Motors: Moteurs À Cage CEI

© Siemens AG 2009
Moteurs à cage CEI

Nouveaux classes de rendement et rendements
selon CEI 60034-30:2008 et CEI 60034-2-1:2007
Catalogue de Nouveautés D 81.1 N • Octobre 2009
tio nal Ef fi
na cie
er n
cy
In Conversion IE
Premium Efficiency
High Efficiency
Standard Efficiency
Motors
Answers for industry.
© Siemens AG 2009
Catalogues utilisés
Documentation complémentaire
Flender Standard Couplings MD 10.1
Les dernières versions des supports d’information comme les
brochures publicitaires, les catalogues, les manuels et les instructions
de service sont toujours disponibles sur Internet à l’adresse :
http://www.siemens.com/motors/printmaterial
E86060-K5710-A111-A3-7600 1) Vous pouvez y commander les documentations proposées ou les
télécharger aux formats courants (PDF, ZIP).
Économisation de l'énergie/Programme d'économie d'énergie
MOTOX Motoréducteurs D 87.1 SinaSave
Vous trouverez de plus amples informations au sujet de l'économisa-
tion de l'énergie et le programme d'économie d'énergie SinaSave à
l'adresse suivante :
http://www.siemens.com/energysaving
Seulement sous forme de PDF
Catalogue CA 01 – Aide à la sélection Configurateur DT
L’aide à la sélection Configurateur DT est intégrée dans le catalogue
SINAMICS G110/SINAMICS G120 D 11.1 électronique CA 01 et sur DVD.
Variateurs standard
SINAMICS G110D/SINAMICS G120D
Variateurs décentralisés
Seulement sous forme de PDF
SINAMICS G130 D 11
Variateurs encastrables
SINAMICS G150
Variateurs en armoire
E86060-K5511-A101-A4-7700
Le configurateur DT peut être utilisé maintenant sans installation
MICROMASTER DA 51.2 directement sur l'Internet.
Vous trouverez le configurateur DT dans le Siemens Mall sous
Variateurs l'adresse suivante :
MICROMASTER 420/430/440
http://www.siemens.com/dt-configurator
0,12 kW à 250 kW
Dans le menu principal du CA 01 sous "Aides à la sélection" se trouve
le Configurateur DT pour moteurs basse tension, variateurs
E86060-K5151-A121-A6-7700 MICROMASTER 4, SINAMICS G110 et SINAMICS G120 ainsi que pour
variateurs de fréquence décentralisés SINAMICS G110D,
SINAMICS G120D et variateurs de vitesse pour périphérie décentrali-
Communication industrielle IK PI sée SIMATIC ET 200S FC ainsi que pour SIMATIC ET 200pro FC y
Partie 5 : inclus :
Périphérie décentralisée SIMATIC ET 200 • Modèle générateur 2D/3D pour moteurs et variateurs
Variateur de fréquence ET 200S FC • Editeur de fiches techniques
• Calcul du démarrage
E86060-K6710-A101-B6-7700
• Documentations multiples spécifiques pour projet
Configuration matérielle et logicielle minimale
AC NEMA & IEC Motors D 81.2
• PC avec processeur 1,5 GHz min.
Les informations détaillées se U.S./
trouvent sur l'internet sous : Canada • Systèmes d’exploitation
– Windows 98/ME
– Windows 2000
Seulement sous forme de PDF – Windows XP
http://www.sea.siemens.com/motors – Windows NT 4.0 (à partir du Service Pack 6)
– Windows Vista
Produits pour l'automatisation et CA 01 • Mémoire de travail 1024 Mo min.
les entraînements • Résolution 1024 x 768, graphique avec plus de 256 couleurs,
Catalogue interactif petites polices
• Lecteur DVD
• Carte son compatible Windows
E86060-D4001-A510-C7-7700 • Souris compatible Windows
Installation
Industry Mall Vous pouvez installer le catalogue CA01 directement à partir du DVD,
Plateforme d'informations et de commande en partie ou en totalité, sur votre disque dur ou sur votre réseau.
sur l'internet
www.siemens.com/automation/mall
1) Langue : en anglais
© Siemens AG 2009
Moteurs
Moteurs à cage CEI
Nouveaux classes de rendement
Introduction
Informations générales sur la conversion
0
au rendement international
et rendements selon (International Efficiency, conversion IE)
CEI 60034-30:2008 et CEI 60034-2-1:2007 Nouvelle génération 1LE1/1PC1
1
Catalogue de Nouveautés D 81.1 N ·
Octobre 2009
Moteurs standard
jusqu'à 315 L de hauteur d'axe
2
Les produits et systèmes

Moteurs hors standard
à partir de 315 de hauteur d'axe
3
présentés dans ce catalo-
gue sont fabriqués selon
un système de gestion
de la qualité certifié
selon DIN EN ISO 9001
(n° d'enregistrement du
Moteurs pour atmosphère explosible
4
certificat DE-000357
QM). Le certificat est
reconnu dans tous les
pays IQNet.
Moteurs pour fonctionnement avec
variateur de vitesse
5
Aucune modification par rapport au
catalogue D 81.1 · 2008
Remarques : Moteurs de pompes

6
• Le Catalogue de Nouveautés D 81.1 N ·
Octobre 2009 est un catalogue de nouveau-
tés qui complète le catalogue D 81.1 · 2008.
Il contient aussi bien de nouveaux produits
que des caractéristiques techniques et des
Moteurs de ventilateurs
7
références de commande mises à jour.
• Le catalogue D 81.1 · 2008 et le complé-

ment du catalogue D 81.1 · 2008 restent
valides.
Moteurs de compresseurs
8
Les produits mentionnés dans ce catalogue
font également partie du catalogue électroni-
que CA 01.
Référence :
E86060-D4001-A510-C7-7700
Moteurs de désenfumage
Aucune modification par rapport au
9
catalogue D 81.1 · 2008
Contactez votre agence
commerciale Siemens
© Siemens AG 2009
Moteurs marine
10
Annexe
11
© Siemens AG 2009
Des solutions pour l'industrie.

Siemens Industry propose des solutions pour répondre aux défis
de tous les secteurs de l'industrie et des équipements techniques
du bâtiment. Nos solutions d'entraînement et d'automatisation
basées sur Totally Integrated Automation (TIA) et sur Totally
Integrated Power (TIP) trouvent un emploi tant dans l'industrie
manufacturière que dans l'industrie de process, tant dans les
bâtiments industriels que dans les bâtiments tertiaires.

Nous vous proposons des matériels nement pour tous les secteurs de la
d'automatisation, d'entraînement et construction de machines. Notre plate-
basse tension au même titre que des forme technologique TIP met à votre
logiciels industriels, des produits stan- disposition des solutions complètes
dards, et des solutions sectorielles com- pour la distribution électrique.
plètes. Nos logiciels industriels
permettent à nos clients de l'industrie Persuadez-vous par vous-même des
productive d'optimiser toute leur chaîne possibilités offertes par nos solutions
de création de valeur, de l'étude et la d'automatisation et d'entraînement et
conception des produits à leur produc- venez découvrir comment améliorer
tion et commercialisation et au service durablement votre compétitivité.
après-vente. Notre offre de composants
électriques et mécaniques intègre des
technologies pour constituer une
chaîne de transmission complète : de
l'accouplement au réducteur, du moteur
à la solution de commande et d'entraî-
2 Siemens D 81.1 N · Octobre 2009

0
© Siemens AG 2009
Introduction
0/2 Informations générales sur la

conversion au rendement interna-
tional (International Efficiency,
conversion IE)
0/2 Aperçu
0/2 • Nouveaux classes de rendement
et rendements selon
CEI 60034-30:2008 et
CEI 60034-2-1:2007
0/3 • Qu'est-ce qui a changé ?
0/3 • Que se passe-t-il pour les moteurs
sur stock ?
0/3 • Conversion dans les supports de
commande et configurateurs
0/3 • Récapitulatif
0/4 • Exemples de plaque signalétique
Siemens D 81.1 N · Octobre 2009

© Siemens AG 2009
Moteurs à cage CEI

Introduction
Informations générales sur la conversion au rendement
international (International Efficiency, conversion IE)
0 ■ Aperçu
Nouveaux classes de rendement et rendements selon Nouvelles classes de rendement normalisées
CEI 60034-30:2008 et CEI 60034-2-1:2007
Les nouvelles classes de rendement comportent une nouvelle
Nouvelles classes de rendement selon CEI 60034-30:2008 nomenclature (IE = International Efficiency) :
Il existe différentes normes de rendement énergétique à travers • IE1 (Standard Efficiency)
le monde pour les moteurs asynchrones. Par conséquent, la • IE2 (High Efficiency)
norme internationale CEI 60034-30:2008 (Machines électriques • IE3 (Premium Efficiency)
tournantes – Partie 30 : Classes de rendement pour les moteurs
à induction triphasés à cage, mono vitesse (Code IE)) a été
conçue pour une uniformisation mondiale. Celle-ci classe les 5HQGHPHQW
moteurs asynchrones basse tension selon de nouvelles classes «OHY«
de rendement (en vigueur depuis oct. 2008). Les rendements de 1(0$3UHPLXP
*B'B)5B
(,6$,(
la norme CEI 60034-30:2008 sont fondés sur la détermination Premium Efficiency ¢SDUWLUGH
des pertes selon la norme CEI 60034-2-1:2007. Celle-ci est en
(3$FW,(
vigueur depuis novembre 2007 et remplace à partir de novem- High Efficiency MXVTX
¢
bre 2010 la norme actuelle CEI 60034-2:1996. Les pertes sup-
plémentaires sont désormais mesurées et non plus ajoutées de
manière globale. Standard Efficiency
5HQGHPHQW 0RWHXUV&(, 0RWHXUV1(0$

IDLEOH
Nouvelles classes de rendement
Nouveau méthode de mesure selon CEI 60034-2-1:2007

100
Dans la nouvelle méthode de mesure, les pertes supplémentai-
res ne sont plus fixées de manière globale (avec 0,5 %), mais %
Rendement
elles sont déterminées par des mesures (CEI 60034-2-1: 2007). 90

Ainsi, les rendements nominaux sont réduits de EFF1 à IE2 ou
G_D081_FR_00222
de EFF2 à IE1, bien qu'il n'y ait eu aucun changement technique
ou physique sur les moteurs. 80
Classification
Jusqu'à présent : PLL = 0,5 % de P est ajouté selon CEMEP
Désormais : PLL = mesure individuelle 70
1,5 3,5 18,5 45 110 250 kW 375
PLL = pertes supplémentaires en fonction de la charge. Puissance
Rendements IE1-IE3 à 4 pôles 50 Hz
Le tableau suivant illustre à titre d'exemple les valeurs de rendement selon la nouvelle et l'ancienne méthode de détermination des
pertes.
Méthode de mesure EFF Méthode de détermination des pertes Méthode de détermination des pertes
(y compris pertes globales) selon selon
EN/CEI 60034-2:1996 50 Hz CEI 60034-2-1:2007 50 Hz CEI 60034-2-1:2007 60 Hz
5,5 kW 4 pôles 89,2 % 87,7 % 89,5 %
45 kW 4 pôles 93,9 % 93,1 % 93,6 %
110 kW 4 pôles non défini 94,5 % 95,0 %
Informations d'arrière-plan
La directive EuP (Energy Using Products, produits consomma- L'application de cette directive en Allemagne est réalisée en as-
teurs d'énergie) est convertie en droit national dans les pays de sociation avec la loi sur les produits consommateurs d'énergie,
l'UE. Les conditions fondamentales pour les lois européennes nommée Energiebetriebene-Produkte-Gesetz (EBPG).
ont déjà été adoptées. La directive UE 2005/32/CE (= directive
EuP) est fondée sur la norme CEI 60034-30:2008 en ce qui con- La modification de la norme concerne aussi bien les moteurs
cerne les valeurs minimales de rendement. basse tension que les moteurs haute tension, cependant cela
concerne uniquement les versions pour fonctionnement vitesse
fixe.
0/2 Siemens D 81.1 N · Octobre 2009

© Siemens AG 2009
Moteurs à cage CEI

Introduction
■ Aperçu (suite) 0
Les principales modifications en un coup d'œil :
Accord négocié UE CEMEP NEMA Directive EuP fondée sur la norme CEI 60034-30:2008
EuP = Energy Using Products
(produits consommateurs d'énergie)
Description Accord négocié entre la commission de L'état actuel de la législation La directive EuP doit être convertie en droit national dans tous
l'UE et le comité européen de construc- aux USA/CAN/MX réglemente les pays de l'UE. La détermination des pertes et ainsi la déter-
teurs CEMEP également les rendements mination du rendement sont fondées sur la norme
CEI 60034-2-1:2007
Nombre de pôles 2, 4 2, 4, 6 2, 4, 6
Gamme de 1,1 – 90 kW 0,75 – 150 kW 0,75 – 375 kW
puissance
Niveau Standard – EFF3 High Efficiency Standard Efficiency – IE1
Rendement amélioré – EFF2 NEMA Premium High Efficiency – IE2
Haut rendement – EFF1 Premium Efficiency – IE3
Tension 400 V, 50 Hz 230/460 V, 60 Hz < 1000 V, 50/60 Hz
Degré de protection IP5X Moteurs ouverts + fermés tous
Moteurs avec frein NON OUI sur accord
Motoréducteurs NON NON OUI
Moteurs Ex NON OUI Directive EuP – NON
CEI 60034-30 – OUI (mais la protection anti-déflagration est
toujours prioritaire)
Validité Accord négocié, sera abrogé avec la Jusqu'à 11/2010 EPACT (IE2) Norme CEI 60034-30, applicable depuis octobre 2008, EuP
mise en œuvre des mesures d'applica- A partir de 12/2010 EISA 2007
tion nationales Premium (IE3) rendement
minimal
Informations supplémentaires sur l'EuP : Abréviations
• Exclus : Moteurs pour atmosphère explosible selon ATEX, CEMEP – Comité Européen de Constructeurs de Machines
moteurs à frein, moteurs de désenfumage Electriques et d'Electronique de Puissance
• Délai 16.06.2011 : IE2 rendement minimal des moteurs EISA 2007 – Energy Independence and Security Act of 2007
de 0,75 kW – 375 kW
• Délai 01.01.2015 : IE3 rendement minimal des moteurs de EPACT – Energy Policy Act
7,5 kW – 375 kW ou l'association du moteur IE2 et du variateur NEMA – National Electrical Manufacturers Association
de fréquence
CEI – Commission Electrotechnique Internationale
• Délai 01.01.2017 : IE3 rendement minimal des moteurs de
0,75 kW – 375 kW ou l'association du moteur IE2 et du varia- IE – International Efficiency
teur de fréquence
Qu'est-ce qui a changé ? Qu'est-ce qui se passe avec les moteurs sur stock ?
Les plaques signalétiques des moteurs seront adaptées aux • En complément de la gamme de moteurs sur stock existante
caractéristiques modifiées et leur clarté et lisibilité sera constituée de moteurs EFF2/IE1, des moteurs IE2 seront éga-
améliorée (voir page 0/4 pour des exemples). lement disponibles en tant que moteurs sur stock. Voir liste de
Pour les moteurs jusqu'à la hauteur d'axe 315 L cela signifie en prix nouveautés D 81.1 NP · octobre 2009 partie 0.
détail : Conversion dans les supports de commande et
• Des rendements nominaux normalisés correspondants à la configurateurs
norme CEI 60034-30 seront spécifiés indépendamment du ren-
dement physique. En d'autres termes, en fonction des niveaux SIZER, SinaSave et le configurateur DT seront adaptés dans les
de puissance par ex. ...7,5 kW, 11 kW, 15 kW… seuls seront délais les plus proches possibles.
proposés des rendements nominaux normalisés conformément Récapitulatif
aux classes de rendement IE1, IE2 et selon disponibilité IE3.
• La classe de rendement "IE1" ou "IE2" sera indiquée dans la Les séries de moteurs standard (moteurs sur catalogue et mo-
partie supérieure droite de la plaque signalétique (ceci n'est teurs sur stock) 1LA, 1LG, 1PP et 1LE1 seront convertis aux nou-
pas défini par la norme mais il s'agit d'un "logo IE" Siemens). velles désignations de rendement "IE1" et "IE2" conformément à
• Les courants assignés seront adaptés en fonction des nouvel- CEI 60034-30:2008. Les numéros de référence restent inchan-
les valeurs de rendement. Cela entraînera une légère augmen- gés. Lors de la phase de transition des inscriptions sur les
tation (jusqu'à +3 % max.) des courants nominaux des mo- plaques signalétiques, il se peut arriver que des moteurs soient
teurs. livrés avec l'ancienne ou la nouvelle désignation de rendement
• L'indication d'une plage de tension sera supprimée sur les sur la plaque signalétique.
nouvelles plaques signalétiques. Uniquement les tensions assi- Cela concerne tous les moteurs désignés jusqu'à présent par
gnées seront indiquées. En l'absence d'indication contraire, "EFF2" ou "EFF1", ainsi que les types de moteurs supplémentai-
une tolérance de tension allant jusqu'à ±10 % s'appliquera res découlant de la norme de rendement CEI 60034-30:2008 :
conformément à EN 60034-1 zone B. • Moteurs à 2, 4, ou 6 pôles (uniq. les "moteurs mono vitesse",
Remarque : le délai de transition pour la mise en conformité des pas les moteurs à pôles commut. ni les moteurs à 8 pôles)
tensions réseau à tolérance élevée au sein de l'UE a pris fin au
01.01.2008. Depuis, les tolérances de tension réseau en vi- • Plage de puissance 0,75 kW – 375 kW
gueur sont de 230/400 V ±10 %, 50 Hz ou 400/690 V • Moteurs pour atmosphères explosibles (conversion dans un
±10 %, 50 Hz. premier temps uniq. des moteurs des zones 2, 21 et 22).
• De manière générale, on n'indique plus que le pays de fabrica- Une liste précise des moteurs concernés y compris les hauteurs
tion (Made in ….). La désignation "D-91056 Erlangen" est omise d'axe figure dans les différentes parties des catalogues sous
(à l'exception des moteurs protégés contre les explosions, pour "Généralités" et "Sélection et références de commande". De
lesquels l'adresse du constructeur doit toujours être spécifiée). plus, les caractéristiques techniques modifiées sont listées ici.
Siemens D 81.1 N · Octobre 2009 0/3

© Siemens AG 2009
Moteurs à cage CEI

Introduction
0 ■ Aperçu (suite)
Exemples de plaque signalétique
La conversion IE implique la conversion des moteurs concernés
avec de nouvelles plaques signalétiques comportant des carac-
téristiques techniques modifiées.
Exception :
Les caractéristiques techniques et les indications selon EPACT
ne sont pas modifiées, car celles-ci ne sont pas concernées par
la conversion IE.
Jusqu'à présent selon CEMEP : Nouveau selon EuP :

• Classes de rendement EFF1/EFF2 selon CEMEP • Classes de rendement IE1, IE2, IE3 selon CEI 60034-30
• Indication du courant assigné résultant du rendement • Indication du rendement nominal normalisé selon la
selon la méthode de mesure CEMEP norme CEI 60034-30:2008 et du courant assigné avec
• Indication supplémentaire de la plage de tension assi- les valeurs de la plaque signalétique ou de liste du fac-
gnée teur de puissance et du rendement (la norme CEI 60034-
30:2008 ne comporte aucune information concernant le
courant)
• Aucune indication supplémentaire de la plage de ten-
sion assignée
EFF2 IE1
G_D081_DE_00214 G_D081_FR_00215
3~Mot. 1LA7166-2AA60-Z H 3~Mot. 1LA7166-2AA60-Z H

E0107/471101 01 001 IEC/EN 60034 6 E 0107/471101 01 001 IEC/EN 60034 5
1 D-91056 Erlangen 1 Made in Germany
86 kg IM B3 160L IP55 Th.Cl. 155 (F) 86 kg IM B3 160 L IP55 Th.Cl.155 (F)
2 50 Hz 400/690 V / 60 Hz 460 V 7 2 50 Hz 400/690 V / 60 Hz 460 V 6
18,5 kW 32,5/18,8 A 21,3 kW 32,0 A 18,5 kW 33,0/19,1 A 21,3 kW 33,0 A
3 8 3 7
cos 0,91 2940/min cos 0,92 3540/min cos 0,91 2940/min cos 0,92 3540/min
4 380-420/660-725 V / 440-480 V 9 IE1-89,3% IE1-89,5% 8
4
5 34,0-32,0/19,6-18,5 A 33,5-31,0 A 10
Caractéristiques 50 Hz Caractéristiques 60 Hz Caractéristiques 50 Hz Caractéristiques 60 Hz

1 Siège de la société 6 Sigle "Efficiency Class" 1 Pays de fabrication 5 Sigle classe de rendement
2 Tension assignée 7 Tension assignée 2 Tension assignée 6 Tension assignée
à 50 Hz à 60 Hz à 50 Hz à 60 Hz
3 Tension assignée à 50 Hz 8 Courant assigné à 60 Hz 3 Courant assigné à 50 Hz 7 Courant assigné à 60 Hz
4 Plage de tension assignée 9 Plage de tension assignée 4 Classe de rendement IE : 8 Classe de rendement IE :
à 50 Hz à 60 Hz
5 Plage de courant assigné 10 Plage de courant assigné et rendement normal nominal et rendement normal nominal
à 50 Hz à 60 Hz 4/4-charge à 50 Hz 4/4-charge à 60 Hz
EFF1 IE2
(Double plaque signalétique y compris les caractéristiques (Double plaque signalétique y compris les caractéristiques
EPACT) EPACT)
G_D081_FR_00216 G_D081_FR_00217
3~Mot. 1LA9166-2KA60 H 3~Mot. 1LA9166-2KA60 H

E0107/471101 01 002 IEC/EN 60034 6 E 0107/471101 01 002 IEC/EN 60034 5
1 D-91056 Erlangen 1 Made in Germany
102 kg IM B3 160 L IP55 Th.Cl.155(F) AMB 40°C 102 kg IM B3 160 L IP55 Th.Cl.155 (F)Tamb. 40 °C
2 7 2 6
50 Hz 400/690 V / 60 HZ 460 V 50 Hz 400/690 V / 60 Hz 460 V
18,5 kW 31,5/18,2 A 18,5 KW 27,7 A 18,5 kW 32,0/18,5 A 18,5 kW 27,7 A 7
3 8 3
cos 0,92 2940/min PF 0,92 3550RPM cos 0,91 2940/min PF 0,92 3550 RPM
4 380-420/660-725 V / NEMA NOM.EFF 91,0% 25,0HP 9 IE2-90,9% NEMA NOM.EFF 91,0% 25,0HP 8
34,0-30,5/19,6-17,6 A DESIGN A CODE J CC 032 A 4 DESIGN A CODE J CC 032 A
5 MG 1-12 SF1,15 CONT MG 1-12 SF1,15 CONT
Caractéristiques 50 Hz Caractéristiques 60 Hz Caractéristiques 50 Hz Caractéristiques 60 Hz

1 Siège de la société 6 Sigle "Efficiency Class" 1 Pays de fabrication 5 Sigle classe de rendement
2 Tension assignée 7 Tension assignée 2 Tension assignée 6 Tension assignée
à 50 Hz à 60 Hz à 50 Hz à 60 Hz
3 Courant assigné à 50 Hz 8 Courant assigné à 60 Hz 3 Courant assigné à 50 Hz 7 Courant assigné à 60 Hz
4 Plage de tension assignée 9 Indications selon EPACT 4 Classe de rendement IE : 8 Indications selon EPACT –
à 50 Hz
5 Plage de courant assigné et rendement normal nominal non concerné par la conversion
à 50 Hz 4/4-charge à 50 Hz aux classes de rendement IE

1
© Siemens AG 2009
Nouvelle génération
1LE1/1PC1
1/2 Généralités
1/2 Aperçu
1/2 Sélection et références de commande
1/5 General Line et moteurs avec délai

de livraison réduit IE1/IE2
1/12 Moteurs auto-ventilés en exécution

à pôles commutables
1/17 • Tensions
1/17 • Options
1/17 Dessins cotés
1/18 Moteurs auto-ventilés à économie

d'énergie et à rendement
"Standard Efficiency" IE1
selon CEI 60034-30

d'énergie et à rendement
"High Efficiency" IE2
selon CEI 60034-30
1/20 Moteurs auto-ventilés

à puissance augmentée
et rendement "Standard Efficiency"
IE1 selon CEI 60034-30

à puissance augmentée
et rendement "High Efficiency" IE2
selon CEI 60034-30
1/21 Moteurs moto-ventilés sans

ventilateur extérieur ni capot de
ventilateur à rendement "Standard
Efficiency" IE1 selon CEI 60034-30
1/22 Moteurs moto-ventilés

sans ventilateur extérieur ni capot
de ventilateur à rendement "High

© Siemens AG 2009
Moteurs à cage CEI

Nouvelle génération 1LE1/1PC1
Généralités
■ Aperçu
Domaines d'utilisation Mode de Degré de Conversion Type de moteur (positions 1 à 3 de la référence) + gamme
des types de moteurs ventilés refroi- protec. IE au niveau (position 4 de la référence)
par la surface disse- selon de la puis- Puissance assignée pour 50 Hz
ment DIN EN sance assi-
60034 gnée
1 partie 5 en kW
Hauteurs d'axe du moteur

56 63 71 80 90 100 112 132 160 180 200 225 250 280 315 355 400 450
Nouvelle génération moteurs 1LE1/1PC1
General Line et moteurs avec auto- IP55 1,5 ... 18,5 1LE1
délai de livraison réduit ventilés 0,5 ... 18,5 kW
Moteurs auto-ventilés en exécution
à pôles commutables
auto-
ventilés
IP55 non 1LE1
0,5 ... 16 kW
Nouveau !
Moteurs à économie d'énergie auto- IP55 1,5 ... 18,5 1LE1
et à rendement "Standard Effi- ventilés 0,75 ... 18,5 kW
ciency" IE1 selon CEI
Moteurs à économie d'énergie auto- IP55 1,5 ... 18,5 1LE1
et à rendement "High Efficiency" ventilés 0,75 ... 18,5 kW
IE2 selon CEI
Moteurs à économie d'énergie auto- IP55 non 1LE1
et à rendement "High Efficiency" ventilés 1,5 ... 25 HP
IE2 selon EPACT
Moteurs à puissance augmentée et auto- IP55 2,2 ... 22 1LE1
rendement "Standard Efficiency" ventilés 2,2 ... 22 kW
IE1 selon CEI
Moteurs à puissance augmentée et auto- IP55 2,2 ... 22 1LE1
rendement "High Efficiency" IE2 ventilés 2,2 ... 22 kW
Moteurs sans ventilateur extérieur moto- IP55 1,5 ... 18,5 1LE1
ni capot de ventilateur à rendement ventilés 0,75 ... 18,5 kW
"Standard Efficiency" IE1 selon CEI
Moteurs sans ventilateur extérieur moto- IP55 1,5 ... 18,5 1LE1
ni capot de ventilateur à rendement ventilés 0,75 ... 18,5 kW
"High Efficiency" IE2 selon CEI
Moteurs sans ventilateur extérieur à libre IP55 non 1PC1
ni capot de ventilateur, à rende- convec- 0,3 ... 7,4 kW
ment augmenté tion
Moteurs sans ventilateur extérieur à libre IP55 non 1PC1
ni capot de ventilateur, à haut ren- convec- 0,37 ... 9 kW
dement tion
■ Sélection et références de commande

Aperçu
General Line et moteurs avec délai de livraison réduit à rendement "Stand. Eff." IE1 ou rendement "High Efficiency" selon CEI 60034-30
Vitesse de rotation Hauteur d’axe Puissance Conv. IE au Tableau de sélection et de commande détaillé
assignée niveau de la Page
puiss. assignée
tr/mn. kW kW Conc. par la conversion IE Autres caract. techniques
Catal.nouveautés D 81.1 N Catal. principal D 81.1 2008
Série aluminium 1LE1 (moteurs avec ventilateur extérieur) à rendement "Standard Efficiency" IE1
3000, 2 pôles 100 L ... 160 L 3 ... 18,5 3 ... 18,5 1/5 ... 1/6 1/8 ... 1/11
1500, 4 pôles 100 L ... 160 L 2,2 ... 15 2,2 ... 15 1/7 ... 1/8 1/12 ... 1/15
1000, 6 pôles 100 L ... 160 L 1,5 ... 11 1,5 ... 11 1/9 1/16 ... 1/17
Série alum.1LE1 (moteurs avec ventilateur extérieur) en exécution à pôles commutables pour l'entraînement de ventilateurs
3000, 2 pôles 100 L ... 160 L 0,8 ... 4,4 – Nouveau ! 1/10 –
1500, 4 pôles 100 L ... 160 L 0,6 ... 12 – Nouveau ! 1/10 –
1000, 6 pôles 100 L ... 160 L 0,5 ... 14 – Nouveau ! 1/10 –
Série aluminium 1LE1 (moteurs avec ventilateur extérieur) à rendement "High Efficiency" IE2
1500, 4 pôles 100 L ... 160 L 2,2 ... 15 2,2 ... 15 Nouveau ! 1/11 –
Moteurs auto-ventilés en exécution à pôles commutables
Vitesse de rotation Hauteur d’axe Puissance Conv. IE au Tableau de sélection et de commande détaillé
assignée niveau de la Page
puissance ass.
tr/mn. kW kW Conc. par la conversion IE Autres caractéristiques tech.
Catal. nouveautés D 81.1 N Catal. principal D 81.1 2008
Série aluminium 1LE1 (moteurs avec ventilateur extérieur) – couple constant
1500/3000, 4/2 pôles 100 L ... 160 L 2 ... 16 – Nouveau ! 1/12 ... 1/13 –
750/1500, 8/4 pôles 100 L ... 160 L 0,6 ... 11 – Nouveau ! 1/12 ... 1/13 –
Série aluminium 1LE1 (moteurs avec ventilateur extérieur) – entraînement de ventilateurs
1500/3000, 4/2 pôles 100 L ... 160 L 0,7 ... 16 – Nouveau ! 1/14 ... 1/15 –
1000/1500, 6/4 pôles 100 L ... 160 L 0,6 ... 12 – Nouveau ! 1/14 ... 1/15 –
750/1500, 8/4 pôles 100 L ... 160 L 0,5 ... 14 – Nouveau ! 1/14 ... 1/15 –

© Siemens AG 2009
Moteurs à cage CEI

Généralités
■ Sélection et références de commande (suite)

Moteurs auto-ventilés à économie d'énergie et à rendement "Standard Efficiency" IE1 selon CEI 60034-30
Vitesse de rotation Hauteur d’axe Puissance Conversion IE Tableau de sélection et de commande détaillé
assignée au niveau de Page
la puissance
tr/mn. kW
assignée
kW Concerné par la Autres caractéristiques 1
conversion IE techniques
Catalogue nouveautés Catalogue principal
D 81.1 N D 81.1 2008
Série aluminium 1LE1 (moteurs avec ventilateur extérieur)
3000, 2 pôles 100 L ... 160 L 3 ... 18,5 3 ... 18,5 1/18 1/18 ... 1/19
1500, 4 pôles 100 L ... 160 L 2,2 ... 15 2,2 ... 15 1/18 1/18 ... 1/19
1000, 6 pôles 100 L ... 160 L 1,5 ... 11 1,5 ... 11 1/18 1/18 ... 1/19
750, 8 pôles 100 L ... 160 L 0,75 ... 7,5 non 1/18 1/18 ... 1/19
Moteurs auto-ventilés à économie d'énergie et à rendement "High Efficiency" IE2 selon CEI 60034-30
la puissance
assignée
tr/mn. kW kW Concerné par la Autres caractéristiques
D 81.1 N D 81.1 2008
Pour une utilisation selon CEI 60034-30
3000, 2 pôles 100 L ... 160 L 3 ... 18,5 3 ... 18,5 1/19 1/22 ... 1/23
1500, 4 pôles 100 L ... 160 L 2,2 ... 15 2,2 ... 15 1/19 1/22 ... 1/23
1000, 6 pôles 100 L ... 160 L 1,5 ... 11 1,5 ... 11 1/19 1/22 ... 1/23
750, 8 pôles 100 L ... 160 L 0,75 ... 7,5 non 1/19 1/22 ... 1/23
Moteurs auto-ventilés à économie d'énergie et à rendement "High Efficiency" selon EPACT

la puissance
assignée
tr/mn. HP HP Concerné par la Autres caractéristiques
D 81.1 N D 81.1 2008
Pour une utilisation sur le marché nord-américain selon EPACT
3000, 2 pôles 100 L ... 160 L 4 ... 25 non – 1/26 ... 1/27
1500, 4 pôles 100 L ... 160 L 3 ... 20 non – 1/26 ... 1/27
1000, 6 pôles 100 L ... 160 L 2 ... 15 non – 1/26 ... 1/27
Moteurs auto-ventilés à puissance augmentée et rendement "Standard Efficiency" IE1 selon CEI 60034-30
la puissance
assignée
D 81.1 N D 81.1 2008
3000, 2 pôles 100 L ... 160 L 4 ... 22 4 ... 22 1/20 1/30 ... 1/31
1500, 4 pôles 100 L ... 160 L 4 ... 18,5 4 ... 18,5 1/20 1/30 ... 1/31
1000, 6 pôles 100 L ... 160 L 2,2 ... 15 2,2 ... 15 1/20 1/30 ... 1/31
Moteurs auto-ventilés à puissance augmentée et rendement "High Efficiency" IE2 selon CEI 60034-30
la puissance
assignée
tr/mn. kW kW Concerné par la conversion Autres caractéristiques
IE Catalogue nouveautés techniques Catalogue
D 81.1 N principal D 81.1 2008
3000, 2 pôles 100 L ... 160 L 4 ... 22 4 ... 22 1/20 1/34 ... 1/35
1500, 4 pôles 100 L ... 160 L 4 ... 18,5 4 ... 18,5 1/20 1/34 ... 1/35
1000, 6 pôles 100 L ... 160 L 2,2 ... 15 2,2 ... 15 1/20 1/34 ... 1/35

© Siemens AG 2009
Moteurs à cage CEI

Généralités

Moteurs moto-ventilés sans ventilateur extérieur ni capot de ventilateur à rendement "Standard Efficiency" IE1 selon CEI 60034-30
la puissance
1 tr/mn. kW
assignée
kW Concerné par la Autres caractéristiques
D 81.1 N D 81.1 2008
Série aluminium 1LE1 (moteurs sans ventilateur extérieur ni capot de ventilateur)
3000, 2 pôles 100 L ... 160 L 3 ... 18,5 3 ... 18,5 1/21 1/38 ... 1/39
1500, 4 pôles 100 L ... 160 L 2,2 ... 15 2,2 ... 15 1/21 1/38 ... 1/39
1000, 6 pôles 100 L ... 160 L 1,5 ... 11 1,5 ... 11 1/21 1/38 ... 1/39
750, 8 pôles 100 L ... 160 L 0,75 ... 7,5 non 1/21 1/38 ... 1/39
Moteurs moto-ventilés sans ventilateur extérieur ni capot de ventilateur à rendement "High Efficiency" IE2 selon CEI 60034-30
la puissance
assignée
D 81.1 N D 81.1 2008
Série aluminium 1LE1 (moteurs sans ventilateur extérieur ni capot de ventilateur)
3000, 2 pôles 100 L ... 160 L 3 ... 18,5 3 ... 18,5 1/22 1/42 ... 1/43
1500, 4 pôles 100 L ... 160 L 2,2 ... 15 2,2 ... 15 1/22 1/42 ... 1/43
1000, 6 pôles 100 L ... 160 L 1,5 ... 11 1,5 ... 11 1/22 1/42 ... 1/43
750, 8 pôles 100 L ... 160 L 0,75 ... 7,5 non 1/22 1/42 ... 1/43
Moteurs à libre convection sans ventilateur extérieur ni capot de ventilateur, à rendement augmenté
la puissance
assignée
D 81.1 N D 81.1 2008
Série aluminium 1PC1 (moteurs sans ventilateur extérieur ni capot de ventilateur)
3000, 2 pôles 100 L ... 160 L 1,2 ... 7,4 non – 1/46 ... 1/47
1500, 4 pôles 100 L ... 160 L 0,88 ... 6 non – 1/46 ... 1/47
1000, 6 pôles 100 L ... 160 L 0,6 .. 4,4 non – 1/46 ... 1/47
750, 8 pôles 100 L ... 160 L 0,3 ... 3 non – 1/46 ... 1/47
Moteurs à libre convection sans ventilateur extérieur ni capot de ventilateur, à haut rendement
la puissance
assignée
D 81.1 N D 81.1 2008
Série aluminium 1PC1 (moteurs sans ventilateur extérieur ni capot de ventilateur)
3000, 2 pôles 100 L ... 160 L 1,4 ... 9 non – 1/50 ... 1/51
1500, 4 pôles 100 L ... 160 L 1,1 ... 6,2 non – 1/50 ... 1/51
1000, 6 pôles 100 L ... 160 L 0,85 ... 6,5 non – 1/50 ... 1/51
750, 8 pôles 100 L ... 160 L 0,37 ... 4,6 non – 1/50 ... 1/51

© Siemens AG 2009
Moteurs à cage CEI

General Line et moteurs avec délai de livraison réduit

Puissance assignée à Hauteur Valeurs de fonctionnement à puissance assignée N° de référence Prix Poids
d'axe Concerné par la conversion IE
50 Hz 60 Hz Vitesse Couple Efficiency Rende- Rende- Facteur Courant Pour les options, voir
1
assignée assigné Class ment ment de puis- assigné catalogue D 81.1 2008 à
à 50 Hz à 50 Hz selon à 50 Hz à 50 Hz sance à 400 V, partir de la page 1/8.
la norme 4/4 de 3/4 de à 50 Hz 50 Hz
CEI charge charge 4/4 de
60034-30 charge
PN PN HA nN CN ηN ηN cosϕN IN m
kW kW tr/mn. Nm % % A kg
Exécution du moteur : classe d'isolation 155 (F), degré de protection IP55, exploitation en classe d’isolation 130 (B)
2 pôles – 3000 tr/mn. à 50 Hz, 3600 tr/mn. à 60 Hz
230 VΔ/400 VY, 50 Hz ; 460 VY, 60 Hz
• Sans bride : IM B3, IM B6, IM B7, IM B8, IM V5 sans capot de protection, IM V6 1)
- Sans protection du moteur
3 3,45 100 L 2835 10 IE1 81,5 81,8 0,87 6,1 1LE1002-1AA42-2AA0 20
4 4,6 112 M 2930 13 IE1 83,1 82,9 0,86 8,1 1LE1002-1BA22-2AA0 25
5,5 6,3 132 S 2905 18 IE1 84,7 85 0,89 10,6 1LE1002-1CA02-2AA0 35
7,5 8,6 132 S 2925 24 IE1 86 86,5 0,88 14,4 1LE1002-1CA12-2AA0 40
• Avec bride : IM B5, IM V1 sans capot de protection, IM V3 2)
3 3,45 100 L 2835 10 IE1 81,5 81,8 0,87 6,1 1LE1002-1AA42-2FA0 21
4 4,6 112 M 2930 13 IE1 83,1 82,9 0,86 8,1 1LE1002-1BA22-2FA0 26
5,5 6,3 132 S 2905 18 IE1 84,7 85 0,89 10,6 1LE1002-1CA02-2FA0 40
7,5 8,6 132 S 2925 24 IE1 86 86,5 0,88 14,4 1LE1002-1CA12-2FA0 45
- Avec protection du moteur par thermistances avec sondes thermiques pour déclenchement
3 3,45 100 L 2835 10 IE1 81,5 81,8 0,87 6,1 1LE1002-1AA42-2FB0 21
• Avec bride standard : IM B14, IM V18 sans capot de protection, IM V19 3)
3 3,45 100 L 2835 10 IE1 81,5 81,8 0,87 6,1 1LE1002-1AA42-2KA0 22
4 4,6 112 M 2930 13 IE1 83,1 82,9 0,86 8,1 1LE1002-1BA22-2KA0 27
Ces moteurs sont peints en standard avec feuil spécial en RAL 7030 (gris pierre).
Aucune option supplémentaire (comme capot de protection et trous de purge) possible.
(Boîte à bornes en haut, pattes venues de coulée, exécutions de base uniquement,
côté de non-entraînement (COA) non modifiable)
1) Seule la forme de construction IM B3 figure sur la plaque signalétique.


© Siemens AG 2009
Moteurs à cage CEI


1
60034-30 charge
Exécution du moteur : classe d'isolation 155 (F), degré de protection IP55, exploitation en classe d'isolation 130 (B)
400 VΔ/690 VY, 50 Hz ; 460 VΔ, 60 Hz
3 3,45 100 L 2835 10 IE1 81,5 81,8 0,87 6,1 1LE1002-1AA43-4AA0 20
4 4,6 112 M 2930 13 IE1 83,1 82,9 0,86 8,1 1LE1002-1BA23-4AA0 25
5,5 6,3 132 S 2905 18 IE1 84,7 85 0,89 10,6 1LE1002-1CA03-4AA0 35
7,5 8,6 132 S 2925 24 IE1 86 86,5 0,88 14,4 1LE1002-1CA13-4AA0 40
11 12,6 160 M 2920 36 IE1 87,6 87,6 0,85 21,5 1LE1002-1DA23-4AA0 60
15 17,3 160 M 2930 49 IE1 88,7 88,8 0,84 29 1LE1002-1DA33-4AA0 68
18,5 21,3 160 L 2935 60 IE1 89,3 89,3 0,86 35 1LE1002-1DA43-4AA0 78
3 3,45 100 L 2835 10 IE1 81,5 81,8 0,87 6,1 1LE1002-1AA43-4AB0 20
4 4,6 112 M 2930 13 IE1 83,1 82,9 0,86 8,1 1LE1002-1BA23-4AB0 25
5,5 6,3 132 S 2905 18 IE1 84,7 85 0,89 10,6 1LE1002-1CA03-4AB0 35
7,5 8,6 132 S 2925 24 IE1 86 86,5 0,88 14,4 1LE1002-1CA13-4AB0 40
11 12,6 160 M 2920 36 IE1 87,6 87,6 0,85 21,5 1LE1002-1DA23-4AB0 60
15 17,3 160 M 2930 49 IE1 88,7 88,8 0,84 29 1LE1002-1DA33-4AB0 68
18,5 21,3 160 L 2935 60 IE1 89,3 89,3 0,86 35 1LE1002-1DA43-4AB0 78
3 3,45 100 L 2835 10 IE1 81,5 81,8 0,87 6,1 1LE1002-1AA43-4FA0 21
4 4,6 112 M 2930 13 IE1 83,1 82,9 0,86 8,1 1LE1002-1BA23-4FA0 26
5,5 6,3 132 S 2905 18 IE1 84,7 85 0,89 10,6 1LE1002-1CA03-4FA0 40
7,5 8,6 132 S 2925 24 IE1 86 86,5 0,88 14,4 1LE1002-1CA13-4FA0 45
11 12,6 160 M 2920 36 IE1 87,6 87,6 0,85 21,5 1LE1002-1DA23-4FA0 69
15 17,3 160 M 2930 49 IE1 88,7 88,8 0,84 29 1LE1002-1DA33-4FA0 77
18,5 21,3 160 L 2935 60 IE1 89,3 89,3 0,86 35 1LE1002-1DA43-4FA0 87
4 4,6 112 M 2930 13 IE1 83,1 82,9 0,86 8,1 1LE1002-1BA23-4FB0 26
5,5 6,3 132 S 2905 18 IE1 84,7 85 0,89 10,6 1LE1002-1CA03-4FB0 40
7,5 8,6 132 S 2925 24 IE1 86 86,5 0,88 14,4 1LE1002-1CA13-4FB0 45
11 12,6 160 M 2920 36 IE1 87,6 87,6 0,85 21,5 1LE1002-1DA23-4FB0 69
15 17,3 160 M 2930 49 IE1 88,7 88,8 0,84 29 1LE1002-1DA33-4FB0 77
18,5 21,3 160 L 2935 60 IE1 89,3 89,3 0,86 35 1LE1002-1DA43-4FB0 87
1)
Seule la forme de construction IM B3 figure sur la plaque signalétique.
2)

© Siemens AG 2009
Moteurs à cage CEI


1
60034-30 charge
Exécution du moteur : classe d'isolation 155 (F), degré de protection IP55, exploitation en classe d'isolation 130 (B)
230 VΔ/400 VY, 50 Hz ; 460 VY, 60 Hz
2,2 2,55 100 L 1425 14,8 IE1 79,7 81 0,81 4,75 1LE1002-1AB42-2AA0 18
3 3,45 100 L 1425 20,2 IE1 81,5 82 0,85 6,3 1LE1002-1AB52-2AA0 22
4 4,6 112 M 1435 27 IE1 83,1 83,5 0,84 8,2 1LE1002-1BB22-2AA0 27
5,5 6,3 132 S 1450 36 IE1 84,7 85 0,83 11,4 1LE1002-1CB02-2AA0 38
7,5 8,6 132 M 1450 49 IE1 86 86,2 0,83 15,4 1LE1002-1CB22-2AA0 44
11 12,6 160 M 1460 72 IE1 87,6 87,4 0,82 22 1LE1002-1DB22-2AA0 62
15 17,3 160 L 1460 98 IE1 88,7 88,8 0,82 30 1LE1002-1DB42-2AA0 73
2,2 2,55 100 L 1425 14,8 IE1 79,7 81 0,81 4,75 1LE1002-1AB42-2AB0 18
2,2 2,55 100 L 1425 14,8 IE1 79,7 81 0,81 4,75 1LE1002-1AB42-2FA0 19
3 3,45 100 L 1425 20,2 IE1 81,5 82 0,85 6,3 1LE1002-1AB52-2FA0 23
4 4,6 112 M 1435 27 IE1 83,1 83,5 0,84 8,2 1LE1002-1BB22-2FA0 28
5,5 6,3 132 S 1450 36 IE1 84,7 85 0,83 11,4 1LE1002-1CB02-2FA0 43
7,5 8,6 132 M 1450 49 IE1 86 86,2 0,83 15,4 1LE1002-1CB22-2FA0 49
11 12,6 160 M 1460 72 IE1 87,6 87,4 0,82 22 1LE1002-1DB22-2FA0 71
15 17,3 160 L 1460 98 IE1 88,7 88,8 0,82 30 1LE1002-1DB42-2FA0 82
2,2 2,55 100 L 1425 14,8 IE1 79,7 81 0,81 4,75 1LE1002-1AB42-2FB0 19
3 3,45 100 L 1425 20,2 IE1 81,5 82 0,85 6,3 1LE1002-1AB52-2FB0 23
4 4,6 112 M 1435 27 IE1 83,1 83,5 0,84 8,2 1LE1002-1BB22-2FB0 28
2,2 2,55 100 L 1425 14,8 IE1 79,7 81 0,81 4,75 1LE1002-1AB42-2KA0 20
3 3,45 100 L 1425 20,2 IE1 81,5 82 0,85 6,3 1LE1002-1AB52-2KA0 24
4 4,6 112 M 1435 27 IE1 83,1 83,5 0,84 8,2 1LE1002-1BB22-2KA0 29
1)
2)
3)

© Siemens AG 2009
Moteurs à cage CEI


1
60034-30 charge
Exécution du moteur : classe d’isolation 155 (F), degré de protection IP55, exploitation en classe d’isolation 130 (B)
400 VΔ/690 VY, 50 Hz ; 460 VΔ, 60 Hz
2,2 2,55 100 L 1425 14,8 IE1 79,7 81 0,81 4,75 1LE1002-1AB43-4AA0 18
3 3,45 100 L 1425 20,2 IE1 81,5 82 0,85 6,3 1LE1002-1AB53-4AA0 22
4 4,6 112 M 1435 27 IE1 83,1 83,5 0,84 8,2 1LE1002-1BB23-4AA0 27
5,5 6,3 132 S 1450 36 IE1 84,7 85 0,83 11,4 1LE1002-1CB03-4AA0 38
7,5 8,6 132 M 1450 49 IE1 86 86,2 0,83 15,4 1LE1002-1CB23-4AA0 44
11 12,6 160 M 1460 72 IE1 87,6 87,4 0,82 22 1LE1002-1DB23-4AA0 62
15 17,3 160 L 1460 98 IE1 88,7 88,8 0,82 30 1LE1002-1DB43-4AA0 73
Avec protection du moteur par thermistances avec sondes thermiques pour déclenchement
2,2 2,55 100 L 1425 14,8 IE1 79,7 81 0,81 4,75 1LE1002-1AB43-4AB0 18
3 3,45 100 L 1425 20,2 IE1 81,5 82 0,85 6,3 1LE1002-1AB53-4AB0 22
4 4,6 112 M 1435 27 IE1 83,1 83,5 0,84 8,2 1LE1002-1BB23-4AB0 27
5,5 6,3 132 S 1450 36 IE1 84,7 85 0,83 11,4 1LE1002-1CB03-4AB0 38
7,5 8,6 132 M 1450 49 IE1 86 86,2 0,83 15,4 1LE1002-1CB23-4AB0 44
11 12,6 160 M 1460 72 IE1 87,6 87,4 0,82 22 1LE1002-1DB23-4AB0 62
15 17,3 160 L 1460 98 IE1 88,7 88,8 0,82 30 1LE1002-1DB43-4AB0 73
Sans protection du moteur
2,2 2,55 100 L 1425 14,8 IE1 79,7 81 0,81 4,75 1LE1002-1AB43-4FA0 19
3 3,45 100 L 1425 20,2 IE1 81,5 82 0,85 6,3 1LE1002-1AB53-4FA0 23
4 4,6 112 M 1435 27 IE1 83,1 83,5 0,84 8,2 1LE1002-1BB23-4FA0 28
5,5 6,3 132 S 1450 36 IE1 84,7 85 0,83 11,4 1LE1002-1CB03-4FA0 43
7,5 8,6 132 M 1450 49 IE1 86 86,2 0,83 15,4 1LE1002-1CB23-4FA0 49
11 12,6 160 M 1460 72 IE1 87,6 87,4 0,82 22 1LE1002-1DB23-4FA0 71
15 17,3 160 L 1460 98 IE1 88,7 88,8 0,82 30 1LE1002-1DB43-4FA0 82
Avec protection du moteur par thermistances avec sondes thermiques pour déclenchement
4 4,6 112 M 1435 27 IE1 83,1 83,5 0,84 8,2 1LE1002-1BB23-4FB0 28
5,5 6,3 132 S 1450 36 IE1 84,7 85 0,83 11,4 1LE1002-1CB03-4FB0 43
7,5 8,6 132 M 1450 49 IE1 86 86,2 0,83 15,4 1LE1002-1CB23-4FB0 49
11 12,6 160 M 1460 72 IE1 87,6 87,4 0,82 22 1LE1002-1DB23-4FB0 71
15 17,3 160 L 1460 98 IE1 88,7 88,8 0,82 30 1LE1002-1DB43-4FB0 82
• Avec bride : IM B35
Sans protection du moteur
5,5 6,3 132 S 1450 36 IE1 84,7 85 0,83 11,4 1LE1002-1CB03-4JA0 43
7,5 8,6 132 M 1450 49 IE1 86 86,2 0,83 15,4 1LE1002-1CB23-4JA0 49
11 12,6 160 M 1460 72 IE1 87,6 87,4 0,82 22 1LE1002-1DB23-4JA0 71
15 17,3 160 L 1460 98 IE1 88,7 88,8 0,82 30 1LE1002-1DB43-4JA0 82
1)
2)

© Siemens AG 2009
Moteurs à cage CEI


à 50 Hz à 50 Hz selon
CEI
à 50 Hz à 50 Hz sance
la norme 4/4 de
charge
3/4 de
charge
à 400 V, partir de la page 1/16.
à 50 Hz 50 Hz
4/4 de
1
60034-30 charge
230 VΔ/400 VY, 50 Hz ; 460 VY, 60 Hz
1,5 1,75 100 L 940 15,3 IE1 75,2 73,8 0,74 3,9 1LE1002-1AC42-2AA0 19
2,2 2,55 112 M 930 23 IE1 77,7 77,7 0,77 5,3 1LE1002-1BC22-2AA0 25
3 3,45 132 S 955 30 IE1 79,7 79,4 0,74 7,3 1LE1002-1CC02-2AA0 34
4 4,6 132 M 950 40 IE1 81,4 81,5 0,76 9,3 1LE1002-1CC22-2AA0 39
5,5 6,3 132 M 950 55 IE1 83,1 83,2 0,75 12,8 1LE1002-1CC32-2AA0 48
1,5 1,75 100 L 940 15,3 IE1 75,2 73,8 0,74 3,9 1LE1002-1AC42-2FA0 20
2,2 2,55 112 M 930 23 IE1 77,7 77,7 0,77 5,3 1LE1002-1BC22-2FA0 26
3 3,45 132 S 955 30 IE1 79,7 79,4 0,74 7,3 1LE1002-1CC02-2FA0 39
4 4,6 132 M 950 40 IE1 81,4 81,5 0,76 9,3 1LE1002-1CC22-2FA0 44
1,5 1,75 100 L 940 15,3 IE1 75,2 73,8 0,74 3,9 1LE1002-1AC42-2FB0 20
2,2 2,55 112 M 930 23 IE1 77,7 77,7 0,77 5,3 1LE1002-1BC22-2FB0 26
3 3,45 132 S 955 30 IE1 79,7 79,4 0,74 7,3 1LE1002-1CC02-2FB0 39
1,5 1,75 100 L 940 15,3 IE1 75,2 73,8 0,74 3,9 1LE1002-1AC42-2KA0 21
2,2 2,55 112 M 930 23 IE1 77,7 77,7 0,77 5,3 1LE1002-1BC22-2KA0 27
400 VΔ/690 VY, 50 Hz ; 460 VΔ, 60 Hz
3 3,45 132 S 955 30 IE1 79,7 79,4 0,74 7,3 1LE1002-1CC03-4AA0 34
4 4,6 132 M 950 40 IE1 81,4 81,5 0,76 9,3 1LE1002-1CC23-4AA0 39
5,5 6,3 132 M 950 55 IE1 83,1 83,2 0,75 12,8 1LE1002-1CC33-4AA0 48
7,5 8,6 160 M 970 75 IE1 84,7 84,4 0,73 17,6 1LE1002-1DC23-4AA0 72
11 12,6 160 L 965 110 IE1 86,4 86,5 0,77 24 1LE1002-1DC43-4AA0 92
3 3,45 132 S 955 30 IE1 79,7 79,4 0,74 7,3 1LE1002-1CC03-4AB0 34
4 4,6 132 M 950 40 IE1 81,4 81,5 0,76 9,3 1LE1002-1CC23-4AB0 39
5,5 6,3 132 M 950 55 IE1 83,1 83,2 0,75 12,8 1LE1002-1CC33-4AB0 48
7,5 8,6 160 M 970 75 IE1 84,7 84,4 0,73 17,6 1LE1002-1DC23-4AB0 72
11 12,6 160 L 965 110 IE1 86,4 86,5 0,77 24 1LE1002-1DC43-4AB0 92
3 3,45 132 S 955 30 IE1 79,7 79,4 0,74 7,3 1LE1002-1CC03-4FA0 39
4 4,6 132 M 950 40 IE1 81,4 81,5 0,76 9,3 1LE1002-1CC23-4FA0 44
5,5 6,3 132 M 950 55 IE1 83,1 83,2 0,75 12,8 1LE1002-1CC33-4FA0 53
7,5 8,6 160 M 970 75 IE1 84,7 84,4 0,73 17,6 1LE1002-1DC23-4FA0 81
11 12,6 160 L 965 110 IE1 86,4 86,5 0,77 24 1LE1002-1DC43-4FA0 101
4 4,6 132 M 950 40 IE1 81,4 81,5 0,76 9,3 1LE1002-1CC23-4FB0 44
5,5 6,3 132 M 950 55 IE1 83,1 83,2 0,75 12,8 1LE1002-1CC33-4FB0 53
7,5 8,6 160 M 970 75 IE1 84,7 84,4 0,73 17,6 1LE1002-1DC23-4FB0 81
11 12,6 160 L 965 110 IE1 86,4 86,5 0,77 24 1LE1002-1DC43-4FB0 101
1) 3)
Seule la forme de construction IM B3 figure sur la plaque signalétique. Seule la forme de construction IM B14 figure sur la plaque signalétique.
2)

© Siemens AG 2009
Moteurs à cage CEI

General Line et moteurs avec délai de livraison réduit Nouveau !
Puissance Hau- Vitesse Couple Rendement à Facteur de puis- Courant N° de référence Prix Poids
assignée à teur assignée à assigné à 50 Hz 50 Hz, sance à 50 Hz, assigné à 400 V, moteur
50 Hz d'axe 50 Hz 4/4 de charge 4/4 de charge 50 Hz
1500 3000 1500 3000 1500 3000 1500 3000 1500 3000 1500 3000 Pour
1 tr/mn. tr/mn.
PN HA
tr/mn. tr/mn.
nN
tr/mn. tr/mn. tr/mn.
CN ηN
tr/mn. tr/mn.
cosφN
tr/mn. tr/mn. tr/mn.
IN
forme
de
cons- m
truction
kW kW tr/mn. tr/mn. Nm Nm % % A A IM B3 kg
Double commutation de polarité pour l'entraînement de ventilateurs avec bobinage en couplage Dahlander
4/2 pôles, 1500/3000 tr/mn. à 50 Hz
400 V, 50 Hz
0,8 3,1 100 L 1445 2890 5 10 e. P. e. P. e. P. e. P. 1,65 8,8 1LE1011-1AP53-4AB0 25
1,1 4,4 112 M 1455 2895 7 15 e. P. e. P. e. P. e. P. 2,25 8,5 1LE1011-1BP23-4AB0 30
assignée à teur assignée à assigné à 50 Hz 50 Hz, sance à 50 Hz, assigné à 400 V, moteur
50 Hz d'axe 50 Hz 4/4 de charge 4/4 de charge 50 Hz
1000 1500 1000 1500 1000 1500 1000 1500 1000 1500 1000 1500 Pour
tr/mn. tr/mn. tr/mn. tr/mn. tr/mn. tr/mn. tr/mn. tr/mn. tr/mn. tr/mn. tr/mn. tr/mn. forme
de
PN HA nN CN ηN cosφN IN cons- m
truction
Double commutation de polarité pour l'entraînement de ventilateurs avec deux bobinages
6/4 pôles, 1000/1500 tr/mn. à 50 Hz
400 V, 50 Hz
0,6 1,7 100 L 965 1435 e. P. e. P. e. P. e. P. e. P. e. P. 1,85 3,9 1LE1012-1AQ43-4AB0 21
1,2 3,9 132 S 980 1455 12 26 e. P. e. P. e. P. e. P. 3,45 8,2 1LE1012-1CQ03-4AB0 43
1,7 5,4 132 M 980 1465 17 35 e. P. e. P. e. P. e. P. 4,65 11,1 1LE1012-1CQ23-4AB0 49
2,5 7,2 160 M 985 1470 24 47 e. P. e. P. e. P. e. P. 6,5 14,1 1LE1012-1DQ23-4AB0 69
3,7 12,0 160 L 985 1475 36 78 e. P. e. P. e. P. e. P. 9,4 24,5 1LE1012-1DQ43-4AB0 80
assignée à 50 teur assignée à assigné à 50 Hz 50 Hz, sance à 50 Hz, assigné à 400 V, moteur
Hz d'axe 50 Hz 4/4 de charge 4/4 de charge 50 Hz
750 1500 750 1500 750 1500 750 1500 750 1500 750 1500 Pour
de
PN HA nN CN ηN cosφN IN cons- m
truction
8/4 pôles, 750/1500 tr/mn. à 50 Hz
400 V, 50 Hz
0,5 2,0 100 L 715 1440 7 13 e. P. e. P. e. P. e. P. 2,05 5,5 1LE1011-1AR43-4AB0 21
0,65 2,5 100 L 715 1445 9 17 e. P. e. P. e. P. e. P. 2,40 5,9 1LE1011-1AR53-4AB0 25
0,9 3,6 112 M 715 1445 12 24 e. P. e. P. e. P. e. P. 3,30 8,1 1LE1011-1BR23-4AB0 30
1,1 4,7 132 S 725 1450 14 31 e. P. e. P. e. P. e. P. 3,60 9,9 1LE1011-1CR03-4AB0 43
1,4 6,4 132 M 730 1455 18 42 e. P. e. P. e. P. e. P. 4,55 13,2 1LE1011-1CR23-4AB0 49
2,2 9,5 160 M 730 1465 29 62 e. P. e. P. e. P. e. P. 6,3 19,0 1LE1011-1DR23-4AB0 69
3,3 14 160 L 735 1475 43 91 e. P. e. P. e. P. e. P. 10,4 32,5 1LE1011-1DR43-4AB0 80
e. P. En préparation
Ces moteurs sont peints en standard avec feuil spécial en (Boîte à bornes en haut, pattes venues de coulée, exécutions de
RAL 7030 (gris pierre). base uniquement, côté de non-entraînement (COA) non modifia-
ble)
Aucune option supplémentaire (comme capot de protection et
trous de purge) possible. Pour plus de caractéristiques voir page 1/15.
Pour les dimensions, voir catalogue D 81.1 · 2008 aux pages 1/68
à 1/69.
1)

© Siemens AG 2009
Moteurs à cage CEI

Nouveau ! General Line et moteurs avec délai de livraison réduit

Puissance assignée HauteurValeurs de fonctionnement à puissance assignée N° de référence Prix Poids
à d'axe Concerné par la conversion IE
50 Hz 60 Hz Vitesse Couple Efficiency Rende- Rende- Facteur Courant
1
assignée assigné Class ment ment de puis- assigné
à 50 Hz à 50 Hz selon à 50 Hz à 50 Hz sance à 400 V,
60034-30 charge
400 VΔ/690 VY, 50 Hz ; 460 VΔ, 60 Hz
2,2 2,55 100 L 1455 14 IE2 84,3 84,6 0,81 4,65 1LE1001-1AB43-4AB0 21
3 3,45 100 L 1455 20 IE2 85,5 85,9 0,82 6,2 1LE1001-1AB53-4AB0 25
4 4,6 112 M 1460 26 IE2 86,6 86,7 0,81 8,2 1LE1001-1BB23-4AB0 29
5,5 6,3 132 S 1465 36 IE2 87,7 87,9 0,80 11,4 1LE1001-1CB03-4AB0 42
7,5 8,6 132 M 1465 49 IE2 88,7 89,2 0,83 14,8 1LE1001-1CB23-4AB0 49
11 12,6 160 M 1470 71 IE2 89,8 90,3 0,85 21 1LE1001-1DB23-4AB0 71
15 17,3 160 L 1475 97 IE2 90,6 90,8 0,85 28 1LE1001-1DB43-4AB0 83
2,2 2,55 100 L 1455 14 IE2 84,3 84,6 0,81 4,65 1LE1001-1AB43-4FB0 22
3 3,45 100 L 1455 20 IE2 85,5 85,9 0,82 6,2 1LE1001-1AB53-4FB0 26
4 4,6 112 M 1460 26 IE2 86,6 86,7 0,81 8,2 1LE1001-1BB23-4FB0 30
5,5 6,3 132 S 1465 36 IE2 87,7 87,9 0,80 11,4 1LE1001-1CB03-4FB0 47
7,5 8,6 132 M 1465 49 IE2 88,7 89,2 0,83 14,8 1LE1001-1CB23-4FB0 54
11 12,6 160 M 1470 71 IE2 89,8 90,3 0,85 21 1LE1001-1DB23-4FB0 80
15 17,3 160 L 1475 97 IE2 90,6 90,8 0,85 28 1LE1001-1DB43-4FB0 92
Ces moteurs sont peints en standard avec feuil spécial en (Boîte à bornes en haut, pattes venues de coulée, exécutions de
RAL 7030 (gris pierre). base uniquement, côté de non-entraînement (COA) non modifia-
ble)
Aucune option supplémentaire (comme capot de protection et
trous de purge) possible. Pour plus de caractéristiques voir page 1/19.
Pour les dimensions, voir catalogue D 81.1 · 2008 aux pages 1/68
à 1/69.
1)
2)

© Siemens AG 2009
Moteurs à cage CEI

Moteurs auto-ventilés
en exécution à pôles commutables Nouveau !
Puissance Hau- Vitesse Couple Rendement à Facteur de puis- Courant Pour les compléments au Prix Poids
assignée à teur assignée à assigné à 50 Hz, sance à 50 Hz, assigné à 400 V, n° de référence concernant moteur
50 Hz d'axe 50 Hz 50 Hz 4/4 de charge 4/4 de charge 50 Hz la tension, la forme de
construction, la protection
1
du moteur et la boîtes à
bornes, voir à partir de la
page 1/16
1500 3000 1500 3000 1500 3000 1500 3000 1500 3000 1500 3000 Pour
de
cons-
truc-
tion
IM B3
PN HA nN CN ηN cosφN IN m
kW kW tr/mn. tr/mn. Nm Nm % % A A kg
4/2 pôles, 1500/3000 tr/mn. à 50 Hz, classe d’isolation 155 (F), degré de protection IP55,
double commutation de polarité pour couple constant avec bobinage en couplage Dahlander
2,0 2,4 100 L 1410 2850 14 8 e. P. e. P. e. P. e. P. 4,40 6,2 1LE1011-1AJ4- 21
2,6 3,1 100 L 1415 2870 18 10 e. P. e. P. e. P. e. P. 5,5 6,7 1LE1011-1AJ5- 25
3,7 4,4 112 M 1420 2885 25 15 e. P. e. P. e. P. e. P. 7,8 8,5 1LE1011-1BJ2- 30
4,7 5,9 132 S 1450 2890 31 19 e. P. e. P. e. P. e. P. 9,7 12,4 1LE1011-1CJ0- 43
6,5 8,0 132 M 1455 2920 43 26 e. P. e. P. e. P. e. P. 13,2 16,2 1LE1011-1CJ2- 49
9,3 11,5 160 M 1460 2910 61 38 e. P. e. P. e. P. e. P. 18,2 23,5 1LE1011-1DJ2- 69
13,0 16 160 L 1470 2935 85 52 e. P. e. P. e. P. e. P. 25,0 36,0 1LE1011-1DJ4- 80
assignée à teur assignée à assigné à 50 Hz, sance à 50 Hz, assigné à 400 V, n° de référence concernant moteur
50 Hz d'axe 50 Hz 50 Hz 4/4 de charge 4/4 de charge 50 Hz la tension, la forme de
bornes, voir à partir de la
page 1/16
750 1500 750 1500 750 1500 750 1500 750 1500 750 1500 Pour
de
cons-
truc-
tion
IM B3
PN HA nN CN ηN cosφN IN m
kW kW tr/mn. tr/mn. Nm Nm % % A A kg
0,55 1,1 100 L 705 1410 7 8 e. P. e. P. e. P. e. P. 2,60 2,45 1LE1011-1AL4- 21
0,9 1,5 100 L 700 1415 12 10 e. P. e. P. e. P. e. P. 3,30 3,2 1LE1011-1AL5- 25
1,1 1,9 112 M 715 1440 15 13 e. P. e. P. e. P. e. P. 4,00 3,9 1LE1011-1BL2- 30
1,6 3,2 132 S 730 1435 21 21 e. P. e. P. e. P. e. P. 7,0 6,6 1LE1011-1CL0- 43
2,2 4,4 132 M 730 1435 29 29 e. P. e. P. e. P. e. P. 8,7 9,0 1LE1011-1CL2- 49
3,5 7 160 M 735 1450 46 46 e. P. e. P. e. P. e. P. 11,4 13,4 1LE1011-1DL2- 69
5,6 11 160 L 730 1445 e. P. e. P. e. P. e. P. e. P. e. P. 16,8 21,0 1LE1011-1DL4- 80
Pour les compléments au n° de référence correspondants, voir à

partir de la page 1/16.

© Siemens AG 2009
Moteurs à cage CEI

Nouveau ! Moteurs auto-ventilés
en exécution à pôles commutables

N° de référence Couple de Couple de Courant de Courant de Couple de Couple de Classe de Moment
démarrage démarrage démarrage démarrage décrochage décrochage couple d'inertie
En démarrage direct, rapporté au :
1
couple couple courant courant couple couple
assigné assigné assigné assigné assigné assigné
1500 tr/mn. 3000 tr/mn. 1500 tr/mn. 3000 tr/mn. 1500 tr/mn. 3000 tr/mn.
MA/MN MA/MN IA/IN IA/IN MK/MN MK/MN KL J

kgm²
1LE1011-1AJ4- 1,8 2,0 4,5 4,2 2,3 2,4 13 0,0059
1LE1011-1AJ5- 2,0 e. P. 5,0 e. P. 2,1 e. P. 13 0,0078
1LE1011-1BJ2- 1,8 2,1 4,9 6,4 2,3 2,6 13 0,0102
1LE1011-1CJ0- 1,9 2,0 5,5 5,5 2,6 2,5 13 0,0186
1LE1011-1CJ2- 2,1 2,4 6,5 7,1 2,8 3,0 13 0,0237
1LE1011-1DJ2- 2,1 2,3 6,2 6,1 2,8 2,9 13 0,044
1LE1011-1DJ4- 2,1 2,3 6,8 6,4 3,1 3,3 13 0,0562
N° de référence Couple de Couple de Courant de Courant de Couple de Couple de Classe de Couple

couple couple courant courant couple couple
assigné assigné assigné assigné assigné assigné

kgm²
1LE1011-1AL4- 1,6 1,7 2,9 4,9 2,1 1,9 10 0,0059
1LE1011-1AL5- 1,6 1,5 2,9 4,5 2,0 1,9 10 0,0078
1LE1011-1BL2- 1,8 1,6 3,5 5,4 2,4 2,3 10 0,0102
1LE1011-1CL0- 1,9 1,5 3,5 5,3 1,9 1,8 10 0,0186
1LE1011-1CL2- 2,0 1,5 3,8 5,1 2,9 2,1 10 0,0237
1LE1011-1DL2- 2,0 1,6 4,2 5,2 2,8 2,2 10 0,044
1LE1011-1DL4- 1,9 1,5 4,2 5,3 2,6 2,2 10 0,0562
Pour les moteurs à commutation de polarité pour couple résistant
quadratique pour l'entraînement de ventilateurs, voir la page sui-
vante 1/14.

© Siemens AG 2009
Moteurs à cage CEI

assignée à teur assignée à assigné à 50 Hz, sance à 50 Hz, assigné à n° de référence concernant moteur
50 Hz d'axe 50 Hz 50 Hz 4/4 de charge 4/4 de charge 400 V, 50 Hz la tension, la forme de
1
1500 3000 1500 3000 1500 3000 1500 3000 1500 3000 1500 3000 bornes, voir à partir de la Pour
tr/mn. tr/mn. tr/mn. tr/mn. tr/mn. tr/mn. tr/mn. tr/mn. tr/mn. tr/mn. tr/mn. tr/mn. page 1/16 forme
de
cons-
PN HA nN CN ηN cosφN IN truc- m
tion
4/2 pôles, 1500/3000 tr/mn. à 50 Hz, classe d’isolation 155 (F), degré de protection IP55
0,65 2,5 100 L 1440 2840 4 8 e. P. e. P. e. P. e. P. 1,38 6,5 1LE1011-1AP4- 21
0,8 3,1 100 L 1445 2890 5 10 e. P. e. P. e. P. e. P. 1,65 8,8 1LE1011-1AP5- 25
1,1 4,4 112 M 1455 2895 7 15 e. P. e. P. e. P. e. P. 2,25 8,5 1LE1011-1BP2- 30
1,45 5,9 132 S 1465 2900 9 19 e. P. e. P. e. P. e. P. 2,95 12,4 1LE1011-1CP0- 43
2,0 8,0 132 M 1470 2920 13 26 e. P. e. P. e. P. e. P. 3,95 16,5 1LE1011-1CP2- 49
2,9 11,5 160 M 1470 2915 19 38 e. P. e. P. e. P. e. P. 5,6 23,0 1LE1011-1DP2- 69
4,3 16 160 L 1470 2915 28 52 e. P. e. P. e. P. e. P. 8,0 30,5 1LE1011-1DP4- 80
de
cons-
tion
0,6 1,7 100 L 965 1435 e. P. e. P. e. P. e. P. e. P. e. P. 1,85 3,9 1LE1012-1AQ4- 21
0,75 2,1 100 L 955 1435 8 14 e. P. e. P. e. P. e. P. 2,20 4,6 1LE1012-1AQ5- 25
0,9 3,0 112 M 975 1455 9 20 e. P. e. P. e. P. e. P. 3,05 6,8 1LE1012-1BQ2- 30
1,2 3,9 132 S 980 1455 12 26 e. P. e. P. e. P. e. P. 3,45 8,2 1LE1012-1CQ0- 43
1,7 5,4 132 M 980 1465 17 35 e. P. e. P. e. P. e. P. 4,65 11,1 1LE1012-1CQ2- 49
2,5 7,2 160 M 985 1470 24 47 e. P. e. P. e. P. e. P. 6,5 14,1 1LE1012-1DQ2- 69
3,7 12,0 160 L 985 1475 36 78 e. P. e. P. e. P. e. P. 9,4 24,5 1LE1012-1DQ4- 80
de
cons-
tion
0,5 2,0 100 L 715 1440 7 13 e. P. e. P. e. P. e. P. 2,05 5,5 1LE1011-1AR4- 21
0,65 2,5 100 L 715 1445 9 17 e. P. e. P. e. P. e. P. 2,40 5,9 1LE1011-1AR5- 25
0,9 3,6 112 M 715 1445 12 24 e. P. e. P. e. P. e. P. 3,30 8,1 1LE1011-1BR2- 30
1,1 4,7 132 S 725 1450 14 31 e. P. e. P. e. P. e. P. 3,60 9,9 1LE1011-1CR0- 43
1,4 6,4 132 M 730 1455 18 42 e. P. e. P. e. P. e. P. 4,55 13,2 1LE1011-1CR2- 49
2,2 9,5 160 M 730 1465 29 62 e. P. e. P. e. P. e. P. 6,3 19,0 1LE1011-1DR2- 69
3,3 14 160 L 735 1475 43 91 e. P. e. P. e. P. e. P. 10,4 32,5 1LE1011-1DR4- 80
Remarque :
Les moteurs à 4/2, 6/4 et 8/4 pôles les plus courants listés ci-des-
sus sont également disponibles avec des délais de livraison ré-
duits.
Ces moteurs peuvent être sélectionnés dans la section "General
Line et moteurs avec délai de livraison réduit" à la page 1/10 dans
des exécutions bien définies (tensions, formes de construction,
protection du moteur et position de la boîte à bornes). Pour les compléments au n° de référence correspondants, voir
à partir de la page 1/16.

© Siemens AG 2009
Moteurs à cage CEI


N° de référence Couple de Couple de Courant de Courant de Couple de Couple de Classe de Moment
1
couple assigné couple assigné courant assigné courant assigné couple assigné couple assigné

kgm²
1LE1011-1AP4- 1,9 2,0 5,2 4,3 2,3 2,1 13 0,0059
1LE1011-1AP5- 2,1 2,6 5,6 4,5 2,4 2,6 13 0,0078
1LE1011-1BP2- 2,2 2,0 6,1 6,6 2,5 2,6 13 0,0102
1LE1011-1CP0- 1,7 1,9 6,0 5,9 2,6 2,5 13 0,0186
1LE1011-1CP2- 1,9 2,2 7,1 7,0 3,1 3,1 13 0,0237
1LE1011-1DP2- 2,1 2,2 6,8 6,3 3,1 2,9 13 0,044
1LE1011-1DP4- 1,8 2,0 6,7 5,5 3,0 2,9 13 0,0562
N° de référence Couple de Couple de Courant de Courant de Couple de Couple de Classe de Couple


kgm²
1LE1012-1AQ4- 1,6 1,5 3,5 4,9 2,4 2,1 7 0,0059
1LE1012-1AQ5- 1,2 2 3,4 5,4 2 2,3 7 0,0078
1LE1012-1BQ2- 1,55 1,65 4,0 5,7 2,6 2,4 10 0,0102
1LE1012-1CQ0- 1,4 1,5 4,5 5,7 2,5 2,4 10 0,0186
1LE1012-1CQ2- 1,7 2,0 5,0 6,9 2,5 2,8 13 0,0237
1LE1012-1DQ2- 1,5 1,8 4,7 6,3 2,6 2,7 13 0,044
1LE1012-1DQ4- 2,3 2,1 6,2 7,5 3,5 3,5 13 0,0562
N° de référence Couple de Couple de Courant de Courant de Couple de Couple de Classe de Couple d'iner-
démarrage démarrage démarrage démarrage décrochage décrochage couple tie

kgm²
1LE1011-1AR4- 1,7 1,9 3,0 4,6 2,3 2,5 13 0,0059
1LE1011-1AR5- 1,6 2,5 3,3 5,8 2,3 2,9 13 0,0078
1LE1011-1BR2- 1,6 1,8 3,1 5,4 2,1 2,6 13 0,0102
1LE1011-1CR0- 1,05 1,65 3,5 5,7 2,1 2,3 10 0,0186
1LE1011-1CR2- 1,4 1,9 4 6,5 2,5 2,8 10 0,0237
1LE1011-1DR2- 1,5 2,0 4,0 6,3 2,5 2,7 10 0,044
1LE1011-1DR4- 2,5 2,5 4,8 4,5 3,3 3,8 10 0,0562

© Siemens AG 2009
Moteurs à cage CEI

Compléments au n° de référence
Type de moteur Hauteur 12ème et 13ème position tensions (codes de tension)
d'axe Tensions standard
1 50 Hz
230 V 400 V 500 V 690 V
22 34 40 47
1LE101-1A..-… 100 L { { { {
1LE101-1B..-… 112 M { { { {
1LE101-1C..-… 132 S/M { { { {
1LE101-1D..-… 160 M/L { { { {
{ Sans supplément de prix Pour commander d'autres tensions, indiquer le code de tension 9
à la 12ème position, le code 0 à la 13ème position et la référence
abrégée correspondante (voir le point "Tensions" sous "Exécutions
spéciales" dans "Sélection et références de commande"
page 1/17).
Type de moteur Hauteur 14ème : formes de construction (lettre de forme de construction)
d'axe Sans bride Avec bride (selon DIN EN 50347)
IM B3 IM B6 IM B7 IM B8 IM V6 IM V5 IM V5 Taille de IM B5 IM V1 IM V1 IM V3 IM B35
1) 2) 2) 2) 2) 2) 2) 5) 3)
sans avec bride sans avec
capot capot capot capot
de de de de
protec- proc- protec- protec-
tion tection tion tion
2) 2) 3) 4) 2) 2) 3) 4)
A T U V D C C F G G H J
Indication à – – – – – – -Z – – -Z – –
la com- H00 H00
mande -Z
avec réfé-
rence abré-
gée
1LE101-1A...-... 100 L ✓ FF 215 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
1LE101-1B...-... 112 M ✓ FF 215 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
1LE101-1C...-... 132 S/M ✓ FF 265 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
1LE101-1D...-... 160 M/L ✓ FF 300 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Type de moteur Hauteur 14ème : formes de construction (lettre de forme de construction)

d'axe Avec bride standard (selon DIN EN 50347) Avec bride spéciale (bride standard de taille
immédiatement supérieure selon DIN EN 50347)
Taille de IM B14 IM V19 IM V18 IM V18 IM B34 Taille de IM B14 IM V19 IM V18 IM V18 IM B34
2) 6) 2) 2) 6) 2)
bride sans avec bride sans avec
capot capot capot capot
de pro- de pro- de de
tection tection protec- protec-
2) 2) 3) 4) tion tion
2) 2) 3) 4)
K L M M N K L M M N
Indication à la – – – -Z – -Z -Z -Z -Z -Z
commande -Z H00 H00
avec réfé- P01 P01 P01 P01 P01
rence abré-
gée
1LE101-1A...-... 100 L FT 130 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ FT 165 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
1LE101-1B...-... 112 M FT 130 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ FT 165 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
1LE101-1C...-... 132 S/M FT 165 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ FT 215 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
1LE101-1D...-... 160 M/L FT 215 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ – – – – – –
Exécution normale – Non disponible
✓ Avec supplément de prix
1) Les formes de construction IM B6/7/8, IM V6 et IM V5 sans/avec capot de 5) Les formes de construction IM V3 et IM V1 sans/avec capot de protection
protection sont également possibles tant qu'aucun trou de purge (réf. abré- sont également possibles tant qu'aucun trou de purge (réf. abrégée H03),
gée H03), ni aucune gravure de ces formes de construction ne sont néces- ni aucune gravure de ces formes de construction ne sont nécessaires sur
saires sur la plaque signalétique. La forme de construction IM B3 est la plaque signalétique. La forme de construction IM B5 est gravée en stan-
gravée en standard sur la plaque signalétique. Pour la forme de construc- dard sur la plaque signalétique. Pour la forme de construction IM V1 avec
tion IM V5 avec capot de protection, ce dernier doit être commandé avec capot de protection, ce dernier doit être commandé avec la référence
la référence abrégée H00. Le symbole du capot de protection n'est pas abrégée H00. Le symbole du capot de protection n'est pas gravé sur la
gravé sur la plaque signalétique. plaque signalétique.
2) La forme de construction figure sur la plaque signalétique. Lors de la com- 6) Les formes de construction IM V19 et IM V18 sans/avec capot de protec-
mande avec trous de purge, il faut indiquer la forme de construction pour tion sont également possibles tant qu'aucun trou de purge (réf. abrégée
que les trous de purge puissent être percés aux endroits appropriés pen- H03), ni aucune gravure de ces formes de construction ne sont nécessai-
dant la fabrication (réf. abrégée H03). res sur la plaque signalétique. La forme de construction IM B14 est gravée
3) Option deuxième bout d'arbre (réf. abrégée L05) non disponible. en standard sur la plaque signalétique. Pour la forme de construction IM
V18 avec capot de protection, ce dernier doit être commandé avec la réfé-
4) La commande du capot de protection (réf. abrégée H00) n'est pas néces- rence abrégée H00. Le symbole du capot de protection n'est pas gravé sur
saire en combinaison avec le capteur car il est livré en standard comme la plaque signalétique.
protection pour le capteur. Le capot de protection est, dans ce cas, l'exé-
cution standard (sans supplément de prix).

© Siemens AG 2009
Moteurs à cage CEI


Type de moteur Hauteur 15ème : protection du moteur (lettre de protection du moteur)
d’axe Sans Protection du Protection du Surveillance de Thermistance Détecteur de
protection du moteur par ther- moteur par ther- la température pour déclenche- température pour
1)
moteur mistances avec mistances avec moteur par ment déclenchement
1
1)
sondes thermi- sondes thermi- sonde thermo-
ques pour ques pour alarme métrique
déclenchement et déclenche- KTY 84-130 1)
1)
ment 1)
A B C F Z Z
Option Q2A Q3A
1LE101-1A...-... 100 L ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
1LE101-1B...-... 112 M ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
1LE101-1C...-... 132 /M
S ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
1LE101-1D...-... 160 /M
L ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Type de moteur Hauteur 16ème : boîte à bornes (chiffre de boîte à bornes)

d’axe Boîte à bornes Boîte à bornes Boîte à bornes Boîte à bornes
en haut 2) du côté droit 3) du côté gauche 3) en bas 3)
4 5 6 7
1LE101-1A...-... 100 L ✓ ✓ ✓
1LE101-1B...-... 112 M ✓ ✓ ✓
1LE101-1C...-... 132 S/M ✓ ✓ ✓
1LE101-1D...-... 160 M/L ✓ ✓ ✓
Exécution normale ✓ Avec supplément de prix
Tensions
Options supplémentaires pour autres tensions et codes de 12ème position et le code 0 à la 13ème position du n° de réfé-
tension (sans "-Z") rence ainsi que la référence correspondante.
Des options sont définies pour quelques tensions anormales à 50
et 60 Hz. Pour commander, indiquer le code 9 pour la tension à la
Exécutions spéciales Code de tension Indication Désignation de carcasse du type de moteur
12ème / 13ème position supplémen-
du n° de référence taire avec
référence
abrégée et
éventuelle-
ment, texte
en clair
56 63 71 80 90 100 112 132 160
1LE1 (aluminium)
Tension à 60 Hz
220 V ; puissance à 50 Hz 9 0 M5K ✓ ✓ ✓ ✓
220 V ; puissance à 60 Hz 9 0 M5C ✓ ✓ ✓ ✓
380 V ; puissance à 50 Hz 9 0 M5L ✓ ✓ ✓ ✓
380 V ; puissance à 60 Hz 9 0 M5D ✓ ✓ ✓ ✓
440 V ; puissance à 50 Hz 9 0 M5M ✓ ✓ ✓ ✓
440 V ; puissance à 60 Hz 9 0 M5E ✓ ✓ ✓ ✓
460 V ; puissance à 50 Hz 9 0 M5N ✓ ✓ ✓ ✓
460 V ; puissance à 60 Hz 9 0 M5F ✓ ✓ ✓ ✓
575 V ; puissance à 50 Hz 9 0 M5P ✓ ✓ ✓ ✓
575 V ; puissance à 60 Hz 9 0 M5G ✓ ✓ ✓ ✓
Tensions et/ou fréquences anomales
Bobinage anormal pour ten- 9 0 M1Y ✓ ✓ ✓ ✓
sions entre 200 et 690 V
(tensions en dehors de cette
plage sur demande) 4)
Options
Pour les options, voir catalogue D 81.1 · 2008 à partir de la page 1/55.
■ Dessins cotés
Pour les dessins cotés, voir catalogue D 81.1 · 2008, pages 1/70
et 1/71.
1) Le traitement avec un déclencheur correspondant (voir catalogue LV 1) est 2) Formes de construction à pattes, pattes venues de coulée en standard.
recommandé. Pour les moteurs commutables à enroulements séparés, le Des pattes vissées sont disponibles avec la référence abrégée H01, voir
double du nombre de sondes thermométriques ou détecteurs de tempéra- "Exécutions spéciales" sous "Sélection et références de commande" au
ture est requis et intégré en usine. Il en résulte également un coup addition- point "Options" dans la partie 1 du catalogue D 81.1 2008 à partir de la
nel doublé. page 1/60.
3) Formes de construction à pattes, pattes vissées en standard.
4) Lors de la commande, il est impératif d'indiquer en texte clair : tension,
fréquence, couplage, puissance assignée souhaitée en kW.

© Siemens AG 2009
Moteurs à cage CEI

Moteurs auto-ventilés à économie d’énergie
et à rendement "Standard Efficiency" IE1 selon CEI 60034-30

d’axe
Concerné par la conversion IE
1
50 Hz 60 Hz Vitesse Couple Efficiency Rende- Rende- Facteur Courant Pour plus de caractéristi- pour pour
assignée assigné Class ment ment de puis- assigné ques et les compléments forme de forme de
à 50 Hz à 50 Hz selon à 50 Hz à 50 Hz sance à 400 V, au n° de référence concer- construc- construc-
la norme 4/4 de 3/4 de à 50 Hz 50 Hz nant la tension, la forme de tion tion
CEI charge charge 4/4 de construction, la protection IM B3 IM B3
60034-30 charge du moteur et la boîtes à env.
bornes, voir le catalogue
D 81.1 2008 à partir de la
page 1/18
3 3,45 100 L 2835 10 IE1 81,5 81,8 0,87 6,1 1LE1002-1AA4- 20
4 4,6 112 M 2930 13 IE1 83,1 82,9 0,86 8,1 1LE1002-1BA2- 25
5,5 6,3 132 S 2905 18 IE1 84,7 85 0,89 10,6 1LE1002-1CA0- 35
7,5 8,6 132 S 2925 24 IE1 86 86,5 0,88 14,4 1LE1002-1CA1- 40
11 12,6 160 M 2920 36 IE1 87,6 87,6 0,85 21,5 1LE1002-1DA2- 60
15 17,3 160 M 2930 49 IE1 88,7 88,8 0,84 29 1LE1002-1DA3- 68
18,5 21,3 160 L 2935 60 IE1 89,3 89,3 0,86 35 1LE1002-1DA4- 78
2,2 2,55 100 L 1425 14,8 IE1 79,7 81 0,81 4,75 1LE1002-1AB4- 18
3 3,45 100 L 1425 20,2 IE1 81,5 82 0,85 6,3 1LE1002-1AB5- 22
4 4,6 112 M 1435 27 IE1 83,1 83,5 0,84 8,2 1LE1002-1BB2- 27
5,5 6,3 132 S 1450 36 IE1 84,7 85 0,83 11,4 1LE1002-1CB0- 38
7,5 8,6 132 M 1450 49 IE1 86 86,2 0,83 15,4 1LE1002-1CB2- 44
11 12,6 160 M 1460 72 IE1 87,6 87,4 0,82 22 1LE1002-1DB2- 62
15 17,3 160 L 1460 98 IE1 88,7 88,8 0,82 30 1LE1002-1DB4- 73
1,5 1,75 100 L 940 15,3 IE1 75,2 73,8 0,74 3,9 1LE1002-1AC4- 19
2,2 2,55 112 M 930 23 IE1 77,7 77,7 0,77 5,3 1LE1002-1BC2- 25
3 3,45 132 S 955 30 IE1 79,7 79,4 0,74 7,3 1LE1002-1CC0- 34
4 4,6 132 M 950 40 IE1 81,4 81,5 0,76 9,3 1LE1002-1CC2- 39
5,5 6,3 132 M 950 55 IE1 83,1 83,2 0,75 12,8 1LE1002-1CC3- 48
7,5 8,6 160 M 970 75 IE1 84,7 84,4 0,73 17,6 1LE1002-1DC2- 72
11 12,6 160 L 965 110 IE1 86,4 86,5 0,77 24 1LE1002-1DC4- 92
0,75 0,86 100 L 705 10,4 65,4 60,2 0,62 2,65 1LE1002-1AD4- 17
1,1 1,3 100 L 705 15,1 68,3 67,6 0,63 3,7 1LE1002-1AD5- 22
1,5 1,75 112 M 700 20 75,9 72,8 0,68 4,2 1LE1002-1BD2- 25
2,2 2,55 132 S 715 29 81 80,4 0,66 5,9 1LE1002-1CD0- 37
3 3,45 132 M 710 40 81,6 81,4 0,68 7,8 1LE1002-1CD2- 44
4 4,6 160 M 720 53 80 78,7 0,69 10,4 1LE1002-1DD2- 60
5,5 6,3 160 M 720 73 83,5 83,9 0,70 13,6 1LE1002-1DD3- 72
7,5 8,6 160 L 715 100 83,5 84,7 0,70 18,6 1LE1002-1DD4- 91
Remarque :
Les moteurs à 2, 4 et 6 pôles listés ci-dessus sont également
disponibles avec des délais de livraison réduits.
Line et moteurs avec délai de livraison réduit" aux pages 1/5 à 1/9
dans des exécutions bien définies (tensions, formes de construc-
tion, protection du moteur et position de la boîte à bornes).

© Siemens AG 2009
Moteurs à cage CEI

Moteurs auto-ventilés à économie d’énergie
et à rendement "High Efficiency" IE2 selon CEI 60034-30

d’axe
1
50 Hz 60 Hz Vitesse Couple Efficiency Rende- Rende- Facteur Courant Pour plus de caractéristi- pour pour
assignée assigné Class ment ment de puis- assigné ques et les compléments forme de forme de
à 50 Hz à 50 Hz selon à 50 Hz à 50 Hz sance à 400 V, au n° de référence concer- construc- construc-
la norme 4/4 de 3/4 de à 50 Hz 50 Hz nant la tension, la forme de tion tion
CEI charge charge 4/4 de construction, la protection IM B3 IM B3
60034-30 charge du moteur et la boîtes à env.
bornes, voir le catalogue
page 1/22
3 3,45 100 L 2905 9,9 IE2 84,6 85 0,84 6,1 1LE1001-1AA4- 21
4 4,6 112 M 2950 13 IE2 85,8 86 0,86 7,8 1LE1001-1BA2- 27
5,5 6,3 132 S 2950 18 IE2 87 87,5 0,87 10,4 1LE1001-1CA0- 39
7,5 8,6 132 S 2950 24 IE2 88,1 88,6 0,87 14,2 1LE1001-1CA1- 43
11 12,6 160 M 2955 36 IE2 89,4 89,5 0,87 20,5 1LE1001-1DA2- 67
15 17,3 160 M 2955 48 IE2 90,3 90,3 0,88 27 1LE1001-1DA3- 75
18,5 21,3 160 L 2955 60 IE2 90,9 91,2 0,88 33,5 1LE1001-1DA4- 84
2,2 2,55 100 L 1455 14 IE2 84,3 84,6 0,81 4,65 1LE1001-1AB4- 21
3 3,45 100 L 1455 20 IE2 85,5 85,9 0,82 6,2 1LE1001-1AB5- 25
4 4,6 112 M 1460 26 IE2 86,6 86,7 0,81 8,2 1LE1001-1BB2- 29
5,5 6,3 132 S 1465 36 IE2 87,7 87,9 0,80 11,4 1LE1001-1CB0- 42
7,5 8,6 132 M 1465 49 IE2 88,7 89,2 0,83 14,8 1LE1001-1CB2- 49
11 12,6 160 M 1470 71 IE2 89,8 90,3 0,85 21 1LE1001-1DB2- 71
15 17,3 160 L 1475 97 IE2 90,6 90,8 0,85 28 1LE1001-1DB4- 83
1,5 1,75 100 L 970 15 IE2 79,8 79,8 0,73 3,7 1LE1001-1AC4- 25
2,2 2,55 112 M 965 22 IE2 81,8 81,8 0,75 5,2 1LE1001-1BC2- 29
3 3,45 132 S 970 30 IE2 83,3 83,3 0,74 7 1LE1001-1CC0- 38
4 4,6 132 M 970 39 IE2 84,6 84,6 0,78 8,7 1LE1001-1CC2- 43
5,5 6,3 132 M 970 54 IE2 86 86 0,77 12 1LE1001-1CC3- 52
7,5 8,6 160 M 975 73 IE2 87,2 87,2 0,77 16,2 1LE1001-1DC2- 77
11 12,6 160 L 975 108 IE2 88,7 88,4 0,80 22,5 1LE1001-1DC4- 93
0,75 0,86 100 L 725 9,9 68 65 0,58 2,75 1LE1001-1AD4- 21
1,1 1,3 100 L 725 14 68 64,5 0,58 4,05 1LE1001-1AD5- 25
1,5 1,75 112 M 720 20 77 75,5 0,67 4,2 1LE1001-1BD2- 29
2,2 2,55 132 S 725 29 77,5 76,7 0,63 6,5 1LE1001-1CD0- 41
3 3,45 132 M 730 40 84 82 0,65 7,9 1LE1001-1CD2- 49
4 4,6 160 M 730 52 87 88 0,69 9,6 1LE1001-1DD2- 69
5,5 6,3 160 M 735 72 87,5 89 0,69 13,2 1LE1001-1DD3- 82
7,5 8,6 160 L 730 98 88 89 0,72 17 1LE1001-1DD4- 94
Nouveau !
Remarque :
Les moteurs à 4 pôles listés ci-dessus sont également disponi-
bles avec des délais de livraison réduits.
Line et moteurs avec délai de livraison réduit" à la page 1/11 dans
des exécutions bien définies (tensions, formes de construction,
protection du moteur et position de la boîte à bornes).

© Siemens AG 2009
Moteurs à cage CEI

Moteurs auto-ventilés à puissance augmentée
et rendement "Standard Efficiency" IE1 selon CEI 60034-30

d’axe
1
50 Hz 60 Hz Vitesse Couple Efficiency Rende- Rende- Facteur Courant Pour les caractéristiques et pour pour
assignée assigné Class ment ment de puis- assigné les compléments au n° de forme de forme de
à 50 Hz à 50 Hz selon à 50 Hz à 50 Hz sance à 400 V, référence concernant la construc- construc-
la norme 4/4 de 3/4 de à 50 Hz 50 Hz tension, la forme de cons- tion tion
CEI charge charge 4/4 de truction, la protection du IM B3 IM B3
60034-30 charge moteur et la boîtes à bor- env.
nes, voir le catalogue
page 1/30.
Exécution du moteur : classe d’isolation 155 (F), degré de protection IP55, à puissance augmentée, exploitation en classe d’isolation 130 (B) 1)
4 4,6 100 L 2850 13,3 IE1 83,1 83,4 0,85 8,2 1LE1002-1AA6- 25
5,5 6,3 112 M 2935 18 IE1 84,7 84,3 0,86 10,9 1LE1002-1BA6- 31
11 12,6 132 M 2920 36 IE1 87,6 88 0,90 20 1LE1002-1CA6- 53
22 24,5 160 L 2930 72 IE1 89,9 89,7 0,88 40 1LE1002-1DA6- 85
4 4,6 100 L 1430 26,8 IE1 83,1 83,6 0,81 8,6 1LE1002-1AB6- 27
5,5 6,3 112 M 1420 37 IE1 84,7 85,2 0,81 11,6 1LE1002-1BB6- 33
11 12,6 132 M 1450 72 IE1 87,6 87,9 0,84 21,5 1LE1002-1CB6- 58
18,5 21,3 160 L 1460 121 IE1 89,3 89,4 0,85 35 1LE1002-1DB6- 85
2,2 2,55 100 L 930 22,5 IE1 77,7 78 0,78 5,2 1LE1002-1AC6- 24
3 3,45 112 M 945 30 IE1 79,7 79,4 0,72 7,5 1LE1002-1BC6- 32
7,5 8,6 132 M 950 75 IE1 84,7 84,8 0,74 17,3 1LE1002-1CC6- 54
15 17,3 160 L 965 148 IE1 87,7 87,7 0,75 33 1LE1002-1DC6- 109
Moteurs auto-ventilés à puissance augmentée

et rendement "High Efficiency" IE2 selon CEI 60034-30
d’axe
50 Hz 60 Hz Vitesse Couple Efficiency Rende- Rende- Facteur Courant Pour les caractéristiques et pour pour
assignée assigné Class ment ment de puis- assigné les compléments au n° de forme de forme de
à 50 Hz à 50 Hz selon à 50 Hz à 50 Hz sance à 400 V, référence concernant la construc- construc-
la norme 4/4 de 3/4 de à 50 Hz 50 Hz tension, la forme de cons- tion tion
CEI charge charge 4/4 de truction, la protection du IM B3 IM B3
60034-30 charge moteur et la boîtes à bor- env.
nes, voir le catalogue
page 1/34.
Exécution du moteur : classe d’isolation 155 (F), degré de protection IP55, à puissance augmentée, exploitation en classe d’isolation 130 (B)
4 4,6 100 L 2905 13 IE2 85,8 86,3 0,86 7,8 1LE1001-1AA6- 26
5,5 6,3 112 M 2950 18 IE2 87 86,7 0,89 10,3 1LE1001-1BA6- 34
11 12,6 132 M 2955 36 IE2 89,4 90 0,89 20 1LE1001-1CA6- 57
22 25,3 160 L 2955 71 IE2 91,3 91,7 0,89 39 1LE1001-1DA6- 94
4 4,6 100 L 1460 26 IE2 86,6 86,6 0,8 8,3 1LE1001-1AB6- 30
5,5 6,3 112 M 1460 36 IE2 87,7 87,7 0,81 11,2 1LE1001-1BB6- 34
11 12,6 132 M 1465 72 IE2 89,8 89,8 0,84 21 1LE1001-1CB6- 64
18,5 21,3 160 L 1475 120 IE2 91,2 91,2 0,85 34,5 1LE1001-1DB6- 100
2,2 2,55 100 L 965 22 IE2 81,8 82,5 0,76 5,1 1LE1001-1AC6- 30
3 3,45 112 M 960 30 IE2 83,3 83,4 0,79 6,6 1LE1001-1BC6- 34
7,5 8,6 132 M 970 74 IE2 87,2 87,2 0,77 16,1 1LE1001-1CC6- 64
15 17,3 160 L 975 147 IE2 89,7 89,9 0,81 30 1LE1001-1DC6- 115
1) Pour les références de commande 1LE1002-1CC6- l'exploitation

se fait en classe d'isolation 155 (F).

© Siemens AG 2009
Moteurs à cage CEI

Moteurs moto-ventilés sans ventilateur extérieur ni capot de venti-
lateur à rendement "Standard Efficiency" IE1 selon CEI 60034-30

Puissance assignée à Hauteur Valeurs de fonctionnement à puissance assignée Référence avec -Z Prix Poids
d’axe et option
1
50 Hz 60 Hz Vitesse Couple Efficiency Rende- Rende- Facteur Courant Pour plus de caractéristiques pour pour
assignée assigné Class ment ment de puis- assigné et les compléments au n° de forme de forme de
à 50 Hz à 50 Hz selon à 50 Hz à 50 Hz sance à 400 V, référence concernant la ten- construc- construc-
la norme 4/4 de 3/4 de à 50 Hz 50 Hz sion, la forme de construction tion
CEI charge charge 4/4 de tion, la protection du moteur IM B3 IM B3
60034-30 charge et la boîtes à bornes, voir le env.
catalogue D 81.1 2008 à par-
tir de la page 1/38
3 3,45 100 L 2835 10 IE1 81,5 81,8 0,87 6,1 1LE1002-1AA4--Z 20
F90
4 4,6 112 M 2930 13 IE1 83,1 82,9 0,86 8,1 1LE1002-1BA2--Z 25
F90
5,5 6,3 132 S 2905 18 IE1 84,7 85 0,89 10,6 1LE1002-1CA0--Z 35
F90
7,5 8,6 132 S 2925 24 IE1 86 86,5 0,88 14,4 1LE1002-1CA1--Z 40
F90
11 12,6 160 M 2920 36 IE1 87,6 87,6 0,85 21,5 1LE1002-1DA2--Z 60
F90
15 17,3 160 M 2930 49 IE1 88,7 88,8 0,84 29 1LE1002-1DA3--Z 68
F90
18,5 21,3 160 L 2935 60 IE1 89,3 89,3 0,86 35 1LE1002-1DA4--Z 78
F90
2,2 2,55 100 L 1425 14,8 IE1 79,7 81 0,81 4,75 1LE1002-1AB4--Z 18
F90
3 3,45 100 L 1425 20,2 IE1 81,5 82 0,85 6,3 1LE1002-1AB5--Z 22
F90
4 4,6 112 M 1435 27 IE1 83,1 83,5 0,84 8,2 1LE1002-1BB2--Z 27
F90
5,5 6,3 132 S 1450 36 IE1 84,7 85 0,83 11,4 1LE1002-1CB0--Z 38
F90
7,5 8,6 132 M 1450 49 IE1 86 86,2 0,83 15,4 1LE1002-1CB2--Z 44
F90
11 12,6 160 M 1460 72 IE1 87,6 87,4 0,82 22 1LE1002-1DB2--Z 62
F90
15 17,3 160 L 1460 98 IE1 88,7 88,8 0,82 30 1LE1002-1DB4--Z 73
F90
1,5 1,75 100 L 940 15,3 IE1 75,2 73,8 0,74 3,9 1LE1002-1AC4--Z 19
F90
2,2 2,55 112 M 930 23 IE1 77,7 77,7 0,77 5,3 1LE1002-1BC2--Z 25
F90
3 3,45 132 S 955 30 IE1 79,7 79,4 0,74 7,3 1LE1002-1CC0--Z 34
F90
4 4,6 132 M 950 40 IE1 81,4 81,5 0,76 9,3 1LE1002-1CC2--Z 39
F90
5,5 6,3 132 M 950 55 IE1 83,1 83,2 0,75 12,8 1LE1002-1CC3--Z 48
F90
7,5 8,6 160 M 970 75 IE1 84,7 84,4 0,73 17,6 1LE1002-1DC2--Z 72
F90
11 12,6 160 L 965 110 IE1 86,4 86,5 0,77 24 1LE1002-1DC4--Z 92
F90
0,75 0,86 100 L 705 10,4 65,4 60,2 0,62 2,65 1LE1002-1AD4--Z 17
F90
1,1 1,3 100 L 705 15,1 68,3 67,6 0,63 3,71 1LE1002-1AD5--Z 22
F90
1,5 1,75 112 M 700 20 75,9 72,8 0,68 4,2 1LE1002-1BD2--Z 25
F90
2,2 2,55 132 S 715 29 81 80 0,66 5,9 1LE1002-1CD0--Z 37
F90
3 3,45 132 M 710 40 81,6 81 0,68 7,8 1LE1002-1CD2--Z 44
F90
4 4,6 160 M 720 53 80 78,7 0,69 10,4 1LE1002-1DD2--Z 60
F90
5,5 6,3 160 M 720 73 83,5 83,9 0,70 13,6 1LE1002-1DD3--Z 72
F90
7,5 8,6 160 L 715 100 83,5 84,7 0,70 18,6 1LE1002-1DD4--Z 91
F90

© Siemens AG 2009
Moteurs à cage CEI

Moteurs moto-ventilés sans ventilateur extérieur ni capot de
ventilateur à rendement "High Efficiency" IE2 selon CEI 60034-30

Puissance assignée à Hauteur Valeurs de fonctionnement à puissance assignée Référence avec -Z Prix Poids
d’axe et option
1
50 Hz 60 Hz Vitesse Couple Efficiency Rende- Rende- Facteur Courant Pour plus de caractéristiques pour pour
assignée assigné Class ment ment de puis- assigné et les compléments au n° de forme de forme de
à 50 Hz à 50 Hz selon à 50 Hz à 50 Hz sance à 400 V, référence concernant la ten- construc- cons-
la norme 4/4 de 3/4 de à 50 Hz 50 Hz sion, la forme de construction truction
CEI charge charge 4/4 de tion, la protection du moteur IM B3 IM B3
60034-30 charge et la boîtes à bornes, voir le env.
catalogue D 81.1 · 2008 à
3 3,45 100 L 2905 9,9 IE2 84,6 85 0,84 6,1 1LE1001-1AA4--Z 21
F90
4 4,6 112 M 2950 13 IE2 85,8 86 0,86 7,8 1LE1001-1BA2--Z 27
F90
5,5 6,3 132 S 2950 18 IE2 87 87,5 0,87 10,4 1LE1001-1CA0--Z 39
F90
7,5 8,6 132 S 2950 24 IE2 88,1 88,6 0,87 14,2 1LE1001-1CA1--Z 43
F90
11 12,6 160 M 2955 36 IE2 89,4 89,5 0,87 20,5 1LE1001-1DA2--Z 67
F90
15 17,3 160 M 2955 48 IE2 90,3 90,3 0,88 27 1LE1001-1DA3--Z 75
F90
18,5 21,3 160 L 2955 60 IE2 90,9 91,2 0,88 33,5 1LE1001-1DA4--Z 84
F90
2,2 2,55 100 L 1455 14 IE2 84,3 84,6 0,81 4,65 1LE1001-1AB4--Z 21
F90
3 3,45 100 L 1455 20 IE2 85,5 85,9 0,82 6,2 1LE1001-1AB5--Z 25
F90
4 4,6 112 M 1460 26 IE2 86,6 86,7 0,81 8,2 1LE1001-1BB2--Z 29
F90
5,5 6,3 132 S 1465 36 IE2 87,7 87,9 0,80 11,4 1LE1001-1CB0--Z 42
F90
7,5 8,6 132 M 1465 49 IE2 88,7 89,2 0,83 14,8 1LE1001-1CB2--Z 49
F90
11 12,6 160 M 1470 71 IE2 89,8 90,3 0,85 21 1LE1001-1DB2--Z 71
F90
15 17,3 160 L 1475 97 IE2 90,6 90,8 0,85 28 1LE1001-1DB4--Z 83
F90
1,5 1,75 100 L 970 15 IE2 79,8 79,8 0,73 3,7 1LE1001-1AC4--Z 25
F90
2,2 2,55 112 M 965 22 IE2 81,8 81,8 0,75 5,2 1LE1001-1BC2--Z 29
F90
3 3,45 132 S 970 30 IE2 83,3 83,3 0,74 7 1LE1001-1CC0--Z 38
F90
4 4,6 132 M 970 39 IE2 84,6 84,6 0,78 8,7 1LE1001-1CC2--Z 43
F90
5,5 6,3 132 M 970 54 IE2 86 86 0,77 12 1LE1001-1CC3--Z 52
F90
7,5 8,6 160 M 975 73 IE2 87,2 87,2 0,77 16,2 1LE1001-1DC2--Z 77
F90
11 12,6 160 L 975 108 IE2 88,7 88,4 0,80 22,5 1LE1001-1DC4--Z 93
F90
0,75 0,86 100 L 725 9,9 68 65 0,58 2,75 1LE1001-1AD4--Z 21
F90
1,1 1,3 100 L 725 14 68 64,5 0,58 4,05 1LE1001-1AD5--Z 25
F90
1,5 1,75 112 M 720 20 77 75,5 0,67 4,2 1LE1001-1BD2--Z 29
F90
2,2 2,55 132 S 725 29 77,5 76,7 0,63 6,5 1LE1001-1CD0--Z 41
F90
3 3,45 132 M 730 40 84 82 0,65 7,9 1LE1001-1CD2--Z 49
F90
4 4,6 160 M 730 52 87 88 0,69 9,6 1LE1001-1DD2--Z 69
F90
5,5 6,3 160 M 735 72 87,5 89 0,69 13,2 1LE1001-1DD3--Z 82
F90
7,5 8,6 160 L 730 98 88 89 0,72 17 1LE1001-1DD4--Z 94
F90

2
© Siemens AG 2009
Moteurs standard
jusqu'à 315 L de hauteur d'axe
2/2 Généralités
2/2 Aperçu

d'énergie
et à rendement "Standard Efficiency" IE1
selon CEI 60034-30
Séries aluminium 1LA7 et 1LA5

d'énergie
et à rendement "High Efficiency" IE2
selon CEI 60034-30
Série aluminium 1LA9

d'énergie
et à rendement "Standard Efficiency" IE1
selon CEI 60034-30
Séries fonte 1LA6 et 1LG4
2/10 Moteurs auto-ventilés à puissance

augmentée et à rendement "Standard
Série fonte 1LG4

d'énergie
et à rendement "High Efficiency" IE2
selon CEI 60034-30
Série fonte 1LG6

d'énergie
et à rendement "Premium
Efficiency" IE3
selon CEI 60034-30
Série fonte 1LG6
2/14 • Options

© Siemens AG 2009
Moteurs à cage CEI

Moteurs standard jusqu'à la hauteur d'axe 315 L
Généralités
■ Aperçu
Domaines d'utilisation Mode de Désigna- Conversion Type de moteur (positions 1 à 3 de la référence) + gamme
des types de moteurs ventilés refroi- tion stan- IE au niveau (position 4 de la référence)
par la surface disse- dard du de la puis- Puissance assignée pour 50 Hz
ment degré de sance
protec- assignée
tion selon en kW
DIN EN
60034 Hauteurs d'axe du moteur
partie 5
56 63 71 80 90 100 112 132 160 180 200 225 250 280 315 355 400 450
Moteurs standard (jusqu'à la hauteur d'axe 315 L)
Moteurs à économie d'énergie auto- IP55 0,75 ... 45 1LA7 1LE1/1PC1 1LA5
et à rendement "Standard Effi- ventilés 0,06 … 18,5 kW 11 … 45 kW
ciency" IE1 selon CEI 1LA6 1LG4
2
IP55 2,2 ... 200
0,75 … 18,5 kW 11 … 200 kW
Moteurs à commutation de polarité auto- IP55 non 1LA7 1LA5
à rendement augmenté ventilés 0,15 … 17 kW 18 …
31 kW
Moteurs à économie d'énergie auto- IP55 0,75 ... 37 1LA9 1LE1/1PC1
et à rendement "High Efficiency" ventilés 0,06 … 37 kW
IE2 selon CEI IP55 15 ... 200 1LG6
11 … 200 kW
Moteurs à économie d'énergie
et à rendement "Premium Effi-
auto-
ventilés
IP55 non Nouveau ! 1LG6
75 … 200 kW
ciency" IE3 selon CEI
Moteurs à économie d'énergie IP55 non 1LA9 1LE1/1PC1
et à rendement "High Efficiency" 1 … 50 HP
IE2 selon EPACT IP55 non 1LG6
20 … 300 HP
Moteurs à puissance augmentée auto- IP55 non 1LA9 1LE1/1PC1
ventilés 0,14 … 53 kW
IP55 18,5 ... 110 1LG4
15 … 110 kW
Moteurs sans ventilateur extérieur à libre IP55 non 1LP7 1LE1/1PC1 1LP5
convec- 0,045 … 7 kW 5,5 …
tion 16,5 kW
IP55 non 1LP4
3,7 … 67 kW

Aperçu
Moteurs auto-ventilés à économie d'énergie et à rendement "Standard Efficiency" IE1 selon CEI 60034-30
Vitesse de rotation Hauteur d’axe Puissance assignée Conversion IE au Tableau de sélection et de commande détaillé
niveau de la puis- page
sance assignée
tr/mn. kW kW Concerné par la conver- Autres caractéristiques
sion IE Catalogue nou- techniques Catalogue
veautés D 81.1 N principal D 81.1 2008
Séries aluminium 1LA7 et 1LA5 (moteurs à ventilateur extérieur)
3000, 2 pôles 56 M ... 225 M 0,09 ... 45 0,75 ... 45 2/4 2/10 ... 2/11
1500, 4 pôles 56 M ... 225 M 0,06 ... 45 0,75 ... 45 2/4 2/12 ... 2/13
1000, 6 pôles 63 M ... 225 M 0,09 ... 30 15 ... 30 2/5 2/14 ... 2/15
750, 8 pôles 71 M ... 225 M 0,09 ... 22 non 2/5 2/16 ... 2/17
1500/3000, 4/2 pôles 63 M ... 200 L 0,1 ... 26 non – 2/18 ... 2/19
750/1500, 8/4 pôles 90 S ... 200 L 0,35 ... 17 non – 2/20 ... 2/21
Séries fonte 1LA6 et 1LG4 (moteurs à ventilateur extérieur)
3000, 2 pôles 100 L ... 315 L 3 ... 200 3 ... 200 2/8 2/38 ... 2/39
1500, 4 pôles 100 L ... 315 L 2,2 ... 200 2,2 ... 200 2/8 2/40 ... 2/41
1000, 6 pôles 100 L ... 315 L 1,5 ... 160 15 ... 160 2/9 2/42 ... 2/43
750, 8 pôles 100 L ... 315 L 0,75 ... 132 non 2/9 2/44 ... 2/45
Moteurs auto-ventilés à économie d'énergie et à rendement "High Efficiency" IE2 selon CEI 60034-30
sance assignée
Série aluminium 1LA9 (moteurs à ventilateur extérieur)
3000, 2 pôles 56 M ... 200 L 0,09 ... 37 0,75 ... 37 2/6 2/22 ... 2/23
1500, 4 pôles 56 M ... 200 L 0,06 ... 30 0,75 ... 30 2/6 2/24 ... 2/25
1000, 6 pôles 90 S ... 200 L 0,75 ... 22 0,75 ... 22 2/7 2/26 ... 2/27
Série fonte 1LG6 (moteurs à ventilateur extérieur)
3000, 2 pôles 180 M ... 315 L 22 ... 200 22 ... 200 2/11 2/48 ... 2/49
1500, 4 pôles 180 M ... 315 L 18,5 ... 200 18,5 ... 200 2/11 2/48 ... 2/49
1000, 6 pôles 180 M ... 315 L 15 ... 160 15 ... 160 2/11 2/50 ... 2/51
750, 8 pôles 180 M ... 315 L 11 ... 132 non 2/11 2/50 ... 2/51

© Siemens AG 2009
Moteurs à cage CEI

Généralités

Moteurs auto-ventilés à économie d'énergie et à rendement "Premium Efficiency" IE3 selon CEI 60034-30
sance assignée
3000, 2 pôles 180 M ... 315 L 110 ... 200 110 ... 200 Nouveau ! 2/12 ... 2/14 –
1500, 4 pôles
1000, 6 pôles
180 M ... 315 L
180 M ... 315 L
110 ... 200
75 ... 160
110 ... 200
75 ... 160
Nouveau !
Nouveau !
2/12 ... 2/14
2/12 ... 2/14
–
–
2
Moteurs auto-ventilés à économie d'énergie et à rendement "High Efficiency" selon EPACT
sance assignée
tr/mn. HP kW Concerné par la conver- Autres caractéristiques
3600, 2 pôles 56 M ... 200 L 0,12 ... 50 non – 2/28 ... 2/29
1800, 4 pôles 56 M ... 200 L 0,08 ... 40 non – 2/30 ... 2/31
1200, 6 pôles 90 S ... 200 L 1 ... 30 non – 2/32 ... 2/33
3600, 2 pôles 180 M ... 315 L 30 ... 300 non – 2/52 ... 2/53
1800, 4 pôles 180 M ... 315 L 25 ... 300 non – 2/54 ... 2/55
1200, 6 pôles 180 M ... 315 L 20 ... 200 non – 2/56 ... 2/57
Moteurs auto-ventilés, puissance augmentée

sance assignée
3000, 2 pôles 56 M ... 200 L 0,2 ... 53 non – 2/34 ... 2/35
1500, 4 pôles 56 M ... 200 L 0,14 ... 43 non – 2/36 ... 2/37
3000, 2 pôles 180 M ... 280 M 30 ... 110 30 ... 110 2/10 2/46 ... 2/47
1500, 4 pôles 180 L ... 280 M 30 ... 110 30 ... 110 2/10 2/46 ... 2/47
1000, 6 pôles 180 L ... 280 M 18,5 ... 75 18,5 ... 75 2/10 2/46 ... 2/47
750, 8 pôles 180 L ... 280 M 15 ... 55 non 2/10 2/46 ... 2/47
Moteurs à libre convection sans ventilateur extérieur

sance assignée
Séries aluminium 1LP7 et 1LP5 (moteurs sans ventilateur extérieur)
3000, 2 pôles 63 M ... 200 L 0,12 ... 16,5 non – 2/58
1500, 4 pôles 63 M ... 200 L 0,07 ... 12 non – 2/59
1000, 6 pôles 63 M ... 200 L 0,045 ... 8,5 non – 2/60
750, 8 pôles 63 M ... 200 L 0,045 ... 7,5 non – 2/61
Série fonte 1LP4 (moteurs sans ventilateur extérieur)
3000, 2 pôles 180 M ... 315 L 7,3 ... 67 non – 2/62
1500, 4 pôles 180 M ... 315 L 6,2 ... 67 non – 2/63
1000, 6 pôles 180 L ... 315 L 5 ... 44 non – 2/64
750, 8 pôles 180 L ... 315 L 3,7 ... 37 non – 2/65

© Siemens AG 2009
Moteurs à cage CEI

Moteurs auto-ventilés à économie d’énergie et à rendement "Standard
Efficiency" IE1 selon CEI 60034-30 – séries aluminium 1LA7/1LA5

Puissance Hauteur Valeurs de fonctionnement à puissance assignée N° de référence Prix Poids
assignée pour d’axe Concerné par la conversion IE
50 Hz 60 Hz Vitesse Couple Efficiency Rende- Rende- Facteur Courant Pour plus de caractéris- Forme de
assignée assigné à Class ment à ment à de puis- assigné à tiques et les complé- construc-
à 50 Hz 50 Hz selon la 50 Hz 50 Hz sance à 400 V, ments au n° de tion
norme 4/4 de 3/4 de 50 Hz, 50 Hz référence concernant la IM B3
CEI charge charge 4/4 de tension et la forme de par ex.
60034-30 charge construction, voir le
catalogue D 81.1 2008
PN PN HA nN CN ηN ηN cosφ N IN m
2 kW kW tr/mn. Nm % %
2 pôles, 3000 tr/mn. à 50 Hz, 3600 tr/mn. à 60 Hz, classe d’isolation 155 (F), degré de protection IP55
A } Article en fin de série kg
0,09 0,11 56 M 2830 0,3 63 62 0,81 0,26 } 1LA7 050-2AA 3

0,12 0,14 56 M 2800 0,41 65 64 0,83 0,32 } 1LA7 053-2AA 3
0,18 0,21 63 M 2820 0,61 64 63 0,79 0,51 1LA7 060-2AA 3,5
0,25 0,29 63 M 2830 0,84 65 65 0,80 0,69 1LA7 063-2AA 4,1
0,37 0,43 71 M 2740 1,3 66 65 0,82 1 1LA7 070-2AA 5
0,55 0,63 71 M 2800 1,9 71 70 0,82 1,36 1LA7 073-2AA 6
0,75 0,86 80 M 2855 2,5 IE1 72,1 71,1 0,86 1,75 1LA7 080-2AA 9
1,1 1,3 80 M 2845 3,7 IE1 75,0 75,0 0,87 2,45 1LA7 083-2AA 11
1,5 1,75 90 S 2860 5 IE1 77,2 77,2 0,85 3,30 1LA7 090-2AA 12,9
2,2 2,55 90 L 2880 7,3 IE1 79,7 80,5 0,85 4,70 1LA7 096-2AA 15,7
3 3,45 100 L 2890 9,9 IE1 81,5 81,5 0,85 6,3 } 1LA7 106-2AA 22
4 4,6 112 M 2905 13 IE1 83,1 83,1 0,86 8,1 } 1LA7 113-2AA 29
5,5 6,3 132 S 2925 18 IE1 84,7 84,7 0,89 10,5 } 1LA7 130-2AA 39
7,5 8,6 132 S 2930 24 IE1 86,0 86,0 0,89 14,1 } 1LA7 131-2AA 48
11 12,6 160 M 2930 36 IE1 87,6 87,6 0,88 20,5 } 1LA7 163-2AA 68
15 17,3 160 M 2930 49 IE1 88,7 88,8 0,9 27,0 } 1LA7 164-2AA 77
18,5 21,3 160 L 2940 60 IE1 89,3 89,4 0,91 33,0 } 1LA7 166-2AA 86
22 24,5 180 M 2940 71 IE1 89,9 89,9 0,88 40,0 1) 1LA5 183-2AA 113
30 33,5 200 L 2945 97 IE1 90,7 90,7 0,89 54 1LA5 206-2AA 159
37 41,5 200 L 2945 120 IE1 91,2 91,2 0,89 66 1) 1LA5 207-2AA 179
45 51 225 M 2960 145 IE1 91,7 91,7 0,89 80 1) 1LA5 223-2AA 209
0,06 0,07 56 M 1350 0,42 56 55 0,77 0,2 } 1LA7 050-4AB 3
0,09 0,11 56 M 1350 0,64 58 57 0,77 0,29 } 1LA7 053-4AB 3
0,12 0,14 63 M 1350 0,85 55 54 0,75 0,42 1LA7 060-4AB 3,5
0,18 0,21 63 M 1350 1,3 59 60 0,76 0,58 1LA7 063-4AB 4,1
0,25 0,29 71 M 1350 1,8 60 60 0,78 0,77 1LA7 070-4AB 4,8
0,37 0,43 71 M 1370 2,6 65 65 0,78 1,06 1LA7 073-4AB 6
0,55 0,63 80 M 1395 3,8 67 67 0,81 1,46 1LA7 080-4AA 9
0,75 0,86 80 M 1395 5,1 IE1 72,1 72,1 0,8 1,88 1LA7 083-4AA 10
1,1 1,3 90 S 1415 7,4 IE1 75,0 75,0 0,81 2,60 1LA7 090-4AA 13
1,5 1,75 90 L 1420 10 IE1 77,2 77,2 0,81 3,45 1LA7 096-4AA 15,6
2,2 2,55 100 L 1420 15 IE1 79,7 80,0 0,82 4,85 } 1LA7 106-4AA 21
3 3,45 100 L 1420 20 IE1 81,5 81,8 0,82 6,5 } 1LA7 107-4AA 24
4 4,6 112 M 1440 27 IE1 83,1 83,4 0,83 8,4 } 1LA7 113-4AA 31
5,5 6,3 132 S 1455 36 IE1 84,7 84,7 0,81 11,6 } 1LA7 130-4AA 41
7,5 8,6 132 M 1455 49 IE1 86,0 86,4 0,82 15,4 } 1LA7 133-4AA 49
11 12,6 160 M 1460 72 IE1 87,6 88,0 0,84 21,5 } 1LA7 163-4AA 73
15 17,3 160 L 1460 98 IE1 88,7 88,8 0,84 29,0 } 1LA7 166-4AA 85
18,5 21,3 180 M 1460 121 IE1 89,3 89,3 0,83 36 1) 1LA5 183-4AA 113
22 25,3 180 L 1460 144 IE1 89,9 89,9 0,84 42 1) 1LA5 186-4AA 123
30 34,5 200 L 1465 196 IE1 90,7 90,7 0,86 56 1LA5 207-4AA 157
37 42,5 225 S 1470 240 IE1 91,2 91,2 0,87 67 1) 1LA5 220-4AA 206
45 52 225 M 1470 292 IE1 91,7 91,7 0,87 81 1) 1LA5 223-4AA 232
} Les numéros de référence des moteurs 1LA7 identifiés par Pour plus d'informations voir la catalogue partie 1 "Nouvelle
ce symbole sont des articles en fin de série, à l'exception des génération 1LE1/1PC1" sous "Moteurs auto-ventilés à écono-
moteurs protégés contre les explosions 1LA7 HA 100 à 160 mie d'énergie et à rendement "Standard" IE1" à la page 1/18
dans la partie 4. ou sous "General Line et moteurs avec délai de livraison
Aucune successeur n'est prévu pour la hauteur d'axe 56. Les réduit" (exécutions bien définies – tensions, formes de
successeurs pour les hauteurs d'axe 100 à 160 sont les mo- construction, protection du moteur et position de la boîte à
teurs 1LE1. bornes) aux pages 1/5 à 1/9.
1)
En cas de raccordement sur du 230 V, des câbles parallèles sont néces-
saires (voir catalogue D 81.1 2008 partie 0 "Introduction", "Raccordement,
couplage et boîte à bornes").

© Siemens AG 2009
Moteurs à cage CEI

Efficiency" IE1 selon CEI 60034-30 – séries aluminium 1LA7/1LA5

50 Hz 60 Hz Vitesse Couple Efficiency Rende- Rende- Facteur Courant Pour plus de caractéris- Forme de
assignée assigné à Class ment à ment à de puis- assigné à tiques et les complé- construc-
à 50 Hz 50 Hz selon la 50 Hz 50 Hz sance à 400 V, ments au n° de tion
kW kW tr/mn. Nm % % A
} Article en fin de série kg
2
0,09 0,1 63 M 850 1 45 41,5 0,66 0,44 1LA7 063-6AB 4,1
0,18 0,21 71 M 850 2 53 54,5 0,68 0,72 1LA7 070-6AA 5
0,25 0,29 71 M 830 2,8 60 58,5 0,76 0,79 1LA7 073-6AA 6,3
0,37 0,43 80 M 920 3,8 62 60,5 0,72 1,2 1LA7 080-6AA 9
0,55 0,63 80 M 910 5,8 67 66,5 0,74 1,6 1LA7 083-6AA 10
0,75 0,86 90 S 915 7,8 69 69 0,76 2,05 1LA7 090-6AA 12,5
1,1 1,3 90 L 915 11 72 72 0,77 2,85 1LA7 096-6AA 15,7
1,5 1,75 100 L 925 15 74 74 0,75 3,9 } 1LA7 106-6AA 21
2,2 2,55 112 M 940 22 78 78,5 0,78 5,2 } 1LA7 113-6AA 26
3 3,45 132 S 950 30 79 79,5 0,76 7,2 } 1LA7 130-6AA 38
4 4,6 132 M 950 40 80,5 80,5 0,76 9,4 } 1LA7 133-6AA 44
5,5 6,3 132 M 950 55 83 83 0,76 12,6 } 1LA7 134-6AA 52
7,5 8,6 160 M 960 75 86 86 0,74 17 } 1LA7 163-6AA 74
11 12,6 160 L 960 109 87,5 87,5 0,74 24,5 } 1LA7 166-6AA 95
15 18 180 L 970 148 IE1 87,7 87,7 0,77 32,0 1LA5 186-6AA 126
18,5 22 200 L 975 181 IE1 88,6 88,6 0,77 39,0 1LA5 206-6AA 161
22 26,5 200 L 975 215 IE1 89,2 89,2 0,77 46,0 1LA5 207-6AA 183
30 36 225 M 978 293 IE1 90,2 90,2 0,77 62 1) 1LA5 223-6AA 214
0,09 0,1 71 M 630 1,4 53 54,5 0,68 0,36 1LA7 070-8AB 6,3
0,12 0,14 71 M 645 1,8 53 49,5 0,64 0,51 1LA7 073-8AB 6,3
0,18 0,21 80 M 675 2,5 51 49,5 0,68 0,75 1LA7 080-8AB 9
0,25 0,29 80 M 685 3,5 55 50,5 0,64 1,02 1LA7 083-8AB 10
0,37 0,43 90 S 675 5,2 63 62 0,75 1,14 1LA7 090-8AB 10,5
0,55 0,63 90 L 675 7,8 66 65 0,76 1,58 1LA7 096-8AB 13,2
0,75 0,86 100 L 680 11 66 65 0,76 2,15 } 1LA7 106-8AB 19
1,1 1,3 100 L 680 15 72 72 0,76 2,9 } 1LA7 107-8AB 22
1,5 1,75 112 M 705 20 74 74 0,76 3,85 } 1LA7 113-8AB 24
2,2 2,55 132 S 700 30 75 75 0,74 5,7 } 1LA7 130-8AB 38
3 3,45 132 M 700 41 77 77,5 0,74 7,6 } 1LA7 133-8AB 44
4 4,6 160 M 715 53 80 80 0,72 10 } 1LA7 163-8AB 64
5,5 6,3 160 M 710 74 83,5 83,5 0,73 13 } 1LA7 164-8AB 74
7,5 8,6 160 L 715 100 85,5 85,5 0,72 17,6 } 1LA7 166-8AB 94
11 13,2 180 L 725 145 87 87 0,75 24,5 1LA5 186-8AB 128
15 18 200 L 725 198 87,5 87,5 0,78 31,5 1LA5 207-8AB 176
18,5 22 225 S 725 244 89,2 89,2 0,79 38 1LA5 220-8AB 184
22 26,5 225 M 725 290 90,6 90,6 0,79 44,5 1LA5 223-8AB 214
} Les numéros de référence des moteurs 1LA7 identifiés par
ce symbole sont des articles en fin de série, à l'exception des
moteurs protégés contre les explosions 1LA7 HA 100 à 160
dans la partie 4.
Leurs successeurs sont les moteurs 1LE1.
Pour plus d'informations voir la catalogue partie 1 "Nouvelle
génération 1LE1/1PC1" sous "Moteurs auto-ventilés à écono-
mie d'énergie et à rendement "Standard" IE1 à la page 1/18
ou sous "General Line et moteurs avec délai de livraison
réduit" (exécutions bien définies – tensions, formes de
construction, protection du moteur et position de la boîte à
bornes) aux pages 1/5 à 1/9.
1)

© Siemens AG 2009
Moteurs à cage CEI

Moteurs auto-ventilés à économie d’énergie et à rendement
"High Efficiency" IE2 selon CEI 60034-30 – série aluminium 1LA9

assignée d’axe Concerné par la conversion IE
pour
50 Hz Vitesse Couple Efficiency Rende- Rende- Facteur de Courant Pour plus de caractéris- Forme
assignée à assigné à Class ment à ment à puissance assigné à tiques et les complé- de cons-
50 Hz 50 Hz selon 50 Hz 50 Hz à 50 Hz, 400 V, 50 Hz ments au n° de truction
la norme 4/4 de 3/4 de 4/4 de référence concernant la IM B3
CEI charge charge charge tension et la forme de par ex.
60034-30 construction, voir le
catalogue D 81.1 2008 à
PN HA nN CN ηN ηN cosφ N IN m
2 kW tr/mn. Nm % %
2 pôles, 3000 tr/mn. à 50 Hz, classe d’isolation 155 (F), degré de protection IP55,
A } Article en fin de série kg
pour une utilisation selon CEI 60034-30

0,09 56 M 2830 0,3 70 70 0,76 0,24 } 1LA9 050-2KA 3
0,12 56 M 2830 0,4 70 70 0,81 0,31 } 1LA9 053-2KA 3,8
0,18 63 M 2840 0,61 70 70 0,78 0,48 1LA9 060-2KA 4,1
0,25 63 M 2840 0,84 72 72 0,8 0,63 1LA9 063-2KA 5,1
0,37 71 M 2840 1,2 74 74 0,77 0,94 1LA9 070-2KA 6
0,55 71 M 2835 1,9 75 75 0,75 1,42 1LA9 073-2KA 7,2
0,75 80 M 2870 2,5 IE2 77,4 77,4 0,82 1,71 1LA9 080-2KA 9,8
1,1 80 M 2860 3,7 IE2 79,6 79,6 0,89 2,25 1LA9 083-2KA 12,3
1,5 90 S 2890 5 IE2 81,3 81,3 0,87 3,05 1LA9 090-2KA 15
2,2 90 L 2890 7,3 IE2 83,2 83,2 0,87 4,40 1LA9 096-2KA 18,6
3 100 L 2890 9,9 IE2 84,6 84,6 0,88 5,8 1LA9 106-2KA 24
4 112 M 2905 13 IE2 85,8 85,8 0,89 7,6 1LA9 113-2KA 35
5,5 132 S 2930 18 IE2 87,0 87,0 0,9 10,1 1LA9 130-2KA 43
7,5 132 S 2930 24 IE2 88,1 88,1 0,92 13,4 1LA9 131-2KA 56
11 160 M 2945 36 IE2 89,4 89,4 0,9 19,7 1LA9 163-2KA 73
15 160 M 2945 49 IE2 90,3 90,3 0,9 26,5 1LA9 164-2KA 82
18,5 160 L 2940 60 IE2 90,9 91,0 0,92 32,0 1LA9 166-2KA 102
22 180 M 2945 71 IE2 91,3 91,5 0,89 39,0 1) 1LA9 183-2WA 131
30 200 L 2950 97 IE2 92,0 92,0 0,89 53 1LA9 206-2WA 185
37 200 L 2950 120 IE2 92,5 92,5 0,89 65 1) 1LA9 207-2WA 214
0,06 56 M 1380 0,42 61 61 0,66 0,22 } 1LA9 050-4KA 3
0,09 56 M 1390 0,62 62 62 0,68 0,31 } 1LA9 053-4KA 3,8
0,12 63 M 1395 0,82 66 66 0,65 0,41 1LA9 060-4KA 4,1
0,18 63 M 1395 1,3 65 65 0,68 0,59 1LA9 063-4KA 5,1
0,25 71 M 1410 1,7 70 70 0,64 0,81 1LA9 070-4KA 6
0,37 71 M 1385 2,6 71 71 0,73 1,04 1LA9 073-4KA 7,2
0,55 80 M 1410 3,7 77 77 0,78 1,32 1LA9 080-4KA 9,8
0,75 80 M 1400 5,1 IE2 79,6 79,6 0,75 1,81 1LA9 083-4KA 12,3
1,1 90 S 1440 7,3 IE2 81,4 81,4 0,77 2,55 1LA9 090-4KA 15
1,5 90 L 1440 9,9 IE2 82,8 82,8 0,77 3,40 1LA9 096-4KA 18
2,2 100 L 1435 15 IE2 84,3 84,3 0,82 4,60 1LA9 106-4KA 25
3 100 L 1435 20 IE2 85,5 85,7 0,81 6,3 1LA9 107-4KA 30
4 112 M 1440 27 IE2 86,6 87,0 0,81 8,2 1LA9 113-4KA 37
5,5 132 S 1455 36 IE2 87,7 87,7 0,84 10,8 1LA9 130-4KA 45
7,5 132 M 1455 49 IE2 88,7 88,9 0,84 14,5 1LA9 133-4KA 60
11 160 M 1460 72 IE2 89,8 90,2 0,85 21,0 1LA9 163-4KA 81
15 160 L 1460 98 IE2 90,6 90,8 0,86 28,0 1LA9 166-4KA 107
18,5 180 M 1465 121 IE2 91,2 91,6 0,84 35 1) 1LA9 183-4WA 126
22 180 L 1465 143 IE2 91,6 92,0 0,84 41,5 1) 1LA9 186-4WA 146
30 200 L 1465 196 IE2 92,3 92,7 0,87 54 1LA9 207-4WA 199
} Les numéros de référence identifiés par ce symbole sont des
articles en fin de série.
Aucune successeur n'est prévu pour la hauteur d'axe 56.
Les moteurs peuvent également être utilisés pour 60 Hz

selon EPACT, voir catalogue D 81.1 2008 pages 2/28 à 2/33.
1)

© Siemens AG 2009
Moteurs à cage CEI

"High Efficiency" IE2 selon CEI 60034-30 – série aluminium 1LA9

pour
50 Hz Vitesse Couple Efficiency Rende- Rende- Facteur de Courant Pour plus de caractéris- Forme
assignée à assigné à Class ment à ment à puissance assigné à tiques et les complé- de
50 Hz 50 Hz selon 50 Hz 50 Hz à 50 Hz, 400 V, 50 Hz ments au n° de cons-
la norme 4/4 de 3/4 de 4/4 de référence concernant la truction
CEI charge charge charge tension et la forme de IM B3
60034-30 construction, voir le par ex.
kW tr/mn. Nm % %
A kg
2
0,75 90 S 925 7,7 IE2 75,9 75,9 0,72 1,98 1LA9 090-6KA 15,7
1,1 90 L 940 11 IE2 78,1 78,1 0,7 2,9 1LA9 096-6KA 19
1,5 100 L 935 15 IE2 79,8 79,8 0,73 3,7 1LA9 106-6KA 25
2,2 112 M 955 22 IE2 81,8 81,8 0,7 5,6 1LA9 113-6KA 37
4 132 M 950 40 IE2 84,6 84,6 0,81 8,4 1LA9 133-6KA 49
5,5 132 M 960 55 IE2 86,0 86,0 0,77 12,0 1LA9 134-6KA 64
7,5 160 M 965 74 IE2 87,2 87,2 0,72 17,2 1LA9 163-6KA 98
11 160 L 960 109 IE2 88,7 88,7 0,78 23,0 1LA9 166-6KA 105
15 180 L 970 148 IE2 89,7 89,7 0,75 32,0 1LA9 186-6WA 144
18,5 200 L 975 181 IE2 90,4 90,4 0,77 38,5 1LA9 206-6WA 186
22 200 L 975 215 IE2 90,9 90,9 0,77 45,5 1LA9 207-6WA 217
Les moteurs peuvent également être utilisés pour 60 Hz

selon EPACT, voir catalogue D 81.1 2008 pages 2/28 à 2/33.

© Siemens AG 2009
Moteurs à cage CEI

Efficiency" IE1 selon CEI 60034-30 – séries fonte 1LA6/1LG4

50 Hz 60 Hz Vitesse Couple Efficiency Rende- Rende- Facteur Courant Pour plus de caractéris- Forme
assignée à assigné à Class ment à ment à de puis- assigné à tiques et les complé- de cons-
50 Hz 50 Hz selon la 50 Hz 50 Hz sance à 400 V, ments au n° de truction
catalogue D 81.1 à par-
tir de la page 2/40.
2 kW kW tr/mn. Nm % %
A kg
3 3,45 100 L 2890 9,9 IE1 81,5 81,5 0,85 6,3 1LA6 106-2AA 34
4 4,6 112 M 2905 13 IE1 83,1 83,1 0,86 8,1 1LA6 113-2AA 43
5,5 6,3 132 S 2925 18 IE1 84,7 84,7 0,89 10,5 1LA6 130-2AA 53
7,5 8,6 132 S 2930 24 IE1 86 86,0 0,89 14,1 1LA6 131-2AA 58
11 12,6 160 M 2940 36 IE1 87,6 87,6 0,88 20,5 1LA6 163-2AA 96
15 17,3 160 M 2940 49 IE1 88,7 88,8 0,9 27,0 1LA6 164-2AA 105
18,5 21,3 160 L 2940 60 IE1 89,3 89,4 0,91 33,0 1LA6 166-2AA 115
22 24,5 180 M 2945 71 IE1 89,9 89,9 0,86 41 1) 1LG4 183-2AA 145
30 33,5 200 L 2950 97 IE1 90,7 90,8 0,88 54 1) 1LG4 206-2AA 205
37 41,5 200 L 2955 120 IE1 91,2 91,5 0,89 66 1) 1LG4 207-2AA 225
45 51 225 M 2960 145 IE1 91,7 92,0 0,88 80 1) 1LG4 223-2AA 285
55 62 250 M 2970 177 IE1 92,1 92,3 0,88 98 1LG4 253-2AB 375
75 84 280 S 2975 241 IE1 92,7 92,5 0,87 134 1) 1LG4 280-2AB 500
90 101 280 M 2975 289 IE1 93,0 93,1 0,89 157 1) 1LG4 283-2AB 540
110 123 315 S 2982 352 IE1 93,3 92,5 0,87 196 1) 1LG4 310-2AB 720
132 148 315 M 2982 423 IE1 93,5 93,2 0,9 225 1) 1LG4 313-2AB 775
160 180 315 L 2982 512 IE1 93,8 93,6 0,91 270 2) 1LG4 316-2AB 900
200 224 315 L 2982 641 IE1 94,0 93,9 0,92 330 2) 1LG4 317-2AB 1015
2,2 2,55 100 L 1420 15 IE1 79,7 80,0 0,82 4,85 1LA6 106-4AA 33
3 3,45 100 L 1420 20 IE1 81,5 81,8 0,82 6,5 1LA6 107-4AA 36
4 4,6 112 M 1440 27 IE1 83,1 83,4 0,83 8,4 1LA6 113-4AA 45
5,5 6,3 132 S 1455 36 IE1 84,7 84,7 0,81 11,6 1LA6 130-4AA 55
7,5 8,6 132 M 1455 49 IE1 86 86,4 0,82 15,4 1LA6 133-4AA 62
11 12,6 160 M 1460 72 IE1 87,6 88,0 0,84 21,5 1LA6 163-4AA 100
15 17,3 160 L 1460 98 IE1 88,7 88,8 0,84 29 1LA6 166-4AA 114
18,5 21,3 180 M 1465 121 IE1 89,3 89,7 0,84 35,5 1) 1LG4 183-4AA 140
22 25,3 180 L 1465 143 IE1 89,9 90,4 0,84 42 1) 1LG4 186-4AA 155
30 34,5 200 L 1465 196 IE1 90,7 91,1 0,85 56 1) 1LG4 207-4AA 205
37 42,5 225 S 1475 240 IE1 91,2 91,6 0,85 69 1) 1LG4 220-4AA 265
45 52 225 M 1475 291 IE1 91,7 92,2 0,86 82 1) 1LG4 223-4AA 300
55 63 250 M 1480 355 IE1 92,1 92,4 0,85 101 1LG4 253-4AA 390
75 86 280 S 1485 482 IE1 92,7 92,6 0,85 137 1) 1LG4 280-4AA 535
90 104 280 M 1485 579 IE1 93,0 93,0 0,86 162 1) 1LG4 283-4AA 580
110 127 315 S 1488 706 IE1 93,3 93,3 0,85 200 1) 1LG4 310-4AA 730
132 152 315 M 1488 847 IE1 93,5 93,5 0,85 240 1) 1LG4 313-4AA 810
160 184 315 L 1486 1028 IE1 93,8 93,9 0,86 285 2) 1LG4 316-4AA 955
200 230 315 L 1486 1285 IE1 94,0 94,2 0,88 350 2) 1LG4 317-4AA 1060
1) 2)
En cas de raccordement sur du 230 V, des câbles parallèles sont néces- En cas de raccordement sur du 400 V, des câbles parallèles sont néces-
saires (voir catalogue D 81.1 2008 partie 0 "Introduction", "Raccordement, saires (voir catalogue D 81.1 2008 partie 0 "Introduction", "Raccordement,
couplage et boîte à bornes"). couplage et boîte à bornes").

© Siemens AG 2009
Moteurs à cage CEI

Efficiency" IE1 selon CEI 60034-30 – séries fonte 1LA6/1LG4

50 Hz 60 Hz Vitesse Couple Efficiency Rende- Rende- Facteur Courant Dans le catalogue Forme de
assignée à assigné à Class ment à ment à de puis- assigné à D 81.1 2008 page 2/42, construc-
50 Hz 50 Hz selon la 50 Hz 50 Hz sance à 400 V, ainsi que dans la liste tion IM B3
norme 4/4 de 3/4 de 50 Hz, 50 Hz de prix D 81.1 P août par ex.
CEI charge charge 4/4 de 2008 page 2/5
60034-30 charge
kW kW tr/mn. Nm % %
A kg
2
1,5 1,75 100 L 925 15 74 74 0,75 3,9 1LA6 106-6AA 33
2,2 2,55 112 M 940 22 78 78,5 0,78 5,2 1LA6 113-6AA 40
3 3,45 132 S 950 30 79 79,5 0,76 7,2 1LA6 130-6AA 50
4 4,6 132 M 950 40 80,5 80,5 0,76 9,4 1LA6 133-6AA 57
5,5 6,3 132 M 950 55 83 83 0,76 12,6 1LA6 134-6AA 66
7,5 8,6 160 M 960 75 86 86 0,74 17 1LA6 163-6AA 103
11 12,6 160 L 960 109 87,5 87,5 0,74 24,5 1LA6 166-6AA 122
15 18 180 L 965 148 IE1 87,7 88,1 0,83 29,5 1LG4 186-6AA 150
18,5 22 200 L 975 181 IE1 88,6 89,0 0,81 37 1LG4 206-6AA 195
22 26,5 200 L 975 215 IE1 89,2 89,9 0,81 44 1LG4 207-6AA 205
30 36 225 M 978 293 IE1 90,2 91,2 0,83 58 1) 1LG4 223-6AA 280
37 44,5 250 M 980 361 IE1 90,8 91,5 0,83 71 1LG4 253-6AA 370
45 54 280 S 985 436 IE1 91,4 92,1 0,85 84 1LG4 280-6AA 475
55 66 280 M 985 533 IE1 91,9 92,5 0,86 100 1LG4 283-6AA 510
75 90 315 S 988 725 IE1 92,6 92,8 0,84 139 1LG4 310-6AA 685
90 108 315 M 988 870 IE1 92,9 93,2 0,84 166 1) 1LG4 313-6AA 750
110 132 315 L 988 1063 IE1 93,3 93,6 0,86 198 1LG4 316-6AA 890
132 158 315 L 988 1276 IE1 93,5 93,7 0,86 235 1LG4 317-6AA 980
160 192 315 L 988 1547 IE1 93,8 93,9 0,86 285 2) 1LG4 318-6AA 1180
0,75 0,86 100 L 680 11 66 65 0,76 2,15 1LA6 106-8AB 29
1,1 1,3 100 L 680 15 72 72 0,76 2,9 1LA6 107-8AB 32
1,5 1,75 112 M 705 20 74 74 0,76 3,85 1LA6 113-8AB 39
2,2 2,55 132 S 700 30 75 75 0,74 5,7 1LA6 130-8AB 50
3 3,45 132 M 700 41 77 77,5 0,74 7,6 1LA6 133-8AB 57
4 4,6 160 M 715 53 80 80 0,72 10 1LA6 163-8AB 91
5,5 6,3 160 M 710 74 83,5 83,5 0,73 13 1LA6 164-8AB 102
7,5 8,6 160 L 715 100 85,5 85,5 0,72 17,6 1LA6 166-8AB 122
11 13,2 180 L 725 145 87,5 88,3 0,73 25 1LG4 186-8AB 150
15 18 200 L 725 198 87,7 88,4 0,76 32,5 1LG4 207-8AB 205
18,5 22 225 S 730 242 89,4 90,4 0,78 38,5 1LG4 220-8AB 270
22 26,5 225 M 730 288 89,7 90,7 0,79 45 1LG4 223-8AB 290
30 36 250 M 730 392 91,4 92,2 0,81 58 1LG4 253-8AB 385
37 44,5 280 S 735 481 92 92,8 0,81 72 1LG4 280-8AB 475
45 54 280 M 735 585 92,4 93,3 0,81 87 1LG4 283-8AB 515
55 66 315 S 740 710 93 93,4 0,81 106 1LG4 310-8AB 680
75 90 315 M 738 971 93,3 94 0,83 140 1LG4 313-8AB 745
90 108 315 L 738 1165 93,4 94 0,83 168 1LG4 316-8AB 865
110 132 315 L 738 1423 94 94,4 0,83 205 1LG4 317-8AB 1020
132 158 315 L 738 1708 94,2 94,6 0,83 245 1LG4 318-8AB 1100
1) 2)
En cas de raccordement sur du 230 V, des câbles parallèles sont néces- En cas de raccordement sur du 400 V, des câbles parallèles sont néces-
saires (voir catalogue D 81.1 2008 partie 0 "Introduction", "Raccordement, saires (voir catalogue D 81.1 2008 partie 0 "Introduction", "Raccordement,
couplage et boîte à bornes"). couplage et boîte à bornes").

© Siemens AG 2009
Moteurs à cage CEI

Moteurs auto-ventilés à puissance augmentée et rendement
"Standard Efficiency" IE1 selon CEI 60034-30 – Série fonte 1LG4

50 Hz 60 Hz Vitesse Couple Efficiency Rende- Rende- Facteur de Courant Pour plus de caractéris- Forme
assignée assigné à Class selon ment à ment à puis- assigné à tiques et les complé- de
à 50 Hz 50 la norme 50 Hz 50 Hz sance à 400 V, 50 Hz ments au n° de cons-
Hz CEI 4/4 de 3/4 de 50 Hz, référence concernant la truction
60034-30 charge charge 4/4 de tension et la forme de IM B3
charge construction, voir le par ex.
2 kW kW tr/mn. Nm % % A
2 pôles, 3000 tr/mn. à 50 Hz, 3600 tr/mn. à 60 Hz, classe d’isolation 155 (F), degré de protection IP55,
kg
puissance augmentée, exploitation en classe d’isolation 130 (B)

30 33,5 180 L 2950 97 IE1 90,7 90,8 0,86 56 1) 1LG4 188-2AA 175
45 51 200 L 2955 145 IE1 91,7 91,8 0,89 80 1) 1LG4 208-2AA 255
55 62 225 M 2960 177 IE1 92,1 92,3 0,89 97 1) 1LG4 228-2AA 335
75 84 250 M 2970 241 IE1 92,7 92,7 0,88 133 1) 1LG4 258-2AA 420
110 123 280 M 2975 353 IE1 93,3 93,4 0,9 189 1) 1LG4 288-2AB 630
30 34,5 180 L 1465 196 IE1 90,7 90,9 0,8 60 1) 1LG4 188-4AA 180
37 42,5 200 L 1465 241 IE1 91,2 91,5 0,83 71 1) 1LG4 208-4AA 230
55 63 225 M 1475 356 IE1 92,1 92,6 0,86 100 1) 1LG4 228-4AA 330
75 86 250 M 1482 483 IE1 92,7 92,8 0,85 137 1) 1LG4 258-4AA 460
110 127 280 M 1488 706 IE1 93,3 93,0 0,84 205 1) 1LG4 288-4AA 680
18,5 22 180 L 970 182 IE1 88,6 89,3 0,8 37,7 1) 1LG4 188-6AA 175
30 36 200 L 975 294 IE1 90,2 90,6 0,8 60 1) 1LG4 208-6AA 245
37 44,5 225 M 978 361 IE1 90,8 91,6 0,83 71 1) 1LG4 228-6AA 325
45 54 250 M 982 438 IE1 91,4 91,9 0,83 86 1LG4 258-6AA 405
75 90 280 M 985 727 IE1 92,6 93,1 0,85 138 1) 1LG4 288-6AA 570
15 18 180 L 720 199 87,8 88,5 0,73 34 1) 1LG4 188-8AB 165
18,5 22 200 L 725 244 88,3 89,2 0,78 39 1LG4 208-8AB 230
30 36 225 M 730 392 90,4 91,2 0,79 61 1) 1LG4 228-8AB 340
37 44,5 250 M 730 484 91,9 92,8 0,82 71 1LG4 258-8AB 430
55 66 280 M 735 715 92,9 93,7 0,81 106 1LG4 288-8AB 565
1)
2)

© Siemens AG 2009
Moteurs à cage CEI

"High Efficiency" IE2 selon CEI 60034-30 – série fonte 1LG6

pour
Vitesse Couple Efficiency Rende- Rende- Facteur de Courant Pour plus de caractéris- Forme
50 Hz
assignée à assigné à Class ment à ment à puissance assigné à tiques et les complé- de
50 Hz 50 Hz selon 50 Hz 50 Hz à 50 Hz, 400 V, 50 Hz ments au n° de cons-
la norme 4/4 de 3/4 de 4/4 de référence concernant la truction
CEI charge charge charge tension et la forme de IM B3
60034-30 construction, voir le par ex.
2
kW tr/mn. Nm % % A kg
2 pôles, 3000 tr/mn. à 50 Hz, classe d’isolation 155 (F), degré de protection IP55
22 180 M 2955 71 IE2 91,3 91,7 0,88 39,5 1) 1LG6 183-2AA 180
30 200 L 2960 97 IE2 92,0 91,9 0,88 53 1) 1LG6 206-2AA 225
37 200 L 2960 119 IE2 92,5 92,4 0,89 65 1) 1LG6 207-2AA 255
45 225 M 2965 145 IE2 92,9 93,1 0,89 79 1) 1LG6 223-2AA 330
55 250 M 2975 177 IE2 93,2 93,2 0,9 95 1LG6 253-2AA 420
75 280 S 2975 241 IE2 93,8 93,8 0,89 130 1) 1LG6 280-2AB 530
90 280 M 2978 289 IE2 94,1 94,2 0,9 153 1) 1LG6 283-2AB 615
110 315 S 2982 352 IE2 94,3 94,2 0,91 185 1) 1LG6 310-2AB 790
132 315 M 2982 423 IE2 94,6 94,5 0,91 220 1) 1LG6 313-2AB 915
160 315 L 2982 512 IE2 94,8 94,8 0,92 265 1LG6 316-2AB 1055
200 315 L 2982 641 IE2 95,0 95,0 0,93 325 1LG6 317-2AB 1245
18,5 180 M 1470 120 IE2 91,2 91,8 0,83 35,5 1) 1LG6 183-4AA 155
22 180 L 1470 143 IE2 91,6 91,9 0,84 41,5 1) 1LG6 186-4AA 180
30 200 L 1470 195 IE2 92,3 92,4 0,85 55 1) 1LG6 207-4AA 225
37 225 S 1480 239 IE2 92,7 93,1 0,85 68 1) 1LG6 220-4AA 290
45 225 M 1480 290 IE2 93,1 93,3 0,85 82 1) 1LG6 223-4AA 330
55 250 M 1485 354 IE2 93,5 93,7 0,87 98 1LG6 253-4AA 460
75 280 S 1485 482 IE2 94,0 94,1 0,87 132 1) 1LG6 280-4AA 575
90 280 M 1486 578 IE2 94,2 94,3 0,86 160 1) 1LG6 283-4AA 675
110 315 S 1488 706 IE2 94,5 94,6 0,87 193 1) 1LG6 310-4AA 810
132 315 M 1488 847 IE2 94,7 94,8 0,88 230 1) 1LG6 313-4AA 965
160 315 L 1490 1026 IE2 94,9 95,0 0,88 275 2) 1LG6 316-4AA 1105
200 315 L 1490 1282 IE2 95,1 95,2 0,88 345 2) 1LG6 317-4AA 1305
15 180 L 975 147 IE2 89,7 90,5 0,81 30 1LG6 186-6AA 175
18,5 200 L 978 181 IE2 90,4 91,0 0,81 36,5 1LG6 206-6AA 210
22 200 L 978 215 IE2 90,9 91,5 0,82 42,5 1LG6 207-6AA 240
30 225 M 980 292 IE2 91,7 92,2 0,83 57 1) 1LG6 223-6AA 325
37 250 M 985 359 IE2 92,2 92,6 0,83 70 1LG6 253-6AA 405
45 280 S 988 435 IE2 92,7 92,9 0,85 82 1LG6 280-6AA 520
55 280 M 988 532 IE2 93,1 93,3 0,85 100 1LG6 283-6AA 570
75 315 S 990 723 IE2 93,7 93,7 0,83 139 1LG6 310-6AA 760
90 315 M 990 868 IE2 94,0 94,1 0,85 163 1) 1LG6 313-6AA 935
110 315 L 990 1061 IE2 94,3 94,4 0,85 198 1LG6 316-6AA 1010
132 315 L 990 1273 IE2 94,6 94,6 0,85 235 1LG6 317-6AA 1180
160 315 L 990 1543 IE2 94,8 94,9 0,86 285 2) 1LG6 318-6AA 1245
11 180 L 725 145 88,7 89,6 0,76 23,5 1LG6 186-8AB 165
15 200 L 725 198 89,3 89,8 0,8 30,5 1LG6 207-8AB 235
18,5 225 S 730 242 91,1 91,8 0,81 36 1LG6 220-8AB 295
22 225 M 730 288 91,6 92,1 0,81 43 1LG6 223-8AB 335
30 250 M 735 390 92,8 93,3 0,82 57 1LG6 253-8AB 435
37 280 S 738 479 93,1 93,3 0,81 71 1LG6 280-8AB 510
45 280 M 738 582 93,7 94 0,81 86 1LG6 283-8AB 560
55 315 S 740 710 94,3 94,4 0,82 102 1LG6 310-8AB 750
75 315 M 740 968 94,5 94,7 0,83 138 1LG6 313-8AB 840
90 315 L 740 1161 94,7 95,1 0,84 164 1LG6 316-8AB 1005
110 315 L 740 1420 94,8 95,1 0,84 200 1LG6 317-8AB 1100
132 315 L 740 1704 94,9 95,2 0,84 240 1LG6 318-8AB 1270
Les moteurs peuvent également être utilisés pour 60 Hz Les moteurs à hauteur d'axe 315 peuvent également être
selon EPACT, voir catalogue D 81.1 2008 pages 2/52 à 2/57. mis en œuvre selon CEI 60034-30 rendement "Premium
Efficiency" IE3, voir pages 2/12 à 2/13.
Pour les notes de bas de page, voir page 2/10.

© Siemens AG 2009
Moteurs à cage CEI

"Premium Efficiency" IE3 selon CEI 60034-30 – série fonte 1LG6 Nouveau !
assignée d’axe Vitesse Couple Efficiency Rende- Rende- Facteur de Courant Pour les compléments au n° Forme
pour assignée à assigné à Class ment à ment à puissance assigné à de référence concernant la de cons-
50 Hz 50 Hz 50 Hz selon 50 Hz 50 Hz à 50 Hz, 400 V, tension et la forme de construction
la norme 4/4 de 3/4 de 4/4 de 50 Hz truction, voir le tableau sui- IM B3
CEI charge charge charge vant. par ex.
60034-30 Pour plus de caractéristiques,
les options et les complé-
ments au n° de référence, voir
partie 2.
2 kW tr/mn. Nm % %
A kg

110 315 S 2982 352 IE3 95,2 95,1 0,91 183 1) 1LG6 310-2AB- Z D25 790
132 315 M 2982 423 IE3 95,4 95,3 0,91 220 1) 1LG6 313-2AB- Z D25 915
160 315 L 2982 512 IE3 95,6 95,6 0,92 265 1LG6 316-2AB- Z D25 1060
200 315 L 2982 641 IE3 95,8 95,8 0,93 325 1LG6 317-2AB- Z D25 1250
110 315 S 1488 706 IE3 95,4 95,4 0,87 191 1) 1LG6 310-4AA- Z D25 810
132 315 M 1488 847 IE3 95,6 95,6 0,88 225 1) 1LG6 313-4AA- Z D25 970
160 315 L 1490 1026 IE3 95,8 95,8 0,88 275 2) 1LG6 316-4AA- Z D25 1110
200 315 L 1490 1282 IE3 96,0 96,0 0,88 340 2) 1LG6 317-4AA- Z D25 1310
75 315 S 990 723 IE3 94,6 94,6 0,83 138 1LG6 310-6AA- Z D25 760
90 315 M 990 868 IE3 94,9 94,9 0,85 161 1) 1LG6 313-6AA- Z D25 940
110 315 L 990 1061 IE3 95,1 95,1 0,85 196 1LG6 316-6AA- Z D25 1010
132 315 L 990 1273 IE3 95,4 95,4 0,85 235 1LG6 317-6AA- Z D25 1180
160 315 L 990 1543 IE3 95,6 95,6 0,86 280 2) 1LG6 318-6AA- Z D25 1250
Extensions de référence
Type de moteur Avant-dernière position : Dernière position : code de forme de construction
Code de tension
50 Hz Sans bride Avec Avec Avec
bride bride standard bride
spéciale
230 VΔ / 400 VΔ / 500 VY 500 VΔ IM B3/6/7/8, IM B5, IM V1 IM V1 IM B35 IM B14, IM B34 IM B14,
400 VY 690 VY IM V6, IM V1 sans avec IM V19, IM V19,
IM V5 sans capot de capot de IM V18 IM V18
sans capot de protec- protec- sans sans
capot de protection 4) tion 4)6) capot de capot de
protection 3) tion protec- protec-
IM V3 4)5) tion tion
1 6 3 5 0 1 8 4 6 2 7 3
1LG6 310 . . . - Z D25 { { { { ✓ – ✓ ✓ – – –
1LG6 313 . . . - Z D25
1LG6 316 . . . - Z D25 – { – { 7) – ✓ 8) ✓ 8) ✓ – – –
1LG6 317 . . . - Z D25
Exécution normale
{ Sans supplément de prix
– Non disponible
Autres tensions avec code de tension 9 en avant-dernière posi- Options (voir "Exécutions spéciales" dans les "Sélection et
tion et option correspondante (voir "Exécutions spéciales" dans références de commande" sous "Options"), voir catalogue
les "Sélection et références de commande" sous "Tensions"), voir D 81.1 2008, page 2/105.
catalogue D 81.1 2008, page 2/73.
Autres formes de construction avec code de forme de construc-
tion 9 en dernière position et option correspondante (voir
"Exécutions spéciales" dans les "Sélection et références de
commande" sous "Formes de construction"), voir catalogue
D 81.1 2008, page 2/77.
Ces moteurs peuvent uniquement être mis en œuvre à 50 Hz

selon CEI 60034-30 IE3. Selon la norme CEI 60034-30 IE3, ils
ne peuvent pas être mis en œuvre à 60 Hz ou pour NEMA.
Pour les notes de bas de page, voir la page suivante 2/13 en

bas.

© Siemens AG 2009
Moteurs à cage CEI

Nouveau ! Moteurs auto-ventilés à économie d’énergie et à rendement
"Premium Efficiency" IE3 selon CEI 60034-30 – série fonte 1LG6

N° de référence Couple de serrage Courant initial de Couple de Classe de Moment Bruit à puissance assignée
démarrage décrochage couple d'inertie
En démarrage direct, rapporté au : Niveau de pres- Niveau de
couple assigné courant assigné couple assigné sion acoustique à puissance
50 Hz acoustique à
50 Hz
MA/MN IA/IN MK/MN KL J

kgm²
LpfA
dB(A)
LWA
dB(A) 2
1LG6 310-2AB- Z D25 2,4 6,9 2,8 13 1,4 76 89
1LG6 313-2AB- Z D25 2,6 7,1 2,9 13 1,6 76 89
1LG6 316-2AB- Z D25 2,5 7,1 2,9 13 2,1 76 89
1LG6 317-2AB- Z D25 2,5 6,9 2,8 13 2,5 76 89
1LG6 310-4AA- Z D25 2,7 7,1 2,9 16 2,3 68 82
1LG6 313-4AA- Z D25 2,7 7,3 2,9 16 2,9 68 82
1LG6 316-4AA- Z D25 3 7,4 3 16 3,5 68 82
1LG6 317-4AA- Z D25 3,2 7,6 3 16 4,2 68 82
1LG6 310-6AA- Z D25 2,8 7,3 3 16 2,5 61 74
1LG6 313-6AA- Z D25 2,7 7,3 2,9 16 3,2 61 74
1LG6 316-6AA- Z D25 2,9 7,4 2,9 16 4 61 74
1LG6 317-6AA- Z D25 3,1 7,8 3,1 16 4,7 61 74
1LG6 318-6AA- Z D25 3,2 7,8 3,1 16 5,4 64 77
Ces moteurs peuvent uniquement être mis en œuvre à 50 Hz

selon CEI 60034-30 IE3. Selon la norme CEI 60034-30 IE3, ils
ne peuvent pas être mis en œuvre à 60 Hz ou pour NEMA.
1) 4)
En cas de raccordement sur du 230 V, des câbles parallèles sont néces- Les moteurs 1LG6 220-... à 1LG6 318-... (série de moteurs 1LG6, hauteur
saires (voir catalogue D 81.1 2008 partie 0 "Introduction", "Raccordement, d'axe 225 S à 315 L) sont livrés avec deux anneaux de levage vissés con-
couplage et boîte à bornes"). formément à IM B5 ; il suffit de déplacer l'un de ces anneaux pour obtenir
2)
En cas de raccordement sur du 400 V, des câbles parallèles sont néces- une forme de construction IM V1 ou IM V3. Il convient de noter que ces
saires (voir catalogue D 81.1 2008 partie 0 "Introduction", "Raccordement, anneaux n'admettent aucun effort perpendiculaire.
5)
couplage et boîte à bornes"). Forme de construction IM V3 disponible uniquement avec le code de
3)
Si des moteurs 1LG6 183-... à 1LG6 318-... (série de moteurs 1LG6, hau- forme de construction 9 et l'option M1G.
teur d'axe 180 M à 315 L) en forme de construction à pattes IM B6, IM B7, 6)
Option "Deuxième bout d'arbre" K16 non disponible.
IM V6 ou IM V5 sans capot de protection doivent être fixés au mur, il est 7)
Les formes de construction IM V6 et IM V5 sans capot de protection ne
conseillé de renforcer la fixation. sont disponibles qu'avec le code de forme de construction 9 et l'option
M1E ou M1D.
8)
Moteurs 2 pôles en exécution 60 Hz sur demande.

© Siemens AG 2009
Moteurs à cage CEI

"Premium Efficiency" IE3 selon CEI 60034-30 – série fonte 1LG6

Exécutions selon normes et spécifications Les nouvelles classes de rendement obtiennent une nouvelle
nomenclature (IE = International Efficiency) :
Moteurs Premium conformes à la classe de rendement IE3 pour
le marché national selon CEI 60034-30 • IE1 (Standard Efficiency)
En Europe, la norme internationale CEI 60034-30 (Machines • IE2 (High Efficiency)
électriques tournantes – Partie 30: Classes de rendement pour • IE3 (Premium Efficiency)
les moteurs à induction triphasés à cage, mono vitesse (Code Classe de rendement Premium IE3 – référence abrégée D25
IE)) a été promulguée pour une uniformisation mondiale. Celle-
ci classe les moteurs asynchrones basse tension selon de nou- Les moteurs conçus sur la série de base 1LG6 à hauteur d'axe
velles classes de rendement (en vigueur depuis oct. 2008). Les 315 selon CEI 60034-30 sont désormais disponibles dans la
2 rendements de la norme CEI 60034-30 sont fondés sur la déter-
mination des pertes selon la norme CEI 60034-2-1.
classe de rendement IE3 selon CEI 60034-30. Les moteurs se-
lon CEI 60034-30 doivent par conséquent être commandés
avec la référence abrégée D25.
Pour de plus amples informations, voir page 2/12 et suivantes.
Options
Options ou références abrégées (indication -Z indispensable)
Exécutions spéciales Indication Désignation de carcasse du type de moteur
supplé-
mentaire -
Z avec
référence
abrégée
et éven-
tuelle-
ment,
texte en
clair
56 63 71 80 90 100 112 132 160 180 200 225 250 280 315
Moteurs auto-ventilés à économie d'énergie et à rendement "Premium Efficiency" IE3 selon CEI 60034-30 – série fonte 1LG6
1LG6 (fonte)
Exécutions selon normes et spécifications
Classe de rendement
Premium IE3 1)
D25 Nouveau – – – – – ✓

– Non disponible
1)
Non disponible pour les moteurs 8 pôles de la série de moteurs 1LG6.

3
© Siemens AG 2009
Moteurs hors standard

à partir de 315 de hauteur d'axe
3/2 Généralités
3/2 Aperçu

pour fonctionnement vitesse fixe,
série fonte 1LA8
par flux d'air
pour fonctionnement vitesse fixe,
série fonte 1LL8
3/6 Exécutions spéciales

3/6 • Options

© Siemens AG 2009
Moteurs à cage CEI

Moteurs hors standard à partir de 315 de hauteur d'axe
Généralités
■ Aperçu
ment degré de sance assi-
protec- gnée
tion selon en kW
DIN EN
partie 5 56 63 71 80 90 100 112 132 160 180 200 225 250 280 315 355 400 450
Moteurs hors standard (à partir de 315 de hauteur d'axe)
Moteurs pour fonctionnement auto- IP55 200 ... 355 1LA8
vitesse fixe ventilés 160 … 1000 kW
Moteurs pour fonctionnement avec auto- IP55 non 1LA8
variateur ventilés 145 … 1000 kW
Moteurs avec ventilateur extérieur moto- IP55 non 1PQ8
pour fonctionnement avec variateur ventilés 145 … 1000 kW
Moteurs à flux d'air pour fonction- auto- IP23 250 ... 355 1LL8
nement vitesse fixe ventilés 200 … 1250 kW
3 Moteurs à flux d'air pour fonction-

nement avec variateur
auto-
ventilés
IP23 non 1LL8
200 … 1250 kW

Aperçu
Moteurs auto-ventilés pour fonctionnement vitesse fixe (degré de protection IP55)
sance assignée
sion IE techniques
D 81.1 N D 81.1 2008
Série fonte 1LA8
3000, 2 pôles 315 ... 450 250 ... 1000 250 ... 355 3/4 3/14 ... 3/15
1500, 4 pôles 315 ... 450 250 ... 1000 250 ... 355 3/4 3/14 ... 3/15
1000, 6 pôles 315 ... 450 200 ... 800 200 ... 315 3/4 3/16 ... 3/17
750, 8 pôles 315 ... 450 160 ... 630 non 3/4 3/16 ... 3/17
Moteurs auto-ventilés pour fonctionnement avec variateur (degré de protection IP55)

sance assignée
sion IE techniques
D 81.1 N D 81.1 2008
Série fonte 1LA8 à isolation normale ≤500 V
3000, 2 pôles 315 ... 450 250 ... 1000 non – 3/18 ... 3/19
1500, 4 pôles 315 ... 450 250 ... 1000 non – 3/18 ... 3/19
1000, 6 pôles 315 ... 450 200 ... 800 non – 3/20 ... 3/21
750, 8 pôles 315 ... 450 160 ... 630 non – 3/20 ... 3/21
sance assignée
sion IE techniques
D 81.1 N D 81.1 2008
Série fonte 1LA8 à isolation spéciale >500 jusqu'à 690 V
3000, 2 pôles 315 ... 450 240 ... 970 non – 3/22 ... 3/23
1500, 4 pôles 315 ... 450 235 ... 980 non – 3/22 ... 3/23
1000, 6 pôles 315 ... 450 190 ... 780 non – 3/24 ... 3/25
750, 8 pôles 315 ... 450 145 ... 600 non – 3/24 ... 3/25

© Siemens AG 2009
Moteurs à cage CEI

Généralités

Moteurs moto-ventilés avec ventilateur extérieur pour fonctionnement avec variateur (degré de protection IP55)
sance assignée
sion IE techniques
D 81.1 N D 81.1 2008
Série fonte 1PQ8 à isolation normale ≤500 V
3000, 2 pôles 315 ... 450 250 ... 1000 non – 3/26 ... 3/27
1500, 4 pôles 315 ... 450 250 ... 1000 non – 3/26 ... 3/27
1000, 6 pôles 315 ... 450 200 ... 800 non – 3/28 ... 3/29
750, 8 pôles 315 ... 450 160 ... 630 non – 3/28 ... 3/29
tr/mn. kW
sance assignée
kW Concerné par la conver- Autres caractéristiques
3
sion IE techniques
D 81.1 N D 81.1 2008
Série fonte 1PQ8 à isolation spéciale >500 jusqu'à 690 V
3000, 2 pôles 315 ... 450 240 ... 970 non – 3/30 ... 3/31
1500, 4 pôles 315 ... 450 235 ... 980 non – 3/30 ... 3/31
1000, 6 pôles 315 ... 450 190 ... 780 non – 3/32 ... 3/33
750, 8 pôles 315 ... 450 145 ... 600 non – 3/32 ... 3/33
Moteurs ventilés par flux d'air interne pour fonctionnement vitesse fixe (degré de protection IP23)
sance assignée
sion IE techniques
D 81.1 N D 81.1 2008
Série fonte 1LL8
3000, 2 pôles 315 ... 450 315 ... 1250 315 ... 355 3/5 3/34 ... 3/35
1500, 4 pôles 315 ... 450 315 ... 1250 315 ... 355 3/5 3/34 ... 3/35
1000, 6 pôles 315 ... 450 250 ... 1000 250 ... 355 3/5 3/36 ... 3/37
750, 8 pôles 315 ... 450 200 ... 800 non 3/5 3/36 ... 3/37
Moteurs ventilés par flux d'air interne pour fonctionnement avec variateur (degré de protection IP23)
sance assignée
sion IE techniques
D 81.1 N D 81.1 2008
Série fonte 1LL8 à isolation normale ≤500 V
3000, 2 pôles 315 ... 450 315 ... 1250 non – 3/38 ... 3/39
1500, 4 pôles 315 ... 450 315 ... 1250 non – 3/38 ... 3/39
1000, 6 pôles 315 ... 450 250 ... 1000 non – 3/40 ... 3/41
750, 8 pôles 315 ... 450 200 ... 800 non – 3/40 ... 3/41
sance assignée
sion IE techniques
D 81.1 N D 81.1 2008
Série fonte 1LL8 à isolation spéciale >500 jusqu'à 690 V
3000, 2 pôles 315 ... 450 300 ... 1210 non – 3/42 ... 3/43
1500, 4 pôles 315 ... 450 295 ... 1225 non – 3/42 ... 3/43
1000, 6 pôles 315 ... 450 235 ... 975 non – 3/44 ... 3/45
750, 8 pôles 315 ... 450 180 ... 760 non – 3/44 ... 3/45

© Siemens AG 2009
Moteurs à cage CEI

Moteurs auto-ventilés pour fonctionnement
vitesse fixe – série fonte 1LA8

assignée pour d'axe Concerné par la conversion IE
50 Hz 60 Hz Vitesse Couple Efficiency Rende- Rende- Facteur Cou- Cou- Pour plus de caractéris- Forme
assignée assigné à Class ment à ment à de puis- rant rant tiques et les complé- de cons-
à 50 Hz 50 Hz selon la 50 Hz 50 Hz sance à assi- assi- ments au n° de truction
norme 4/4 de 3/4 de 50 Hz, gné à gné à référence concernant la IM B3
CEI charge charge 4/4 de 50 Hz, 50 Hz, tension et la forme de par ex.
60034-30 charge 400 V 690 V construction, voir le
PN PN HA nN CN ηN ηN cosφ N IN IN m
kW kW tr/mn. Nm % % A A kg
2 pôles, 3000 tr/mn. à 50 Hz, 3600 tr/mn. à 60 Hz, classe therm. 155 (F), exploitation en classe therm. 130 (B), degré de protection IP55
250 280 315 2979 801 IE2 1) 95,7 95,8 0,90 420 245 1LA8 315-2AC 1300
315 353 315 2979 1010 IE2 1) 96,0 96,1 0,91 520 300 1LA8 317-2AC 1500
355 398 355 2980 1140 IE2 1) 96,0 96,1 0,90 590 345 1LA8 353-2AC 1900
400 448 355 2980 1280 96,2 96,3 0,91 660 380 1LA8 355-2AC 2000
1LA8 357-2AC
3
500 560 355 2982 1600 96,6 96,7 0,91 820 475 2200
560 616 400 2985 1790 96,6 96,7 0,91 920 530 1LA8 403-2AC 2800
630 693 400 2985 2020 96,6 96,7 0,91 1040 600 1LA8 405-2AC 3000
710 781 400 2985 2270 96,8 96,9 0,91 – 670 1LA8 407-2AC 3200
800 – 450 2986 2560 96,7 96,8 0,91 – 760 1LA8 453-2AE 4000
900 – 450 2986 2880 96,8 96,9 0,92 – 850 1LA8 455-2AE 4200
1000 – 450 2986 3200 96,9 97,0 0,93 – 930 1LA8 457-2AE 4400
250 288 315 1488 1600 IE2 1) 95,5 95,6 0,87 435 250 2) 1LA8 315-4AB 1300
315 362 315 1488 2020 IE2 1) 95,7 95,8 0,87 550 315 2) 1LA8 317-4AB 1500
355 408 355 1488 2280 IE2 1) 95,8 95,9 0,87 610 355 2) 1LA8 353-4AB 1900
400 460 355 1488 2570 95,9 96,0 0,87 690 400 2) 1LA8 355-4AB 2000
500 575 355 1488 3210 96,2 96,3 0,88 850 495 2) 1LA8 357-4AB 2200
560 644 400 1492 3580 96,2 96,3 0,88 950 550 1LA8 403-4AB 2800
630 725 400 1492 4030 96,4 96,5 0,88 1080 620 1LA8 405-4AB 3000
710 817 400 1492 4540 96,5 96,6 0,89 – 690 1LA8 407-4AB 3200
800 920 450 1492 5120 96,5 96,6 0,88 – 790 1LA8 453-4AC 4000
900 1040 450 1492 5760 96,6 96,7 0,88 – 890 1LA8 455-4AC 4200
1000 1150 450 1492 6400 96,6 96,7 0,89 – 970 1LA8 457-4AC 4400
200 230 315 988 1930 IE2 1) 95,2 95,5 0,86 355 205 1LA8 315-6AB 1300
250 288 315 988 2410 IE2 1) 95,4 95,6 0,86 440 255 1LA8 317-6AB 1500
315 362 355 993 3040 IE2 1) 95,7 95,8 0,86 550 320 1LA8 355-6AB 2000
400 460 355 993 3850 96,0 96,1 0,86 700 405 1LA8 357-6AB 2200
450 518 400 991 4330 96,0 96,1 0,86 790 455 1LA8 403-6AB 2800
500 575 400 991 4810 96,0 96,1 0,86 870 510 1LA8 405-6AB 3000
560 644 400 991 5390 96,2 96,3 0,86 980 570 1LA8 407-6AB 3200
630 725 450 993 6060 96,3 96,4 0,86 1100 640 1LA8 453-6AB 4000
710 817 450 993 6830 96,3 96,4 0,86 – 720 1LA8 455-6AB 4200
800 920 450 993 7690 96,5 96,7 0,86 – 810 1LA8 457-6AB 4500
160 184 315 739 2070 94,4 94,5 0,82 300 172 1LA8 315-8AB 1300
200 230 315 739 2580 94,7 94,8 0,82 370 215 1LA8 317-8AB 1500
250 288 355 741 3220 95,2 95,3 0,82 460 270 1LA8 355-8AB 2000
315 362 355 741 4060 95,5 95,6 0,82 580 335 1LA8 357-8AB 2200
355 408 400 742 4570 95,6 95,7 0,82 650 380 1LA8 403-8AB 2800
400 460 400 742 5150 95,7 95,8 0,82 740 425 1LA8 405-8AB 3000
450 518 400 742 5790 95,8 95,9 0,82 830 480 1LA8 407-8AB 3200
500 575 450 744 6420 95,9 96,0 0,81 930 540 1LA8 453-8AB 4000
560 644 450 744 7190 96,0 96,1 0,81 1040 600 1LA8 455-8AB 4200
630 725 450 744 8090 96,1 96,2 0,81 1160 680 1LA8 457-8AB 4500
Un facteur de service de 1,1 est gravé pour la hauteur d'axe Remarque :
355 ; au-delà, il est de 1,05. Rendement selon CEI 60034-2-1 : 2007 ; pertes supplémentai-
res en fonction de la charge déterminées à partir d'une analyse
statistique des mesures.
1)
Classe de rendement IE3 sur demande.
2)
Certaines versions des moteurs 1LA8 peuvent être commandées avec un
délai de livraison réduit et à un prix avantageux sous la référence abrégée
B20 ligne standard. Etendue de la ligne standard : 4 pôles, types
1LA8 315, 1LA8 317, 1LA8 353, 1LA8 355, code de forme de construc-
tion 0 (IM B3), code de tension 6 (400 VΔ / 690 VY) ou 5 (500 VΔ) ; options
disponibles : A23, A61, A72, G50, H70, H73, K09, K10, K45, K46, K57,
K83, K84, K85, L00, L97, M58 (hauteur d'axe 315 uniquement), M88, Y53.
Voir aussi Catalogue D 86.1 Standardline.

© Siemens AG 2009
Moteurs à cage CEI

Moteurs auto-ventilés par flux d’air interne pour
fonctionnement vitesse fixe – Série fonte 1LL8

assignée pour d'axe Concerné par la conversion IE
50 Hz 60 Hz Vitesse Couple Efficiency Rende- Facteur Cou- Cou- Pour plus de caractéris- Forme
assignée à assigné à Class ment à de puis- rant rant tiques et les complé- de cons-
50 Hz 50 Hz selon la 50 Hz sance à assi- assi- ments au n° de truction
norme 4/4 de 50 Hz, gné à gné à référence concernant la IM B3
CEI charge 4/4 de 50 Hz, 50 Hz, tension et la forme de par ex.
60034-30 charge 400 V 690 V construction, voir le
PN PN HA nN CN ηN cosφ N IN IN m
kW kW tr/mn. Nm % A A kg
2 pôles, 3000 tr/mn. à 50 Hz, 3600 tr/mn. à 60 Hz, classe d’isolation 155 (F), exploitation en classe d’isolation 130 (B),
degré de protection IP23
315 345 315 2974 1010 IE2 1) 95,6 0,92 520 300 1LL8 315-2AC 1300
400 440 315 2974 1280 95,9 0,92 650 380 1LL8 317-2AC 1500
450 – 355 2978 1440 95,9 0,91 740 430 1LL8 353-2AD 1900
1LL8 355-2AD
3
500 – 355 2979 1600 96,1 0,92 820 475 2000
630 – 355 2980 2020 96,4 0,93 1020 590 1LL8 357-2AD 2200
710 – 400 2984 2270 96,5 0,91 1160 680 1LL8 403-2AD 2800
800 – 400 2984 2560 96,6 0,92 1300 750 1LL8 405-2AD 3000
900 – 400 2985 2880 96,8 0,92 – 850 1LL8 407-2AD 3200
1000 – 450 2987 3200 96,8 0,93 – 930 1LL8 453-2AE 4000
1120 – 450 2986 3580 96,8 0,94 – 1020 1LL8 455-2AE 4200
1250 – 450 2986 4000 97,0 0,94 – 1140 1LL8 457-2AE 4400
315 360 315 1483 2030 IE2 1) 95,5 0,87 550 315 1LL8 315-4AC 1300
400 460 315 1484 2570 95,7 0,88 690 395 1LL8 317-4AC 1500
450 515 355 1487 2890 96,0 0,87 780 450 1LL8 353-4AC 1900
500 575 355 1487 3210 96,1 0,88 850 495 1LL8 355-4AC 2000
630 725 355 1488 4040 96,4 0,88 1080 620 1LL8 357-4AC 2200
710 815 400 1489 4550 96,4 0,88 1200 700 1LL8 403-4AC 2800
800 920 400 1490 5130 96,5 0,88 – 790 1LL8 405-4AC 3000
900 1035 400 1491 5760 96,7 0,87 – 900 1LL8 407-4AC 3200
1000 1150 450 1492 6400 96,7 0,86 – 1000 1LL8 453-4AD 4000
1120 1280 450 1491 7170 96,7 0,89 – 1080 1LL8 455-4AD 4200
1250 1430 450 1490 8010 96,8 0,89 – 1220 1LL8 457-4AD 4400
250 285 315 988 2420 IE2 1) 95,0 0,88 430 250 1LL8 315-6AC 1300
315 360 315 988 3040 IE2 1) 95,2 0,89 540 310 1LL8 317-6AC 1500
400 460 355 991 3850 95,6 0,88 690 400 1LL8 355-6AC 2000
500 575 355 991 4820 95,9 0,88 860 495 1LL8 357-6AC 2200
560 645 400 993 5390 96,1 0,87 970 560 1LL8 403-6AC 2800
630 725 400 993 6060 96,2 0,88 1080 620 1LL8 405-6AC 3000
710 815 400 993 6830 96,2 0,88 1220 700 1LL8 407-6AC 3200
800 920 450 993 7700 96,3 0,87 – 800 1LL8 453-6AD 4000
900 1035 450 992 8660 96,3 0,88 – 890 1LL8 455-6AD 4200
1000 1150 450 993 9620 96,4 0,88 – 990 1LL8 457-6AD 4500
200 230 315 738 2590 94,2 0,82 375 215 1LL8 315-8AC 1300
250 285 315 738 3240 94,5 0,82 465 270 1LL8 317-8AC 1500
315 360 355 740 4070 95,0 0,83 580 335 1LL8 355-8AC 2000
400 460 355 740 5160 95,1 0,84 720 420 1LL8 357-8AC 2200
450 515 400 741 5800 95,4 0,84 810 470 1LL8 403-8AD 2800
500 575 400 741 6440 95,6 0,84 900 520 1LL8 405-8AD 3000
560 645 400 742 7210 95,7 0,83 1020 590 1LL8 407-8AD 3200
630 745 450 743 8100 95,8 0,82 1160 670 1LL8 453-8AD 4000
710 815 450 743 9130 95,9 0,83 1280 750 1LL8 455-8AD 4200
800 920 450 743 10300 96,0 0,83 – 840 1LL8 457-8AD 4500
Un facteur de service (SF) de 1,05 est gravé pour tous les Remarque :
moteurs 1LL8 pour fonctionnement vitesse fixe. Rendement selon CEI 60034-2-1 : 2007 ; pertes supplémentai-
res en fonction de la charge déterminées à partir d'une analyse
statistique des mesures.
1)
Classe de rendement IE3 sur demande.

© Siemens AG 2009
Moteurs à cage CEI

Exécutions spéciales

Options
Options ou références abrégées (indication -Z indispensable)
Exécutions spéciales Indication Désignation de carcasse du type de moteur
supplé-
mentaire -
Z avec
référence
abrégée
et éven-
tuelle-
ment,
texte en
clair
315 355 400 450 315 355 400 450
Moteurs auto-ventilés pour fonctionnement vitesse fixe ou avec variateur 1LA8
1LA8 1LA8
Fonctionnement vitesse fixe Fonctionnement avec variateur
Protection du moteur
3 Montage de 6 sondes à résis- A64
tance PT100 dans le bobinage
Nouveau ! ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
stator, raccordement à 3 fils à

partir de la boîte à bornes
auxiliaire (option M50 ou M88)
Montage de 2 sondes à résis- A78
Nouveau ! ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

partir de la boîte à bornes auxi-
liaire (option M50 ou M88)
6x PT100 transmetteur Smart M62
–40 à +140 °C Rosemount 1)
Nouveau ! ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Raccordement de moteur et boîte à bornes

Boîte à bornes auxiliaire
1XB9 015 (acier inoxydable)
M51 Nouveau ! ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Exécution des brides A660 au M61

lieu de l'exécution standard 2)
Nouveau ! ✓ ✓ – – ✓ ✓ – –
Moteurs moto-ventilés avec ventilateur extérieur pour fonctionnement avec variateur 1PQ8
1PQ8
Fonctionnement avec variateur
Nouveau ! ✓ ✓ ✓ ✓


partir de la boîte à bornes auxi-
liaire (option M50 ou M88)
–40 à +140 °C Rosemount 1)

M51 Nouveau ! ✓ ✓ ✓ ✓
Exécution des brides A660 au M61

lieu de l'exécution standard 2)
Nouveau ! ✓ ✓ – –
Moteurs ventilés par flux d'air interne pour fonctionnement vitesse fixe et avec variateur 1LL8
1LL8 1LL8
Fonctionnement vitesse fixe Fonctionnement avec variateur
Nouveau ! ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Nouveau ! ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

–40 à +140 °C Rosemount1)
Nouveau ! ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

M51 Nouveau ! ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

– Non disponible
1) 2)
Uniquement possible en association avec la boîte à bornes auxiliaire en Uniquement possible pour les moteurs 1LA8 ou 1PQ8 à 4 ou 6 pôles,
acier inoxydable (référence abrégée M51). hauteurs d'axe 315 ou 355, des exécutions IM V1 ou IM B35.

4
© Siemens AG 2009
Moteurs pour
atmosphère explosible
4/2 Généralités
4/2 Aperçu

© Siemens AG 2009
Moteurs à cage CEI

Généralités
■ Aperçu
protec- gnée
tion selon en kW
DIN EN
partie 5
56 63 71 80 90 100 112 132 160 180 200 225 250 280 315 355 400 450
Moteurs en zone 1, auto- IP55 non 1MA7
mode de protection "e" ventilés 0,12 … 16 kW
(zone 1 Ex e II T3) IP55 non 1MA6
1,3 … 165 kW
Moteurs en zone 1, auto- IP55 non 1MJ6 1MJ7
mode de protection "de" ventilés 0,25 … 37 kW 18,5 … 132 kW
(zone 1 Ex de IIC T4)
Moteurs en zone 2, auto- IP55 0,75 ... 18,5 1LA7
mode de protection "n" ventilés 0,09 … 18,5 kW
IP55 0,75 ... 37 1LA9
0,12 ... 18,5 kW
IP55 2,2 ... 200 1LA6 1LG4/1LG6
0,75 … 18,5 kW 11 … 200 kW
200 ... 355 1LA8
145 … 1000 kW
0,75 ... 45 1LA7 1LA5
4
Moteurs en zone 21 auto- IP65
à protection contre les explosions ventilés 0,06 … 18,5 kW 11 … 45 kW
IP65 0,75 ... 37 1LA9
0,06 … 37 kW
IP65 15 ... 200 1LG4/1LG6
11 … 200 kW
Moteurs en zone 22 auto- IP55 0,75 ... 45 1LA7 1LA5
à protection contre les explosions ventilés 0,06 … 18,5 kW 11 … 45 kW
IP55 0,75 ... 37 1LA9
0,06 … 37 kW
IP55 2,2 ... 200 1LA6 1LG4/1LG6
0,75 … 18,5 kW 11 … 200 kW
200 ... 355 1LA8
145 … 1000 kW

Aperçu
Moteurs auto-ventilés en zone 1, mode de protection "e" (Ex e II Sécurité augmentée)
Vitesse de rotation Hauteur d’axe Puissance Conversion IE au Tableau de sélection et de commande détaillé
assignée niveau de la puis- page
sance assignée
sion IE Catalogue nou- techniques Catalogue principal
veautés D 81.1 N D 81.1 2008
Série aluminium 1MA7 50 Hz
3000, 2 pôles 63 M ... 160 L 0,18 ... 16 non – 4/18 ... 4/19
1500, 4 pôles 63 M ... 160 L 0,12 ... 13,5 non – 4/20 ... 4/21
1000, 6 pôles 71 M ... 160 L 0,25 ... 9,7 non – 4/20 ... 4/21
Série fonte 1MA6 50 Hz
3000, 2 pôles 100 L ... 315 L 2,5 ... 165 non – 4/22 ... 4/25
1500, 4 pôles 100 L ... 315 L 2 ... 165 non – 4/26 ... 4/29
1000, 6 pôles 100 L ... 315 L 1,3 ... 135 non – 4/30 ... 4/33
Moteurs auto-ventilés en zone 1, mode de protection "de" (Ex de IIC Enveloppe antidéflagrante)
sance assignée
sion IE Catalogue nou- techniques Catalogue principal
veautés D 81.1 N D 81.1 2008
Série fonte 1MJ6 50 Hz
3000, 2 pôles 71 M ... 200 L 0,37 ... 37 non – 4/34 ... 4/35
1500, 4 pôles 71 M ... 200 L 0,25 ... 30 non – 4/36 ... 4/37
1000, 6 pôles 71 M ... 200 L 0,25 ... 22 non – 4/38 ... 4/39
750, 8 pôles 90 L ... 200 L 0,37 ... 15 non – 4/40 ... 4/41
Série fonte 1MJ7 50 Hz
3000, 2 pôles 225 M ... 315 M 45 ... 132 non – 4/34 ... 4/35
1500, 4 pôles 225 S ... 315 M 37 ... 132 non – 4/36 ... 4/37
1000, 6 pôles 225 M ... 315 M 30 ... 90 non – 4/38 ... 4/39
750, 8 pôles 225 S ... 315 M 18,5 ... 75 non – 4/40 ... 4/41

© Siemens AG 2009
Moteurs à cage CEI

Généralités

Moteurs auto-ventilés en zone 2, 21, 22, mode de protection "n" ou protection contre les explosions dues à la poussière
sance assignée
kW à 50 Hz kW Concerné par la conver- Autres caractéristiques
tr/mn. HP à 60 Hz sion IE techniques
D 81.1 N D 81.1 2008
Série aluminium 1LA7 et 1LA5 1) 50 Hz
3000, 2 pôles 56 M 2) ... 225 M 0,09 ... 45 0,75 ... 45 2/4 4/42 ... 4/43
1500, 4 pôles 56 M 2) ... 225 M 0,06 ... 45 0,75 ... 45 2/4 4/44 ... 4/45
1000, 6 pôles 63 M ... 225 M 0,09 ... 30 15 ... 30 2/5 4/46 ... 4/47
750, 8 pôles 71 M ... 225 M 0,09 ... 22 non 2/5 4/48 ... 4/49
Série aluminium 1LA9
Pour une utilisation selon CEI 60034-30 "High Efficiency" IE2 50 Hz
3000, 2 pôles 56 M ... 200 L 0,09 ... 37 0,75 ... 37 2/6 4/50 ... 4/51
1500, 4 pôles 56 M ... 200 L 0,06 ... 30 0,75 ... 30 2/6 4/52 ... 4/53
1000, 6 pôles 90 S ... 200 L 0,75 ... 22 0,75 ... 22 2/7 4/54 ... 4/55
Pour une utilisation sur le marché nord-américain selon EPACT "High Efficiency" 60 Hz
3600, 2 pôles 56 M ... 200 L 0,12 ... 50 non – 4/56 ... 4/57
1800, 4 pôles 56 M ... 200 L 0,08 ... 40 non – 4/58 ... 4/59
1200, 6 pôles 90 S ... 200 L 1 ... 30 non – 4/60 ... 4/61
Séries fonte 1LA6 et 1LG4 50 Hz
3000, 2 pôles 100 L ... 315 L 3 ... 200 3 ... 200 2/8 4/62 ... 4/63
4
1500, 4 pôles 100 L ... 315 L 2,2 ... 200 2,2 ... 200 2/8 4/64 ... 4/65
1000, 6 pôles 100 L ... 315 L 1,5 ... 160 15 ... 160 2/9 4/66 ... 4/67
750, 8 pôles 100 L ... 315 L 0,75 ... 132 non 2/9 4/68 ... 4/69
Série fonte 1LG6
Pour une utilisation selon CEI 60034-30 "High Efficiency" IE2 50 Hz
3000, 2 pôles 180 M ... 315 L 22 ... 200 22 ... 200 2/11 4/70 ... 4/71
1500, 4 pôles 180 M ... 315 L 18,5 ... 200 18,5 ... 200 2/11 4/70 ... 4/71
1000, 6 pôles 180 M ... 315 L 15 ... 160 15 ... 160 2/11 4/72 ... 4/73
750, 8 pôles 180 M ... 315 L 11 ... 132 non 2/11 4/72 ... 4/73
Pour une utilisation sur le marché nord-américain selon EPACT "High Efficiency" 60 Hz
3600, 2 pôles 180 M ... 315 L 30 ... 300 non – 4/74 ... 4/75
1800, 4 pôles 180 M ... 315 L 25 ... 300 non – 4/76 ... 4/77
1200, 6 pôles 180 M ... 315 L 20 ... 200 non – 4/78 ... 4/79
Série fonte 1LA8 50 Hz pour fonctionnement vitesse fixe 3)
3000, 2 pôles 315 ... 450 250 ... 1000 250 ... 355 3/4 3/14 ... 3/15
1500, 4 pôles 315 ... 450 250 ... 1000 250 ... 355 3/4 3/14 ... 3/15
1000, 6 pôles 315 ... 450 200 ... 800 200 ... 315 3/4 3/16 ... 3/17
750, 8 pôles 315 ... 450 160 ... 630 non 3/4 3/16 ... 3/17
Série fonte 1PQ8 50 Hz à isolation normale ≤500V 3)
3000, 2 pôles 315 ... 450 250 ... 1000 non – 3/26 ... 3/27
1500, 4 pôles 315 ... 450 250 ... 1000 non – 3/26 ... 3/27
1000, 6 pôles 315 ... 450 200 ... 800 non – 3/28 ... 3/29
750, 8 pôles 315 ... 450 160 ... 630 non – 3/28 ... 3/29
Moteurs pour fonctionnement avec variateur 1LA8 3) à isola-

tion normale ou spéciale ou 1PQ8 3) à isolation spéciale, voir
Catalogue D 81.1 2008, aperçu page 3/11.
1)
Séries de moteurs 1LA5 et 1LA9, hauteurs d'axe 180 à 200 non disponible
pour la zone 2.
2)
Série de moteurs 1LA7/1LA9 pour la zone 2 uniquement à partir de la hau-
teur d'axe 63 M.
3)
Séries de moteurs 1LA8 et 1PQ8 non disponible pour la zone 21 ; zones 2
et 22 pour 1PQ8 sur demande.

© Siemens AG 2009
Moteurs à cage CEI

Notes

6
© Siemens AG 2009
Moteurs de pompes
6/2 Moteurs ventilés par la surface

séries aluminium et fonte
6/2 Aperçu
6/2 Exécutions spéciales

6/2 Aperçu

© Siemens AG 2009
Moteurs à cage CEI

Moteurs de pompes
Moteurs ventilés par la surface
Séries aluminium et fonte
■ Aperçu
protec- gnée
tion selon en kW
DIN EN
partie 5 56 63 71 80 90 100 112 132 160 180 200 225 250 280 315 355 400 450
Moteurs de pompes
Moteurs à économie d'énergie auto- IP55 0,75 ... 45 1LA7 1LE1/1PC1 1LA5
et à rendement "Standard Effi- ventilés 0,06 … 18,5 kW 11 … 45 kW
ciency" IE1 IP55 2,2 ... 200 1LA6 1LG4
0,75 … 18,5 kW 11 … 200 kW
Moteurs à économie d'énergie et auto- IP55 0,75 ... 37 1LA9
rendement "High Efficiency" ventilés 0,06 … 37 kW
IP55 18,5 ... 110 1LG4
15 … 110 kW
Exécutions spéciales
■ Aperçu
Moteurs de pompes disponibles sur stock selon CEI 60034-30 "Standard Efficiency" IE1, degré de protection IP55, 50/60 Hz
et classe d’isolation 155 (F) pour un facteur de service de 1,1 avec option X66.
Certifié Puis- Hauteur Efficiency Exécution pompe pour
selon sance d'axe Class selon Tension : Tension : Tension :
assi- la norme 230 VΔ / 400 VY, 50 Hz, 460 VY, 60 Hz 400 VΔ / 690 VY, 50 Hz, 460 VY, 60 Hz 400 VΔ / 690 VY, 50 Hz,
gnée à CEI 460 VY, 60 Hz
50 Hz 60034-30 Forme de construction : Forme de construction :
IM B5, IM V1 sans capot de IM B5, IM V1 sans capot de Forme de construction :
protection, IM V3 protection, IM V3 IM B35
Concerné par la N° de réf. Option N° de réf. Option N° de réf. Option
conversion IE (avec suppl. de prix) (avec suppl. de prix) (avec suppl. de prix)
6
3000 tr/mn., 2 pôles
CCC 0,75 80 M IE1 1LA7 080-2AA11-Z X66 – –
CCC 1,1 IE1 1LA7 083-2AA11-Z X66 – –
CCC 1,5 90 S IE1 1LA7 090-2AA11-Z X66 – –
CCC 2,2 90 L IE1 1LA7 096-2AA11-Z X66 – –
3 100 L IE1 – 1LA7 106-2AA61-Z X66 –
4 112 M IE1 – 1LA7 113-2AA61-Z X66 –
5,5 132 S IE1 – – 1LA7 130-2AA66-Z X66
7,5 IE1 – – 1LA7 131-2AA66-Z X66
11 160 M IE1 – – 1LA7 163-2AA66-Z X66
15 IE1 – – 1LA7 164-2AA66-Z X66
18,5 160 L IE1 – – 1LA7 166-2AA66-Z X66
22 180 M IE1 – – 1LG4 183-2AA66-Z X66
30 200 L IE1 – – 1LG4 206-2AA66-Z X66
37 IE1 – – 1LG4 207-2AA66-Z X66
1500 tr/mn., 4 pôles
CCC 0,25 71 M 1LA7 070-4AB11-Z X66 – –
CCC 0,37 1LA7 073-4AB11-Z X66 – –
CCC 0,55 80 M IE1 1LA7 080-4AA11-Z X66 – –
CCC 0,75 IE1 1LA7 083-4AA11-Z X66 – –
CCC 1,1 90 S IE1 1LA7 090-4AA11-Z X66 – –
1,5 90 L IE1 1LA7 096-4AA11-Z X66 – –
2,2 100 L IE1 1LA7 106-4AA11-Z X66 – –
3 IE1 – 1LA7 107-4AA61-Z X66 –
4 112 M IE1 – 1LA7 113-4AA61-Z X66 –
5,5 132 S IE1 – – 1LA7 130-4AA66-Z X66
7,5 132 M IE1 – – 1LA7 133-4AA66-Z X66
11 160 M IE1 – – 1LA7 163-4AA66-Z X66
15 IE1 – – 1LA7 166-4AA66-Z X66
18,5 180 M IE1 – – 1LG4 183-4AA66-Z X66
22 180 L IE1 – – 1LG4 186-4AA66-Z X66
30 200 L IE1 – – 1LG4 207-4AA66-Z X66
– Exécution pompe (option X66) sur stock non disponible.
CCC (China Compulsory Certification) pour l'exportation vers la Chine :
Les moteurs sur stock marqués "CCC" comportent l'option D01,
ce qui signifie que le logo "CCC" et le "Factory Code" figurent sur
la plaque signalétique et sur l'emballage.

7
© Siemens AG 2009
7/2 Généralités
7/2 Aperçu

ventilateur à rendement
selon CEI 60034-30
Séries aluminium 1PP7 et 1PP5

ventilateur à rendement
selon CEI 60034-30
Série fonte 1PP4

© Siemens AG 2009
Moteurs à cage CEI

Généralités
■ Aperçu
protec- gnée
tion selon en kW
DIN EN
partie 5 56 63 71 80 90 100 112 132 160 180 200 225 250 280 315 355 400 450
Moteurs en exécution à pôles auto- IP55 non 1LA7 1LE1/1PC1 1LA5
commutables ventilés 0,15 … 18 …
17 kW 31
kW
IP55 non 1LG4
4,5 … 175 kW
Moteurs sans ventilateur extérieur moto- IP55 0,75 ... 37 1PP7 1LE1/1PC1 1PP5
et sans capot de ventilateur ventilés 0,09 … 18,5 kW 11 …
37 kW
IP55 15 ... 200 1PP4
11 … 200 kW

Aperçu
assignée au niveau de la page
puissance assi-
gnée
tr/mn.- kW kW Concerné par la Autres caractéristiques
D 81.1 N D 81.1 2008
Séries aluminium 1LA7 et 1LA5
1500/3000, 4/2 pôles 80 M ... 200 L 0,15 ... 17 non – 7/6 ... 7/7
1000/1500, 6/4 pôles 80 M ... 200 L 0,1 ... 26 non – 7/8 ... 7/9
750/1500, 8/4 pôles 80 M ... 200 L 0,12 ... 28 non – 7/10 ... 7/11
750/1000/1500, 8/6/4 pôles 90 S ... 200 L 0,15 ... 22 non – 7/12 ... 7/13
Série fonte 1LG4
1500/3000, 4/2 pôles 180 M ... 315 L 4,8 ... 170 non – 7/14 ... 7/15
1000/1500, 6/4 pôles 180 M ... 315 L 5,5 ... 170 non – 7/16 ... 7/17
7 750/1500, 8/4 pôles 180 M ... 315 L 4,5 ... 175

Série aluminium 1LE1 (moteurs avec ventilateur extérieur) – couple constant
non – 7/18 ... 7/19
1500/3000, 4/2 pôles 100 L ... 160 L 2 ... 16 – Nouveau 1/12 ... 1/13 –
750/1500, 8/4 pôles 100 L ... 160 L 0,6 ... 11 – Nouveau 1/12 ... 1/13 –
Série aluminium 1LE1 (moteurs avec ventilateur extérieur) – entraînement de ventilateurs
1500/3000, 4/2 pôles 100 L ... 160 L 0,7 ... 16 – Nouveau 1/14 ... 1/15 –
1000/1500, 6/4 pôles 100 L ... 160 L 0,6 ... 12 – Nouveau 1/14 ... 1/15 –
750/1500, 8/4 pôles 100 L ... 160 L 0,5 ... 14 – Nouveau 1/14 ... 1/15 –
puissance assi-
gnée
tr/mn.- kW kW Concerné par la conver- Autres caractéristiques
sion IE techniques
D 81.1 N D 81.1 2008
Séries aluminium 1PP7 et 1PP5
3000, 2 pôles 63 M ... 200 L 0,18 ... 37 0,75 ... 37 7/4 7/20
1500, 4 pôles 63 M ... 200 L 0,12 ... 30 0,75 ... 30 7/4 7/21
1000, 6 pôles 63 M ... 200 L 0,09 ... 22 0,75 ... 22 7/5 7/22
750, 8 pôles 71 M ... 200 L 0,09 ... 15 non 7/5 7/23
Série fonte 1PP4
3000, 2 pôles 180 M ... 315 L 22 ... 200 22 ... 200 7/6 7/24
1500, 4 pôles 180 M ... 315 L 18,5 ... 200 18,5 ... 200 7/6 7/25
1000, 6 pôles 180 M ... 315 L 15 ... 160 15 ... 160 7/6 7/26
750, 8 pôles 180 M ... 315 L 11 ... 132 non 7/6 7/27

© Siemens AG 2009
Moteurs à cage CEI

Généralités

Moteurs moto-ventilés sans ventilateur extérieur ni capot de ventilateur à puissance augmentée
puissance assi-
gnée
sion IE techniques
D 81.1 N D 81.1 2008
Série fonte 1PP4
3000, 2 pôles 180 M ... 280 M 30 ... 110 non – 7/28
1500, 4 pôles 180 M ... 280 M 30 ... 110 non – 7/28
1000, 6 pôles 180 M ... 315 L 18,5 ... 160 non – 7/29
750, 8 pôles 180 M ... 315 L 15 ... 132 non – 7/29
puissance assi-
gnée
sion IE techniques
D 81.1 N D 81.1 2008
Série aluminium1LE1 (moteurs sans ventilateur extérieur ni capot de ventilateur)
3000, 2 pôles 100 L ... 160 L 3 ... 18,5 3 ... 18,5 1/21 1/38 ... 1/39
1500, 4 pôles 100 L ... 160 L 2,2 ... 15 2,2 ... 15 1/21 1/38 ... 1/39
1000, 6 pôles 100 L ... 160 L 1,5 .. . 11 1,5 ... 11 1/21 1/38 ... 1/39
750, 8 pôles 100 L ... 160 L 0,75 ... 7,5 non 1/21 1/38 ... 1/39
Moteurs moto-ventilés sans ventilateur extérieur ni capot de ventilateur à rendement "High Efficiency" IE2 selon CEI 60034-30
puissance assi-
gnée
sion IE techniques
D 81.1 N D 81.1 2008
Série aluminium1LE1 (moteurs sans ventilateur extérieur ni capot de ventilateur)
3000, 2 pôles 100 L ... 160 L 3 ... 18,5 3 ... 18,5 1/22 1/42 ... 1/43
1500, 4 pôles
1000, 6 pôles
100 L ... 160 L
100 L ... 160 L
2,2 ... 15
1,5 .. . 11
2,2 ... 15
1,5 ... 11
1/22
1/22
1/42 ... 1/43
1/42 ... 1/43 7
750, 8 pôles 100 L ... 160 L 0,75 ... 7,5 non 1/22 1/42 ... 1/43

© Siemens AG 2009
Moteurs à cage CEI

Moto-ventilés, sans ventilateur extérieur ni capot de ventilateur à rendement
"Standard Efficiency" IE1 selon CEI 60034 – séries aluminium 1PP7/1PP5

Puis- Hau- Valeurs de fonctionnement à puissance assignée Couple Courant Couple Classe Couple Nº de référence Prix Poids
sance teur de ser- initial de de de d'inertie
assi- d'axe rage démar- décro- couple
gnée à rage chage
50 Hz Concerné par la conversion IE
Vitesse Couple Effi- Rende- Facteur Courant En démarrage direct, Pour plus de Forme
assi- assi- ciency ment à de puis- assigné rapporté au : caractéristiques et de
gnée à gné à Class 50 Hz sance à à 50 Hz, couple courant couple les compléments cons-
50 Hz 50 Hz selon la 4/4 de 50 Hz, 400 V assigné au n° de réfé- truction
norme charge 4/4 de rence concernant IM B3
CEI charge la tension et la approxi-
60034-30 forme de construc- matif
tion, voir le
PN HA nN CN ηN cosϕ N IN MA/MN IA/IN MK/MN J catalogue D 81.1 m
2008 à partir de la
page 7/20.
kW tr/mn.- Nm % A KL kg m2 } Article en fin de kg
série
0,18 63 M 2820 0,61 63,0 0,82 0,50 2,0 3,7 2,2 16 0,00018 1PP7 060-2AA 4
0,25 63 M 2830 0,84 65,0 0,82 0,68 2,0 4,0 2,2 16 0,00022 1PP7 063-2AA 4
0,37 71 M 2740 1,3 66,0 0,82 1,00 2,3 3,5 2,3 16 0,00029 1PP7 070-2AA 5
0,55 71 M 2800 1,9 71,0 0,82 1,36 2,5 4,3 2,6 16 0,00041 1PP7 073-2AA 6
0,75 80 M 2855 2,5 IE1 72,1 0,86 1,75 2,3 5,6 2,4 16 0,00079 1PP7 080-2AA 9
1,1 80 M 2845 3,7 IE1 75,0 0,87 2,45 2,6 6,1 2,7 16 0,0010 1PP7 083-2AA 11
1,5 90 S 2860 5,0 IE1 77,2 0,85 3,30 2,4 5,5 2,7 16 0,0014 1PP7 090-2AA 13
2,2 90 L 2880 7,3 IE1 79,7 0,85 4,70 2,8 6,3 3,1 16 0,0018 1PP7 096-2AA 16
3 100 L 2890 9,9 IE1 81,5 0,85 6,3 2,8 6,8 3,0 16 0,0035 } 1PP7 106-2AA 22
4 111 M 2905 13 IE1 83,1 0,86 8,1 2,6 7,2 2,9 16 0,0059 } 1PP7 113-2AA 29
5,5 132 S 2925 18 IE1 84,7 0,89 10,5 2,0 5,9 2,8 16 0,015 } 1PP7 130-2AA 39
7,5 132 S 2930 24 IE1 86,0 0,89 14,1 2,3 6,9 3,0 16 0,019 } 1PP7 131-2AA 48
11 160 M 2940 36 IE1 87,6 0,88 20,5 2,1 6,5 2,9 16 0,034 } 1PP7 163-2AA 68
15 160 M 2940 49 IE1 88,7 0,90 27,0 2,2 6,6 3,0 16 0,043 } 1PP7 164-2AA 77
18,5 160 L 2940 60 IE1 89,3 0,91 33,0 2,4 7,0 3,1 16 0,051 } 1PP7 166-2AA 86
22 180 M 2940 71 IE1 89,9 0,88 40 1) 2,5 6,9 3,2 16 0,077 1PP5 183-2AA 111
30 200 L 2945 97 IE1 90,7 0,89 54 2,4 7,2 2,8 16 0,14 1PP5 206-2AA 159
37 200 L 2945 120 IE1 91,2 0,89 66 1) 2,4 7,7 2,8 16 0,16 1PP5 207-2AA 179
0,12 63 M 1350 0,85 55,0 75 0,42 1,9 2,8 2,0 13 0,00029 1PP7 060-4AB 4
0,18 63 M 1350 1,3 60,0 77 0,56 1,9 3,0 1,9 13 0,00037 1PP7 063-4AB 4
0,25 71 M 1350 1,8 60,0 78 0,77 1,9 3,0 1,9 13 0,00052 1PP7 070-4AB 5
0,37 71 M 1370 2,6 65,0 78 1,06 1,9 3,3 2,1 13 0,00077 1PP7 073-4AB 6
7
0,55 80 M 1395 3,8 67,0 82 1,44 2,2 3,9 2,2 16 0,0014 1PP7 080-4AA 9
0,75 80 M 1395 5,1 IE1 72,1 81 1,88 2,3 4,2 2,3 16 0,0017 1PP7 083-4AA 10
1,1 90 S 1415 7,4 IE1 75,0 81 2,60 2,3 4,6 2,4 16 0,0024 1PP7 090-4AA 13
1,5 90 L 1420 10 IE1 77,2 81 3,45 2,4 5,3 2,6 16 0,0033 1PP7 096-4AA 16
2,2 100 L 1420 15 IE1 79,7 82 4,85 2,5 5,6 2,8 16 0,0047 } 1PP7 106-4AA 21
3 100 L 1420 20 IE1 81,5 82 6,5 2,7 5,6 3,0 16 0,0055 } 1PP7 107-4AA 24
4 112 M 1440 27 IE1 83,1 83 8,4 2,7 6,0 3,0 16 0,012 } 1PP7 113-4AA 31
5,5 132 S 1455 36 IE1 84,7 81 11,6 2,5 6,3 3,1 16 0,018 } 1PP7 130-4AA 41
7,5 132 M 1455 49 IE1 86,0 82 15,4 2,7 6,7 3,2 16 0,023 } 1PP7 133-4AA 49
11 160 M 1460 72 IE1 87,6 84 21,5 2,2 6,2 2,7 16 0,043 } 1PP7 163-4AA 73
15 160 L 1460 98 IE1 88,7 84 29,0 2,6 6,5 3,0 16 0,055 } 1PP7 166-4AA 85
18,5 180 M 1460 121 IE1 89,3 83 36 1) 2,3 7,5 3,0 16 0,13 1PP5 183-4AA 108
22 180 L 1460 144 IE1 89,9 84 42 1) 2,3 7,5 3,0 16 0,15 1PP5 186-4AA 118
30 200 L 1465 196 IE1 90,7 86 56 2,6 7,0 3,2 16 0,24 1PP5 207-4AA 157
} Les numéros de référence identifiées par ce symbole pour Pour plus d'informations voir le catalogue partie 1 "Nouvelle gé-
les moteurs 1PP7 sont des articles en fin de série. nération 1LE1/1PC1" sous "Moteurs moto-ventilés sans ventila-
Leurs successeurs sont les moteurs 1LE1. teur extérieur ni capot de ventilateur" aux pages 1/21 et 1/22.
1) En cas de raccordement sur du 230 V, des câbles parallèles sont néces-

saires (voir le paragraphe "Explications techniques", "Raccordement,
couplage et boîte à bornes" du catalogue D 81.1 2008 partie 0,
page 0/38).

© Siemens AG 2009
Moteurs à cage CEI

"Standard Efficiency" IE1 selon CEI 60034 – séries aluminium 1PP7/1PP5

Puis- Hau- Valeurs de fonctionnement à puissance assignée Couple Courant Couple Classe Moment Nº de référence Prix Poids
gnée à rage chage
Vitesse Couple Effi- Rende- Facteur Courant En démarrage direct, Pour plus de Forme
assi- assi- ciency ment à de puis- assigné rapporté au : caractéristiques et de
gnée à gné à Class 50 Hz sance à à 50 Hz, couple courant couple les compléments cons-
50 Hz 50 Hz selon la 4/4 de 50 Hz, 400 V assigné au n° de réfé- truction
norme charge 4/4 de rence concernant IM B3
CEI charge la tension et la approxi-
60034-30 forme de construc- matif
tion, voir le
PN HA nN CN ηN cosϕ N IN MA/MN IA/IN MK/MN J catalogue D 81.1 m
page 7/22.
kW tr/mn.- Nm % A KL kg m2 } Article en fin de kg
série
0,09 63 M 850 1,0 45,0 0,66 0,44 1,8 2,0 1,9 13 0,00037 1PP7 063-6AA 4
0,18 71 M 850 2,0 53,0 0,73 0,67 2,1 2,3 1,9 16 0,00055 1PP7 070-6AA 5
0,25 71 M 860 2,8 60,0 0,76 0,79 2,2 2,7 2,0 16 0,00080 1PP7 073-6AA 6
0,37 80 M 920 3,8 62,0 0,72 1,20 1,9 3,1 2,1 16 0,0014 1PP7 080-6AA 9
0,55 80 M 910 5,8 67,0 0,74 1,60 2,1 3,4 2,2 16 0,0017 1PP7 083-6AA 10
0,75 90 S 915 7,8 69,0 0,76 2,05 2,2 3,7 2,2 16 0,0024 1PP7 090-6AA 13
1,1 90 L 915 11 72,0 0,77 2,85 2,3 3,8 2,3 16 0,0033 1PP7 096-6AA 16
1,5 100 L 925 15 74,0 0,75 3,90 2,3 4,0 2,3 16 0,0047 } 1PP7 106-6AA 21
2,2 112 M 940 22 78,0 0,78 5,20 2,2 4,6 2,5 16 0,0091 } 1PP7 113-6AA 26
3 132 S 950 30 79,0 0,76 7,20 1,9 4,2 2,2 16 0,015 } 1PP7 130-6AA 38
4 132 M 950 40 80,5 0,76 9,40 2,1 4,5 2,4 15 0,019 } 1PP7 133-6AA 44
5,5 132 M 950 55 83,0 0,76 12,6 2,3 5,0 2,6 16 0,025 } 1PP7 134-6AA 52
7,5 160 M 960 75 86,0 0,74 17,0 2,1 4,6 2,5 16 0,044 } 1PP7 163-6AA 74
11 160 L 960 109 87,5 0,74 24,5 2,3 4,8 2,6 16 0,063 } 1PP7 166-6AA 95
15 180 M 970 148 IE1 87,7 0,77 31,5 2,0 5,2 2,4 16 0,15 1PP5 186-6AA 124
18,5 200 L 975 181 IE1 88,6 0,77 38,5 2,7 5,5 2,8 16 0,24 1PP5 206-6AA 161
22 200 L 975 215 IE1 89,2 0,77 45,5 2,8 5,5 2,9 16 0,28 1PP5 207-6AA 183
0,09 71 M 630 1,4 53,0 0,68 0,36 1,9 2,2 1,7 13 0,0008 1PP7 070-8AB 6
0,12 71 M 645 1,8 53,0 0,64 0,51 2,2 2,2 2,0 13 0,0008 1PP7 073-8AB 6
0,18 80 M 675 2,5 51,0 0,68 0,75 1,7 2,3 1,9 13 0,0014 1PP7 080-8AB 9
0,25 80 M 685 3,5 55,0 0,64 1,02 2,0 2,6 2,2 13 0,0017 1PP7 083-8AB 10
0,37 90 S 675 5,2 63,0 0,75 1,14 1,6 2,9 1,8 13 0,0023 1PP7 090-8AB 11
7
0,55 90 L 675 7,8 66,0 0,76 1,58 1,7 3,0 1,9 13 0,0031 1PP7 096-8AB 13
0,75 100 L 680 11 66,0 0,76 2,15 1,6 3,0 1,9 13 0,0051 } 1PP7 106-8AB 19
1,1 100 L 680 15 72,0 0,76 2,90 1,8 3,3 2,1 13 0,0063 } 1PP7 107-8AB 22
1,5 112 M 705 20 74,0 0,76 3,85 1,8 3,7 2,1 13 0,013 } 1PP7 113-8AB 24
2,2 132 S 700 30 75,0 0,74 5,70 1,9 3,9 2,3 13 0,014 } 1PP7 130-8AB 38
3 132 M 700 41 77,0 0,74 7,60 2,1 4,1 2,4 13 0,019 } 1PP7 133-8AB 44
4 160 M 715 53 80,0 0,72 10,0 2,2 4,5 2,6 13 0,036 } 1PP7 163-8AB 64
5,5 160 L 710 74 83,5 0,73 13,0 2,3 4,7 2,7 13 0,046 } 1PP7 164-8AB 74
7,5 160 L 715 100 85,5 0,72 17,6 2,7 5,3 3,0 13 0,064 } 1PP7 166-8AB 94
11 180 M 725 145 87,0 0,75 24,5 2,0 5,0 2,2 13 0,21 1PP5 186-8AB 126
15 200 L 725 198 87,5 0,78 31,5 2,1 5,0 2,2 13 0,37 1PP5 207-8AB 176
} Les numéros de référence identifiées par ce symbole pour Pour plus d'informations voir le catalogue partie 1 "Nouvelle gé-
les moteurs 1PP7 sont des articles en fin de série. nération 1LE1/1PC1" sous "Moteurs moto-ventilés sans ventila-
Leurs successeurs sont les moteurs 1LE1. teur extérieur ni capot de ventilateur" aux pages 1/21 et 1/22.

© Siemens AG 2009
Moteurs à cage CEI

"Standard Efficiency" IE1 selon CEI 60034-30 – série fonte 1PP4

Puis- Hau- Valeurs de fonctionnement à puissance assignée Couple Courant Couple Classe Couple Nº de référence Prix Poids
gnée à rage chage
Vitesse Couple Effi- Rende- Facteur Courant En démarrage direct, Pour plus de carac- Forme
assi- assi- ciency ment à de puis- assigné rapporté au : téristiques et les de
gnée à gné à Class 50 Hz sance à à 50 Hz, couple courant couple compléments au n° cons-
50 Hz 50 Hz selon la 4/4 de 50 Hz, 400 V assigné de référence con- truction
norme charge 4/4 de cernant la tension IM B3
CEI charge et la forme de cons- approxi-
60034-30 truction, voir le matif
catalogue D 81.1
page 7/24.
PN HA nN CN ηN cosϕ N IN MA/MN IA/IN MK/MN J m
kW tr/mn.- Nm % A KL kg m2 kg
22 180 M 2945 71 IE1 89,9 0,86 41,0 2,5 6,4 3,4 16 0,068 1PP4 183-2FA 140
30 200 L 2950 97 IE1 90,7 0,88 54 2,3 6,5 3,0 16 0,129 1PP4 206-2FA 195
37 200 L 2955 120 IE1 91,4 0,89 66 2,5 7,2 3,3 16 0,153 1PP4 207-2FA 215
45 225 M 2960 145 IE1 91,9 0,88 80 2,4 6,7 3,1 16 0,217 1PP4 223-2FA 275
55 250 M 2970 177 IE1 92,2 0,88 98 2,1 6,7 3,1 13 0,403 1PP4 253-2FB 360
75 280 S 2975 241 IE1 92,6 0,88 133 2,5 7,5 3,1 13 0,715 1PP4 280-2FB 480
90 280 M 2975 289 IE1 93,0 0,89 157 2,6 7,2 3,1 13 0,832 1PP4 283-2FB 520
110 315 S 2982 352 IE1 92,6 0,88 193 2,4 7,2 3,1 13 1,19 1PP4 310-2FB 700
132 315 M 2982 423 IE1 93,2 0,90 225 2,4 6,9 3,0 13 1,39 1PP4 313-2FB 755
160 315 L 2982 512 IE1 93,7 0,91 270 2,4 7,0 3,0 13 1,62 1PP4 316-2FB 880
200 315 L 2982 641 IE1 94,0 0,92 330 2,3 6,7 2,9 13 2,09 1PP4 317-2FB 995
18,5 180 M 1465 121 IE1 89,3 0,84 35,5 2,4 6,7 3,1 16 0,099 1PP4 183-4FA 135
22 180 L 1465 143 IE1 89,9 0,84 42,0 2,5 6,9 3,2 16 0,117 1PP4 186-4FA 150
30 200 L 1465 196 IE1 90,7 0,85 56 2,5 6,7 3,4 16 0,191 1PP4 207-4FA 195
37 225 S 1475 240 IE1 91,2 0,85 69 2,5 6,7 3,1 16 0,374 1PP4 220-4FA 255
45 225 M 1475 291 IE1 91,7 0,86 82 2,7 7,2 3,2 16 0,447 1PP4 223-4FA 290
55 250 M 1480 355 IE1 92,1 0,85 101 2,4 6,1 2,8 16 0,688 1PP4 253-4FA 375
75 280 S 1485 482 IE1 92,7 0,85 137 2,5 7,1 3,0 16 1,19 1PP4 280-4FA 515
90 280 M 1485 579 IE1 93,0 0,86 162 2,5 7,4 3,0 16 1,39 1PP4 283-4FA 560
110 315 S 1488 706 IE1 93,3 0,85 200 2,5 6,4 2,8 16 1,94 1PP4 310-4FA 710
132 315 M 1488 847 IE1 93,5 0,85 240 2,7 6,8 2,9 16 2,31 1PP4 313-4FA 790
160 315 L 1486 1028 IE1 93,8 0,86 285 2,7 6,8 2,8 16 2,88 1PP4 316-4FA 935
200 315 L 1486 1285 IE1 94,0 0,88 350 2,6 6,5 2,8 16 3,46 1PP4 317-4FA 1040
7 6 pôles, 1000 tr/mn. à 50 Hz, classe d’isolation 155 (F), degré de protection IP55
15 180 L 965 148 IE1 87,7 0,83 29,5 2,3 5,3 2,5 16 0,175 1PP4 186-6FA 145
18,5 200 L 975 181 IE1 88,6 0,81 37,0 2,5 5,6 2,5 16 0,238 1PP4 206-6FA 185
22 200 L 975 215 IE1 89,2 0,81 44,0 2,6 5,7 2,5 16 0,287 1PP4 207-6FA 195
30 225 M 978 293 IE1 90,2 0,83 58 2,7 5,6 2,5 16 0,492 1PP4 223-6FA 270
37 250 M 980 361 IE1 90,8 0,83 71 2,7 6,0 2,3 16 0,762 1PP4 253-6FA 355
45 280 S 985 436 IE1 91,4 0,85 84 2,4 6,1 2,4 16 1,12 1PP4 280-6FA 455
55 280 M 985 533 IE1 91,9 0,86 100 2,5 6,3 2,5 16 1,37 1PP4 283-6FA 490
75 315 S 988 725 IE1 92,6 0,84 139 2,5 6,5 2,8 16 2,10 1PP4 310-6FA 665
90 315 M 988 870 IE1 92,9 0,84 167 2,6 6,8 2,9 16 2,50 1PP4 313-6FA 730
110 315 L 988 1063 IE1 93,3 0,86 198 2,5 6,8 2,9 16 3,20 1PP4 316-6FA 870
132 315 L 988 1276 IE1 93,5 0,86 235 3,1 7,3 3,0 16 4,02 1PP4 317-6FA 960
11 180 L 725 145 87,7 0,73 25 1,7 4,2 2,1 13 0,169 1PP4 186-8FB 145
15 200 L 725 198 87,9 0,76 32,5 2,2 4,9 2,6 13 0,290 1PP4 207-8FB 195
18,5 225 S 730 242 89,5 0,78 38,5 2,3 5,5 2,7 13 0,482 1PP4 220-8FB 260
22 225 M 730 288 89,8 0,79 45 2,3 5,6 2,8 13 0,551 1PP4 223-8FB 280
30 250 M 730 392 91,6 0,81 58 2,3 5,5 2,6 13 0,837 1PP4 253-8FB 370
37 280 S 735 481 92,2 0,81 72 2,2 5,0 2,1 13 1,11 1PP4 280-8FB 455
45 280 M 735 585 92,6 0,81 87 2,2 5,1 2,1 13 1,35 1PP4 283-8FB 495
55 315 S 740 710 93,2 0,81 106 2,2 5,8 2,6 13 2,08 1PP4 310-8FB 660
75 315 M 738 971 93,4 0,83 140 2,2 5,7 2,6 13 2,48 1PP4 313-8FB 725
90 315 L 738 1165 93,5 0,83 168 2,2 5,8 2,7 13 3,14 1PP4 316-8FB 845
110 315 L 738 1423 94,1 0,83 205 2,4 6,1 2,8 13 3,95 1PP4 317-8FB 1000

8
© Siemens AG 2009

Carcasses aluminium et fonte
8/2 Aperçu

© Siemens AG 2009
Moteurs à cage CEI

■ Aperçu
protec- gnée
tion selon en kW
DIN EN
60034 Désignations de carcasse (hauteurs d'axe)
partie 5 56 63 71 80 90 100 112 132 160 180 200 225 250 280 315 355 400 450
Moteurs à économie d'énergie et auto- IP55 0,75 ... 37 1LA9 1LE1/1PC1
rendement "High Efficiency" ventilés 0,06 … 37 kW
IP55 15 ... 200 1LG6
11 … 200 kW
IP55 18,5 ... 110 1LG4
15 … 110 kW
Moteurs hors standard pour fonc- auto- IP55 200 ... 355 1LA8
tionnement vitesse fixe ou avec ventilés 160 … 1000 kW
variateur

10
© Siemens AG 2009
Moteurs marine

10/2 Aperçu

© Siemens AG 2009
Moteurs à cage CEI

Moteurs marine
■ Aperçu
Domaines d'utilisation Mode Désigna- Conver- Type de moteur (positions 1 à 3 de la référence) + gamme
des types de moteurs ventilés par la de tion stan- sion IE au (position 4 de la référence)
surface refroi- dard du niveau Puissance assignée pour 50 Hz en kW
disse- degré de de la
ment protec- puissance
tion selon assignée
DIN EN en kW
60034 Désignations de carcasse (hauteurs d'axe)
Partie 5 56 63 71 80 90 100 112 132 160 180 200 225 250 280 315 355 400 450
Moteurs marine (moteurs pour entraînement de sous le pont de navires)
Modèle de moteur standard testé jusqu'à la auto- IP55 0,75 ... 45 1LA7 1LA5
hauteur d'axe 315 L – Moteurs à économie ventilé 0,06 … 18,5 11 … 45
d'énergie et à rendement "Standard Effi- IP55 2,2 ... 200 1LA6 1LG4
ciency" IE1 0,75 … 18,5 11 … 200
Modèle de moteur standard testé jusqu'à la auto- IP55 0,75 ... 37 1LA9
hauteur d'axe 315 L – Moteurs à économie ventilé 0,06 … 37
d'énergie et à rendement "High Efficiency" IP55 15 ... 200 1LG6
IE2 11 … 200
Modèle de moteur testé pour atmosphères auto- IP55 non 1MA7
explosibles jusqu'à la hauteur d'axe 315 L – ventilé 0,12 … 16
moteurs en zone 1, mode de protection "e" IP55 non 1MA6
(zone 1 Exe II T3) 1,3 … 165
Modèle de moteur testé pour atmosphères auto- IP55 non 1MJ6 1MJ7
explosibles jusqu'à la hauteur d'axe 315 L – ventilé 0,25 … 37 18,5 … 132
moteurs en zone 1, mode de protection "de"
(zone 1 Exde IIC T4)
Modèle de moteur testé pour atmosphères auto- IP55 0,75 ... 18,5 1LA7
explosibles jusqu'à la hauteur d'axe 315 L – ventilé 0,09 ... 18,5
moteurs en zone 2, mode de protection "n" IP55 0,75 ... 37 1LA9
0,06 … 37
IP55 2,2 ... 200 1LA6 1LG4/1LG6
0,75 … 18,5 11 … 200
Moteurs pour atmosphères explosibles auto- IP55 0,75 ... 45 1LA7 1LA5
jusqu'à la hauteur d'axe 315 L – moteurs en ventilé 0,09 … 18,5 11 … 45
zone 21 à protection contre les explosions IP55 0,75 ... 37 1LA9
dues à la poussière 0,06 … 37
IP55 15 ... 200 1LG4/1LG6
11 … 200
Moteurs pour atmosphères explosibles auto- IP55 0,75 ... 45 1LA7 1LA5
jusqu'à la hauteur d'axe 315 L – moteurs en ventilé 0,09 … 18,5 11 … 45
zone 22 à protection contre les explosions IP55 0,75 ... 37 1LA9
dues à la poussière 0,06 … 37
IP55 2,2 ... 200 1LA6 1LG4/1LG6
0,75 … 18,5 11 … 200
Modèle de moteur testé pour moteurs de auto- IP55 non 1LA7 1LA5
ventilateurs en exécution à pôles commuta- ventilé 0,15 … 17 18 … 31
bles IP55 non 1LG4
4,5 … 83
Modèle de moteur testé pour moteurs de moto- IP55 0,75 ... 37 1PP7 1PP5
ventilateurs sans ventilateur extérieur et ventilé 0,09 … 18,5 15 … 37
sans capot de ventilateur IP55 15 ... 200 1PP4
11 … 200
Moteurs standard jusqu'à 315 L de hauteur à libre IP55 non 1LP7 1LP5
d'axe con- 0,045 … 7 5,5 … 16,5
vec- IP55 non 1LP4
tion 3,7 … 67
Moteurs de désenfumage auto- IP55 non 1LA7 1LA5
Classes de température-temps F200 et ventilé 0,09 … 18,5 4,05 … 45
F300 IP55 non 1LG6
37 … 200
moto- IP55 non 1PP7 1PP5 1PP6
ventilé 0,09 … 18,5 4,05 … 45 37 … 200
Moteurs de désenfumage auto- IP55 non 1LA6 1LG6
Classe de température-temps F400 ventilé 0,3 … 22 15 … 200
moto- IP55 non 1PP6
ventilé 0,3…200
Moteur hors standard à partir de la hauteur auto- IP55 200 ... 355 1LA8
d'axe 315 – moteurs pour fonctionnement ventilé 145 … 1000
vitesse fixe et avec variateur
Moteurs hors standard à partir de la hauteur moto- IP55 non 1PQ8
d'axe 315 – moteurs moto-ventilés avec ventilé 145 … 1000
ventilateur extérieur pour fonctionnement
10
avec variateur
Moteurs hors standard à partir de la hauteur auto- IP23 250 ... 355 1LL8
d'axe 315 – moteurs ventilés par flux d'air ventilé 180 … 1250
interne pour fonctionnement vitesse fixe et
avec variateur
1)
Moteurs hors standard à partir de la hauteur moto- IP55 non
d'axe 315 – moteurs refroidis à l'eau pour ventilé
fonctionnement vitesse fixe et avec variateur
Moteurs pour atmosphère explosible à par- auto- IP55 200 ... 355 1LA8
tir de la hauteur d'axe 315 – moteurs auto- ventilé 160 … 1000
ventilés en zone 2, 22, mode de protection
"n" ou protection contre les explosions dues
à la poussière
1) 1LH8 Hauteur d'axe de moteur 450, puissance assignée 485 … 1150 kW

© Siemens AG 2009
Conditions de vente et de livraison

Règlements d’exportation
Vous pouvez obtenir gratuitement une explication détaillée du
■ Conditions de vente et de livraison facteur métal et le texte des conditions commerciales de la so-
Ce catalogue vous permet d'acquérir auprès de Siemens ciété Siemens AG, soit auprès de votre agence Siemens, sous
Aktiengesellschaft les produits (matériels et logiciels) qui y sont la référence.:
décrits dans la mesure du respect des conditions suivantes. • 6ZB5310-0KR30-0BA1
Notez que l'étendue, la qualité et les conditions des fournitures Conditions commerciales pour les clients ayant leur siège en
et des prestations, y compris des logiciels, par des entités/ Allemagne
sociétés régionales Siemens ayant leur siège en dehors de
l'Allemagne sont régies exclusivement par les conditions gé- • 6ZB5310-0KS53-0BA1
nérales de l'entité/société régionale Siemens impliquée, qui a Conditions commerciales pour les clients ayant leur siège
son siège hors de l'Allemagne. Les conditions ci-après sont hors d'Allemagne
valables uniquement pour une passation de commande à soit les télécharger depuis le Industry Mall à l'adresse
Siemens Aktiengesellschaft. http://www.siemens.com/automation/mall
(Allemagne: système d'aide en ligne Industry Mall)
Pour les clients ayant leur siège en Allemagne
Nos offres sont basées sur les conditions générales de
paiement et sur les conditions générales pour la fourniture de
produits et prestations de service des industries électriques et
■ Règlements d'exportation
électroniques. Les produits mentionnés dans ce catalogue peuvent être
soumis aux règlements d'exportation européens/allemands
Les produits logiciels sont régis par les Conditions générales de et/ou aux règlements d'exportation en vigueur aux USA.
licence pour logiciel de systèmes d'automatisation et d'entraîne-
ment aux cessionnaires ayant leur siège en Allemagne. C'est pourquoi chaque exportation soumise à autorisation
nécessite l'approbation des autorités compétentes.
Pour les clients ayant leur siège hors de l'Allemagne Conformément aux dispositions légales actuelles, il convient de
Nos offres sont basées sur les Conditions générales de respecter les règlements d'exportation suivants pour les pro-
paiement et sur les Conditions générales de livraison de duits repris dans ce catalogue.
Siemens, Automation and Drives pour les clients ayant leur
siège hors de l'Allemagne.
AL Code de la liste d'embargo allemande
Les produits logiciels sont régis par les Conditions générales de
licence pour logiciel de systèmes d'automatisation et d'entraîne- Les produits avec un code différent de "N"
ment aux cessionnaires ayant leur siège hors de l'Allemagne. exigent l'octroi d'une licence d'exportation.
Pour les produits logiciels, il faut également tenir
Généralités compte des codes d'exportation relatifs aux
Les cotes s'entendent en mm. En Allemagne les indications en supports de données.
pounce (inch) ne s’appliquent qu’aux livraisons hors de l’Allema- Les produits repérés par "AL≠N" sont assujettis,
gne, conformément à la „Loi sur les unités de la mesure“. pour leur exportation hors de la Communauté
Les illustrations ne nous engagent pas pour exécution con- européenne, aux restrictions d'exportation euro-
forme. péennes et allemandes.
Sauf indication contraire sur les pages du présent catalogue/de ECCN Code de la liste d'embargo US
cette liste de prix, nous nous réservons le droit de modifier les (Export Control Classification Number).
caractéristiques techniques, les cotes et les poids. Les produits avec un code différent de "N" exi-
Les prix s'entendent en € (Euros) au point de livraison, sans em- gent l'octroi d'une licence de réexportation pour
ballage. certains pays.
La taxe à la valeur ajoutée (T.V.A.) n'est pas comprise dans les Pour les produits logiciels, il faut également tenir
prix. Elle sera facturée au taux en vigueur. compte des codes d'exportation relatifs aux sup-
Nous nous réservons le droit de modifier les prix et facturerons ports de données.
le prix valable à la livraison. Les produits repérés "ECCN≠N" sont assujettis
Les prix des produits contenant de l'argent, du cuivre, de aux restrictions US de réexportation.
l'aluminium, du plomb et/ou de l'or sont susceptibles d'une
majoration si les cotations de base respectives de ces métaux Même en l'absence de code de classification ou pour un code
sont dépassées. Les majorations sont fixées en fonction de la "AL:N" et/ou "ECC:N", la soumission à la licence d'exportation
cotation et du facteur métal du produit considéré. peut découler de la destination finale et de l'usage prévu du
Le calcul de la majoration est basé sur la cotation de la veille de produit.
l'entrée de la commande ou de la demande de livraison. Seuls font foi les codes d'exportation AL et ECCN figurant sur les
Le facteur métal indique à partir de quelle cotation et selon confirmations de commande, les bordereaux de livraison et les
quelle méthode de calcul les majorations pour métaux seront factures.
facturées. Le facteur métal, dans la mesure où il est applicable, Sous réserve de modifications et d'erreurs.
est précisé dans les indications de prix des produits respectifs.
I IA/VuL_ohne MZ/Fr 22.09.09
1/1
© Siemens AG 2009
Les informations de ce catalogue contiennent des descriptions ou des

caractéristiques qui, dans des cas d‘utilisation concrets, ne sont pas
Siemens AG Sous réserve de modifications
toujours applicables dasn la forme décrite ou qui, en raison d‘un
Industry Sector Seulement sous forme de PDF développement ultérieur des produits, sont susceptibles d‘être
Drive Technologies (E86060-K5581-A121-A3-7700) modifiées. Les caractéristiques particulières souhaitées ne sont pas
Standard Drives 3P.8222.67.03 obligatoires que si elles sont expressément stipulées en conclusion du
Postfach 3180 KG 1109 E 64 Fr contrat. Sous réserve des possibilités de livraison et de modifications
91050 ERLANGEN Produced in Germany techniques.
Toutes les désignations de produits peuvent être des marques ou des
ALLEMAGNE © Siemens AG 2009
noms de produits de Siemens AG ou des societés tierces agissant en
www.siemens.com/motors qualité de fournisseurs, dont l‘utilisation par des tiers à leurs popres
fins peut enfreindre les droits de leur propriétaires respectifs.

Motors: Moteurs À Cage CEI

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Motors: Moteurs À Cage CEI

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Motors: Moteurs À Cage CEI

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

© Siemens AG 2009

Moteurs à cage CEI

Seulement sous forme de PDF

Les produits et systèmes

Remarques : Moteurs de pompes

• Le catalogue D 81.1 · 2008 et le complé-

Des solutions pour l'industrie.

de tous les secteurs de l'industrie et des équipements techniques

du bâtiment. Nos solutions d'entraînement et d'automatisation

basées sur Totally Integrated Automation (TIA) et sur Totally

Integrated Power (TIP) trouvent un emploi tant dans l'industrie

manufacturière que dans l'industrie de process, tant dans les

bâtiments industriels que dans les bâtiments tertiaires.

2 Siemens D 81.1 N · Octobre 2009

0/2 Informations générales sur la

Siemens D 81.1 N · Octobre 2009

Moteurs à cage CEI

5HQGHPHQW 0RWHXUV&(, 0RWHXUV1(0$

Nouvelles classes de rendement

Nouveau méthode de mesure selon CEI 60034-2-1:2007

elles sont déterminées par des mesures (CEI 60034-2-1: 2007). 90

Rendements IE1-IE3 à 4 pôles 50 Hz

0/2 Siemens D 81.1 N · Octobre 2009

Moteurs à cage CEI

Siemens D 81.1 N · Octobre 2009 0/3

Moteurs à cage CEI

Jusqu'à présent selon CEMEP : Nouveau selon EuP :

3~Mot. 1LA7166-2AA60-Z H 3~Mot. 1LA7166-2AA60-Z H

Caractéristiques 50 Hz Caractéristiques 60 Hz Caractéristiques 50 Hz Caractéristiques 60 Hz

3~Mot. 1LA9166-2KA60 H 3~Mot. 1LA9166-2KA60 H

Caractéristiques 50 Hz Caractéristiques 60 Hz Caractéristiques 50 Hz Caractéristiques 60 Hz

0/4 Siemens D 81.1 N · Octobre 2009

1/5 General Line et moteurs avec délai

1/12 Moteurs auto-ventilés en exécution

1/18 Moteurs auto-ventilés à économie

1/19 Moteurs auto-ventilés à économie

1/20 Moteurs auto-ventilés

1/20 Moteurs auto-ventilés

1/21 Moteurs moto-ventilés sans

1/22 Moteurs moto-ventilés

Siemens D 81.1 N · Octobre 2009

Moteurs à cage CEI

Hauteurs d'axe du moteur

■ Sélection et références de commande

1/2 Siemens D 81.1 N · Octobre 2009

Moteurs à cage CEI

■ Sélection et références de commande (suite)

Moteurs auto-ventilés à économie d'énergie et à rendement "High Efficiency" selon EPACT

Siemens D 81.1 N · Octobre 2009 1/3

Moteurs à cage CEI

■ Sélection et références de commande (suite)

1/4 Siemens D 81.1 N · Octobre 2009

Moteurs à cage CEI

■ Sélection et références de commande

1) Seule la forme de construction IM B3 figure sur la plaque signalétique.

Siemens D 81.1 N · Octobre 2009 1/5

Moteurs à cage CEI

■ Sélection et références de commande (suite)

1/6 Siemens D 81.1 N · Octobre 2009

1) Pour les références de commande 1LE1002-1CC6- l'exploitation