C . O . P. S . ‹ C . O . P. S .

‹
‹ ‹

LO

LO
T

T
MEN

MEN
S ANGEL

S ANGEL
t e c t A nd To Se t e c t A nd To Se
Pro rv Pro rv
To e To e
A RT

A RT
EP

EP
E

E
N° 08 – VOL. # 4

S S
POLICE D POLICE D
04/2031

P R O T É G E R , S E R V I R E T I N F O R M E R

Los Angeles Édito

Justice à brader

amais auparavant le LAPD n’avait été dans une

J
1 st Core Music Festival
telle tourmente. Alors que la presse ne juge pas
digne de s’y intéresser, différentes unités du
LAPD sont en train de souffrir d’une nouvelle volonté
gouvernementale. Réduction budgétaire pour des uni-
tés telles que JSD, JUV, DARE et SCIU et augmentation
des crédits du SWAT ou du RISQ dans toutes les
grandes villes de Californie. C’est poussés par la fac-
tion républicaine que ces nouveaux budgets viennent
d’être finalement acceptés. Aurait-on oublié que l’on
n’a que la société que l’on mérite. Il suffit de jeter un
simple regard sur nos cousins de l’Union pour com-
prendre les effets de la répression plutôt que de la pré-
vention : un taux de criminalité certainement moins
élevé mais à quel prix !
Le futur de notre police n’est pas à brader, nous sommes
des flics pas des gardiens de prison. Notre volonté pre-
mière est de protéger, pas de surveiller, de servir pas de
sévir. Vos responsables syndicaux et la plupart de vos
lieutenants disposent désormais des textes officiels qui
leur ont été envoyés par le ministère. Vous avez le droit
de demander leur affichage. Vous avez le devoir de vous
y intéresser.
Ce numéro de Ground Zero est aussi un hommage
vibrant aux femmes flics par deux de nos collabora-
teurs. L’intervention de Douglas Collins est d’ailleurs
remarquable à plus d’un titre, pamphlet contre l’imbé-
cillité, il est un appel à une qualité que nous devrions
tous chérir : la tolérance.
• Andrew Noone

• Los Angeles
1st Core Music Festival . . . . . . . . . . . page 1
• And the winner is… . . . . . . . . . . . . page 2
• Annonces et brèves . . . . . . . . . . . . page 2
• Une place chair payée . . . . . . . . . . page 3
• Les interventions urbaines . . . . . page 4
• Coupon d’abonnement . . . . . . . . . . page 4

undi 14 Avril, 19h30, une foule jeune, de billets et des portiques de détection d’armes Après une interruption de quelques minutes, le concert Les Underearth Songs quittent la scène après avoir
L tatouée et piercée se presse contre les grilles
récemment installées et bloquant l’accès à
une bonne partie de la plage de Santa Monica
et d’explosifs, s’approprie rapidement la plage.
Certains esprits chagrins remarquent que malgré
le remarquable travail de nettoyage des services
reprend de plus belle.
23h59. La tension est à son comble. C’est portée par
les hurlements d’un public en transe qu’entre sur
longuement étreint Anita Garcia. Cette dernière parti-
cipe ensuite au début du tour de chant d’Andrew
Sledge. Contre toute attente, elle est aussi à l’aise
transformée, pour une soirée, en une gigantesque sanitaires de la ville, on peut encore découvrir scène Cassandre Lehman. Une heure durant les dans un registre bien plus énergique, violent et per-
esplanade de concert. quelques seringues, Underearth Songs vont subjuguer leur auditoire. Dans cutant. Les quelques cinq cents flics présents pour
C’est un programme préservatifs usagés et une même communion musicale, gangstas black, veiller au bon déroulement du concert se désintéres-
exceptionnel qui attend autres friandises qui truands jamaïcains, yuppies blancs et petites filles sent quelques temps de leur tâche pour se concentrer
les visiteurs de ce nou-
veau festival musical
Traumatisé par les riffs ont rendu cette plage
si célèbre. Ce sont
sages se laissent bercer par la douce voie diaphane
de Cassandre. Dans le public même les innombrables
sur l’exceptionnelle prestation de deux des leurs. Il
est d’ailleurs amusant de voir nombre de truands
lancé par la nouvelle agressifs de Jungle Boogie, plus de 100 000 spec- prostitué(e)s qui louent leur service se relèvent en bien connus des membres du LAPD se laisser empor-
administration Lane. tateurs qui se ruent s’essuyant négligemment la bouche d’un revers de ter par la même musique.
Entre 21h00 et 06h00 un drone de surveillance vers la scène. main et abandonnent temporairement leurs clients Le départ d’Anita Garcia après trois chansons en com-
le lendemain matin ce 21h00. Mongoro ou- pour écouter les Underearth Songs. pagnie d’Andrew Sledge se fait sous des hourras qui
ne seront pas moins de explose au-dessus vre le bal sur une 01h00. Alors que les Underearth Songs s’apprêtent à auront certainement plus fait trembler les capteurs
dix groupes phares de chanson dont il a le entamer leur dernier titre, Cassandre part en coulisses et sismiques de la ville que le dernier Little One.
la scène californienne de la foule. secret, un véritable cri revient en tirant une timide et séduisante jeune femme Le concert se poursuivit ensuite dans les plus par-
qui se relayeront. Entre de la rue. La foule par la main. Le public se moque, siffle, certains applau- faites conditions jusqu’au petit jour.
Rapcore, Industronic, semble exploser. Rapi- dissent. Cassandre commence à chanter doucement, Quoi qu’il en soit, il est certain que si ce festival
Indian Fusion, Roots dement des fans pren- seule tout d’abord, puis accompagnée de la nouvelle devait être réédité l’année prochaine tous les
Metal, Accoustic Dub et Dark Melodic on peut nent possession des rampes son et lumière et se venue. En quelques secondes, cette dernière conquiert la Angelinos présents lundi soir espèrent qu’Anita Garcia
dire que tous les courants musicaux sont repré- jettent dans la foule compacte. Des petits foule. En quelques notes chaudes et douces comme une y sera présente autrement que comme simple invitée.
sentés par des groupes aussi célèbres que les groupes moshent et pogottent avec vitalité. nuit d’été, elle entre par effraction dans les cœurs et les Souvenez-vous-en, lundi 14 avril 2031, une étoile
Underearth Songs, Andrew Sledge, Mongoro ou 23h37. Probablement traumatisé par les riffs agres- esprits, elle s’insinue en chacun. De nombreux specta- est née.
encore les Twisted Slammers. sifs de Jungle Boogie, un drone de surveillance teurs s’effondrent en pleurs tandis que Cassandre et
20h00. Dès l’ouverture des grilles, la horde, explose au-dessus de la foule blessant plus ou Anita Garcia, la nouvelle venue, achèvent la chanson sur • Sean C armich ael
tout d’abord canalisée au niveau des contrôles moins gravement une trentaine de spectateurs. une envolée lyrique déchirante et sublime.
 And the winner is…
trange cette relation qui nous unit, nous autres insigne et le courage exceptionnel d’un officier de police La Community Policing Medal est attribué aux poli- petit rectangle de tissu) reprenant les motifs du ruban
É flics, aux métaux : les bikers du BSIU astiquent
tendrement les chromes de leurs montures, les
troopers du SWAT et du RISQ briquent religieusement
confronté à un danger imminent. Autant dire que vous
avez intérêt à risquer singulièrement votre couenne si
vous tenez à faire le fier avec. Et veuillez noter que cette
ciers qui ont le plus œuvré pour resserrer les liens
entre les différentes communautés angelinos.
La Police Commission Distinguished Service Medal
et qui est porté sur la poitrine lorsque le port de la
médaille paraît un peu trop ostentatoire, ainsi que
d’un pin’s reprenant les motifs du galon (sauf dans le
leurs armures, les grandes oreilles du SAD dépoussiè- médaille est d’une rare élégance une fois bien mise en prouvera à tous combien Firmani et vos chefs appré- cas de la Medal of Valor où le pin’s représente direc-
rent leurs petits micros d’amour, et ainsi de suite, ad valeur sur un beau coussinet de feutre rouge, en tête du cient votre habileté à manier la langue (suceur ou tement la médaille et non pas le ruban). Il est aussi
nauseam. Et autant le plomb nous rebute, autant une cortège qui vous emmènera chez le père Dudley… lèche-cul à vous de choisir votre camp). intéressant de noter que chacune de ces médailles
breloque vaguement dorée, surmontée d’un mignon Comprenez que nombreux sont les flics qui n’ont finale- Et des médailles telles que la Police Distinguished donne droit à une rente mensuelle qui continuera à
ruban multicolore, suffit à nous mettre en transe… ment été décorés de cette médaille qu’à titre posthume. Service Medal, la Police Meritorious Service Medal être versée à la retraite.
Remarquez, je dis ça, mais et la Police Meritorious Achievement Medal vien-
le vieux con que je suis ne Viennent ensuite les dront consacrer un travail irréprochable, de bonnes Ça, messieurs dames, c’est pour la panoplie officielle
serait pas contre ajouter récompenses attribuées aux relations avec la hiérarchie ou, plus simplement du LAPD ; reste que, depuis quelques années, des
une Police Medal à côté de Autant le plomb nous rebute, unités, qu’il s’agisse d’une encore, quelques années de travail au sein du LAPD. petits malins (pas de noms, j’ai le droit de garder le
la Purple Heart et de la section, d’un bureau, d’un silence !) ont eu l’idée de créer leur propre remise de
Silver Star glanées en Corée. autant une breloque groupe d’enquêteurs. Il est à noter que le LAPD pense également à ses médailles : les Junk Awards. Deux fois par an, un jury
Alors, très chers collègues, vaguement dorée, surmontée Lationspremière de ces distinc- agents à quatre pattes : après avoir été blessé ou tué, « impartial » (et plus ou moins sobre) se réunit au
voici la mirifique quincaille- est la Police Com- le meilleur ami de l’homme comme du flic peut se voir troquet du coin pour décerner en grande pompe :
rie offerte par la maison et
qui risque tôt ou tard de
d’un mignon ruban multicolore, mission Unit Citation, qui
salue donc le travail effec-
remettre la Liberty Award, du nom du chien Liberty,
mort vaillamment en service commandé et monté aux
• Le Prix Waco, pour la bavure policière la plus spec-
taculaire ;
pendre fièrement à votre
tenue de parade le 4 Juillet
suffit à nous mettre en transe. tué par une équipe au com-
plet (formée au sein d’une
paradis des toutous il y a de cela 40 ans. Dieu merci,
les collègues du K9 de l’époque avaient choisi un
• Le Ruban NRA, saluant la plus belle fusillade ;
• Le Trophée Ayrton Senna, pour le meilleur accident
ou le jour fatidique du bal même unité ou issue de autre nom que Rex ou Rintintin ! de circulation ;
de la police ! plusieurs services). Force • La Coupe ‘SAD Special’, pour le plus beau coup de
est de constater que la vocation de cette décoration Un détail, à l’attention de tous ceux d’entre vous qui poignard dans le dos ;
En premier lieu, intéressons-nous aux décorations est désormais devenue essentiellement politique (ce n’ont jamais eu l’honneur de recevoir une telle distinc- • La Médaille Showtime, pour la pire prestation télévisée ;
accordées pour acte de bravoure : qui ne veut pas dire que l’attribution des autres tion, une médaille est accompagnée d’un galon (un • La Plaque Rodney King, récompensant le flic le
Commençons par le bas du tableau avec la Police médailles n’a rien à voir avec la politique !). Elle per- plus raciste ;
Star, décernée aux officiers et détectives ayant met notamment de récompenser des groupes compo- MÉDAILLES ET RENTES • Et, last but not least, la Palme
avant tout fait preuve de sang-froid, de maîtrise et sés de membres de différentes unités du LAPD, ce qui Police Star 20$/mois Proctor, remis au lèche-bottes le
de sens tactique au beau milieu d’une situation de montre ainsi aux médias combien la guerre des ser- Police Medal 40$/mois plus doué du moment.
crise exceptionnelle. vices n’est évidemment qu’un mythe.
Vient ensuite la Police Medal, récompensant la bra- La seconde est la Police Meritorious Unit Citation, Life Saving Medal 60$/mois Étonnement, les vainqueurs tar-
voure et le dévouement des collègues tombés nez à nez moins connue mais certainement plus prestigieuse à Medal of Valor 150$/mois dent à venir chercher leur récom-
avec des nerveux de la gâchette et qui ont eu la pré- mes yeux car elle récompense généralement un véri- Police Commission Unit Citation 80$/mois pense durement acquise (la
sence d’esprit de ne pas jouer à « c’est moi qui ai la table travail de terrain de longue haleine accompli par Police Meritorious Unit Citation 20$/mois concurrence est rude dans cer-
plus grosse ». un groupe d’enquêteurs. Human Relations Medal 20$/mois tains domaines !). Dommage, car
Vous pouvez ensuite espérer décrocher la Life Saving cela donne généralement lieu à
Medal, décernée après avoir mis votre vie en péril Vous pourrez enfin obtenir un certain nombre de dis- Community Policing Medal 20$/mois de magnifiques étreintes chaleu-
dans le but de sauver des vies. tinctions directement émises par des commissions spé- Police Commission Distinguished Service Medal 80$/mois reuses et vigoureuses…
Pour les têtes brûlées, la très glamour Medal of Valor, ciales existant au sein du LAPD : Police Distinguished Service Medal 10$/mois
honneur suprême pouvant être fait à un policier, véri- La Human Relations Medal récompense ainsi les plus Police Meritorious Service Medal 15$/mois • Détective Craig Wayfair, ORG-
table Saint Graal récompensant – je cite – l’héroïsme habiles de nos négociateurs. Police Meritorious Achievement Medal 20$/mois DIV – Central Downtown

Annonces du témoignage de Rodrigo, c’est la fidélité avec voir par les huiles du LAPD. Outre le chef de la police
laquelle ils reproduiraient nos méthodes de déploie- et le successeur d’Andrew Noone à la tête du COPS,
• Vends cause départ en retraite, intégrale des T-shirts • Je rappelle à toutes les âmes perdues des services de ment et d’assaut, fidélité qui jure avec l’aspect bri- on devrait compter quelques célébrités comme le com-
promotionnels COPS depuis la création de l’unité, soit police de Los Angeles que je donne la messe tous les colé de leurs uniformes. missaire Costello, Big Nick en costume (rien que ça
68 pièces toutes tailles (XS à XXXL) dont pièces rares midis à la cantine du commissariat central de Los Alors flics maniaques en manque d’exutoire ? Faction justifie le déplacement), ou Sniper et Keller qui
originales telles que « C’m’ On ya Piece O’ Shit ». Angeles. Contactez Piotr « Padre » Solo, commissa- extrémiste venue « casser du clochard » ? Ce qui est devraient enfin assumer leur liaison en public (NdA :
Prix à négocier, ou échange contre jeu de 4 jantes riat central, COPS. sûr c’est qu’il faut voir là une tentative manifeste de t’énerve pas Snip’, je déconne). On murmure égale-
holo pour Pontiac TransCal « Shingleback » déclassée. salir l’image du COPS et par ricochet, du LAPD. ment qu’au moins une célèbre présentatrice de COPS
Détective Arnie Wolfenkrieg. Laissez un message au • Grand concours de billard le dernier WE de mai Toute information susceptible de mettre la main sur Channel, une du show-bizz et même le nouveau maire
Central, ils transmettront. 2031. Inscription forfaitaire de 30 $ (une consom- ces salopards est évidemment précieuse. feraient le déplacement.
mation au bar offerte), nombreux lots à gagner. • Josh Romita
• À céder, cause mariage, collection complète de pho- Contactez Le moulin rouge, en face du commissariat Bruce Lee revival
tos exclusives de nus de la star Kim Wong Si. Prix à central de LA. Les bras m’en tombent Ne ratez pas la démonstration, au début du mois pro-
débattre, s’adresser à l’officier Katherina Sanchez, Merci à vous. Suite à l’article du détective Solo dans le chain, de plusieurs écoles d’arts martiaux japonais
commissariat de Bel Air. • Recherche informations sur le petit rigolo qui a placé GZ de février, vous avez été nombreux à vous mobiliser organisée par Maître Dabô du Bushido Club de LA. Au
une caméra de surveillance dans les toilettes des pour que je puisse me faire greffer un nouveau bras et menu, combat de Iaijutsu entre deux maîtres, tournoi
• Recherche, urgent, soluces complètes pour le niveau 27 filles. 50 $ de prime si les informations permettent revenir dans le service actif. de kendo (auquel participe Shep Erebureke du SWAT)
de Virtua Zelda IV. Votre prix sera le mien. S’adresser de retrouver le plaisantin. Contactez le détective C’est maintenant chose faite. Vos dons et un habile ainsi qu’un concourt de kata de karaté. La démonstra-
au capitaine Giardello, commissariat de Skid Row. Garcia, commissariat central, COPS. contrat de parrainage arrangé par le détective Lohman tion devrait se terminer sur quelques coups de pied
m’ont permis de devenir l’heureux propriétaire d’un spectaculaires d’Aurora Perwault, la célèbre artiste
• Donne cours de tir de rattrapage, en semaine et WE. • Vends paire de couilles cause peu servi. Contactez bras gauche Invisible™ de chez B2R© (Biological martiale qui a chorégraphié les combats des derniers
100 $ la séance. Contacter le détective Thomas l’agent Gilligan qui vous mettra en contact avec son Reusable Resources). films du fils Norris. Pour ceux qui souffriraient d’une
« Sniper » O’Doole, commissariat central, COPS. ex-mari. Bon par contre, je suis toujours à l’ED mais il semblerait déformation professionnelle, il y aura toujours moyen
que je puisse retourner dans la rue en mai et passer le de repérer quelques kobun de la famille Suzumebashi
concours interne pour devenir détective en automne. qui ne rateront pas l’occasion de voir une démonstra-
Brèves pus m’voir… sûr… et donc les vla qui s’ramènent
autour d’la Casa Chica… c’est une sorte de hangar
En tout cas, une fois ma rééducation terminée, je ne
serai pas fâché de quitter ces maudits cartons.
tion du Maître.
où les pobres du coin viennent oublier leur vie à Bref, c’est une nouvelle vie qui commence. Merci Encore. Trafic de nez de babouins
Chasse aux faux flics coup d’alcool à quatre vingt et de quetz périmé, P.S. : comme la quête a rapporté plus que nécessaire, Les douanes ont récemment saisi deux grosses valises
De nouveaux problèmes en perspective pour nos col- voyez. Et vla donc ces putains d’cops – sauf vot’ j’organise un barbecue le 26 avril chez moi pour vous remplies de plus de trois milles nez de babouins.
lègues du commissariat de Skid Row. respect m’sieur l’agent, sur le coup, j’ai pas vu remercier. Venez nombreux. Alertés par l’odeur immonde se dégageant des
Des plaintes à répétition pour violence policière à l’en- qu’c’étaient des faux – les vla qu’entourent la Casa. • Brian Medina bagages, les officiers du C.C.S ont fait cette décou-
contre des homeless, émanent depuis quelques Alors moi j’m’esquive par derrière, voyez, passkeu verte pour le moins particulière. Les babouins étant
semaines d’organismes caritatifs encore présents dans j’étais juste v’nu causer avec un pote, voyez. Et L’indiscret débarque au LAPD une espèce protégée, le propriétaire des valises, mis
la zone. Ces exactions seraient le fait d’un groupe d’au j’tombe nez à nez avec un des gusses. C’est là Une petite info people, une fois n’est pas coutume. en garde à vue, a fini par avouer que les nez
moins six personnes qui - sans doute inspiré par les qu’j’ai vu qu’y avait un truc qui clochait. Son uni- Comme vous aurez pu le lire dans Law and Order, le entraient dans la composition d’un breuvage ances-
retransmission live d’opérations policières – mène, forme, il était pas réglementaire. Je m’suis assez fait journal interne officiel des ronds de cuir du LAPD, l’of- tral africain supposé permettre la possession du
dans ce quartier déjà sinistré, une véritable campagne coffrer pour reconnaître un putain d’uniforme de ficier Matt O’Flaherty de la Metropolitan Division va buveur. Il est à craindre la recrudescence de ce genre
de terreur, sous couvert de descentes de police. cops – sauf vot’ respect – quand j’en vois un. Le épouser la plantureuse Annabella Altamont le 10 mai de trafics en raison du revival de toutes les croyances
D’après l’un de nos « cousins » présent dans le coin gars l’était trop occupé à discuter avec ses potes et prochain à Bellflower. mystiques que voit la Californie aujourd’hui. Aussi,
lors de l’une de ces expéditions punitives, le modus y m’a pas vu. Alors moi forcément hein, j’me fuite, Le futur marié est un jeune homme discret mais compé- soyez vigilants et ne manquez pas de renifler les
operandi est le suivant : ils investissent brutalement mais comme chuis toujours prêt à rendre service aux tent, qui a maintes fois prouvé son efficacité au service bagages suspects. En prenant toutefois garde de ne
un abri, injurient les occupants et les passent à tabac r’présentants d’la justice de not’ belle ville de LA, du département. Par contre, il est beaucoup plus difficile pas saisir un voyageur de retour de France avec
à coups de tonfas, battes de base-ball, ou crosses de j’me planque derrière un container, et c’est comme de ne pas avoir entendu parler de son père : James quelques fromages !
fusil à pompe. ça que j’les ai vu ratonner ces pauv’ gars O’Flaherty. L’Ours est l’armurier du commissariat central
Voici le récit de l’une de ces « interventions » par l’un qu’avaient fait d’mal à personne. J’ai même pas pu et jamais très loin de Skripnick ou de Firmani. Le poids des morts
de nos indic’, que nous appellerons Rodrigo. les défendre, rapport à ma patte folle, voyez… » Selon certaines de nos sources, il aurait vu les choses L’officier Fabio Caldironi, du COPS, a mis à jour un trafic
« S‘sont radinés vers les trois heures du mat’, Ces justiciers de la nuit usurpent donc l’uniforme des en grand pour l’occasion. En très grand même. pour le moins particulier. C’est en assistant aux
j’m’en souviens passkeu c’est l’heure ou j’rentre cops, et vont jusqu’à reproduire nos masques de combat. Donc le 10 mai, faites un détour par Bellflower. C’est obsèques d’une lointaine tante, qu’il a flairé le truc. Il a
chez moi, d’habitude, sauf quand ma femme veut Ce qui est étrange, d’après des détails confidentiels définitivement « THE place to be » pour bien se faire remarqué que les six hommes portant le cercueil avaient

Ground zero • N° 08 – Vol. #4 •page 2

 Une pl ace ch air p ayée
lle traverse les couloirs du LAPD discrètement. En trop intelligente et trop forte. Elle est de ces êtres si par- médisances reprennent. Les mots deviennent l’arme Tashandra « Eve » Sanko vient donc d’intégrer les
E fait, elle semble presque plus les hanter que les
arpenter. Sobrement vêtue, silencieuse et la mine
sombre, elle passe comme une brise délicate, ne lais-
faits qu’ils attirent plus encore le mépris que l’admira-
tion. Elle est de ceux qui nous font prendre conscience
de nos défauts, de nos petites bassesses. Elle est de ces
des médiocres.
Pensez donc une gosse du ghetto, une petite métisse,
une gosse qui vécut dans la rue à partir de l’âge de
rangs du COPS, comme vous devez désormais le savoir
si vous n’avez pas passé le dernier mois sur Mars. En
raison de son passé de pornostar, elle doit subir quoti-
sant derrière elle qu’un doux parfum sucré. Elle avance femmes si belles que l’on ne peut que rêver de les briser, douze ans d’expédients dont tout le monde semble diennement les insultes et le mépris de la presse télé et
de l’air décidé de ceux qui savent où ils vont, elle pro- des les souiller. Elle est de ces femmes si fortes que l’on tout savoir. Comment, aurait-elle pu devenir autre écrite, ce qui se comprend lorsque l’on connaît le
gresse tendue et nerveuse. Ses doigts effleurent douce- ne veut que les humilier tant on enrage de savoir que chose qu’une star du porno. Comment aurait-elle pu niveau intellectuel de la plupart de ces soi-disant jour-
ment, presque tendrement, les mains courantes, les jamais nous ne parviendrons à approcher d’une telle per- être autre chose qu’un « déversoir à foutre », une nalistes, mais aussi de nombre de ses collègues, ce que
poignées de portes. Son regard est fixe, il semble plon- fection. Plutôt que de tenter de s’élever, l’homme icône moderne de la perversion et du désir, un de ces je ne peux comprendre, ce qui ne peut s’accepter. Je
ger dans un monde que nul autre ne peut voir. Elle retrouve ses plus bas instincts. Sa simple présence nous méprisables succubes au corps de déesse dépourvu n’écris ordinairement pas dans GZ, je n’ouvre que rare-
prend l’ascenseur comme d’autres vont au devant d’un fait nous sentir laids et faibles, comment ne pas haïr un d’esprit. Mais les esprits moqueurs, les impénitents ment ma gueule pour défendre une rookie, après tout il
peloton d’exécution, le regard vide, les lèvres pincées, tel rappel de ce que nous ne serons jamais. du ragot trébuchent sur la fin de l’histoire. Qu’un faut savoir faire ses preuves pour être admis au sein de
le visage fermé, la tête légèrement penchée comme si Elle entre finalement dans la grande salle, insensible individu plus sain d’esprit et plus honnête fasse la famille. Mais je ne laisserai pas se pratiquer un lyn-
elle prêtait une oreille attentive à un invisible et mysté- aux regards, détachée du monde qui l’entoure, igno- remarquer le courage qu’il lui fallut pour étudier et chage en règle devant mes yeux sans réagir. Seul l’ave-
rieux interlocuteur. Elle rante de ces murs gris et parvenir à quitter la fange, la volonté dont elle fit nir nous dira si Tashandra Sanko a véritablement
passe devant les bureaux et vert écaillés, oublieuse des preuve pour sortir de l’académie de police parmi les l’étoffe d’un flic. D’ici là, le prochain que je choppe à
les postes de contrôle sans odeurs de sueur, de peur, quatre meilleurs de sa promotion après onze mois de écrire des saloperies sur les murs des chiottes ou à l’in-
parler, comme murée dans Comme il est de café, de clope froide, de mépris et de brimades injustes, et les petits lui tom- sulter à haute voix, je m’occuperai personnellement de
un monde n’appartenant déodorant bon marché et de bent dessus comme la foudre divine sur le pécheur. lui lors de sa prochaine séance d’entraînement au com-
qu’à elle. Elle brandit sa insoutenable de voir vomi. Elle s’installe tran- Voilà le défenseur qualifié d’obsédé ne rêvant que de bat au corps à corps.
carte de flic comme un quillement à son nouveau la baiser, voilà le juste déconsidéré et rabaissé. À bon entendeur.
sésame magique lui quelqu’ un tenter bureau. Elle inspire, profon- Comme il est insoutenable de voir quelqu’un tenter
ouvrant toutes les portes, dément, intensément com- de s’élever au-dessus de soi. • Douglas Collins
comme un bouclier la pro- de s’élever me si elle sortait d’une
tégeant de tous les regards. apnée prolongée, comme si
Les regards… Elle en sème au-dessus de soi. elle quittait un océan de
à profusion derrière elle. tranquillité et reprenait pied
Des regards avides, jaloux, dans un univers triste, sale
envieux, haineux, des et mesquin. Elle chiffonne
regards lubriques, voraces, passionnés, concupiscents, ensuite négligemment quelques feuilles traînant sur son
des regards défiants, méfiants, méprisants, insultants ; bureau avant de les jeter dans une corbeille déjà pleine
des regards qui brûlent, qui font mal, qui jugent, qui de gobelets à café vide, de mégots et de cendre. Son
condamnent, qui transpercent, qui déshabillent… Elle regard se fait un instant plus triste à la pensée des
est une tempête silencieuse et dévastatrice qui s’insi- insultes et des menaces anonymes qui couvraient ces
nue dans les âmes, dans les esprits, dans les cœurs et quelques feuilles, au plus profond de son esprit une
dans les corps. Autour d’elle le silence provoqué par nouvelle étincelle d’humanité s’éteint souillée par le
son passage est rapidement comblé par un petit bruit mépris et la haine. L’espace d’un instant, elle semble
pitoyable et pathétique. Il faut croire que, la nature fragile et déséquilibrée. Elle n’est plus qu’une
ayant horreur du vide, elle est prête tout pour le rem- funambule ballottée par le vent entre larmes de tris-
placer. Là où quelques instants plus tôt se tenait une tesse et cri de révolte. Mais, loin de tomber, elle se
jeune femme belle, comme seule les âmes blessées relève, un nouveau feu brûlant dans son regard. Elle
peuvent l’être, et fière, comme seuls les anges déchus scrute les bureaux qui l’entourent, défiant quiconque
qui ont retrouvé la lumière dans les ténèbres le sont, de l’affronter.
les quolibets et les médisances succèdent au silence Une fois encore le silence se fait, les mesquins se ter-
imposé par sa seule présence. rent derrière leurs dossiers, les lâches quittent la pièce
À la beauté d’un instant, à la vision d’une volonté en catimini, et les simples mortels enragent à nouveau
farouche, libre et indépendante, suit un néant intellec- à la vue d’une telle volonté.
tuel. Les gardiens du temple, ces hommes et ces Puis elle se lève, le regard un peu plus triste chaque
femmes qui ont prêté le plus sacré des serments, celui jour, et se dirige d’un pas décidé vers le bureau des
de protéger et de servir, redeviennent petits et mes- lieutenants. Elle entre et ferme délicatement la porte
quins et se contentent de persifler et de salir. derrière elle, nous laissant seuls avec notre inhuma-
La jeune femme est un personnage de tragédie, condam- nité, seuls avec notre jalousie, seuls avec nos envies et
née à errer sur Terre trop belle et trop indépendante, nos désirs inassouvis et inavouables. Et aussitôt, les

le plus grand mal à rester droits et dignes. Or l’officier bel avenir dans un foyer pour repris de justesse. une VRAIE rue. N’écoutant que sa dose de style de conduite très personnel. Outre le ridicule
n’était pas sans savoir que sa tante ne pesait pas plus N’y tenant plus, notre dévoué confrère a décidé drogue, il tenta le saut… et échoua. Encore une consommé de la situation, les cops ont eu à expli-
d’une quarantaine de kilos. En enquêtant sur la société d’adopter la petite Noemy. fois sauvé par le saint des inconscients, sa chute quer pourquoi leur présence dans ce hangar avait
de pompes funèbres, il a découvert que cette dernière, C’est là que les ennuis commencent… fut freinée par les 37 auvents en tissus — un par généré environ 150 000 $ de pari sur le résultat
aux mains des Granbinio, fabriquait des cercueils à La semaine dernière, notre confrère fut appelé en étage — de l’immeuble. Arrivé au sol, il était bon de la course, ainsi qu’un tout nouveau circuit de
double fond pour faire disparaître le corps des victimes urgence à l’école de Noemy. La jeune et douce pour le pot de fleur auquel peuvent prétendre paris clandestins.
de la famille en même temps que les clients plus « nor- enfant avait mis au tapis deux de ses petits cama- tous les légumes dignes de ce nom, mais pas pour
maux ». Une bonne manière de se débarrasser à jamais rades. Sur les bandes vidéo de l’école, on voit très le sac plastique. Malgré tout, son état de santé Mandat au curry
d’un cadavre encombrant en toute tranquillité. clairement la petite Noemy enchaîner un magni- était critique. Le plus important, dans la procédure pénale, ce
fique CBR* et un « lo-kik », tous deux définitifs. Les cops ont alors eu une idée saugrenue, mais effi- n’est pas d’obtenir le mandat, c’est de le montrer…
Toujours par deux ils vont Après avoir rassuré la directrice de l’école, notre ami cace : ils ont cryogénisé l’inconscient chez Cryo for Des collègues en tenue de New Downtown sont
Les flics, c’est comme les jedi et les fesses, ça va a mené l’enquête. Les deux camarades de classe future, confiants qu’un jour, la médecine serait appelés pour un problème de violence conjugale.
toujours par deux. Si on vous met un partenaire avaient tenté de racketter Noemy de sa lunch capable de soigner les lésions dont souffre le prévenu, Arrivés sur les lieux, ils n’entendent aucun bruit,
dans les pattes, c’est pas seulement pour promou- money**, mais la gamine, déjà digne fille de son qui pourra alors être jugé en bonne et due forme. mais lorsque le mari leur ouvre la porte et que les
voir les attouchements sous la douche ! Quand vous père adoptif ne s’est pas laissée faire. Heureux de On n’arrête pas le progrès ! officiers jettent un coup d’œil par-dessus son
êtes en service, votre partenaire est votre frère sia- constater que sa fille n’a fait que se « défendre », il épaule, ils acquièrent la conviction que quelque
mois : vous mangez, il mange, vous pissez, il pisse, a pourtant du trouver un dérivatif à la violence mal Pousse ton cops chose ne tourne pas rond dans cette famille. Ils
vous tirez, il tire. Le Détective Lung aurait bien fait contenue de sa douce enfant… des cours de Karaté ! Le quartier d’Alhambra est un vrai cauchemar pour tentent d’obtenir du mari la permission d’entrer,
de se rappeler cette règle de base ; ça lui aurait évité * Coup de Boule Rotatif les cops. Les gigantesques hangars dans lesquels sans succès.
un mois d’hôpital. ** littéralement « l’argent de poche pour s’acheter son vivent entassés des milliers de travailleurs plus ou Frustrés et fous de rage, les flics mènent une
Lung et son unité pourchassaient un tueur en série, un déjeuner » moins clandestins sont de véritables labyrinthes. enquête de voisinage rapide, mais suffisamment
ex-commando sur-entraîné, une véritable « arme Dernièrement, une unité cops y fut envoyée pour bien ficelée pour obtenir un mandat. Cependant,
fatale ». Ce type — surnommé l’Ogre — avait toujours Personne n’échappe à la loi retrouver un membre des triades accusé de trafic de les contraintes administratives les obligent à reve-
un coup d’avance sur le service. Lung a eu une bonne Ce mois-ci, certains de nos collègues ont eu à pour- drogue. Après une marche interminable — impos- nir à leur commissariat.
idée, celle de vérifier si l’Ogre ne les surveillait pas suivre un délinquant particulièrement décidé à sible de rentrer en voiture dans ce qui est pourtant Là, alors que les flics s’apprêtent à repartir arrêter
lorsque l’unité était au commissariat. Lung a eu une échapper à la loi. Le jeune homme, vigoureux s’il une véritable mini-ville — les cops ont retrouvé le mari, ils reçoivent un appel d’un des voisins
mauvaise idée, celle d’aller vérifier toute seule. en est, était recherché pour possession illégale « l’honorable frère ». Évidemment, celui-ci a pris interrogés : des cris et des bruis de lutte provien-
Au final, Lung a trouvé l’Ogre, mais c’est ce dernier qui a d’armes à feu et trafic de drogue. Lorsqu’il fut sur- la fuite…en pousse-pousse ! nent de l’appartement visité moins d’une heure
tiré le premier. Lung s’est retrouvée étendue sur un toit pris dans son domicile par les cops, il se jeta tout C’est à ce moment que l’image de marque du plus tôt. Les flics partent dans l’urgence.
d’un immeuble voisin au commissariat central, avec deux simplement par la fenêtre. Heureusement pour lui, COPS en a pris un coup. N’écoutant que leur cou- De retour sur les lieux, les flics foncent à l’ap-
balles dans le torse et une troisième qui lorgnait dangereu- l’immeuble voisin n’est distant que de deux ou rage, les cops ont entamé la poursuite, eux-aussi partement, sonnent et lorsque le mari ouvre la
sement sur ses cellules grises. trois mètres. Le prévenu atterri un étage plus bas en pousse-pousse. À cet égard, nous ne pouvons porte, brandissent fièrement…un prospectus
Et son partenaire de conclure « À part une balle de dans la cage d’escalier de secours de cet immeuble. que saluer le professionnalisme des honorables publicitaire pour un restaurant indien vantant
7.62, qu’est ce qui a bien pu lui passer par la tête ? ». Sous le regard médusé des cops, il remonta l’esca- chauffeurs de pousse-pousse. Enfin, il paraît les mérites de son poulet au curry. Dans la pré-
lier jusqu’au toit, pendant que quelques détectives qu’en l’occurrence, le chauffeur du gangster et les cipitation, le mandat était resté sur le bureau
Un cops à la maternelle courageux le suivaient dans sa folle course. chauffeurs des cops appartenaient à des compa- des flics, au commissariat. Heureusement, un
À la suite d’un 10-18 un peu mouvementé, un de nos Après avoir sauté à plusieurs reprises de toit en gnies de pousse-pousse rivales… des collègues a une fois de plus regardé par-des-
confrères cops, dont nous tairons le nom par respect toit, toujours poursuivi par les cops, le prévenu se Au final, la poursuite a duré une bonne heure. sus l’épaule du mari et constaté les ecchymoses
pour sa virile fierté, s’est retrouvé avec une gamine de sentait visiblement en confiance. Arrivé sur le toit Les cops ont triomphé, non sans provoquer de sur le visage de la femme de ce dernier. Les flics
huit ans sur les bras. La petite Noemy n’avait plus de d’un immeuble bordant la 55e rue, il contempla nombreux dommages collatéraux dans le hangar. ont donc pu procéder à l’arrestation, malgré
papa ni de maman et l’aide sociale lui promettait un une fraction de seconde la largeur que représente Il faut dire que les valeureux chauffeurs ont un leur négligence.

Ground zero • N° 08 – Vol. #4 •page 3

 Les intervention s urb aines :
comment nettoyer d u sol au pl afond
a plupart des instructeurs expliquent aux Son collègue se doit d’être Planqué. Cependant, ils
L
Stage de combat de localité niveau
jeunes recrues de l’académie qu’être cops, doivent tous les deux se mettre d’accord sur la 1 — « Des yeux dans le dos » Possibilité de cumul : non.
c’est avant tout être un enquêteur. La plupart rapidité de l’opération. Si l’ouvreur est Prompt, Bonus : le personnage reçoit un bonus de –1 sur
des flicards expliquent aux jeunes cops qu’en cas son collège doit l’être également, etc. Ainsi, les Stage de niveau 1 tous les jets effectués sur la table de dommages
de pépin, il vaut mieux appeler le SWAT. Malgré deux cops minimisent le délai entre le moment où Le stagiaire s’entraîne dans un décor préfabriqué à collatéraux.
tout, la plupart des cops vétérans savent que leur la porte est ouverte, découvrant l’ouvreur et le éliminer des cibles factices le plus vite possible. Il Capacités spéciale(s) :
travail n’est pas purement intellectuel ou social. moment où son collègue peut neutraliser d’éven- est assailli de rapports et d’ordres contradictoires Nettoyage : si le joueur et son partenaire respec-
Trop souvent, c’est à deux cops légèrement armés tuelles cibles. À ce titre, il faut noter deux éléments par radio, mais doit continuer à réagir rapidement. tent la procédure exposée dans « Frapper avant
que revient la dangereuse mission de pénétrer dans d’importance : lorsque l’ouvreur parvient à défon- Caractéristique(s) et compétence(s) minimale(s) : d’entrer », le stagiaire peut s’il est l’ouvreur se
un appartement arme au poing pour y déloger un cer la porte, il se jette immédiatement sur le côté Sang-froid 3, Athlétisme 6+, Instinct de flic 6+ mettre à couvert après avoir ouvert la porte : son
prévenu généralement peu concerné par l’intégrité pour offrir le meilleur angle de tir à son collège. Ce Possibilité de cumul : oui (pour les capacités spé- personnage reste hors de la pièce et dégage de
physique et la santé des agents du LAPD. Voici dernier, quant à lui, aura eu le bon goût de s’équi- ciales uniquement). l’encadrement de la porte immédiatement après
quelques conseils pour ressortir de l’appartement per d’une arme automatique, afin de pouvoir neu- Bonus : lorsqu’il effectue un jet d’Instinct de Flic, l’avoir ouverte et il sera considéré pour le reste du
sus-mentionné sur vos deux jambes plutôt que traliser plusieurs cibles en un seul tir et éventuelle- le personnage a désormais le droit d’utiliser ses tour comme Planqué. S’il est en seconde position,
dans un sac à viande. ment d’effectuer un tir de couverture dans le points d’adrénaline (un point par jet, sauf capa- le stagiaire peut déclencher un tir de couverture
Planifier votre action : nous traitons ici d’une deuxième temps de l’affrontement. cité spéciale autorisant plus). dans la pièce juste après que son collègue a ouvert
intervention. Celle-ci se déroule dans une zone La galette des rois : l’autre danger de l’interven- Capacités spéciale(s) : la porte, au mépris des règles d’initiative.
d’intervention. Cette dernière peut être un tion, c’est le coin de mur. Le coin de mur, c’est un Planification : si le joueur a correctement plani-
appartement, une maison, un bureau, un parking peu comme une boîte de chocolats, on ne sait pas fié son intervention — il a dressé un plan et mis Stage de combat de localité niveau
ou même un immeuble entier. Peu importe, cette ce qui s’y trouve avant d’y avoir regardé. Une seule en œuvre les notions exposées dans « Planifier 3 — « Galette des rois »
zone a toujours quatre cotés ou façades, notées technique permet de passer le coin de mur sans votre action » —, son personnage gagne, pour la Stage de niveau 3
A, B, C et D. Ces précautions peuvent paraître prendre une balle dans la tête : slice the pie*. Pour durée de l’intervention, un point d’ancienneté. Le stagiaire est lâché seul sur le terrain d’entraîne-
inutiles, mais lorsque vous serez dans un couloir cela, il faut pointer le coin de mur avec son arme Ce point peut être dépensé par le personnage lui- ment et tous ses petits camarades lui courent
et que vous voudrez indiquer une fenêtre au sni- et se déplacer de façon à décrire un arc de cercle même ou transféré à un autre personnage selon après avec des pistolets de peinture. Ses réflexes
per sur le toit d’en face, vous vous apercevrez que dont le centre serait le coin. Géométrie oblige, les règles habituelles. sont mis à rude épreuve et il apprend à progresser
des concepts comme « droi- vous verrez forcément le Mouvement tactique : si le joueur a correcte- sans prendre de balles dans le buffet.
te » et « gauche » devien- bout de l’arme de l’éven- ment planifié son intervention — il a dressé un Caractéristique(s) et compétence(s) minimale(s) :
nent très relatifs, flous et tuel prévenu avant que plan et mis en œuvre les notions exposées dans Stage d’intervention urbaine niveau 2, Instinct de
dangereux pour les voisins. Mieux vaut remplir celui-ci ne puisse vous « Planifier votre action » —, son personnage flic 4+, Tir en rafales (armes d’épaule) 4+.
Ainsi, pour désigner une voir. Cqfd. gagne, pour la durée de l’intervention, un point Possibilité de cumul : non.
cible à votre ami sniper,
indiquez-là sous le format
un rapport que Pluie de plombs : les
interventions urbaines se
d’adrénaline. Ce point peut être dépensé par le
personnage lui-même ou transféré à un autre per-
Bonus : –
Capacités spéciale(s) :
suivant : façade – étage –
numéro de la fenêtre en
terminer sa carrière déroulent rarement bien.
Vous serez très probable-
sonnage selon les règles habituelles. Slice the pie : lorsqu’il est dans une zone d’in-
tervention clairement définie (cela ne s’applique
partant de la gauche de la à la morgue. ment pris à partie par les Stage de combat de localité niveau pas si le personnage n’est pas prêt au combat),
façade. De même, vous prévenus, voici comment 2 — « Monsieur propre » le stagiaire est difficilement surpris par un adver-
pénétrez dans la zone d’in- vous débrouiller : tout Stage de niveau 2 saire. Au début d’un combat, s’il devait être sur-
tervention par le point d’abord, quand un cops Le stagiaire s’entraîne à défoncer des portes en ne pris totalement, il n’est que surpris partiellement
d’insertion et vous en sortez par le point d’ex- tire dans une direction, tirez dans la même, peu touchant QUE les cibles factices qui surgissent (Cf. COPS, pilote p. 131) ; s’il devait être surpris
traction. Tout ce vocabulaire nécessite bien sûr importe que vous voyez la cible ou pas. Ce tir de inopinément du décor. partiellement, il n’est pas surpris. Lors d’un com-
d’avoir accès à un plan de la zone d’intervention, couverture sauvera peut-être la vie de votre col- Caractéristique(s) et compétence(s) minimale(s) : bat, il peut aussi choisir son attitude après que
ce qui est de toute façon préférable. Sans recon- lègue. Ensuite, même si c’est triste à dire, lorsque Stage d’intervention urbaine niveau 1, Réflexes 4, tous les autres protagonistes du combat ont
naissance du terrain, vous vous exposez à une vous commencez à tirer sur un prévenu parce qu’il Sang-froid 4, Discrétion 5 +. choisi la leur.
embuscade et donc au sac à viande. Ne vous pri- ne vous a pas laissé le choix, vous ne vous arrêtez
vez pas de ce luxe — le plan — d’autant qu’il est que lorsqu’il est à terre ; les blessés vous tueront
souvent facile et rapide à obtenir. presque aussi bien que les prévenus indemnes.
Entrée furtive : c’es la première méthode. Dans la Ainsi, à moins d’être un tireur d’élite, tirez tou-
zone d’intervention, déplacez-vous toujours en jours le plus de balles possible sur votre ou vos Ont participé à ce numéro de
usant de Discrétion. Lorsque vous approchez d’un cibles. Mieux vaut remplir un rapport que terminer
coin de mur ou d’une porte, prenez toujours le sa carrière à la morgue.
temps d’écouter les bruits ou de jeter un œil en Halte au feu ! : si l’intervention vous en donne la
vous fiant à votre Instinct de flic. La plupart du possibilité, un bon vieux « Cops, les mains en
temps, vous êtes Planqué ou Prudent. C’est lent, l’air ! » vaut toutes les armes du monde. Pour
mais ça minimise les risques d’embuscade. cela, faites preuve de Sang-froid et d’Intimi-
Entrée dynamique : c’est la seconde méthode dation. Les prévenus devront eux-aussi faire
d’intervention. Vous vous déplacez rapidement par preuve de Sang-froid. Si vous êtes meilleur Rédacteurs Responsable de ceux qui s’émanzzippent
tranches de 10 mètres en étant Agressif ou même qu’eux, ils se rendront sans problème. Par ailleurs, Arnaud Cuidet, Julien Heylbroeck, le vendredi vers 17h
Ultra-violent. Vous tirez sur tout ce qui bouge. prenez garde aux balles perdues. Pour cela, le Jérôme Larré, Yohan Lemonnier-Méheu, Nico del’Ahoïo
C’est dangereux, mais parfois, vous n’avez pas le mieux est encore de faire évacuer les alentours de Guillaume Maerkerke, Geoffrey Picard
Mise en page
temps d’être furtif. la zone d’intervention.
Frapper avant d’entrer : dans la zone d’interven-
Illustrateurs Thorfin « Rick Muchmore » Mc BOULAN
Franck Poterlot, Christophe Swal
tion, ouvrir une porte est tout un art. Il faut être au • Tequil a
moins deux et il vaut mieux avoir un bélier. Le cops Rédacteur en chef
qui ouvre la porte est nécessairement Ultra-violent. * : littéralement « découper la tarte en parts ». Geoffrey Picard

Abonnez-vous à
C . O . P. S .
Oui, je m’abonne à Ground Zero,
Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pour la modique somme de 9 Euros ‹
‹
(paiement par chèque).
LO
T

Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Je recevrai six numéros de Ground Zero.

MEN

J’envoie mon chèque de règlement à :

S ANGEL

t e c t A nd To Se
Pro rv
To e
A RT

Code postal : . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ville : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ASMODÉE Éditions

91, rue Tabuteau BP 408
78534 BUC cedex
P

Téléphone : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e-mail :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E

S
POLICE D

Ground zero • N° 08 – Vol. #4 •page 4