d

INTERNATIONALE 3661
NORME
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .MEXAYHAPOAHAII OPTAHM3A~WI l-l0 tXAHAAPTW3AIJUH.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION

Pompes centrifuges à aspiration en bout - Dimensions

relatives aux socles et à l’installation
End-suction cen trifugal pumps - Basepla te and installation dimensions

Première édition - 1977-02-l 5

iTeh STANDARD PREVIEW
(standards.iteh.ai)
ISO 3661:1977
https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/837eb4cf-1ecd-4921-a8ce-
a212366f2f4d/iso-3661-1977

CDU 621.671 Réf. no : ISO 36614977 (F)

Descripteurs : pompe centrifuge, spécification, support, installation, dimension.

Prix basé sur 3 pages

AVANT-PROPOS

L’ISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fédération mondiale

d’organismes nationaux de normalisation (Comités Membres SO). L’élaboration des
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
Membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.

Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I’ISO.

La Norme Internationale iTeh STANDARD PREVIEW

ISO 3661 a été établie par le Comité Technique
ISO/TC 115, Pompes, et a été soumise aux Comités Membres en février 1975.

Elle a été approuvée

(standards.iteh.ai)
par les Comités Membres des pays suivants :
ISO 3661:1977
Suède
Afrique du Sud, Rép. d’ Israël
Al lemagne
https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/837eb4cf-1ecd-4921-a8ce-
Italie Suisse
Belgique Mexique a212366f2f4d/iso-3661-1977
Tchécoslovaquie
Brésil Pays-Bas Turquie
Espagne Pologne Yougoslavie
France Roumanie
Hongrie Royaume-Uni

Les Comités Membres des pays suivants ont désapprouvé le document pour des
raisons techniques :

Australie
Canada
Japon
U.S.A.

0 Organisation Internationale de Normalisation, 1977 l

Imprimé en Suisse
NORME INTERNATIONALE ISO 36614977 (F)

Pompes centrifuges à aspiration en bout - Dimensions

relatives aux socles et à l’installation

iTeh STANDARD PREVIEW

(standards.iteh.ai)
1 OBJET ISO 2858, Pompes centrifuges à asi)iration en bout
ISO 3661:1977 (oression nominale 16 bar) - Désignation, point de
La présente Norme Internationale fixe les dimensions fonctionnement nominal et dimensions.
https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/837eb4cf-1ecd-4921-a8ce-
fondamentales relatives aux socles et à l’installation des
a212366f2f4d/iso-3661-1977
pompes centrifuges à aspiration en bout. Des variantes sont Publication CEI 72, Dimensions et puissance
normale des
données pour le nombre et l’emplacement des trous de machines électriques tournantes - Désignation des carcasses
fixation des socles pouvant convenir à des installations entre 56 et 400 et des brides entre F55et F1080.
particulières.

2 DOMAINE D’APPLICATION 4 DIMENSIONS DES SOCLES

Les dimensions et autres informations données dans la Les dimensions et les désignations des socles sont données
présente Norme Internationale sont principalement prévues par la figure 1 et le tableau 1.
pour les pompes centrifuges conformes à I’ISO 2858,
couplées avec des moteurs électriques montés sur pied pour
installation sur socle. 5 DIMENSIONS D’INSTALLATION FONDAMENTALES
La présente Norme Internationale peut, le cas échéant, être Le tableau 2 donne la désignation de socle approprié à une
utilisée pour d’autres types de pompes. pompe donnée et à la carcasse du moteur électrique
correspondant.

3 RÉFÉRENCES Les dimensions du socle correspondant à cette désignation

sont données dans le tableau 1 et les dimensions
ISO/R 273, Trous de passage pour boulons à filetage d’installation fondamentales dans les quatre dernières
métrique. colonnes du tableau 2.

1
ISO 36614977 (F)

r-7
Pompe-y+ _ ,-, Moteur- électrique __
_ ---- -

Zone de travai I Ll XBI

---s ' ----WY------------- ----

r
-f+-t A5> BS’@: I
I
-b

iTeh STANDARD PREVIEW

(standards.iteh.ai)
ISO 3661:1977
I -
https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/837eb4cf-1ecd-4921-a8ce- -1

a212366f2f4d/iso-3661-1977
FIGURE 1 - Dimensions fondamentales du socle et de son installation

TABLEAU 1 - Désignation et ‘dimensions des socles

. Dimensions en millimètres
Socle no 2 3 4 5 6 7 8 9
L,6) 800 900 1 000 1120 1 250 1 400 1 600 1 800
L2 130 150 170 190 205 230 270 300
L3 540 600 660 740 840 940 1 060 1 200

.
L4’25 35 35 40 40 45 50 55 55
I 270 I 300 I 340 l 380 I 430 I 480 I 530 I 600 I
B2 360 390 450 490 540 610 660 730
B3 320 350 400 440 490 550 600 670
h max 125 125 125 140 160 180 200 200 .
II d* : trou Dour
.
boulon I
1
Ml6 I
I
Ml6 I
1
M20.
-----
1
I
M20 I
1.
M20
-
I
1
M24
- _ 1 M24 I
I
M24 1I
* lSO/R 273, (série forte).

2
 ISO3661-1977 (F)
TABLEAU 2 - Choix des socles et des dimensions d’installation

Dimensions en millimètres
-,I AIIA 1A-h 1 Dimensions d’installation 1
71 80 90 90 100 112 132 132 160 160 180 180 200 225 225 2s~ zw zw fondamentales

50 32 125 2 2 2 3 3 3 4 4 260 60 140 80

50 32 160 2 2 2 3 3 3 260 60 160 80
r /
50 32 200 2 2 2 3 3 3 300 60 180 80
50 32 250 4 4 4 4 4 380 75 225 100
65 40 125 2 2 2 3 3 3 4 4 260 60 140 80
65 50 125 2 2 2 3 3 3 260 60 140 80
I \
65 40 160 2 2 2 3 3 3 4 4 5 5 300 60 160 80
1651 SOh6012f212131313 300 60 160 80
65 40 200 3 3 3 3 3 , , , I I I I 300 , 60 , 180 , 100 ,
11 J
65 40 250 380 75 225 100
65 40 315 405 75 250 125
80 50 125 2 2 2 3 3 3 4 4 ll 1 TI T 1 -1 260 1 60 1 160 1 100 1
80 6512522233344 jI
80
- 50
- 160 3 3 3 3 3 4 4 1 I
80 65 160 3 3 3 3 3 4 4 515 5 320 60 180 100
1
80 50 200 3 3 3 3 3 4 4 60 200 100
80 50 250 4 4 4 4 4 5 5 405 75 225 125
80 50 315 5 5 5 5 5 5 5 75 280 125
100 65 125 3 3 3 3 3 4-4 300 75 180 100
100 80 125 3 3 3 3 3 4 4 5 1 300 75 180 100
-v 4
100 65 160 3 4 4 4 4 5 5 6 6 6 6 7 380 75 200 100
100
100
80
65
160
200
3
4
iTeh STANDARD PREVIEW
4
4
4
4
4
5
4
5
5
5
5
5
6
6
6
6
380 75 200 100

100
1fKl
65
65
250
315
5 5 (standards.iteh.ai)
5 5
6.6
5
_
5
6-
5
6-
6
6-
6
7 90 280 125
. -- WV --- i

125 80 160 4 4 4 5 5 5 5 6 6 6 7 7 380 75 225 125

ISO 3661:1977 4
125 80 200 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 7 7 7 7 8 380 75 250 125
https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/837eb4cf-1ecd-4921-a8ce-
125 80 250 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7 480 90 280 125
a212366f2f4d/iso-3661-1977 +
125 80 315 7 1 8 181 9 1 9 1 480 90 1 315 Il25 i
--- -- --
125 100 200 480 90 280 125
125 100 250
125 100 315
125 100 400
150 125 250
150 125 315
I15n1175140n1
.v- --w
.--
I I I I I
1
I
I
l
i
I 181- 83
- 81
- 81
- 81
- 8 9 515 110 400 140
200 150 250 1 !8888888889 480 110 375 160
200 150 315 9 9 9 9 9 9 9 515 110 400 160
1
200 150 400 9 9 9 9 9 515 110 450 160
* ISO 2858. Voir note 3
** CEI 72 : 1 re partie.

NOTES

1 bnax est la hauteur maximale admissible du socle y compris les cales qui peuvent être utilisées entre le socle et la pompe ou le moteur. La
hauteur réelle peut être inférieure à cette valeur.

2 “r-w donnée dans le tableau 2 est la hauteur maximale admissible. La dimension réelle H peut être inférieure à cette valeur. Les valeurs
H max données pour chaque type de pompe tiennent compte du socle le plus haut et de la hauteur axiale de la pompe ou du moteur en
choisissant la valeur la plus grande.
3 À gauche du trait renforcé du tableau 2, la hauteur axiale de la pompe est la plus grande; à droite de cette ligne, la hauteur axiale du moteur
électrique est la plus grande.
4 Les structures supplémentaires telles que, par exemple, des pieds pour installations sans socle, des amortisseurs de vibrations, ne sont pas
incluses dans les dimensions Hmax et hmaxe
5 La figure 1 montre les emplacements à retenir pour cinq trous (A, 8, 6, D et E).
Les socles peuvent avoir soit quatre trous (A, B, C et D) soit trois trous (A, C et E), conformément aux indications du contstructeur de pompes.
6 Dans le tableau 1, la dimension L 1 est la longueur de la zone de travail et 51 en est la largeur; ces valeurs ne comprennent pas la surépaisseur
de coulée.

3
 Page blanche

iTeh STANDARD PREVIEW

(standards.iteh.ai)
ISO 3661:1977
https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/837eb4cf-1ecd-4921-a8ce-
a212366f2f4d/iso-3661-1977
 Page blanche

iTeh STANDARD PREVIEW

(standards.iteh.ai)
ISO 3661:1977
https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/837eb4cf-1ecd-4921-a8ce-
a212366f2f4d/iso-3661-1977
 Page blanche

iTeh STANDARD PREVIEW

(standards.iteh.ai)
ISO 3661:1977
https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/837eb4cf-1ecd-4921-a8ce-
a212366f2f4d/iso-3661-1977