 8002004, 8002005, 8002006, et après un usinage des montants aux extrémités basses, le seuil est
8002007, 8002008, 8002009, 8002010, 8002011, 8002012, assemblé par vissage.
8002013, 8002014, 8002015, L’étanchéité est réalisée par une interposition aux extrémités du seuil,
- Têtière de compas : réf.8000819, 8000820, 8000821, 8000822, d’une plaquette en silicone sécable.
8000838, Une application de mastic mono-composant est réalisée au droit des
- Crémone : réf.8000823, 8000824, 8000825, 8000826, 8000827, barrettes et de la section du seuil avant assemblage.
8000828, 8000829, Les tubulures des montants reçoivent des embouts réf.6001286 com-
- Pivots : réf.8002016, 8002017, plétés d’une étanchéité au mastic mono-composant.

- Équerre pivot : réf.8002018, 8002019, Dans le cas des dormant monoblocs, des bouchons support
d’étanchéité réf. 127073 sont montés dans la tubulure des montants.
- Renvoi d'angle : réf.8000835,
- Rallonge : réf.8000986. Cas du meneau :
 Quincaillerie visible Roto : Le seuil PMR peut recevoir un meneau. Après un débit en coupe droite
- Compas : réf.8002023, 8002024, 8002025, 8002026, 8002027, et un délardage aux extrémités, l’assemblage mécanique est réalisé
8002028, 8002029, 8002030, 8002039, 8002040, 8002041, par l’intermédiaire de tasseaux de raccordement. L'étanchéité est
8002042, 8002043, 8002044, 8002045, 8002046,

12 6/18-2389_V1
réalisée par injection de mastic, jusqu'à débordement, dans l'orifice 1 supplémentaire par tranche de 0.50m au-delà de 1m.
prévu à cet effet dans les tasseaux.  En traverse basse de porte fenêtre, sur ouvrant cadre 1 réf. 1002
962.
3.15 Drainage - 2 grugeages 2,8x20mm et 2  8mm alignés, puis 1 supplémen-
taire de chaque par tranche de 0.50m au-delà de 1m.
Cas du drainage caché :
 Cas du fixe ou 1 vantail : 1 lumière de 5 x 20 mm, en sous face de 3.23 Equilibrage de pression
l’élément extérieur, à environ 80 mm de chaque extrémité, puis 1
L'équilibrage de pression est réalisé par les mortaises pour entrées
supplémentaire par tranche de 0,5 m au-delà de 1 m.
d’air réalisées sur le parement extérieur du dormant.
 Cas du 2 vantaux :
- 1 lumière de 5 x 20 mm, en sous face de l’élément extérieur, à 3.3 Ferrage – Verrouillage
environ 80 mm de chaque extrémité puis 1 supplémentaire par Le choix des pièces et le nombre de points de verrouillage sont spéci-
tranche de 0,5 m au-delà de 1 m. fiés dans la documentation de la Société Kawneer.
- 1 lumière de 5 x 20 mm, en sous face de l’élément extérieur, à Afin d’empêcher toute chute des ouvrants consécutive au glissement
environ 100 mm de chaque côté de l'axe central puis 1 supplé- éventuel des paumelles, une vis auto-foreuse est positionnée sous le
mentaire par tranche de 0,5 m au-delà de 1 m. corps de paumelle dormant en partie haute. Les corps de paumelles
ouvrant sont vissés sur le profilé ouvrant.
Cas du drainage visible, traverse intermédiaire et seuil
L’ouverture de l’ouvrant complet (cadre 1+2+3) se fait par manœuvre
PMR :
de la poignée.
 Cas du fixe ou 1 vantail :
Ouverture du cadre 1 se fait par manœuvre des loquets 8002293. Le
- 1 lumière de 8 x 27 mm, dans l’élément extérieur protégée par déverrouillage du cadre 1 provoque l’ouverture du cadre 2
une busette, à environ 80 mm de chaque extrémité, puis 1 sup-
Les paumelles sont au nombre de 3 minimum, espacées de 0,70m
plémentaire par tranche de 0,5 m au-delà de 1 m.
chacune,
 Cas du 2 vantaux :
La rotation du cadre 2 se fait par emboitement et glissement des
- 1 lumière de 8 x 27 mm, dans l’élément extérieur protégée par profilés 1002968 et 1002967.
une busette, à environ 80 mm de chaque extrémité puis 1 sup-
L’embout 6003627 vissé associé à la rondelle 6003679 empêche la
plémentaire par tranche de 0,5 m au-delà de 1 m,
chute du cadre 2. Il n’y a pas de verrouillage du cadre 2 qui est immo-
- 1 lumière de 8 x 27 mm, en sous face de l’élément extérieur, à bilisé en même temps que la fermeture du cadre 1.
environ 100 mm de chaque côté de l'axe central puis 1 supplé-
mentaire par tranche de 0,5 m au-delà de 1 m. 3.4 Vitrage
Les vitrages utilisés sont des vitrages simples pour les ouvrants et des
3.16 Equilibrage de pression
vitrages isolants double ou triple pour les fixes
 Réalisé par les orifices des entrées d’air dans le cas d’un ouvrant.
 Ouvrant Cadre 1 : vitrages simples de 4 à 8 mm et feuilleté 44/2.
 Cas partie fixe : délignage de la garniture d'étanchéité sur 100 mm
 Ouvrant Cadre 2 : vitrages simples de 4mm.
à l’axe de la traverse haute.
 Ouvrant Cadre 3 : vitrages simples de 4 à 10 mm et feuilleté 55.2.
3.17 Fourrures d’épaisseurs  Fixe : Doubles & triples vitrages de 24 à 44 mm.
Les dormants coupe d'onglet peuvent recevoir un appui tubulaire et  Fixe sur seuil PMR filant : Double vitrage de 24 mm.
des fourrures d’épaisseur fixées, dans les angles par vis à tôle et sur le
Dans tous les cas, les vitrages isolants doivent bénéficier d’une qualifi-
dormant par vis auto-foreuses.
cation.
L’étanchéité est réalisée par une application d’un mastic dans la gorge
Le vitrage du cadre 2 est collé avec le ruban adhésif VHB B23F de 3M.
de clippage avant assemblage sur le dormant et par l’interposition
d’une plaquette de silicone écrasée lors du vissage des fourrures sur la Un jeu de 14mm est systématiquement prévu entre le bord inférieur
pièce d’appui. du verre 2 et le cadre 2.
L’étanchéité avec la traverse haute est réalisée par une application de Le calage des vitrages est effectué conformément aux spécifications de
mastic. la norme XP P 20.650 ou du NF DTU 39 pour les chassis fixes. Pour les
ouvrants, le calage s’effectue selon le dossier technique
La continuité de l’étanchéité avec le gros œuvre en traverse basse est
réalisée au moyen d’une plaque d’étanchéité sous tapée fixée et étan- Le cadre 1 est un cadre vitro-serti avec un joint portefeuille ; il n’y a
chée sur la fourrure montante. pas de calage.
Le calage du vitrage du cadre 2 est assuré en bas sur le côté rotation
3.2 Cadre ouvrant par la cale 6005867 et en haut sur le côté opposé par la cale 8003389.
Les profilés des cadres 1, 2 et 3 sont débités en coupe d’onglet et
assemblés au moyen d’équerres en aluminium à sertir ou à visser ou à 3.5 Ventilation
goupiller). La fenêtre est systématiquement équipée d’entrées d’air auto-réglable
L’étanchéité est réalisée par enduction des coupes à l’aide d’un mastic certifiées équipées de grille anti moustique ayant un débit maximal de
mono-composant. Le collage des équerres est réalisé par injection de 30 m3/h pour un module d’entrée d’air. Pour les débits inférieurs, le
colle mono-composante ou bi-composante (si utilisation équerre à fabriquant devra s’assurer par voie expérimentale que le système
sertir). permet d’assurer une ventilation permanente au sens de l’arrêté du
24 mars 1982 sur les dispositions relatives à l’aération des logements.
Dans le cas du seuil PMR, le profilé 1002963, support du joint brosse
5000798 est vissé au cadre 3 (ouvrant). La position et les dimensions des mortaises sont décrites dans le dos-
sier technique.
Le cadre intermédiaire (cadre 2) est fixé sur le cadre 1 et s’assemble
par sertissage sans complément d’étanchéité. Il reçoit une cale (réf
6006 069) en partie basse et une patte de sécurité (réf. 6006 068) en
3.6 Dimensions maximales (Baie H x L)
partie haute. Ouvrants
Fenêtres
3.21 Battement des fenêtres à 2 vantaux 3002367 - 3002369
Dans le cas des fenêtres à 2 vantaux, l’un des montants centraux du Menuiserie à la française ou oscillo
cadre 3 est réalisé avec un profilé à battement intégré. La continuité battante :
de l’étanchéité avec le cadre dormant est réalisée par le montage, 2,35 x 1,25 m
1 vantail
vissés et collés, d’embouts aux extrémités du battement et sur les 2,35 x 2,00 m
angles des ouvrants. 2 vantaux
2,35 x 2,60 m
Une battue rapportée est vissée ou rivetée sur le montant central coté 3 vantaux ou 2 vantaux
extérieur du cadre 1 tous les 250mm. La continuité de l’étanchéité + 1 fixe 2,35 x 1,00 m
avec le cadre dormant est réalisée par le montage d’embouts collés
aux extrémités de la battue. 1 vantail avec serrure
Soufflet Non prévu
3.22 Drainage
Pour les fabrications certifiées, les dimensions maximales correspon-
 En traverse basse de fenêtre, sur ouvrant cadre 1 réf 1002 960 :
dent aux dimensions maximales des corps d’épreuves testées dans le
- 2 lumières 8x14.5mm, à environ 80mm de chaque extrémité puis cadre du DTA et dans la limite de poids maximal de 90kg (voir dossier
technique). Elles sont alors précisées dans le certificat de qualification
attribué au menuisier.

6/18-2389_V1 13
Il est nécessaire de vérifier pour chaque conception de fenêtre la 5.1 Système d'étanchéité
conformité des performances prévues par le document FD DTU 36.5 P3
Les systèmes d'étanchéité sont de type :
Les dispositions relatives au renforcement et aux quincailleries sont à
prévoir selon le dossier technique. - mousse imprégnée de classe 1 à l’exclusion des produits bitumeux
(norme NF P 85-570 et NF P 85-571),
- ou de type mastic élastomère (25 E) ou plastique (12.5 P) sur
4. Fabrication fond de joint (selon la classification de la NF EN ISO 11600).
La fabrication s'effectue en deux phases distinctes : Dans les deux cas, le calfeutrement doit être disposé et dimensionné
- extrusion des profilés aluminium et mise en œuvre de la coupure en fonction de la dimension du joint et de l’exposition de la fenêtre.
thermique, Dans tous les cas, il conviendra de s’assurer de la compatibilité du
- élaboration de la fenêtre. produit employé avec la matière du dormant.
Pour les mastics élastomères ou plastiques, il conviendra également de
4.1 Fabrication des profilés s’assurer de l’adhésivité/cohésion (avec ou sans primaire) sur les
profilés PVC et les différents matériaux constituants l’ouvrage.
4.11 Profilés aluminium Pour les mastics élastiques selon les normes NF EN ISO 10590 et NF P
Les demies-coquilles intérieures et extérieures sont extrudées indivi- 85-527. Pour les mastics plastiques selon les normes NF EN ISO 10591
duellement par les sociétés Hydro la Roca (ES), Hydro – Lacal (France et NF P 85-528
– 81), Aluminium du Maroc (Maroc), Lingote (Portugal), Extrusax (ES),
Le produit ayant fait l’objet d’essais satisfaisants de compatibilité et
AluEuropa (ES)
d’adhésivité - cohésion NF P 85-504 ou NF EN ISO 8339, sur les profi-
lés de ce système est :
4.12 Rupture de pont thermique
- PERENNATOR FS125.
La rupture de pont thermique est assurée par une barrette en polya-
mide 6.6 renforcée à 25 % de fibre de verre extrudée par les sociétés
5.2 Nettoyage
Technoform (FR-69) ou Ensinger (DE).
Le nettoyage s’opère par lavage à l’eau additionnelle de détergents
4.13 Traitement de surface courants, à l’exclusion de solvants chlorés. Il est ensuite conseillé de
rincer à l’eau.
Ils font l’objet du label QUALANOD pour l’anodisation et QUALICOAT
pour le laquage. Le nettoyage des vitrages simples des ouvrants doit être effectué selon
la notice d’entretien de la société Kawneer.
Ils sont réalisés avant ou après l’assemblage des profilés sur barrettes.

4.14 Assemblage des coupures thermiques

L'assemblage des profilés sur les coupures thermiques est effectué par
B. Résultats expérimentaux
les sociétés Aluminium du Maroc (M), Kawneer Irurtzun Espagne (ES). Essais effectués par le CSTB
 Essais A*E*V* et endurance au vent sur ouvrant sur fenêtre oscillo
4.2 Autocontrôle battante 2 vantaux avec seuil PMR (H x L) =2,35 x 2,0m (RE CSTB
n° BV19-0368a, BV19-0368b).
4.21 Coupures thermiques
 Essais endurance, mécaniques spécifiques et manœuvre sur fenêtre
La barrette est livrée avec un certificat de contrôle des caractéristiques oscillo-battante à 1 vantail (H x L) = 1,85 x 1,23m (RE CSTB n°
dimensionnelles, mécaniques et chimiques. BV19-0371).
4.22 Profilés aluminium  Essais endurance, mécaniques spécifiques sur cadre 1 et 2 d’un
ouvrant seul correspondant à une fenêtre (H x L) = 2,35 x 1,23m
 Caractéristiques de l’alliage.
(RE CSTB n° BV19-0369).
 Caractéristiques mécaniques des profilés.  Essais d’ensoleillement avec mesure des efforts de manœuvre sur
 Dimensions. fenêtre oscillo battant 1 vantail (H x L) =2,35 x 1,23m (RE CSTB
n°BV19-0370).
4.23 Profilés avec coupure thermique  Essais aerauliques sur fenêtre à la française 1 vantail (H x L) =1,97
Les contrôles et autocontrôles sont effectués selon les spécifications x 0,75 m et (H x L) =1,17 x 0,75 (RE CSTB n° CAPE18-9320).
définies dans le référentiel de la marque « NF - Profilés aluminium à
 Essais aerauliques sur fenêtre à la française 1 vantail (H x L) =1,17
rupture de pont thermique (NF 252) ».
x 0,75 m (RE CSTB n° CAPE18-9595).
4.3 Assemblage des fenêtres  Essais de tenue mécanique cadre 2 après vieillissement hygrother-
mique (RE CSTB n° BV19-0415a et BV19-0415b).
La fabrication des fenêtres est réalisée par les usines du groupe Rido-
ret.  Essais d’identification embout cadre 2 (RE CSTB n° BV19-, EMI18-
26077038).
La société Ridoret réalise en particulier les contrôles suivants par lot de
fabrication.  Essais d’embuage sur fenêtre 1 vantail ((H x L) = 2,15 m x 0,80 m –
- Contrôle de la pression du ruban VHB de 3M par film coloré lors (RE CSTB n°Facet 19-26080352 et Facet 19-26080355).
du collage du vitrage du cadre 2 (réf TEQ8004 et AF43002),
- Contrôle des embouts après vissage dans le cadre 1 (réf
C. Référence
MDO34439, I3d3017 à 19), C1. Données Environnementales (1)

- Contrôle aspect et dimensionnels des pièces imprimées en 3D , Le procédé AA767 KALORY E ne fait pas l’objet d’une Déclaration
- Essais de tenue mécanique des locquets (I3d3023). Environnementale (DE). Il ne peut donc revendiquer aucune perfor-
mance environnementale particulière.

5. Mise en œuvre Les données issues des DE ont notamment pour objet de servir au
La pose des fenêtres s’effectue de façon traditionnelle dans une ma- calcul des impacts environnementaux des ouvrages dans lesquels le
çonnerie, en applique ou en feuillure intérieure, selon les spécifications procédé visé est susceptible d’être intégré
du NF DTU 36.5.
C2. Références de chantier
La mise en œuvre en réhabilitation doit s’effectuer selon les modalités
du NF DTU 36.5. Peu de réalisations avec ce procédé qui est de conception récente.

––––––––

(1) Non examiné par le Groupe Spécialisé dans le cadre de cet AVIS.

14 6/18-2389_V1
 Figures du Dossier Technique

DORMANTS coupe d'onglet

3000 309 3000 310 3000 311

22

5000 338 5000 338 5000 338

56

56

L 110 315

L 110 315
L 110 316

L 110 315

78
34

34

L 110 133

56
L 110 315
538 539 538 539
72 72
538 539
72
3000 312 3001 523
5000 338 5000 338 3000 571
56

56
L 110 316

L 110 315

L 110 315

L 110 315
5000 338
56

56

78
538 539 538 539

L 110 133

L 110 133

56
72 72
538 539
72
3000 313 3001 570
5000 338 5000 338
3001 768
56

56
L 110 316

L 110 315

L 110 315

L 110 315

5000 338
56

L 110 316

L 110 315
538 539 538 539
76

76

538 539

77

67 67

72
3000 685 3000 686
5000 338 5000 338
3001 769
78

78

5000 338
56
L 110 133

L 110 133
L 110 133

L 110 315

L 110 315
L 110 315

99

99

538 539
77

538 539 538 539

43

43

72 72
72

6/18-2389_V1 15
 DORMANTS coupe droite
3001 441 72
79 3001 442

22
538 539
5000 338

34

56
56

34
5000 338
538 539

22
160
72
3001 443 24
3001 444

22
5000 338
56

5000 338

538 539
34
538 539

95
200

24 24
3001 445 3001 446 24 56
3001 447
33
5000 338

538 539
5000 338

538 539

24
5000 338

538 539

3001 448
115

135

5000 338

538 539

56
56
155

56

33
56
175

33

72
3001 476 33
22

5000 338
56

34

538 539 33
135

16 6/18-2389_V1
 OUVRANTS
1002 960 1002 959
3002 367 3002 368
25.6 37.5
62 12.5 12.5
62

45
45
25
25

72.5

39.5
27
27

14.9 14.9

3002 369 3002 370 1002 962 1002 961

62
62 25.6
37.5
12.5 12.5
59
106.7
59

79

79
27
27

14.9
14.9

1002 968 1002 967 1002 991 1002 964 1002 965
8.4 8.4 14.1
33.5
24
15.8

15.8

3.9

6.9
11.4
15 29.7

BATTEMENT
3000 322
538 539
5000 338

78.5
72.5

63

6/18-2389_V1 17
18
42
78
200

T 110 183
T 110 183 T 110 183

Bouchon
6000 134

46.5
100

72
5000 338
5000 338

72
T 110 183 T 110 183

5000 338
5000 338
3000 315

3000 319
T 110 317
T 110 317 T 110 317

72
34

5000 338
5000 338
156

3000 317
150 T 110 317 T 110 317
100

56 T 110 183 T 110 183

T 110 183 T 110 183 72

72
TRAVERSES - MENEAUX

5000 338
5000 338

5000 338
5000 338
3000 316

Bouchon
6000 135

3002 108
T 110 317 T 110 317
T 110 317 T 110 317
42

85
106 56

100

T 110 183 T 110 183

72
5000 338
5000 338
3000 318

T 110 317 T 110 317

56

6/18-2389_V1
 SEUIL
3000 376

20
72

PIECES D APPUI

1003 803
128.6

10.7

PROFILES COMPLEMENTAIRES
140 149 140 148 140 146 1002 963 140 303
2 78 24.5
16
16

11
21
28

28

1001 235
12

Bavette 50x61
23

Tôle alu 15
20

10eme
Pente: mini 3%
62
20

48

6/18-2389_V1 19
 PARCLOSES

765 268 765 281 170 716 170 717

16 19 22 25

20
20

20

20
170 718 170 719 170 720 1002 503
27.9 31 34 4

36.4
20

20
20

HABILLAGES
140 304 140 603
140 301
70
62.5
117.5
20

20

140 302
90

97.5
20

140 200 140 202 140 205 140 206 140 207 140 220 140 222
8 8 5 5 5 5
25.5

63.5
25.5
39

48.5

48.5
73.5

10.5

765 009 765 110 765 112

8 8
25

26
25.4

9.5
10.5 4

20 6/18-2389_V1
 TAPEES
140 269 140 270 140 271 140 272
36.5 46.5 56.5 66.5

28.0
28.0

28.0
28
140 273 140 274 140 275
76.5 86.5
96.5
28.0

28.0

28.0
140 276 1000 984 1001 797 1000 650
106.5 24.5 26.5
15

28

28
28.0

69

1000 983 1000 982

30 30
20

40

33.5

33.5

GARNITURES D ETANCHEITE
Joints de vitrage

126 201 126 213 126 214 126 215 5000 428 5000 778 5000 779 5000 781 5000 803

Autres joints

De frappe

5000 582 5000 788 5000 789 5000 798 6003 764

6/18-2389_V1 21
 ACCESSOIRES

Accessoires pour vitrages

AA767
271 333 6003 663 6002 965 6003 976 6003 977 6003 978 6003 979

Busettes

8002 323 8002 337 6003 679

127 076 130 292

6006 068
6006 068

6005 867

8003 389 8002 293

8002 362

8002 361

22 6/18-2389_V1
 ACCESSOIRES

Etanchéités

127 052 127 073 127 186 127 410 6000 556 6000 557

6000 911
6001 261 6001 424 6001 570

Bouchons & embouts

6001 571

6001 286

6000 134 6000 135

6003 168 6005 025 6003 626 6003 627

6003 167
6004 782

6004 278 6004 279 6003 621 6003 622

6/18-2389_V1 23
 ACCESSOIRES

Equerres

110 133 110 183 110 193 110 315 110 316 110 317 110 321 110 858

6004 053 6004 055 6004 054 6003 500 6003 623 6003 625

110 872 271 135 6002 947 6002 963 6002 966

pose

AA767
6000 497
110 604 6000 470 127 115 127 173

Equipé du fond de
joint 6000 557

Long : 6.70mm Long : 6.70mm

6000 693 6000 693PJ1

127 224 6003 936 6003 937

24 6/18-2389_V1
 coupes
5000 582
3002 367

8
126 201 5000 789

46
1002 964

21.7

9
5000 781

1002 960
5000 803 126 201
Cadre 1

Cadre 2

Cadre 3
1002 991 126 215
1002 968

9 4 4

1002 968
5000 781
5000 803 126 201
14

1002 960
126 201

12
110 502
22

1002 964
6003 663
126 201 46
8

3002 367

5000 582 21

22 22
8002 293 1002 959 8002 337
1002 959
110 502
Cadre 1
9

5000 788
Cadre 2
4

Cadre 3 1002 967

11

3002 367 2 8002 323

x3
8 9 9 8

46 46

6/18-2389_V1 25
 40 5 72
Poignée
3002 368 8

110 502 3002 367

Cadre 3 Cadre 3

1002 968 1002 968

5000 781
5000 781
Cadre 2 Cadre 2

5000 788
1002 991 5000 788
Cadre 1 Cadre 1

1002 959 1002 959

110 500
1002 965 126 201
37 34 39

74 5 107
Poignée
3002 370 8 3002 369
110 502 110 502

Cadre 3 Cadre 3

1002 968 1002 968

5000 781
5000 781
Cadre 2 Cadre 2

5000 788
1002 991 5000 788
Cadre 1 Cadre 1

1002 961 1002 961

110 500
1002 965 126 201
72 34 73

26 6/18-2389_V1
 coupes

3000 309
5000 582
3002 367

48
3000 311

8
126 201

78
3002 369

8
5000 789
22

1002 964 5000 582

6
9
5000 781

126 201

107
1002 960 126 201

5000 778 126 201 5000 789

Cadre 1

Cadre 2

Cadre 3

126 201

73
1002 991 126 215 1002 964
1002 968
1002 962
4 4 4 110 502

1002 991 5000 781 5000 778 126 201

Cadre 1

Cadre 2

Cadre 3
1002 968 1002 991 126 215

5000 778 126 215 5000 781 1002 968

126 201
14

1002 960

110 500
12

1002 964
22

46

1002 963
5000 798
8

3002 367
5000 582
3000 376
22
8002 337 48 107
8002 323 8 Poignée
1002 959 3002 369 126 201
110 502
Cadre 1 3000 311
Cadre 3

1002 968
5000 781
Cadre 2
Cadre 2

5000 788
Cadre 3 Cadre 1

3002 367
8
2
9 1002 961
6

46 78 73

6/18-2389_V1 27
 26 72
Poignée 72 26 20
8 Poignée
3002 367 8
3002 367 110 502
110 502
5000 582 Cadre 3
Cadre 3 5000 582

1002 968 1002 968

170 718
5000 781
Cadre 2 5000 781
Cadre 2
126 215

5000 788
Cadre 1 5000 788
Cadre 1

1002 959 1002 959

6 126 201
3000 315
126 201
39 78
3001 444
56 39

26 72
8 126 201 126 215
3002 367 126 201
110 502

Cadre 3

20
271 333
1002 967 170 718
56

5000 781
Cadre 2

34
3000 309

Cadre 1

1002 959 24
8002 323
6 126 215
126 201
8002 337

3001 444
20

56 39
1002 503 170 720
43

6002 965
20

3000 376

28 6/18-2389_V1
 cinematique

Cadre 1
Cadre 2

Cadre 3

ÉTAPE 1 : ouverture cadre 1 2 3

Cadre 1
Cadre 2

Cadre 3
par manoeuvre sur la poignée

ÉTAPE 2 : ouverture cadre 1+ 2

par manoeuvre des loquets
ÉTAPE 3 : ouverture cadre 2

1 1
d re 2 r e
a ad
2

C re C
Cadre 3

Cadre 3

ad
dr e

C
Ca

6/18-2389_V1 29
 Drainages dormant
Drainage visible
 80
 80

3000 310
Prise cote

4 5°
27

8
27
1002 503

3000 376
12

8
8

5
27
20
Drainage caché Répartition des drainages
5 80 500 maxi 80
Châssis fixe
3000 309
Châssis 1 vantail

20
5

100 100
80 80

Châssis 2 vantaux

7
500 maxi 500 maxi

Equilibrage de pression dormant fixe

Suppression ou découpe garniture
de joint sur traverse haute sur 100 mm

3000 310

Détail B

Partie
à couper

30 6/18-2389_V1
 Drainages ouvrant
CADRE 1
˜ 86

˜ 70 500 maxi ˜ 70
1002 960
8

11

14.5 14.5

˜ 123.5 500 maxi

1002 961
8
2.6

2.6
8.25

Ø8 20 Ø8

6/18-2389_V1 31
 Epaisseur de vitrage Cadre 1 Cadre 3
Coté poignée

B
B
Cadre 3 Joint portefeuille Parclose Joint Ext Joints intérieurs Cale

B
B
Cadre 2
2.5
B

B
Cadre 1 Cadre 2 Cadre 3
Cadre 1 Prise 4 à 5 mm Prise 6 à 7 mm Prise 8 à 9 mm 3 3 5 7 10x2

Coté paumelles

B
Cadre 3

Cadre 2

B Cadre 1

+ Vis 110 502

B
B 5000 778 5000 779 5000 803 1002 964 126 201 5000 428 126 213 126 215 6003 663
4
5
6
7
8
9
10
11

GARDE A L'EAU

FIXE SUR SEUIL PMR FILANT

24 Epaisseur de
Parcloses Joint Ext Joints intérieurs Support
20 vitrage

A couper
A
B
6002 965 3 5 6 7
coupé

Sécable
B Extérieur A Intérieur 126 201 126 213 126 214 126 215 6002 965
24 1002 503 34 170 720

3000 376

FIXE

Maxi = 44mm

126 213

765 268

271 333

3000 309

32 6/18-2389_V1
 USINAGES SUR TRAVERSES HAUTES
POUR GRILLES DE VENTILATION

Grilles non fournies

par Kawneer.

19 276
DORMANT
15

19

19

Ø3

231 231
250 250

CADRE 2 : OUVRANT 1002 968 En traverse basse

Vitrage

En traverse haute 1002 968

14

102 7

6/18-2389_V1 33
 USINAGES SUR TRAVERSES HAUTES
POUR GRILLES DE VENTILATION

CADRE 3 : OUVRANT 3002 367

354
160 160
15

12
12
Ø3 34 34
15

186 Passage d'air extérieur

Axe vantail
22

15

354 349

15

43

34 6/18-2389_V1
 Assemblage dormant
coupe d'onglet
Etancher les surfaces en contact (avec mastic mono composant).
Avant l'assemblage du cadre par vissage:
Positionner le support d'angle 271 135 dans le dormant.
Glisser l'équerre intérieure 110 315 & l'équerre extérieure 110 316
dans les tubes du dormant.

Cas assemblage par vissage :

Fixer le cadre dormant avec les vis 110 129 & 110 552.
3000 309

110 552

110 129
271 135 Etancher
110 316
110 552

110 129
110 315
110 552
110 129

Injecter de la mastic/colle par les orifices afin

de consolider l'assemblage. 43

Cas vissage Cas sertissage

Couteau Equerre Couteau

Sabot

Orifices pour collage cas sertissage : colle

des équerres bi-composante

6/18-2389_V1 35
 Assemblage dormant
coupe droite
Montant dormant 127 410

3001 447

6001 571
6001 571

6001 570

127 410

127 410
Zone à
étancher 6001 570

Etancher parfaitement la zone définie (avec mastic/colle).

Coller les pièces d'étanchéité 6001 570 & 6001 571 face auto
collante sur le montant bloc baie.

3001 441

127 186

3001 443

127 186

A
105 201
127 186

Vis 110 309

127 073
Support d'étanchéité
à étancher 127 073

36 6/18-2389_V1
 Assemblage dormant / seuil
6001 261
(sécable)

110 312
6001 261
entière

mastic Couper 6001 286

3000 376

Mise en place des embouts 6001 286

6001 261

mastic

6001 286

6001 286

6/18-2389_V1 37
 Assemblage dormant monobloc /
seuil

Mastic mono
composant
3001 445

6001 261
entière

127 410

3000 376
Placer le support d'étanchéité 127 073.
Présenter le seuil PMR sur le dormant.
Fixer avec les vis 110 309 & 110 312.

110 309

110 312

127 073

38 6/18-2389_V1
 Assemblage meneau / seuil
Etancher

Mastic mono
composant

6001 261
entière

Etancher

Etancher

3000 376

Mettre en place les bouchons d'étanchéité

sur le montant en partie basse uniquement
110 307

110 309

6001 286
6001 286

6/18-2389_V1 39
 Assemblage meneau / seuil
127 052 à couper en 2
Mise en place des étanchéités et
fixation du dormant.

Fond de joint
127 052

vis HC

Fond de joint
127 052

110 317

Etancher parfaitement la liaison

dormant /montant des 2 cotés

110 129

6000 134 (ou 6000 135)

6001 424
3000 317 (ou 3000 318)

Des 2 cotés

Etancher/coller

40 6/18-2389_V1
 Assemblage meneau / dormant
Répartition étanchéités
110 129
* *
110 129
Mastic mono
composant
Montant
Montant

**
* = Etancher Etancher
110 317
(mastic mono
composant ) 110 129

110 183

Détalonnage
du joint

Détalonnage
du joint

Bouchons étanchéité sur montant/traverses renforcées

6000 134 (ou 6000 135)

3000 317 (ou 3000 318)

3000 317

6000 134

Etancher/coller

6/18-2389_V1 41
 - Réaliser une étanchéité
de fils sur toute la tranche du
meneau.
- Positionner le meneau.
- Immobiliser le tout à l'aide de vis 110 129
et 110 128.

110 128

Immobiliser le bloc d'assemblage à l'aide d'une vis 110 524.

Etancher le bloc d'assemblage.

110524

110 129

Canal d'étanchéité
(à remplir jusqu'à débordement des 2
cotés)

6002 965

1002 503

6002 965

42 6/18-2389_V1
 Assemblage dormant / bavette / tapée

110 531
Tapée

6004 278
Etancher
Dormant Mastic mono
composant
Mastic mono
composant
6004 278

6001 261

Bavette

Seuil
PMR

Etancher
impérativement
la tranche de la
!
Etancher la gorge bavette.

6/18-2389_V1 43
 3000 309
Position de la mousse 127 052
127 052 127 052
127 052 à couper

étancher sur
toute la tranche
du profil
110 183

110 317
3000 315

127 052 110 129

cas des traverses

Mettre en place la pièce d'étanchéité 6001 424 et l'immobiliser
avec le mastic/colle (non utilisé avec profil bloc baie - voir
détail).

6001 424

44 6/18-2389_V1
 Assemblage - étanchéité pièce
d'appui monolithique avec tapée
1000 993 Tapée
ou 1000 992

110 309

127 186
1000 993 Etancher
6003 167 ou 1000 992 impérativement
(6003 168 Tapée Colle
pour 1000 992) 127 186 6004 278
Collé sur tapée

110 531
Etancher à
l'intérieur

Support
6004 278 Mastic mono
composant

Assemblage dormant pièce d'appui

monolithique
1000 993 127 186
Mastic mono
composant
6003 167
1000 992 6003 168

127 186 6000 557 Face autocollante

Fixer l'ensemble à l'aide de vis 110 518

(environ 1 tous les 500mm).

110 518

6/18-2389_V1 45
 ASSEMBLAGE OUVRANT
cadre 1 cadre 2

1002 959
Etancher 1002 967
Mastic mono
composant

Etancher
Mastic mono
composant
Serti : 6003 623
Serti : 6002 963
Goupillé: 6004 055
Goupillé: 6004 053
110 170
110 170

1002 960 1002 968

Cas ouvrants 1002 962 & 1002 961

Dans le cas du sertissage :
Avant l'assemblage du cadre : Injecter de colle bi-composante dans les
tubes.
Serti : 6003 625 Glisser l'équerre dans les tubes de l'ouvrant.
Dans le cas du goupillage :
Goupillé: 6004 054 Avant l'assemblage du cadre : Injecter du mastic mono composant
110 170 dans les tubes.
Glisser l'équerre dans les tubes de l'ouvrant et fixer avec la goupille
110 170 (goupille à casser).

MISE EN PLACE EMBOUTS D'OUVRANTS

Positionner et coller les embouts 6003 621 en partie haute &
basse du vantail semi fixe.

3002 368

3002 367

6003 621
6003 621

46 6/18-2389_V1
 ASSEMBLAGE OUVRANT CADRE 3

Cas assemblage par vissage/goupillage :

Cas ouvrants 3002 369 & 3002 370

3002 367 ou
3002 368 3002 369

Etancher 6004 054 110 321

Mastic mono
composant 110 170 110 129

6004 053
110 170

110 193 Etancher

110 552
110 170 110 552
3002 367
Injecter du mastic mono
composant par les
orifices afin de
consolider l'assemblage.
Cas assemblage par sertissage :

Cas ouvrants 3002 369 & 3002 370

3002 369

110 321
6003 625 ou
3002 367 ou 6003 500
3002 368

Etancher Mastic mono

composant
6002 963
Etancher

3002 367 Injecter de la colle bi

6002 947 composante
ou par les
110 193 orifices afin de
consolider l'assemblage.

6/18-2389_V1 47
 MISE EN PLACE DES EMBOUTS
Positionner et coller les embouts 6003 622 en partie haute & basse du profil de
battue rapportée.
Positionner la battue sur le profil d'ouvrant, puis la fixer à l'aide de vis 110 500.
Prévoir 1 vis à chaque extrémité de l'ouvrant puis 1 tous les 400mm environ.
Positionner les embouts 6003 626 en partie haute. Les fixer à l'aide de vis 110 525.
Positionner les rondelles 6003 679 & les embouts 6003 627 en partie basse du
cadre ouvrant.
Les fixer à l'aide de vis 110 525.

6003 622
110 525

110 525

6003 626
6003 626

1002 965

6003 622 6003 627

6003 679

6003 627
6003 627
110 500
126 201
110 525

1002 959
1002 965
ou
1002 961

48 6/18-2389_V1
 Détails liaison cadres 1 et 2
Cadre 1 Cadre 2

angle bas Cadre 1 et 2

6/18-2389_V1 49
 SECURITE DU VERRE 2

6006 069

VIS TR 3.9*13 6006 068

50 6/18-2389_V1
 70mm +/-30 profil 1003010 prépercé tous les 200 mm

6/18-2389_V1
fichage

étape 2 :
étape 1 :
Détails cadre 3

vitrage calage
90 600 mm max 90

115 600 mm max 115

51
 Détails cadre 3

étape 3 :
parclosage
130

étape 4 :
600 mm max

pose des accessoires

130

52 6/18-2389_V1
 POSE EN TUNNEL
pour les ouvrages qui ne sont pas
partiellement protégés de la pluie
selon DTU36.5 P3
Section E
Variante

5.3
Etancher

Tôle alu 15
10eme
Pente: mini 3%

20.0
L 20x20
Bavette 50x61

20.1
50.0

Section G3
Poignée

3000 571
L 20x20

3000 309 3000 309

5.1
L 20x20x1.5 140 300
(bord relevé) 140 300 L 20x20x1.5
5.0

5.0
9.8

6000 693
3.0

6/18-2389_V1 53
 AA 767
Enduit Isolation extérieure 5
Etancher

POSE EN APPLIQUE EXTERIEURE

6001 101

Membrane
d'étanchéité***

271 135

150 maxi
6000 470

200 maxi
127 115
53

5
mini 40
Profilé

13
goutte d'eau
(Hors lot)

20
5

Intérieur 7
Mousse
imprégnée
pré-comprimée
13
(Hors lot)
C 5

6001 101
5

Mousse
imprégnée
Isolation extérieure

pré-comprimée
(Hors lot)
7

* **
Etancher
mini 40

1001 235
53

Bavette

B
Bavette

20

5
Enduit

Bord relevé
Bavette
(tôle alu pliée)

1001 235
110 520 Etancher

1001 235 Bord relevé Etancher Bord relevé **

0
L 20x20 cornière 20x2 *
Bavette 5
mini

5
30
20

15

40
mini
**
5

13

25 7
* mini
53
Mousse
imprégnée
* pré-comprimée
(Hors lot) 6000 470
15

271 135
Mousse 110 520
imprégnée
pré-comprimée
(Hors lot) 7
6001 101

54 6/18-2389_V1