Livre de Règles

Alors que les territoires s’étendent vers l’Ouest, un destin hors du commun attend ceux qui essaient de marquer
l’histoire de leur nom. Certains deviendront des légendes une arme à la main, d’autres fraieront leur chemin vers
l’infamie grâce au jeu. Une fumée noire s’élève à l’approche de la locomotive. Par-delà l’horizon sans nuages vous
attend la ville de Buzzard Gulch.

Les jeux sont faits est la première extension complète pour Western Legends. Elle introduit de nouveaux éléments
de jeu, comme de nouvelles façons de parier, la piste Joueur, des cartes Événement, de nouveaux territoires et la
locomotive. Elle ajoute également plus de personnages, d’équipements, et de cartes Histoire. Un exemplaire de
Western Legends est nécessaire pour jouer.

Un mot d’Hervé Lemaître

Je voudrais remercier toute l’équipe de Kolossal pour son travail acharné.

Je tiens à remercier tout particulièrement Chris Hamm pour son incroyable travail et son dévouement au projet.

MATÉRIEL

1 figurine de train
1 étal de Comptoir commercial

-6- -7-
-4- -5- 2
-2- -3- 20$
-1- JETONS
10$ 1 ou
10$ 2 PL
ou JETON PIOCHEZ 2
LÉGENDAIRE
ou 1 PL PIOCHEZ 1 LÉGENDAIRE CARTES POKER
PIOCHEZ 1
CARTE POKER
CARTE POKER
2 jetons Légendaire.
gagné après 7, gagnez
Pour chaque point Joueur

1 plateau Joueur/Train
6 cubes de score

12 jetons de Pari de pharaon

1 plateau Buzzard Gulch
2
 "SOAPY"
SMITH FEE LEE SUNDA
R
POKE E WONG NC
KID E
ALI C

Après av oir, gagné 1 poiAcntt

pa tou, rla
r ur La
ncez 1 dé
taill de ion : Un
e de
i Jo
s ue
ne fo preospope tn gm
eau
ectr io gneez
gaté plevo
outr e in
vez ma
e fes
oits par Object3if
o  : U
Acti z 1 carte d lta
n k et en
u obtenecz1.
s de Vousvopousuvdez tour, v Objectif 3 3
r
keSipo. T o
vortuser adu
s e où se éplacer sur ous Objectif Pat Garrett
poche e partré de pot.
ie su p e r , z un ma(eximma um
in de 18 t r o e le tra la Gagnez 30$ et C
1 urly Bil Gagnez
Maria Barceló point Marshall
rtmp c i
i lisse vo tr C e ci est c 0$ u.v
1 point
lMarshall ou
Gagnez 1 point
z un t p,are
gravnier on in i f
Marshall ou
initie ueurs peuve rouvede nt.cartes. action sidéré comme .
de Mou
t
Objec ce
Wanted. Piochez 1 Wanted. Piochez 1
les jo qu’ils se t vement une
ou Wanted.
r A l i carte de poker. carte de poker.
où .) Poke

8 cartes Personnage 32 cartes4 Objectif 5 5

Gagnez 1 point

7 T AR U M E U R SS ENT INEL LE J A C K P10

Gagnez 1 PL et 1 Gagnez 1 point
Joueur et 1 3 3
9 8 point Marshall
$
103
1$
ou Wanted. 0 É L IX IR
équipement au
Joueur et 1
pépite Gagnez
d’or. 1 p
NG
ATTIRAI
PUR SA
OT
Gagnez 30$ et 1
choix.

DET
Marshall

VEN
point Marshall Wanted. Pioc
30$ 3 ou Wanted. carte de po

5 L
+

3 5 4 4
5
Gagnez 1 PL Gagnez 1 PL Gagnez 2 points
GER J OU4R N A L Joueur et 5
DERRIN
$
10
310
$
et 30$. et 30$. piochez 1 carte
0 $
10 Gagnez 1 p
$3
2 Gagnez 1 PL et 1 de poker.
Joueur e
+
Action : Défa point Marshall
équipemen
1 dé de prussez po ou Wanted.
ospection ur lancer choix.

n R éactio

4
on de

5 3 3
ne acti défausserrésultat. Pl et ga
acez le Sh gner le
AÀctilaofin n in d’u
À la f ous pouvez vous une case 3
ment,
v r pour ntaire.
adjacente érif sur
nt. Rés olvez- M o u v e
de p o k e
Gagnez 1 PL
e à la vôtre.
Gagnez 1 PL
nemed’une action de mouvement, lém

vos R éaction
es É vé 1 carte case supp 1 PL. Lancez 1
rt
ca jouez cette sommet de cer d’1
Piochez 2 et 30$.
Lorsque vo
tre au carte pour e, réet 30$.
regarder la é p la us obtene dé de prospec-
l’au d
onreplac1ezacarte
utre Train
cart

Réolaamcbpiatlec.oAntjoreeutduezenoiquel
solvez un z cette
en 1tiet re
acezAun
près
de av de la pile
oir ou n’impor Réaction  Gagnez 1 PL
événem tion etGagnez
gagnez 1
jouezAcett
ou rdé pl t gagn é au Jteeu, ent.
ot suejeton
vre r un em caac
pl
face rt e en
em pourpuis
cachée, ouvez carte aprè: Défaussez cette
s avoiret
le résultat.
’un c disq rthist déplace
uecsad’ re. re.d’1 pui ne mpte gagnvous
er 1 point c e
tion tion :
Vous p e après points ga30$.
gné
et 30$
but d cette eerH1isbto sseuli
leir br (Ceccase is co
la ncez 1entaire
supplém . ff Jo Gueagnur
t
Réac r cette car bat pour Mar des
Joueur po shall, Wanted, ou
Au dé r, jouez defca i g
rt . du tour.) dé de E pr epe
os c t ez, $1 sse
défau mporté un c .
om ur gagner

poker4
l e r re ga ct
u z 1n et 0.
io additionne

5Vendetta,10 Rumeurs,
3 de Jackpot,alternatives : 5
oi e 1 point
joueu our lui ipa e ptroekdisque d’ gnez le aré
n hist mésu
lilt re r 1 PL l du même
n p c rtmm
saco e edvo at.ion action d’a
orat avoir gagne type.
i 1 où qu c
m a
Pioch
e z e vou hat/

cartes
s soy
ez. 0PL
24 cartes Équipement 0PL 0PL
Gagnez 1 PL Gagnez 1
Sentinelle, Attirail et 30$. et 30$

Gagnez Gagnez Gagnez 30$

10$ 10$
JETON
10$ et 40$. et soignez 1
1 action.
LÉGENDAIRE
Placez un
Hors-la-l blessure.
à la
Buzzard Ggare de
oi Transpor
t de bétail 0PL 0PL
camp10$ u lc h
de hors-laet au Piochez 2
-loi. cartes Com
bat.
4 4
8 jetons BétailGagnez 1 PL et
JETON JETON JETON JETON JETON
10$
10$
Gagnez
JETON
Gagnez 1 PL
Gagne
LÉGENDAIRE Victoire :
LÉGENDAIRE LÉGENDAIRE LÉGENDAIRE LÉGENDAIRE
Gagnez 2 points
LÉGENDAIRE
Gagnez 1
10$ et
jeton Bét piochez 1 carte Marshall ou et 30$.
40$
Déplacez choix et 2 ail au de poker. Wanted.
le Shé
9 action.
1
cabaret10$ points Wan
de Red Fraif au ted.
lls.

jetons Légendaire
Défaite :
Gagnez 1
point Wan
ted.
10$ 10$
4 4
22 cartes Événement
10$
8 cartes Train
Gagnez 1 PL et Gagnez 2 p
piochez 1 carte Marshall
de poker. Wanted

10$ 10$
JETON
12
jetons Frontière
LÉGENDAIRE

10$

7 marqueurs 3 jetons 6 jetons

Événement Mineur illégal Longhorn 2
9 jetons 3 marqueurs Canyon
Hors-la-loi jetons Flambeur 3
MISE EN PLACE
Les étapes ci-dessous sont destinées à être effectuées en même temps que les étapes de mise en
place du livret de règles de Western Legends. Les étapes suivies d’une lettre complètent les étapes
de mise en place du jeu de base. Les étapes numérotées en rouge remplacent complètement les
étapes correspondantes dans le livret de règles de Western Legends.

1A. Placez les plateaux de Les 8B

jeux sont faits au milieu de

9B
la table à côté du plateau de
Western Legends comme
indiqué ci-contre.

1B. Placez tous les jetons inclus

dans Les jeux sont faits en
8D
piles séparées face cachée,
regroupés par icône.

3. Comptoir
Placez l’étal du Magasin et du
commercial à portée
des joueurs. Choisissez 1
arme et 1 monture au hasard
et placez-les dans le comptoir,
Gagnez
Gain 22PL ou plus Gagnez
Gain 22PL ou plus
puis utilisez le tableau ci- en une
from
or more LP
seule action.
a single en une
from
or more LP
seule action.
a single

dessous pour déterminer

2-4 5-6
5-6 2-4 5-6
5-6
combien d’objets divers joueurs
players joueurs
players joueurs
players joueurs
players

ajouter au comptoir selon le

nombre total d’Équipements
utilisés pour la partie :
13-14 Équipements : 2 objets divers

8B
15-17 Équipements : 3 objets divers
18+ Équipements : 4 objets divers
Placez toutes les cartes Équipe-
ment restantes dans le magasin.

4. Décidez si vous souhaitez

remplacer les cartes de poker
originales par celles de Les jeux

8D
sont faits. Si c’est le cas, retirez
les cartes originales de valeurs
et couleurs correspondantes
à celles présentes dans Les

6A. Placez 8. A. Placez

jeux sont faits et remettez-les
les jetons les 2 dés de C. Assignez au hasard 1 jeton
dans la boîte. Sinon, rangez
Bétail oranges prospection et la réserve Frontière face visible à chaque
les cartes alternatives de Les
face cachée sur de pépites d’or à case Frontière du plateau
jeux sont faits dans la boîte.
l’emplacement leur emplacement. Buzzard Gulch et remettez les
Mélangez toutes les cartes de
du ranch de B. Placez la figurine du train jetons restants dans la boîte.
poker restantes et placez-les
Buzzard Gulch. sur la gare de Spike’s D. Placez un marqueur
en pile face cachée sur leur
View, orientée vers la Événement sur la 5e case des
emplacement. (Nous conseillons
droite, en direction du pistes Joueur, Marshall et
fortement d’utiliser les cartes de
plateau de Buzzard Wanted. Placez 1 marqueur
poker alternatives de l'extension
Gulch. Mélangez les Événement toutes les 5
si vous jouez avec.)
cartes Train et placez- cases sur la piste de Points
les en pile face cachée à de Légende jusqu’au jeton
4 leur emplacement. Fin de partie.
 8 Suite.
8E E. Mélangez les cartes Événement

1B
Placez un Flambeur au et formez une pile face cachée à
saloon de Darkrock.
son emplacement.
F. Piochez et résolvez 1 carte Événement
Déplacez le Train au
Canyon A. pour chaque paire de joueurs, arrondi
au supérieur. Placez les cartes résolues
dans la défausse, à côté de la pile.
Si une carte Événement déplace le

6A Shérif, ignorez cet effet. Le Shérif n’a

pas encore été placé sur le plateau.
G. Placez les marqueurs Canyon au repaire
de bandits A de Sunny Hills et au repaire
C de Cliff Junction.

1A 9A. individuels
Les joueurs placent leurs plateaux
du côté avec les emplacements
des jetons Légendaire. Les jeux sont
faits utilise ces plateaux, même si
les joueurs n’utilisent pas la variante

8G 9B.
des objectifs.
Les joueurs prennent le cube de score
additionnel à leur couleur inclus dans Les

8C
jeux sont faits et le placent à côté de la
TEN
piste Joueur.

13A. Lorsque
10
TEN DOLLARS

AMERICAN BANK NOTE

NATIONAL CURRENCY

chaque joueur a placé sa

figurine sur son Lieu de départ, retirez

8A
10

tout jeton Événement s’y trouvant et

TEN

remettez-le dans la réserve.

19A. Chaque joueur prend une aide de jeu

Les jeux sont faits.

4
19A
e
h. sit
nc ces
Ra e né ns
e
tre (N pe
au on. om
’un jet réc
n t d du z la
. a s e e
é tail ven pen a gn et
la
B ail m G ed e
on ét co n. nt ns
jet n B ré or Wa pe
10 z 1 to t la gh
ne 1 je d e on int om
n L on.) po .) réc pu
is

P ÉPITE
10 h ag sez nte o 1 la re,
ncérir : éfausint Wa ez 1 jes une a
t ti z n

ATTIRAI
G c e o z
gn e ac agn
ti e Ga
a
R cqu er : D 1 po .) auss e pa G a n t re
t a il. pas u rn. G l’au an e
s
A r n f sd d
z o
Liv gne e acti  : D éces
é s it
Bé site gho us
à
ur rte

L
on ces on vo ue ca
Ga s un orn (Ne n jet e né n L n.) ez-
pa ngh on. z 1 . (N to ctio lac . s jo r 1
Le che tre
Lo jet u sse ton z 1 je ne a dép ent k er. pio t vo
a e u ,
du e Déf du je uss pas 10$ vem po et ran
ut ar dre : ense Défa cessitePayez e Mou de 10$ du i
r. S e
x G rte iser st

Lieu
r pe n p  : é a c ’e ipe . L
d c tic 0$ r,
ue
u Ve com orn (Ne n ain : ion z 1 r, m r. s. S
i

de s
ar e 1 ueu u
n jo . ré ngh on. n tr act he ipe pie ise t p gn
ioc artic crou s m en ga ue jo he d son
ns
u , u 10$ Lo jet e e une p v if c e
u
io
t q
ie r
L L gne ue du yag uez $ e nt e le es
p le
pe act ha gau es d

Act
UE ga aq Vo ect 10 ve ntr ut ille eur 3. C r à art
E Q our ur
ch e. eff on ez peu co t to ke
r.
e v u le eu s c s : ts. es
RT p po rd
ga $. a lor : Misville jouez 50$ e de po mêm e, le jon révèle jou sur leétapeerdan nts. L t
PO ction 1 P
L le
z t8 0 S ok êm ino ne L. arte ns tic et pa 20 ces nt p gna
e e n z la ip e r $ n
’IM a et tte e P m S ag  P c a ar at ant ou uit so ga ule
rN r1 0$ ba ted la ker. é : G ez 1 ez 1 sd p b s t ve t.
Su se z2 om an . s. ur ur om nç 0$ et arte son eur. t s’ils po
r : pen po gn agn ch ue ue s C me e 1 es
B
e agne . ur) : C ints W anted sé c te u en ck
ille dé u en Ga ur, g  : Pio es jo tre jo arte com ris d cart cette car t Jo écid Ja
nqser : éposé par toz 3 po oint W
a p t le r.
onus av G e é c n pa s r te in d

Action
to rdu L u
en ueu

eur
Consi Tr a 0 $d e o n : un a he 4 ur e u 2 e le su cet 1 po teau n o
dé B épo e d r (1x gne z 1 p 3 es P a o o
ar oins pioc du t e 1 élan pa is su e e le pla
g ris r t g J
ga int
comme rez cette p ar ut our h e
D pit ue Ga ne o P m ier re la r m Le a c s r é t o
L rt rp is ur r

ou
p
Effec Gagnez $ un
pouvez e pépi
(vous carte pé taq e : Gag
At toir e : ez
1 P
ur ne ke au oup ord tif, p pie te : es p e m aris s ca 1
te et e.
amélio tuez 1 ac 10. la vend te d'or te r soig e po
e
t gn ’un cr ns l’ r ac rou re car te : L mm es p et e up

uJ
r c isé
oc$ pouarte d
Vic fait cc et
ration tion re à la re  : Ga r d ur da ueu Le c 1 e car la so re d s.) su e m ’il o in
ba ertir
Dé ke s s
où qu d’achat/ uD
banque jo oix. r la 2 ent nco onu aris mm ts. qu ra
). 0 c po elle et se e T
Cae div

d
e vous d z 1 ez 1 e. de e c ton ch véle r la agn ant e he b es p so an ca cart .
soyez. t a c n e é s é le c L d rte

r
y h d je la
ne  : P Pio oig er
te R vé rs g s a an te : 3x y la ca
S ar me z le Ré ueu ueur la me car ent nt p ur ne
bi ner res. re s

Tou
er s c m le t/ us zu r la
de so vé jo s jo er à 3 agn s so Lie che su .
te. gn
an ga Cae soigblessublessu e ussez le à la re. Ré uée. re
te s
he vou (Le rticip r la rs g ant un Pio é. uée arte
ur. suiv r, ou S s ue r c a éle eu t me ur) : iqu diq la c
tiè Dé s ég ron ind toirouvez ts que
o f a a t iè iq a p e s m
e t pe oke vo aq v r co r to ind se in sur
Ré s jou ris
ur t d ta r. ch on re : oin on F nse p p n Le s pa éré pa me en es
to bu l’É e p ou
Frrontièr au mt le jetcomp omVous ipeme sid (1x om mp iqué
e t
de dé ’à la es d et nt
ce re ne Le on c o d
ain es e tr ard la r es in
ut de qu art er. r c pla tu F leu e ré C  : tio t c ain e éc
éb ets jus 2 c ok pou ) ec
e d s eff rain her de p ure
ns dé on
tio res se ne m va case z la
n & ation t d’équ ro
sp Tre Trainque dez le ggnez uenc
c e i r
asmélior auta
d c t A tu t u la n n p
e le T e n
n, g e L ta att Ga séq
h as er r le , pio cart mo z 3 mon édan io ga g sd A t b  : n
P ér ifi e $
c 0 r1 t1 u e s s
in.) ta t a A e d é m
co toir e : C
e o
• V épla er 2 che e e ct an pos res M chat/ élior ayer. les

9A
ffe s s rs s lo Ar ez s. Vic fait
• D agn pio arm (E eur eu t.) plu e : A am z p nc at
n
• G $ et ir 1 ns jou s jou en oir as ou uve La ult Rie Dé
10 hois tio (Les . Le vem . ( V ac l.)
po e er : rés t
’Ac nt. tion ou ieu te. ur s Vo $e z
•C e d eme r ac r de m ’un L car ur s ou inspect ez les 10 dé
i ne n
ag jeto
s
a v a e e ,D
u el M o u g n ez z le
e
-loétail. se du
G t
u
Ph ou ses p vale ion d d’un jou on Pr pliq Ga lanc
a n e n.
• M 2 c t sa act ion utre
a ti a p e z r e l
s- n B en o r
to
sta gh
or1 jeto comp ction.) Lon r le je
gn
de lisen er l’ act n a rre Ga 10$
ir A
e Hssez la ré une a jeton ée su
t
uti tilis er l’ re u ois é es e t
• U tilis batt ol. . (Ch u. t rrêt if. L u ez r
p d fau et pas z 1 iqu
ba
lea om r a hér d, to es, gn d’o
Ga ite
• U om u V tion tab nC
ueu le S ante épit
• C el o lara ion. oir
e jo ec W s p
r u all. L if, av oints de se 1p
ép
a m r : Dé antedcessite fausse se ind.)
u
D Déc élat n. se –
v
m
po
r te h ér
ars Sh ses ent
t M du us arg
p et C ivre int W e né : Dé pen ction
- év tio en Re oin au d to n de on
- L o . (N s om e a
- R éac mp 1 p ure er e so
ez au b ted p ié d r.
itié arr .
mo isé, ible
1 p tail orn réc s un
- R éco gn
Ga lacé Wa mo érie
n it u la r v poss
lez eu
Bé ngh z la e pa
-R dép eur et la sup vo jou , si
et du étail Lo gne essit
ga e néc
u ,
n jo ail i au ted d’or n B ker
.
tio bét nd L.o an toes po
es
ta
arr 2 P t W it 1 je e (N
Arr ez oin pép lez t ed
Ga
gn 1 p des r. Vo ba 1 cart
m le
ez U
gn t O ieu Co chez nt ain
Ga rgen pér un na nm
el
Du pio
l’a au su dre et te
i e r ure on se la
d P less
ec te
lon
l
Vo 1b ar
sez
r
ir
to . ec se
Su
bis
ou His es e d s PL
e t tes qu mit r le
n d car dis sa li ne d.
e fi les is de u’à re). , gag nte .
e d re u sq u d a ctif
as ud req ju less te e W . ra
Ph éso bre sser ar b Wan pist fin ueu
• R om fau -1 p urs r la rend t jo
n dé es ue su p ien
e t jo e ie v
• S car les upé art t de
(5 ur cc la p an
o o i iv
• P gne er s r su
li rifi eu
é u
• V e jo
•L

5
NOUVEAUTÉS
ÉVÉNEMENTS :
Western Legends : Les jeux sont faits contient des cartes Événement proposant de nouveaux défis aux joueurs.
La première fois que le cube de score d'un joueur atteint ou dépasse une case contenant un marqueur Événement,
le joueur pioche immédiatement une carte Événement et en applique les effets. Ces cartes demandent
souvent de placer des jetons Événement sur différentes cases des plateaux (voir la description des
jetons ci-dessous). Puis défaussez la carte Événement et retirez le marqueur du jeu.
JETONS ÉVÉNEMENT :
Plusieurs types de jetons peuvent être ajoutés sur le plateau suite à des événements.
Ils sont tous considérés comme des jetons Événement même s’ils sont placés
par d’autres moyens. Lorsqu’un événement demande au joueur qui le résout
d’ajouter un jeton sur le plateau, le jeton peut uniquement être placé sur une
case inoccupée. Dans ce cas, inoccupé signifie ne comprenant ni figurine ni jeton
d’aucun type. Voici les différents types de jetons Événement :

HORS-LA-LOI MINEUR ILLÉGAL FLAMBEUR LONGHORN

JETONS LONGHORN : Les joueurs peuvent les acquérir de trois manières :
1. Lorsqu’il se trouve sur une case contenant un jeton Longhorn, un joueur peut dépenser une action pour prendre
le ou les jetons Longhorn.
2. Un jeton Longhorn peut être gagné en récompense sur un jeton Frontière. Dans ce cas, aucune action n’est
requise par le joueur, le jeton est gagné automatiquement.
3. Des jetons Longhorn peuvent être gagnés en volant un adversaire possédant un ou des jetons Longhorn.

Un joueur peut posséder plusieurs jetons Longhorn. Le nombre de jetons possédés par un joueur est indépendant
de tout jeton Bétail standard qu’il possède. Chaque jeton Longhorn possédé par un joueur réduit son mouvement de
1 case, jusqu’à un minimum de 1 case.

Les joueurs peuvent livrer leurs jetons Longhorn aux Lieux ci-dessous pour gagner 1 Point de Légende (PL) et 30$ :

Les jetons Longhorn sont considérés comme des jetons Bétail quand un joueur est arrêté ou volé. Quand un joueur
est arrêté, il doit défausser tous ses jetons Longhorn. Un joueur qui réussit à voler un joueur possédant 1 ou des jetons
Longhorn peut choisir de prendre 1 jeton Longhorn. Le voleur ne peut pas prendre un jeton Bétail et un jeton Longhorn.

JETONS HORS-LA-LOI : Un 3 joueur qui se déplace 3 sur une case contenant 3 un jeton 4
Hors-la-loi doit arrêter son mouvement et révéler le jeton. Le chiffre au-dessus de
Gagnezde30$ Gagnez 1 point
et 1 à piocher Gagnez 1 point Gagnez 2 points G
la ligne indique le nombre cartes pour leoucombat. Résolvez
Marshall Marshallleoucombat Nombre
point Marshall
entre le joueur et le Hors-la-loi comme pourWanted. Piochezquel
n’importe 1 Wanted.que
PNJ. Quel Piochez
soit1 le Marshall
de cartesou
ou Wanted. carte de poker. carte de poker. Wanted.
Combat
résultat du combat, remettez le jeton Hors-la-loi dans la réserve. La récompense
en cas de victoire est décrite sous la ligne au dos du jeton. Un joueur qui perd un piochées.
combat contre un Hors-la-loi subit 1 blessure et pioche 1 carte de poker.
6 5 5
4
Gagnez 1 PL et 1 Gagnez 1 point Gagnez 1 point
 Gagnez 30$ et 1 Marshall ou de poker.ou
Marshall
point Marshall Wanted. Piochez 1 Wanted. Piochez 1
ou Wanted. carte de poker. carte de poker.
JETONS MINEUR ILLÉGAL : Un joueur qui se déplace sur une case contenant
3
un jeton Mineur illégal doit arrêter son mouvement et révéler le jeton. Le chiffre
au-dessus de la ligne indique le nombre de Gagnez 4 1 PL
cartes à piocher pourGagnez 5 1 PL
le combat. 1 PL. 5 1
Lancez
Nombre
et 30$.
Résolvez le combat entre le joueur et le Mineur illégal comme pour et n’importe
30$. quel déde
de prospec-
cartes
PNJ. Quel que soit le résultat du combat, Gagnez
remettez1 PL le Gagnez 1 point
et 1jeton Mineur illégal dans tion et gagnez
Gagnez 1 point
le
Combat
résultat.
Joueur et 1 Joueur et 1
la réserve. La récompense en cas de victoirepointest décrite sous la équipement
Marshall ligne au audos du piochées.
ou Wanted.
jeton. Un joueur qui perd un combat contre un Mineur illégal subit 1choix. blessure et pépite d’or.
pioche 1 carte de poker.
JETONS FLAMBEUR : Les jetons Flambeur sont placés sur les Saloons. Un
5
0PL 0PL
joueur souhaitant jouer au poker contre un Flambeur doit utiliser une action au
Saloon où se trouve le Flambeur. Le joueur doit miser
0PL
Gagnez 1 PL 20$ et le Gagnez
croupier1 PL
qui joue Gagnez 2 points
Nombre
pour le Flambeur pioche autant de cartes de poker que le nombre indiqué au- Joueur et
et 30$. et 30$. de cartes
piochez 1 carte
dessus de la ligne au dos du jeton Flambeur. La récompense du jeton remplace de poker
le gain normal d’une victoire au poker et le croupier ne rajoute pas d’argent aux de poker.
piochées.
Gagnez
mises. Si le joueur gagne, il remporte sa mise, la récompense indiquée sur le
Gagnez
jeton et toute récompense additionnelle due à une capacité de personnage, à des équipementsGagnez3 30$
10$ et 40$. etdesoignez
ou aux cartes Chance ou Jackpot. Si le joueur perd, sa mise de 20$ est remise dans la réserve.
1
Quand un joueur défie un Flambeur, aucun
1 action.
Gagnez 1 PL ne peutGagnez
autre joueur participer,
en tête à tête. Quel que soit le résultat, remettez le jeton Flambeur dans la réserve. Défier blessure.
1 PLcar il s’agit1 PL. défis
Lancez 1
un
et 30$. et 30$. dé de prospec-
Flambeur est considéré comme du Jeu. tion et gagnez
le résultat.

JEU : 4 4
Dans Les jeux sont faits les joueurs peuvent s’adonner auetJeu en jouant
Gagnez 1 PL pointspartie deGagnez
Gagnez 2une 1 PL
pharaon G
ou de poker et en défiant un Flambeur. Tout joueur participant à ces activités, qu’il les ait ou non
et 30$.
0PL 0PL 0PL
piochez 1 carte Marshall ou
de poker. Wanted.
initiées, a choisi de jouer et doit donc résoudre tous les effets qui en découlent.

PISTE JOUEUR :
Un joueur peut avancer sur la piste Joueur quelle que soit sa position sur les pistes Marshall et
Gagnezil avance d’une
Wanted. Chaque fois qu’un joueur gagne un point Joueur,
Gagnez
case sur la piste Joueur
Gagnez 30$
10$ et
et reçoit immédiatement la récompense indiquée sur la case.
40$. et soignez 1
Si un joueur se trouve sur la dernière case de la piste1 action. blessure.
Joueur, chaque fois qu’il gagne un point
Joueur il gagne à nouveau la récompense de la dernière case (2 jetons Légendaire, se défausser
jusqu’à en avoir 3 si nécessaire).
4 4
Durant le décompte de fin de partie, le joueur le plus avancé sur la piste Joueur gagne 1 PL. En cas
Gagnez 1 PL et Gagnez 2 points Gagnez 1 PL G
d’égalité, tous les joueurs à égalité gagnent 1 PL. piochez 1 carte Marshall ou et 30$.
de poker. Wanted.

PÉPITES D’OR : Certains effets peuvent ajouter des pépites d’or sur certains Lieux du plateau.
Aucune action n’est requise pour ramasser les pépites présentes sur le plateau. Un joueur qui
termine4 son action de déplacement
3 sur une case contenant des pépites peut en ramasser autant
qu’il souhaite, tantGagnez
qu’il30$
neetdépasse 2 pépites
pas 1 Longhorn.
le maximum qu’il 1 pépite
peut transporter.
Gagnez 1 PL et 1 1 1 Longhorn.
d’or. 1 jeton d’or.
point Marshall point Marshall Légendaire. 1 PL.
ou Wanted. ou Wanted. 1 PL. 2 PL.

7
Piochez Gagnez 1
2 pépites 1 Longhorn.
2 jetons
d’or. monture
Légendaire.
JOUER AVEC LES JEUX SONT FAITS
DÉBUT DU TOUR
Le début du tour subit un seul changement : le joueur déplace le Train à
la prochaine Étape.

Durant la phase de DÉBUT DU TOUR, le jouer actif effectue les étapes

suivantes :
●● Déplacer le Train.
●● Vérifier les effets de début de tour.
●● Choisir entre : gagner 20$, piocher 2 cartes de poker, ou gagner
10$ et piocher 1 carte de poker.
●● Choisir 1 arme et 1 monture pour ce tour.
Le Train se déplace au début du tour. Il se déplace à l’Étape
suivante comme indiqué sur le schéma (Gares, Canyons,
repaires de bandits). Placez l’avant du Train sur la case de
l’Étape. Le Train est considéré comme un Lieu sur cette case
pour la durée du tour du joueur.

Le Train va s’arrêter à chacune des Étapes indiquées.

8
 UTILISER L’ACTION D’UN LIEU :
Western Legends : Les jeux sont faits ajoute de nouvelles actions de Lieux pour ceux existants,
ainsi que de nouveaux Lieux où les joueurs vont pouvoir effectuer des actions.
LE TRAIN :
Le Train est considéré comme un Lieu sur la case qu’il
occupe actuellement. Toutes les Étapes du Train étant des
Lieux à part entière, le Train est considéré comme un Lieu
additionnel sur la case et n’affecte en rien la capacité des
joueurs à interagir avec l’autre Lieu. Les joueurs sur la case
où se trouve l’avant du Train peuvent utiliser une action
pour effectuer une Attaque de train.

ATTAQUE DE TRAIN :
Sur la case du Train, un joueur peut utiliser une action pour initier une Attaque de
train. Pour ce faire, il doit d’abord piocher 1 carte Train et en suivre les instructions. Embuscade
La plupart des cartes Train demandent au joueur de combattre le garde du train Piochez 4 cartes Combat.
Réduisez la valeur des
pour réussir. Un joueur ne peut initier qu’une seule Attaque de train par tour. cartes jouées contre le
garde de 1.
COMBATTRE LE GARDE DU TRAIN : Victoire :
Le joueur à la droite du joueur actif pioche le nombre de cartes Combat indiqué Gagnez 80$ et
sur la carte Train pour le garde. 3 points Wanted.
Défaite :
● Résoudre les effets « début du combat ». Vous êtes arrêté.
● Le joueur actif choisit 1 carte de poker de sa main et la joue face cachée.
● Le garde joue 1 carte Combat face cachée.
● Les deux cartes sont révélées.
● Appliquer les effets des capacités de personnage, équipements, armes et de la carte de poker jouée.
● Le joueur actif peut jouer une ou plusieurs Réactions.
● Les effets de la carte Combat sont appliqués.
● La plus haute valeur remporte le combat. Le garde remporte toutes les égalités.
● Si le joueur actif remporte le combat, il gagne la récompense de victoire indiquée sur la carte Train.
● Si le joueur actif perd le combat, il subit les conséquences de défaite indiquées sur la carte Train en plus
des conséquences habituelles en cas de combat perdu. (Il subit 1 blessure et pioche 1 carte de poker.)
● Défausser la ou les cartes de poker jouées et remettre les cartes Combat sous la pioche après les
avoir mélangées.

PLATEAU TRAIN ET ATTAQUE DE TRAIN :

Les cases de Train sur le plateau Joueur/Train correspondent

aux repaires de bandits sur le plateau original de Western
Legends. Quand le Train est sur une des cases du plateau
supérieur, un joueur peut effectuer une Attaque de train s’il se
trouve sur le repaire de bandits correspondant. Par exemple,
si le Train se trouve sur la case B du plateau supérieur, un
joueur se trouvant sur le repaire de bandits B du plateau
central peut tenter d’attaquer le Train. 9
 LE MAGASIN ET LE COMPTOIR COMMERCIAL :
S’il se trouve sur ne case adjacente à un Magasin ou à un Comptoir commercial, un joueur peut
dépenser une action pour acheter et/ou améliorer un ou plusieurs équipements, tant qu’il a assez
d’argent et que les objets sont disponibles. Durant la mise en place, certains objets sont assignés
aléatoirement à l’étal Comptoir commercial et peuvent être achetés et améliorés uniquement au Comptoir
commercial. De même, un joueur se trouvant au Magasin ne peut acheter et améliorer que les objets
disponibles au Magasin. Les seules exceptions sont les éventuels équipements promotionnels, considérés
comme disponibles partout, y compris aux joueurs utilisant l’action de la carte Attirail pour qui tous les
objets sont disponibles. Toutes les autres règles concernant les achats, améliorations et équipements se
trouvant page 9 du livre de règles de Western Legends s’appliquent.

RANCHS :
Western Legends : Les jeux sont faits ajoute un nouveau Ranch et les jetons
Bétail correspondants. Toutes les règles concernant les Ranchs, l’acquisition, la
vente et la livraison de jetons Bétail s’appliquent, avec l’ajout suivant :

Longhorns : Les joueurs peuvent remettre des jetons Longhorn à n’importe quel
Ranch de la même manière qu’un jeton Bétail standard pour gagner 1 PL et 30$.
Voir page 6 pour plus de détails sur les jetons Longhorn.

GARES :
Western Legends : Les jeux sont faits ajoute une nouvelle Gare sur le plateau Buzzard Gulch. Toutes
les règles concernant la vente de jetons Bétail sont appliquées. De plus, les joueurs peuvent dorénavant
vendre les jetons Longhorn à n’importe quelle Gare et peuvent voyager en train.

Longhorns : Les joueurs peuvent remettre des jetons Longhorn à n’importe quelle Gare de la même
manière qu’un jeton Bétail standard pour gagner 1 PL et 30$. Voir page 6 pour plus de détails sur les
jetons Longhorn.

Voyage en train : Un joueur se trouvant sur une Gare peut effectuer une action de Voyage en train. Un
Voyage en train est une action de Mouvement et de Lieu spéciale pour laquelle le joueur paie 10$, se
déplace à l’autre Gare, puis peut se déplacer à hauteur de sa capacité de mouvement à partir de celle-ci.
10 Ceci est considéré comme une action de Mouvement.
 CANYONS :
Western Legends : Les jeux sont faits ajoute des Canyons au jeu. Un joueur qui se trouve au départ
d’un Canyon peut utiliser une action Canyon pour se déplacer entre le plateau original et le plateau de
Buzzard Gulch.

Action Canyon : Une action Canyon est une action de Mouvement et de Lieu spéciale qui utilise tout le
déplacement d’un joueur pour une action. Le joueur se déplace alors comme indiqué ci-dessous :

Il y a 2 Canyons :
• Le Canyon A relie le repaire de bandits A en haut à droite du plateau original à la case de Canyon A en
haut à gauche du plateau de Buzzard Gulch et vice versa. Une action Canyon peut être effectuée sur
l’une de ces deux cases pour se déplacer sur l’autre.
• Le Canyon C relie le repaire de bandits C en bas à droite du plateau original à la case de Canyon C
en bas à gauche du plateau de Buzzard Gulch et vice versa. Une action Canyon peut être effectuée
depuis l’une de ces deux cases pour se déplacer sur l’autre.

CASES FRONTIÈRE :
Les joueurs sur une case Frontière contenant toujours un jeton Frontière peuvent effectuer une action
Frontière pour explorer et développer le territoire en échange d’une récompense.

Action Frontière : Un joueur se trouvant sur une case Frontière contenant un jeton Frontière face cachée
peut effectuer une action Frontière. Le joueur doit défausser des cartes de poker de sa main, d’une
3 valeur totale égale ou supérieure à la somme des valeurs indiquées sur la case Frontière et sur le jeton
Frontière. Dans le cadre de cette défausse, les cartes
2 pépites 2 à 9 comptent pour leur valeur, les 10 et les
1 pépite
1 Longhorn. 1 Longhorn.
Gagnez 30$ etfigures
1 comptent
d’or.pour 10, et les 1As comptent pour 11.
jeton d’or.Après avoir défaussé les cartes nécessaires, le
joueur retourne le jeton Frontière,Légendaire.
point Marshall gagne la récompense indiquée, et remet1 PL.le jeton dans la boîte.
ou Wanted. 1 PL. 2 PL.

Piochez Gagnez 1
2 pépites 1 Longhorn.
2 jetons
d’or. monture
Légendaire.
Gardez-en 1. améliorée. 1 PL.
1 PL.

11

Piochez 2 PL.
2 pépites 1 pépite
 SALOON :
Les jeux sont faits ajoute un nouveau Saloon et change quelques règles concernant les Saloons. En
plus du poker, les joueurs peuvent maintenant jouer au pharaon, ou bien défier un Flambeur dans un duel
en tête à tête. Le poker subit de légères modifications de règle concernant les récompenses, mais reste
sinon inchangé.

Poker : S’il est sur une case adjacente à un Saloon, un joueur peut jouer une partie de poker. Pour ce
faire, il utilise une action Jeu et offre aux autres joueurs présents dans la même ville la possibilité de
rejoindre la partie. C’est une partie standard de poker de Western Legends. Elle suit toutes les règles
habituelles avec les exceptions suivantes :

• Si le joueur actif gagne une partie de poker, il peut choisir de gagner soit 1 PL soit 1 point Joueur. Il
gagne également tout l’argent du pot normalement, quel que soit son choix.

• Si un autre joueur que le joueur actif gagne la partie, il gagne 1 point Joueur, ainsi que l’argent du pot.

• En cas d’égalité, le joueur actif gagne la partie normalement et choisit de gagner 1 PL ou 1 point Joueur.

• Si plusieurs joueurs non actifs sont à égalité, ils gagnent 1 point Joueur et se partagent équitablement
l’argent du pot en arrondissant à l’inférieur et en remettant l’argent restant dans la réserve si nécessaire.

Pharaon : S’il est sur une case adjacente à un Saloon, un joueur peut jouer une partie de pharaon. Pour
ce faire, il utilise une action de Jeu et offre aux autres joueurs présents dans la même ville la possibilité de
rejoindre la partie. Si au moins un autre joueur rejoint la partie de pharaon, le joueur actif gagne 10$. Puis
la partie commence !

1. Le premier joueur à droite du joueur actif et qui ne participe pas à la partie de pharaon pioche 4 cartes
Combat et en révèle 3 face visible. Si tous les joueurs participent, le joueur actif est le croupier.

2. Les joueurs qui participent placent leurs paris dans l’ordre du tour en terminant par le joueur actif.
Parier signifie placer un ou deux paris de 10$ ou 20$. Les joueurs placent leurs jetons de Pari sur
une valeur de carte affichée dans la zone de pari pour indiquer sur quelle carte ils parient, et la face
visible du jeton indique s’ils misent 10$ ou 20$. Si un joueur veut parier sur 2 cartes, il place
son 2e jeton sur une autre carte. Le total misé par un joueur ne peut jamais dépasser
le montant total dont il dispose. Les joueurs qui participent peuvent parier sur n’importe
quelle carte sans restriction, indépendamment des paris des adversaires.

3. Le croupier mélange maintenant les 4 cartes face cachée et propose au joueur actif de
couper les cartes. Puis le croupier révèle une carte. Tous les paris sur cette carte sont
perdants. Les joueurs qui ont parié sur cette carte paient la somme misée à la réserve et
reprennent leurs jetons de Pari. Le croupier révèle une 2e carte. Les paris sur cette carte
sont gagnants. Les joueurs gagnants gagnent 1 point Joueur et gagnent de la réserve
la somme misée. Une mise de 20$ rapporte 20$ au joueur. À ce moment, dans l’ordre du tour en
terminant par le joueur actif, tous les joueurs ayant encore des paris sur le plateau peuvent décider de
reprendre leurs jetons de Pari et de quitter la partie. Tout joueur qui ne retire pas ses paris décide de
participer à la manche bonus.

4. Une carte supplémentaire est révélée pour la manche bonus. Tous les paris sur d’autres cartes que
celle révélée sont perdants. Les joueurs perdants paient la somme misée à la réserve et reprennent
leurs jetons de Pari. Tous les paris sur la carte révélée remportent le Jackpot. Les joueurs qui
remportent le Jackpot gagnent 1 point Joueur et gagnent de la réserve 3x leur mise. Une mise de 20$
rapporte 60$ au joueur. Les joueurs prennent leurs gains de la réserve et reprennent leurs jetons de
12
Pari. Mélangez les cartes utilisées pour la partie et remettez-les sous la pile de cartes Combat.

RÉVÉLER :
Le joueur actif pioche 4 cartes Combat et en
dans ce
révèle 3 avant que les mises ne soient pla- Votre adversaire
dans ce
sures.
Votre adversaire dans ce
combat gagne 1 PL.
Votre adversaire

band it dans ce
sure. S’il
combat reçoit 1 bles combat, il
combat reçoit 2 bles bat un
cées. ne peut pas choi sir de
de points de Marshal
gagner
l.

PARIS :
Dans l’ordre du tour en terminant par le joueur actif, tous les joueurs qui
participent placent leurs jetons de Pari sur le plateau pour indiquer sur
quelle carte ils parient.

QUITTER/RESTER :
Les joueurs ayant
encore des paris
Votre adversaire dans ce
combat reçoit 1 blessure. S’il peuvent choisir de Votre adversaire dans ce
Votre adversaire dans ce
combat gagne 1 PL.
bat un bandit dans ce combat, il
retirer leurs jetons
combat reçoit 1 blessure ou
doit défausser 1 carte de poker PERDANT :
ne peut pas choisir de gagner
de points de Marshall.
de Pari restants ou
au hasard.
Les perdants
rester pour tenter le paient le
Jackpot. montant de
leur mise à la
PERDANT : Tous les GAGNANT : Les JACKPOT : réserve.
paris sont perdus. joueurs gagnants Les joueurs
Les perdants paient gagnent 1 point gagnant le
le montant de leur Joueur et gagnent Jackpot gagnent
mise à la réserve. la somme qu’ils 1 point Joueur et
ont misée. gagnent 3x leur
mise.

13
 BUREAU DU MARSHALL :
C’est ici que vont les joueurs wanted qui sont arrêtés par le Shérif ou par un joueur alors qu’ils sont dans
la région de Buzzard Gulch. Dès qu’un joueur est arrêté et déplacé au bureau du Marshall, placez-y
également le Shérif.

CAMP DE HORS-LA-LOI :
Le camp de hors-la-loi est une combinaison de Ranch et de repaire de bandits du jeu de base Western
Legends où les joueurs peuvent livrer des jetons Bétail, remettre des jetons Longhorn et combattre les
jetons Hors-la-loi qui pourraient y apparaître suite à la résolution d’une carte Histoire.

Livrer : Lorsqu’un joueur termine son action Mouvement sur le camp de hors-la-loi, il peut y livrer un jeton
Bétail, quelle que soit sa couleur, pour gagner 1 point Wanted et la récompense indiquée au dos du jeton
Bétail. Les jetons Bétail livrés sont réintégrés à leurs piles de jetons respectives.

Longhorns : Les joueurs peuvent remettre des jetons Longhorn au camp de hors-la-loi de la même
manière qu’un jeton Bétail standard pour gagner 1 PL et 30$.

FIN DE PARTIE
Le seul changement à la fin de partie lors de parties utilisant Western Legends : Les jeux sont faits est que le
joueur le plus avancé sur la piste Joueur gagne 1 PL. En cas d’égalité, tous les joueurs à égalité gagnent 1 PL.

-1- -2- -3- -4- -5- -6- -7-

10$ 10$ 20$
1 2
ou ou ou
PIOCHEZ 1 1 PL JETON JETONS
PIOCHEZ 1 PIOCHEZ 2 2 PL
LÉGENDAIRE
CARTE POKER CARTE POKER LÉGENDAIRE CARTES POKER

Pour chaque point Joueur gagné après 7, gagnez 2 jetons Légendaire.

14
VARIANTES
TOURNOI DE POKER :
Ceci est une variante pour les joueurs souhaitant inclure une nouvelle forme de jeu dans leurs parties de Western
Legends : Les jeux sont faits. Elle ne remplace pas la version du poker décrite plus tôt dans ces règles,
mais propose un autre type de partie que les joueurs peuvent initier lorsqu’ils sont sur une case adjacente à un
Saloon. Le tournoi de poker est toujours considéré comme du Jeu pour tout ce qui concerne les effets de jeu ou
de capacités.

Si aucun autre joueur ne rejoint le tournoi de poker, le joueur à la droite du joueur actif sera le croupier. Le croupier
pose sa main de cartes de côté et pioche une main de 5 cartes de poker. Le Saloon ajoute 40$ aux mises comme
récompense pour le vainqueur.

Une fois que tous les joueurs ont payé leurs mises et pioché leurs cartes, les 3 premières cartes du paquet de
cartes de poker sont révélées. C’est le « flop ». Les joueurs décident alors s’ils veulent miser 20$ supplémentaires
pour rester dans le tournoi, ou s’ils préfèrent se coucher et abandonner la partie. Les joueurs décident dans
l’ordre du tour, en terminant par le joueur actif. Si tous les joueurs sauf un se couchent, la partie prend fin et le
joueur restant est déclaré vainqueur. Si la partie continue, le Saloon ajoute 20$ aux mises. Si la partie de déroule
uniquement entre le joueur actif et le croupier qui représente le Saloon, le croupier reste automatiquement dans
la partie et rajoute les 20$. Si au moins deux joueurs restent dans la partie, les 2 premières cartes du paquet
de cartes de poker sont révélées. Ces cartes sont appelées le « Turn » et la « River ». Les joueurs réalisent alors
leur meilleure combinaison de 5 cartes en utilisant 2 de leurs cartes en main et 3 cartes parmi les 5 qui ont été
révélées. Si un joueur n’a pas de cartes en main au moment où il mise, il doit jouer avec l’unique carte piochée
et 3 cartes parmi les 5 révélées. Voir le classement des combinaisons de poker page 10 du livre de règles de
Western Legends.

Le vainqueur remporte tout l’argent des mises et gagne 1 point Joueur et 1 PL, quel que soit le joueur qui a initié
le tournoi.

En cas d’égalité lors d’un tournoi de poker, procédez comme suit :

●● Le joueur actif remporte les égalités, il remporte donc la partie et gagne 1 point Joueur et 1 PL.
●● Si plusieurs joueurs non actifs sont à égalité, ils gagnent tous 1 point Joueur et 1 PL, puis ils se partagent les
mises, en arrondissant le total à l’inférieur et en remettant l’argent restant dans la réserve.

15
Contributions
●● Conception du jeu : Hervé Lemaître
●● Illustrations : Roland MacDonald
●● Conception graphique : Chris Byer
●● Développement : Chris Hamm
●● Création du contenu : Chris Hamm
●● Production : Zongxiu Yao-Charpentier
●● Marketing : Ian Birdsall
●● Édition des règles : Van Willis
●● Police de caractères du titre : Lennart Wolfert
●● Remerciements particuliers à Matagot et
Surfin’ Meeple