POWER PRODUCTS De 650 kVA à 1375 kVA MOTEURS

MTU Série 1600 - 2000

PLUS PRODUIT

RADIATEUR ATTELÉ OFFRANT

UNE PLUS GRANDE COMPACITÉ
INSTALLATION POSSIBLE EN CAPOT
JUSQU’À 1100 KVA SECOURS
SOLUTIONS D’INSONORISATION PENSÉES POUR
OPTIMISER LES COÛTS DE TRANSPORT
NIVEAU SONORE ET ENCOMBREMENT PARMI
LES PLUS PERFORMANTS DU MARCHÉ
DESIGN CONÇU POUR OPTIMISER LES
PERFORMANCES À HAUTE TEMPÉRATURE
version ouverte X1400

CARACTÉRISTIQUES 50 HZ - 400 - 230 V

VOC (3) - - X800 X880 X1000 X1100 X1250 X1400
Groupes (1)
VOE (4) X650C2 X715C2 X800C X880C X1000C X1100C X1250C X1400C
kVA PRP (5) 591 650 727 800 909 1000 1136 1250
Cos ɸ 0,8 ESP (6) 650 715 800 880 1000 1100 1250 1375
Cons. 3/4 VOC (3) - - 113 123 140 152 174 184
(L/h) VOE (4) 94 103 119 131 154 169 192 193
Type moteur 12V1600G10 12V1600G20 12V2000G65 12V2000G65 16V2000G25 16V2000G65 18V2000G65 18V2000G26
Moteur Cyl. (nb et disposition) 12V 12V 12V 12V 16V 16V 18V 18V
Cylindrée totale (L) 21,04 21,04 23,89 23,89 31,86 31,86 35,84 40,19
L (m) 3,47 3,47 3,97 3,97 4,32 4,32 4,45 4,75
Version Dimensions l (m) 1,63 1,63 1,85 1,85 1,85 1,85 2,13 1,82
ouverte (2) h (m) 2,08 2,08 2,15 2,15 2,15 2,15 2,26 2,07
Poids (kg) (7) 4480 4510 5262 5474 6152 6257 7383 8200
dB(A) @ 7 m(8) 78 78 - - - - - -
M230
Poids (kg)(7) 6070 6100 - - - - - -
dB(A) @ 7 m (8) - - 80 80 81 82 - -
Capots M427
Poids (kg) (7) - - 8268 8473 9060 9187 - -
dB(A) @ 7 m (8) - - 76 76 77 78 - -
M427 SSi
Poids (kg) (7) - - 8450 8720 9420 9840 - -
dB(A) @ 7 m (8) - - 78 78 79 80 82 83
ISO20
Conteneurs Poids (kg) (7) - - 10181 10416 11140 11596 12365 -
20 pieds dB(A) @ 7 m (8) - - 70 70 71 71 74 -
CIR20 SSi
Poids (kg) (7) - - 11800 12000 12770 12880 13890 -

5,03 x 1,69 x 2,66 m - réservoir 610 L M230 6,40 x 2,17 x 2,72 m - réservoir 930 L M427 et M427 SSi (Super Silent)

(1) Disponibles également dans les tensions suivantes : 415/240 V - 380/220 V - 240/120 V – 220/110 V (5) PRP : puissance principale disponible en continu sous charge variable pendant un nombre d’heures illimité par an en accord avec ISO 8528-1
(2) Les dimensions et poids s’entendent pour un groupe déini au tarif, hors options (6) ESP : puissance stand-by disponible pour une utilisation secours sous charge variable en accord avec ISO 8528-1, pas de surcharge disponible dans ce service
(3) VOC : Variante Optimisation Consommation (7) Poids à vide, hors carburant
(4) VOE : Variante Optimisation Emissions (8) à 3/4 de charge

8
 POWER PRODUCTS De 1540 kVA à 3300 kVA MOTEURS
MTU Série 4000

PLUS PRODUIT

RADIATEUR ÉLECTRIQUE POUVANT ÊTRE DÉPORTÉ

POUR PLUS DE FACILITÉ D’INSTALLATION
OPTION PUISSANCE DATACENTER DISPONIBLE
AVEC KIT SPÉCIFIQUE
SOLUTIONS STANDARD DISPONIBLES EN CPU,
LE CONTENEUR LE PLUS PERFORMANT DU MARCHÉ
DESIGN CONÇU POUR FONCTIONNER DANS LES
ENVIRONNEMENTS DIFFICILES

version ouverte X1540

CARACTÉRISTIQUES 50 HZ - 400 - 230 V

VOC (3) X1540 X1650 X1850 X2000 X2200 X2500 X2700 X2850 X3100 X3300
Groupes (1)
VOE (4) X1540C X1650C X1850C X2000C X2200C X2500C X2700C X2850C X3100C X3300C
PRP (5) 1400 1500 1664 1818 2000 2273 2424 2568 2818 3000
kVA
DCC (6) 1400 1500 1664 1818 2000 2273 2424 2568 2818 3000
Cos ɸ 0,8
ESP (7) 1540 1650 1830 2000 2200 2500 2666 2825 3100 3300
Cons. 3/4 VOC (3) 210 231 241 266 306 331 374 374 407 434
(L/h) VOE (4) 226 251 266 298 336 369 409 409 450 492
Type Moteur 12V4000G23 12V4000G23 12V4000G23 12V4000G63 16V4000G23 16V4000G63 20V4000G23 20V4000G23 20V4000G63 20V4000G63
Moteur Cyl. (Nb et disposition) 12V 12V 12V 12V 16V 16V 20V 20V 20V 20V
Cylindrée totale (L) 57,2 57,2 57,2 57,2 76,27 76,27 95,33 95,33 95,33 95,33
L (m) 4,01 4,01 4,05 4,05 4,62 4,82 4,91 5,29 5,73 5,73
Version Dim. l (m) 1,89 1,89 1,89 1,89 1,89 1,89 1,87 1,87 2,25 2,25
ouverte (2) h (m) 2,16 2,16 2,16 2,16 2,44 2,44 2,28 2,28 2,45 2,45
Poids (kg) (8) 10640 10920 11405 11405 13473 14452 16010 16010 18365 18685
CPU40 dB(A) @ 7 m (9) 78 78 78 78 78 78 - - - -
Conteneurs Si Poids (kg) (8) 23820 24100 24600 24900 26520 27500 - - - -
40 pieds CPU40 dB(A) @ 7 m (9) 71 71 71 71 71 71 - - - -
SSi Poids (kg) (8) 24830 25120 25620 25920 27540 28520 - - - -

12,19 x 2,44 x 2,90 - réservoir 500 L CPU40 (Silent ou Super Silent)

(1) Disponibles également dans les tensions suivantes : 440/254 V (6) DCC : Data Center puissance Continue s’applique aux installations de centre de données où une puissance utilitaire iable est disponible.
(2) Les dimensions et poids s’entendent pour un groupe déini au tarif, hors options Cette déinition est conforme aux exigences de l’Uptime Institute Tier III et IV.
(3) VOC : Variante Optimisation Consommation À charge constante ou variable, le groupe électrogène peut fonctionner un nombre d’heures illimité.
(4) VOE : Variante Optimisation Émissions Une capacité de surcharge de 10% est disponible pendant une heure toutes les douze heures.
(5) PRP : puissance principale disponible en continu sous charge variable pendant un nombre d’hures illimité par an, en accord avec ISO 8528-1 Puissance en accord avec la norme ISO 8528-1, ISO 3046-1, BS 5514 et AS 2789. facteur de charge moyen: ≤ 100%.
(7) ESP : puissance stand-by disponible pour une utilisation secours sous charge variable en accord avec ISO 8528-1, pas de surcharge disponible dans ce service
(8) Poids à vide, hors carburant
(9) à 3/4 de charge

10
De 1600 kWe à 3200 kWe GAMME EXEL Série 4000

version ouverte X2000U

CARACTÉRISTIQUES 60 HZ - 480 - 277 V

VOC (4) X1600U X1750U X2000U X2300U X2500U X2750U X3200U
Groupes (1)
VOE (5) X1600UC2 X1750UC2 X2000UC2 X2300UC2 X2500UC2 X2750UC2 X3200UC2
PRP (6) 1400 1591 1818 2091 2273 2500 2800
kWe
DCC (7) 1400 1591 1818 2091 2273 2500 2800
ISO 8528 (2)
ESP (8) 1600 1750 2000 2300 2500 2750 3200
Cons. 3/4 VOC (4) 265 301 358 398 - 468 509
(L/h) VOE (5) 282 319 377 422 - 504 549
Type Moteur 12V4000G43 12V4000G83 16V4000G43 16V4000G83 16V4000G83 20V4000G83 20V4000G83
Moteur Cyl. (nb et disposition) 12V 12V 16V 16V 16V 20V 20V
Cylindrée totale (L) 57,2 57,2 76,27 76,27 76,27 95,33 95,33
4,82 VOC(4)
L (m) 4,05 4,05 4,62 4,82 5,73 5,73
5,11 VOE(5)
1,89 VOC(4)
Dim. l (m) 1,89 1,89 1,89 1,89 2,25 2,25
Version 2,25 VOE(5)
ouverte (3) 2,44 VOC (4)
2,44 VOC (4)
2,44 VOC(4)
h (m) 2,16 2,16 2,45 2,45
2,16 VOE(5) 2,16 VOE(5) 2,54 VOE(5)
13473 VOC(4) 14452 VOC(4) 14524 VOC(4)
Poids (kg) (9) 11405 11405 18365 18685
13280 VOE(5) 14235 VOE(5) 15643 VOE(5)
CPU40 dB(A) @ 7 m (10)
81 81 81 81 - - -
Conteneurs Si Poids (kg) (9) 24600 24600 24900 27500 - - -
40 pieds CPU40 dB(A) @ 7 m (10) 73 73 73 73 - - -
SSi Poids (kg) (9) 25620 25620 25920 28520 - - -

double-portes ouvertes CPU40

(1) Disponibles également dans les tensions suivantes : 440/254 V (7) DCC : Data Center puissance Continue s’applique aux installations de centre de données où une puissance utilitaire iable est disponible.
(2) ISO 8528 : puissances exprimées conformément à la législation en vigueur Cette déinition est conforme aux exigences de l’Uptime Institute Tier III et IV.
(3) Les dimensions et poids s’entendent pour un groupe déini au tarif, hors options À charge constante ou variable, le groupe électrogène peut fonctionner un nombre d’heures illimité.
(4) VOC : Variante Optimisation Consommation Une capacité de surcharge de 10% est disponible pendant une heure toutes les douze heures.
(5) VOE : Variante Optimisation Émissions Puissance en accord avec la norme ISO 8528-1, ISO 3046-1, BS 5514 et AS 2789. facteur de charge moyen: ≤ 100%.
(6) PRP : puissance principale disponible en continu sous charge variable pendant un nombre d’hures illimité par an, en accord avec ISO 8528-1 (8) ESP : puissance stand-by disponible pour une utilisation secours sous charge variable en accord avec ISO 8528-1, pas de surcharge disponible dans ce service
(9) Poids à vide, hors carburant
(10) à 3/4 de charge

11
POWER PRODUCTS Détails des options

OPTIONS

DES GROUPES MODULABLES,

UNE RÉPONSE ADAPTÉE
SDMO propose pour chacun de ses groupes électrogènes une large gamme d’options ain de faciliter les phases de maintenance, d’améliorer la sécurité des
utilisateurs et de répondre à des utilisations spéciiques, dans des environnements exigeants.

OPTIONS
MTU série 1600 MTU série 2000 MTU série 4000
VOE(1) VOE(1) et VOC(2) VOE(1) et VOC(2)
Moteur Diesel à 4 temps à refroidissement liquide • • •
Régulation électronique • • •
Filtre à air standard • • •
Moteur
Filtre à air à cartouche interchangeable X EN02(3) EN02(3)
Préchauffage moteur 220/240 V (sans commande) EN20 EN20 EN20
Kit puissance Datacenter (DCC) X X EN29
Alternateur monopalier IP 23, classe T°=H, classe isolement H/H • • •
Résistance anti-condensation AL01 AL01 AL01
Isolation renforcée (T26S002) AL05-1 AL05(4) •
Alternateur
Isolation et inition renforcée (T26S004) X AL06 AL06
TI couplage + Régulateur 3 fonctions o (5) o (5) o (5)
Alternateur surdimensionné AO001B AO001B AO001B
Conformité CE du coffret • • •
Groupe électrogène Châssis mécanosoudé avec suspensions antivibratiles • • •
Isolation vibratoire haute eficacité X X ISO1
Appoint d'huile automatique avec réservoir X EN18 EN18
Lubriication Système de centrifugeage d'huile X X EN19
Pompe de vidange d'huile • • •
Grille de protection ventilateur et parties tournantes • • X
Refroidissement Grille de protection faisceau radiateur • EN14 X
Registre sur aérorefroidisseur X X CS003
Compensateurs d'échappement avec brides EN11 • •
Grille de protection parties chaudes CEL02 CEL02 X
Échappement Silencieux 9 dB(A) livré séparé X EN07 EN07
Silencieux 29 dB(A) livré séparé EN08 EN08 EN08
Silencieux 40 dB(A) livré séparé EN09 EN09 EN09
Démarreur et alternateur de charge 24 V • • •
Démarrage Batteries avec câbles et support batteries • SO001 SO001
Coupe batterie EN16 EN16 EN16
Groupe sans réservoir FD01 • (6) •
Réservoir séparé sur bac 500 L FD06 FD06 FD06
Réservoir séparé sur bac 1000 L FD07 FD07 FD07
Réservoir châssis 500 L • FD03(6) X
Réservoir châssis 910 L en version capotée X • X
Carburant
Système de refroidissement fuel X X EO006
Alarme niveau bac de rétention FD14 FD14 FD14
Kit auto 1 pompe 1 m3/h FD08 FD08 FD08
Kit auto 2 pompes 1 m3/h FD09 FD09 FD09
Préiltre décanteur gasoil • • •

(1) VOE : Variante Optimisation Emissions • En série

(2) VOC : Variante Optimisation Consommation X Non disponible
(3) Nous consulter O Plusieurs options disponibles, nous consulter
(4) Standard pour le X1250, X1250C, X1400 et X1400C EN01 : code option
(5) TI de couplage non nécessaire avec APM802
(6) Sauf pour les groupes capotés

12
 1
Préfiltre décanteur gasoil (FD05)
1 Il s’agit d’un iltre permettant d’éliminer l’eau contenue dans le gasoil ain d’améliorer
la protection du moteur.

Filtre à cartouche interchangeable (EN02)

Il s’agit de iltres à air sec à cartouche démontable et interchangeable pour ambiance 2
2
poussiéreuse pouvant être démontés et éventuellement nettoyés par soufflage.
Cette option est nécessaire lors d’une utilisation du groupe dans une ambiance
poussiéreuse.

Surdimensionnement alternateur (AO001B)

3 Dans le cas d’une installation à fortes contraintes électriques, cette option garantit 3
de meilleures performances.

Silencieux en version ouverte (EN07, EN08, EN09)

4 Pour les groupes en version « ouverte », 3 niveaux d’atténuation de bruit sont proposés
4
(9 dB(A), 29 dB(A) et 40 dB(A)), ain de répondre aux contraintes d’installation.

Centrifugeuse d’huile (EN19 uniquement pour les Série 4000)

5 Elle permet de passer de 500 heures à 1500 heures d’intervalle de maintenance
(selon la qualité de l’huile). 5

Appoint d’huile automatique avec réservoir (EN18)

6 Ce système d’appoint d’huile automatique permet de maintenir un niveau constant
dans le carter moteur pendant le fonctionnement. Il comprend une réserve d’huile
neuve, un régulateur de niveau d’huile et un ensemble de flexibles et vannes montés
sur le châssis du groupe électrogène.

6
Kit de remplissage automatique fuel (FD08)
7 Ce kit permet le remplissage automatique du réservoir séparé à partir d’une citerne
extérieure. Il comprend :
- une pompe électrique à commande automatique par jauge à contacts de niveaux
- une pompe manuelle de secours
On peut l’utiliser de façon prolongée sans refaire le plein de gasoil. Il est donc
particulièrement adapté aux endroits isolés.
7

13
 POWER PRODUCTS Les conteneurs

CONTENEURS ISO PLUS PRODUIT

Les conteneurs ISO sont adaptés aux applications SOUPLESSE D’INTÉGRATION

secours sans contraintes environnementales fortes.
• Disponible en 20 pieds High Cube

Certiié CSC*

Adapté aux environnements standard

CONTENEURS CIR PLUS PRODUIT

Les conteneurs CIR sont plus particulièrement adaptés aux
RÉSERVOIR GRANDE CAPACITÉ
applications mobiles et à la location.
NIVEAU SONORE FAIBLE
• Disponible en 20 pieds High Cube et Dry
ACCESSIBILITÉ AU CONTRÔLE COMMANDE
ET ORGANES DE PUISSANCE
Adapté aux environnements standard

CONTENEURS CPU PLUS PRODUIT

Les conteneurs de type CPU sont conçus pour s’adapter aux
NIVEAU SONORE FAIBLE
environnements les plus exigeants. Robustes et modulaires, PAS DE PERTE DE PUISSANCE JUSQU’À 40°C
ils sont spécialement pensés pour répondre aux très fortes MAINTENANCE FACILITÉE
contraintes des applications de production. ACCESSIBILITÉ AU CONTRÔLE COMMANDE
• Disponible en 40 pieds High Cube (version Silent et Super Silent) ET ORGANES DE PUISSANCE
DÉLAIS DE PRODUCTION COURTS
Certiié CSC*

Double porte de maintenance

Ambiances dificiles (chaleur, poussière),

*CSC : la Convention Internationale sur la Sécurité des Conteneurs (C.S.C.) est la réglementation qui assure que les conteneurs utilisés dans le transport des marchandises présentent toujours, au fil du temps,
les caractéristiques nécessaires pour « … maintenir un degré élevé de sécurité de la vie humaine lors de la manutention, du gerbage et du transport des conteneurs ».

15
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)