Mesure Pression

Products
Solutions Services
Mesure de pression
Appareils de mesure pour
la pression de process, la pression
différentielle, le niveau et le débit
Pression
2 Mesure de pression
Endress+Hauser – votre partenaire

Endress+Hauser est un fournisseur international d'instrumentation
de mesure, de services et de solutions pour l'industrie des process.
Les sociétés de commercialisation du groupe et un réseau

de partenaires assurent un support mondial compétent. Centre de compétences pour la mesure de pression
Les centres de production dans 12 pays satisfont aux Endress+Hauser Maulburg est l'un des principaux
exigences des clients avec rapidité et efficacité. Une holding fabricants d'instruments de niveau et de pression.
à Reinach (Suisse) coordonne les activités du groupe. L'entreprise emploie plus de 2 000 personnes dans
Entreprise couronnée de succès détenue par un actionnariat le monde. En plus de l’usine basée à Maulburg,
familial, Endress+Hauser entend demeurer indépendant près des frontières française et suisse, elle possède
également à l'avenir. également des sites à Kassel et Stahnsdorf
(Allemagne). Les Centres de production associés
Endress+Hauser fournit des capteurs, instruments, à Greenwood (USA), Suzhou (Chine), Yamanashi
systèmes et services pour la mesure de niveau, de débit, (Japon), Aurangabad (Inde) et Itatiba (Brésil)
de pression et de température ainsi que pour l'analyse sont chargés du montage final et de l'étalonnage
physico-chimique et l'enregistrement des données. personnalisés des appareils de mesure.
L'entreprise assiste ces clients avec des prestations
dans les domaines de l'automatisation, de la logistique
et des techniques informatiques. Nos produits font
référence en termes de qualité et de technologie.
Nos clients sont issus principalement des industries

chimique, pétrochimique, agroalimentaire, pétrole et gaz,
eau et eaux usées, énergie, sciences de la vie, matières
premières et métallurgie, énergie renouvelable, papier et
pâte à papier et construction navale. Endress+Hauser aide
ses clients à optimiser leurs process en termes de fiabilité,
sécurité, rentabilité et impact environnemental.
Pour plus d'informations sur Endress+Hauser :

www.fr.endress.com
Mesure de pression 3
Compétence en mesure de pression

265 brevets en 30 ans. Des millions de clients satisfaits.
Depuis plus de 30 ans, nos innovations intelligentes En fonction de votre application, vous pouvez choisir
permettent à la mesure de pression de faire des avancées parmi trois classes d'appareils avec un rapport prix/
significatives. L'objectif principal de toutes nos innovations performance optimal :
est de fournir à nos clients une valeur ajoutée durable • Classe S (70-90) : Précision et sécurité maximales
et de leur permettre de réduire leurs coûts. • Classe M (40-60) : Polyvalent pour des exigences
On trouve des exemples d'utilisation dans la chimie de process élevées
et la pétrochimie, les sciences de la vie, l’agroalimentaire • Classe T (10-30) : Appareils économiques pour
et l’environnement, dans les centrales électriques, des applications standard
la construction navale ou l'industrie automobile.
Le vaste choix de produits disponibles aujourd’hui permet Vous bénéficierez des avantages suivants :
de trouver une solution taillée sur mesure pour chaque • Versions optimisées pour l'industrie avec tous
application. Aucun produit ne se prête de manière idéale les matériaux, accessoires et agréments requis
à tous les domaines d’utilisation. Il convient donc d’opter • Outils qui vous faciliteront la tâche :
pour des systèmes de mesure qui fonctionnent de manière • Applicator Selection : Sélection de transmetteurs
fiable dans certaines conditions et qui puissent être adaptés • Applicator Sizing Flow : Dimensionnement
aux conditions économiques. des systèmes de mesure de débit (par ex. longueur
d'entrée et de sortie, perte de charge…)
Nous vous proposons le capteur idéal quelle que soit • Applicator Sizing Diaphragm Seal : Dimensionnement
l'application : des séparateurs (par ex. limites d'application,
• Cellule céramique capacitive sans huile Ceraphire : effets de la température…)
Extrêmement robuste et résistante au vide. Avec détection • Shop en ligne : Informations sur les pièces de rechange
de rupture de la membrane ; en option pour et les délais de livraison
les applications avec condensation.
• Cellule métallique avec membrane de process : Segmentation
Sans joint, petits raccords process affleurants,
hautes pressions. En option avec certificat MID.
• Cellule Contite unique résistant à la condensation :
Performance
Faible impact des chocs thermiques. 70 - 90

• Séparateurs entièrement soudés avec ou sans
capillaires : Huiles de remplissage en fonction 40 - 60
de l'application.
• Cellule de pression différentielle autosurveillée avec
membrane résistante aux surpressions : Mesure précise 10 - 30
de petites pressions différentielles avec pressions statiques
unilatérales ou bilatérales élevées. Prix
L'histoire de la mesure de pression chez Endress+Hauser
• Appareils SIL 2/SIL 3

• Capteur céramique jusqu'à 150 °C
• Quick Setup/configuration
Deltapilot • Première cellule par menus déroulants
pour la mesure de mesure dp • HistoROM Séparateur TempC
de niveau à autosurveillance • Touches de
• Cellule de mesure Contite commande externes
étanche aux condensats
1984 1987 1990 1995 2004 2009 2014 2017
Capteur céramique avec détection Famille de produits FMD71/72, mesure

de la rupture de membrane modulaire – Pression/ de pression Nouveautés
Pression différentielle différentielle à venir...
électronique
Cerabar M • PROFIBUS Profil 3.0

• Céramique étanche aux
condensats
Notre énergie, c’est vous
Notre énergie, c'est vous

Grâce à notre expérience dans le secteur pétrole et gaz, nous vous aidons
à atteindre vos objectifs, rester conformes et avancer.
De l'exploration au raffinage, du stockage à la distribution,
de la modernisation d'installations existantes aux
nouveaux projets, nous possédons l'expertise spécialisée Principaux avantages
qui contribue à votre réussite.
Alors que le secteur est confronté à des déficits • Réduction des risques grâce à une technologie de
de compétences et à des réglementations de plus pointe qui satisfait aux exigences les plus élevées
en plus strictes, notre entreprise est à vos côtés tout en matière de sécurité fonctionnelle (IEC 61508)
au long du cycle de vie de votre projet en gardant et d'intégrité mécanique (par ex. traversée étanche
toujours vos délais en tête. aux gaz)
Tandis que la complexité des installations et des processus • Réduction des coûts d'exploitation grâce
augmente et que les temps d'arrêt doivent être réduits, à des concepts efficaces de test de
votre compétitivité est renforcée grâce à des informations fonctionnement, à la maintenance prédictive
fiables, précises et traçables sur vos équipements. et à la gestion innovante des données
En clair, vous devez faire plus avec moins, mais • Conformité aux normes et recommandations
vous bénéficiez d'un partenaire stable présent dans internationalement reconnues comme :
le monde entier, qui vous accompagne sur le long terme API, OIML, ASME, NORSOK, NACE, etc.
et vous offre : • Augmentation de la disponibilité des installations
• Sécurité de fonctionnement de vos installations avec des technologies novatrices particulièrement
• Retour sur investissement optimisé conçues pour les applications de l'industrie
• Les produits, solutions et services les mieux adaptés du pétrole et gaz
Pétrole et Gaz 5
Produits phares
Cerabar PMP71 Cerabar PMC71
Transmetteur de pression numérique Transmetteur de pression numérique

avec cellule métallique entièrement avec cellule céramique sans huile
soudée Pour la mesure de la pression, du niveau,
Pour la mesure de la pression, du niveau, du volume ou de la masse dans les liquides
du volume ou de la masse dans les liquides ou gaz. Niveau de sécurité élevé grâce à une
ou gaz. Conçu pour les applications haute membrane céramique résistante à la dépres-
pression jusqu'à 700 bar. sion avec détection de rupture intégrée.
Deltabar FMD72 Deltabar PMD75
Composé de deux modules capteurs Transmetteur de pression différentielle

métalliques entièrement soudés avec cellule métallique
et d'un transmetteur Pour la mesure continue des différences
Le système de pression différentielle de pression dans les liquides, vapeurs et
électronique élimine les problèmes gaz. Résistance extrême à la pression grâce
mécaniques traditionnels pour une meilleure à une membrane interne, en particulier
disponibilité et fiabilité du process. pour les petites gammes de mesure.
Deltabar FMD77/FMD78 Cerabar PMP75
Transmetteur de pression différentielle Transmetteur de pression numérique

avec un/deux séparateur(s) avec séparateur entièrement soudé
Pour la mesure continue des différences Pour la mesure de la pression, du niveau,
de pression dans les liquides, vapeurs, du volume ou de la masse dans les liquides
gaz et poussières. Spécialement pour ou gaz.
les applications avec des températures
élevées et des conditions sévères.
Sécurité de process maximale et fiabilité à long terme

Applications en amont et en aval, comme on les trouve dans les raffineries,
les plate-formes flottantes d'extraction, de stockage et de déchargement et
les plate-formes pétrolières offshore. Elles nécessitent des transmetteurs
de pression et de pression différentielle fiables, qui satisfont aux standards
de sécurité les plus stricts et "durent toute une vie". Les boîtiers robustes
en inox, les capteurs avec une précision et une stabilité à long terme
extrêmement élevées et le grand choix de matériaux spéciaux garantissent
une sécurité de process et une fiabilité de mesure maximales.
Nos solutions ne se limitent pas à la sécurité, à l'efficacité

et à la conformité.
Nous vous proposons :
• Sécurité maximale grâce à l'enceinte de confinement avec traversée
étanche aux gaz et sécurité fonctionnelle jusqu'à SIL 3, certifiée IEC
61508
• Commande et archivage simples des documentations spécifiques,
par ex. NACE, PMI et certificats marine, plans de soudage, etc.
• Réduction des coûts grâce au concept modulaire pour un remplacement
facile du capteur, de l'affichage ou de l'électronique
• Mise en service simple par menus déroulants via l'afficheur local,
4 à 20 mA avec HART, PROFIBUS PA, FOUNDATION Fieldbus
• Documentation de planification simple et fiable avec l'outil logiciel
Applicator pour la conception optimisée des séparateurs, des points
de mesure de débit par pression différentielle et de la mesure
de niveau avec electronic dp
Être compétitif dans une industrie chimique mondialisée
Être compétitif dans une industrie chimique

mondialisée
Accédez aux compétences et au savoir-faire dont vous avez besoin
pour booster les performances sécuritaires de votre installation.
Un partenaire disposant de connaissances directes

concernant les problèmes de votre secteur d'activité
à l'échelle mondiale vous apporte des avantages concrets : Principaux avantages
en matière d'augmentation de la sécurité, de protection
de l'environnement, de surplus de production entraînant • Conformité aux normes/recommandations
une pression sur les coûts et de recherche d'un soutien internationalement reconnues : NAMUR, WHG,
et d'un service d'ingénierie lorsque c'est nécessaire. IP, ASME, NACE, API, IEC 17025, MID, OIML
Vous pouvez compter sur notre aide pour devenir • Agréments pour zone explosible
plus compétitif dans votre secteur d'activité. internationalement admis : ATEX, IECEx, FM/CSA,
Forts d'une longue expérience de pionniers dans ce secteur, NEPSI, TIIS, INMETRO
nous avons acquis notre expertise en écoutant, en agissant • Utilisation d'une technologie de pointe – sécurité
et en innovant pour mieux vous servir avec : fonctionnelle selon IEC 61508 (jusqu'à SIL 3)
• La sécurité maximale • Concepts de construction uniques pour la sécurité
• Une technologie de pointe de fonctionnement - pour un fonctionnement
• Une gestion optimale des projets simple et sûr
• Disponibilité optimisée du matériel et réduction
des stocks grâce à des solutions de gestion
des stocks
Chimie 7
Produits phares
Cerabar PMC71 Deltabar PMD75
Transmetteur de pression numérique Transmetteur de pression différentielle

avec cellule céramique sans huile Pour la mesure continue des différences
Pour la mesure de la pression, du niveau, de pression dans les liquides, vapeurs et
du volume ou de la masse dans les liquides gaz. Résistance extrême à la pression grâce
ou gaz. Niveau de sécurité élevé grâce à une à une membrane interne, en particulier
membrane céramique résistante à la dé- pour les petites gammes de mesure.
pression avec détection de rupture intégrée.
Cerabar PMP75 Deltabar FMD71
Transmetteur de pression numérique Composé de deux modules capteurs

avec séparateur entièrement soudé céramiques et d'un transmetteur
Pour la mesure de la pression, du niveau, Le système de pression différentielle
du volume ou de la masse dans les liquides électronique élimine les problèmes
ou gaz. Convient aux applications haute mécaniques traditionnels pour
pression et température de process une meilleure disponibilité et fiabilité
extrême. du process.
Deltabar FMD77 Deltabar avec organes déprimogènes
Transmetteur de pression différentielle Mesure de débit par pression différentielle

avec un séparateur Le système de mesure universel avec
Pour la mesure de niveau continue diaphragmes, sondes de Pitot, tuyères
dans les liquides. ou venturis.
Sécurité et fiabilité du process maximales

La mesure de pression dans des conduites sous pression avec produits
agressifs et la mesure de niveau dans des colonnes de distillation sous vide
ou des redresseurs sont des applications typiques pour les familles
de produits Cerabar S pour la pression et Deltabar S pour la pression
différentielle. Ils ont été développés selon IEC 61508 et offrent une
sécurité de process maximale grâce au boîtier à double compartiment
avec enceinte de confinement pour des mesures avec une sécurité
fonctionnelle jusqu'à SIL 3. Les capteurs avec une précision et une stabilité
à long terme très élevées et un grand choix de matériaux spéciaux
et de raccords process garantissent une sécurité de process
et une fiabilité de mesure maximales.
Nos solutions ne se limitent pas à la sécurité, à l'efficacité et à la

conformité.
• Fiabilité de process maximale grâce à l'utilisation de matériaux spéciaux
tels que 316L, céramique, Alloy C, Monel, tantale, or-rhodium, PTFE…
• Sécurité et fiabilité maximales du process grâce aux cellules céramiques
robustes et résistantes au vide avec détection de rupture de membrane
intégrée pour la mesure de pression même sous 1 mbar (0.0145 psi)
absolue
Extraire plus avec moins
Extraire plus avec moins

Dans un monde confronté aux défis de l'exploitation des sous-sols,
nous pouvons vous aider à atteindre vos objectifs
Nous avons constaté que la baisse de la qualité se traduit
par un besoin aigu d'une amélioration inédite
de l'automatisation et des contrôles. Des problèmes Principaux avantages
se posent également en termes de déficit de compétences,
exigeant des partenaires industriels mieux informés. • Portfolio de produits complet pour toutes
Dans le même temps, les coûts énergétiques ne cessent les applications, en particulier dans
d'augmenter et l'environnement législatif devient des environnements sévères
de plus en plus strict. • Fonctionnalités de diagnostic étendu pour
Des défis ardus qui nécessitent des experts expérimentés plus de sécurité et de fiabilité du process
capables de : • Economies de matières premières, eau, énergie
• Réduire vos coûts de production pour les métaux et main d'oeuvre grâce à des données précises
et les minerais des points critiques et relatifs à la qualité
• Assurer la sécurité de vos installations dans votre process
• Booster la conformité et la responsabilité
Matières premières et métaux 9
Produits phares
Cerabar PMC71 Deltabar FMD71
Transmetteur de pression numérique Composé de deux modules capteurs

avec cellule céramique sans huile céramiques et d'un transmetteur
Pour la mesure de la pression, du niveau, Le système de pression différentielle
du volume ou de la masse dans les liquides électronique élimine les problèmes
ou gaz. Niveau de sécurité élevé grâce à une mécaniques traditionnels pour
membrane céramique résistante à l'abrasion une meilleure disponibilité et fiabilité
avec détection de rupture intégrée. du process.

avec cellule céramique sans huile avec cellule métallique
Pour la mesure de la pression, du niveau, Transmetteur compact pour les applications
du volume ou de la masse dans les liquides de débit, niveau et filtration.
ou gaz. Niveau de sécurité élevé grâce à une
membrane céramique robuste résistante à
l'abrasion avec détection de rupture intégrée.
Cerabar PMC21 Deltabar avec organes déprimogènes
Transmetteur de pression économique Mesure de débit par pression différentielle

avec cellule céramique sans huile Le système de mesure universel avec
Pour la mesure de la pression absolue diaphragmes, sondes de Pitot, tuyères
et relative. Idéal pour les applications ou venturis.
standard.
Robuste pour une sécurité, une efficacité et une fiabilité maximales

du process
Les applications typiques dans les broyeurs à ciment, les fonderies ou les
mines exigent des transmetteurs de pression et de pression différentielle
robustes et résistants aux conditions sévères rencontrées souvent dans ces
industries. La cellule de pression céramique est destinée aux applications
abrasives en raison de son matériau Al2O3 pur à 99,9% et à l'épaisseur
de sa membrane qui en font une solution extrêmement robuste.
Avec notre gamme segmentée, de la précision maximale et la stabilité

à long terme à une construction petite et compacte, il existe toujours
le capteur idéal pour votre application.
• Sécurité et fiabilité maximales du process avec des cellules céramiques
robustes et résistantes à l'abrasion avec détection de rupture
de membrane intégrée
Applicator pour la conception optimisée des points de mesure de débit
par pression différentielle et de la mesure de niveau avec electronic dp
• Maintenance réduite, par ex. avec transmetteur de pression rétractable
avec membrane céramique pour épaississeurs
Dopez votre productivité
Dopez votre productivité

Mesures précises et assistance d'un expert vous aident à fournir des produits
de qualité constante.
Du respect des normes d'hygiène à la sécurité alimentaire,
en passant par des besoins en termes de fiabilité
et de disponibilité, les plus grands industriels Principaux avantages
de l'agroalimentaire profitent de notre expérience
dans plus d'une centaine de pays. • Portfolio complet de solutions de mesure
Faites le bon choix dès maintenant : de niveau agréées 3-A, FDA et EHEDG
• Qualité des produits et conformité constantes • Sécurité alimentaire et fiabilité grâce
• Préservation des ressources à des appareils conçus et fabriqués spécialement
• Un partenaire expert pour répondre aux exigences de l'industrie
agroalimentaire
• Economies de matières premières, eau, énergie
et main d'oeuvre grâce à des données précises
des points critiques et relatifs à la qualité
dans votre process
• Disponibilité optimisée du matériel et réduction
des stocks grâce à des solutions de gestion
des stocks
Agroalimentaire 11
Produits phares
Deltapilot FMB50/FMB70 Deltabar FMD71/FMD72
Capteur de pression hautes Composé de deux modules capteurs

performances pour une mesure céramiques ou métalliques entièrement
précise du niveau hydrostatique soudés et d'un transmetteur
Grâce à sa cellule Contite entièrement Le système de pression différentielle
compensée en température et résistante électronique élimine les problèmes mé-
aux condensats, le Deltapilot est idéal caniques traditionnels pour une meilleure
pour les applications de condensation. disponibilité et fiabilité du process.
Cerabar PMC51 Cerabar PMP55
Transmetteur de pression avec cellule Transmetteur de pression numérique

céramique sans huile avec séparateur entièrement soudé
Niveau élevé de sécurité des applications Un grand choix de séparateurs avec différents
grâce à l'autosurveillance permanente raccords process, huiles de remplissage
et à la cellule céramique résistant et matériaux de membrane permet une
aux surpressions, également adapté adaptation à de nombreux process.
aux applications avec condensation. La nouvelle membrane TempC réduit
les effets de la température.
Cerabar PMP51 Cerabar PMP23
Transmetteur de pression universel Capteur de pression adapté aux besoins

avec module capteur compact Grâce à ses raccords process entièrement
Grâce à la compensation de température soudés en 316L et à son indice de protection
et au grand choix de raccords process IP69 en version compacte, ce capteur est idéal
et de gammes de mesure, le PMP51 pour les applications simples de surveillance
est le transmetteur de pression dans l'industrie agroalimentaire.
le plus polyvalent du marché.
Sécurité alimentaire et fiabilité du process maximales

Les exigences d'application dans l'industrie agroalimentaire sont très
strictes, en particulier pour les capteurs de pression : fluctuations rapides
de la température suite au processus NEP/SEP, applications de nettoyage
sous pression requérant IP69 ou formation de condensats en raison
de process à froid.
le capteur idéal pour votre application. La construction hygiénique
est documentée dans les certifications spécifiques aux industries.
Avec une palette unique de technologie de capteurs, notre gamme

de produits de pression offre toujours la solution la mieux adaptée
à chaque application :
• Fiabilité et sécurité maximales du process avec cellule céramique
résistante aux condensats avec détection de rupture de membrane
• Deltapilot avec cellule Contite hermétiquement soudée et résistante
aux condensats
• Précision maximale grâce à la cellule métallique compensée
en température avec petits raccords process affleurants
• Séparateurs avec membrane brevetée TempC pour une influence
minime des fluctuations de température de process et ambiante
Au cœur des sciences de la vie
Au cœur des sciences de la vie

Faites confiance à un partenaire fiable qui met la qualité, la conformité
et le contrôle des coûts au cœur des sciences de la vie.
Le respect des bonnes pratiques et l'atteinte des objectifs
de productivité demandent un effort permanent.
Vous pouvez faire confiance à nos instruments de mesure, Principaux avantages
reconnus pour leur haut niveau de qualité et développés
selon les recommandations de l'ASME-BPE, mais aussi • Appareils de mesure entièrement conformes
vous appuyer sur nos services d'ingénierie et d'assistance. aux nombreux codes, exigences et standards,
Nous sommes également à vos côtés pour atteindre tels que FDA, ISPE, GAMP, ASME-BPE,
vos objectifs d'optimisation des process, de plus grande EU1935/2004, etc.
disponibilité des installations et d'amélioration continue. • Le diagnostic étendu garantit un niveau maximal
Notre expérience, acquise au cœur du secteur, de sécurité et de rendement du process
vous permettra de : • Appareils conçus pour des températures
• Simplifier vos projets et pressions élevées pendant les processus
• Atteindre l'expérience opérationnelle de NEP et SEP
• Prendre les bonnes décisions • Livraison de produits avec tous les agréments
requis (certificats matière pour les parties
en contact avec le process, certificats
de conformité, certificats d'étalonnage,
certificats de rugosité de surface,
rapports de test, etc.
Sciences de la vie 13
Produits phares
Cerabar PMP51 Deltapilot FMB50
Transmetteur de pression numérique avec Capteur de pression compact

cellule métallique entièrement soudée avec cellule de mesure Contite
Pour la mesure de la pression, du niveau, Conçu pour la mesure de niveau dans
du volume ou de la masse dans les liquides les liquides et les pâtes dans des réservoirs
ou gaz. Disponible avec de petits raccords ouverts ou fermés.
process affleurants.
Cerabar PMC51 Cerabar PMP75

avec cellule céramique sans huile avec séparateur entièrement soudé
Pour la mesure de la pression, du niveau, Pour la mesure de la pression, du niveau,
du volume ou de la masse dans les liquides du volume ou de la masse dans les liquides
ou gaz. Niveau de sécurité élevé grâce ou gaz. Précision, reproductibilité et sécurité
à une membrane céramique résistante à la du process maximales avec la membrane
dépression avec détection de rupture intégrée. brevetée TempC.
Deltabar FMD72 Deltabar FMD78
Composé de deux modules capteurs Transmetteur de pression différentielle

métalliques entièrement soudés avec deux séparateurs
et d'un transmetteur Pour la mesure continue des différences
Le système de pression différentielle de pression dans les liquides, vapeurs,
électronique élimine les problèmes gaz et poussières. Précision, reproductibilité
mécaniques traditionnels pour une meilleure et sécurité du process maximales avec
disponibilité et fiabilité du process. la membrane brevetée TempC.
Conformité – Fiabilité – Disponibilité

Les exigences des applications des sciences de la vie sont un véritable
défi : choc thermique suite à la stérilisation, petits diamètres de conduite
nécessitant des raccords process affleurants, documentation conforme
aux GMP (IQ/OQ), etc.
Avec notre gamme dédiée, de la précision maximale et la stabilité
le capteur idéal pour votre application. Les options pour l'électropolissage,
les élastomères USP Class VI et le certificat de conformité (CoC) selon
ASME BPE assurent la compatibilité aux applications de biotechnologie.
Avec une palette unique de technologie de capteurs, notre gamme

de produits de pression offre toujours la solution la mieux adaptée
à chaque application :
• Températures de process standard de 150 °C pour les capteurs
de pression sans séparateur
• La cellule céramique sans huile avec détection intégrée de rupture
de la membrane garantit une sécurité de process maximale et réduit
le risque de contamination
• Précision maximale grâce à la cellule métallique compensée
en température avec petits raccords process affleurants
• Précision maximale grâce aux séparateurs avec membrane brevetée
TempC : garantit des effets minimes de la température et des périodes
transitoires courtes même avec des membranes de petit diamètre
• Commande et archivage simples des documentations
L’eau, c’est la vie
L'eau, c'est la vie

Qualité de l'eau, rejets, réglementations, environnement… faites confiance
à un partenaire fiable
Dans un monde où les budgets baissent et les exigences
législatives ne cessent de croître, nous apportons
notre expertise pour vos besoins les plus complexes. Principaux avantages
Eau potable sûre, rejets, pénalités environnementales,
infrastructures hydrauliques, surveillance énergétique, • Portfolio économique de produits et de services
des quantités croissantes de boue provenant du traitement pour toutes les applications, par ex. pour l'eau
des eaux usées et les opportunités qui en découlent pour potable, les eaux usées et le dessalement
la production de biogaz. Nous donnons un sens à tous • Conformité aux normes/recommandations
les projets grâce à notre expérience et nos solutions internationalement reconnues pour les
technologiques adaptées à chacun de vos besoins. applications d'eau potable
Grâce à son expérience dans le domaine de l'eau dans • Rendement maximal grâce à une mise en service,
plus de 100 pays, Endress+Hauser est votre partenaire une configuration et une maintenance simples
privilégié. des appareils
• Améliorez la sécurité et la disponibilité
de vos installations
• Optimisez les coûts de vos procédés internes
de traitement de l'eau
• Optimisez votre gestion des risques et des pannes
Eau et eaux usées 15
Produits phares

avec cellule céramique sans huile Transmetteur compact pour la mesure
Pour la mesure de la pression, du niveau, continue des différences de pression
du volume ou de la masse dans les liquides dans les liquides, vapeurs et gaz.
ou gaz. Niveau de sécurité élevé grâce
à une membrane céramique robuste
avec détection de rupture intégrée.
Deltapilot FMB53 Cerabar PMP11/PMC11
Capteur de pression avec cellule de mesure Capteur de pression économique

Contite avec cellule céramique sans huile ou
Conçu pour la mesure de niveau dans cellule métallique entièrement soudée
les liquides et les pâtes dans des réservoirs Pour la mesure continue de la pression
ouverts ou fermés. Solution idéale pour relative dans les gaz ou les liquides.
les applications avec formation de mousse.
Waterpilot FMX21 Ceraphant PTC31B/PTP31B
Sonde de niveau fiable et robuste Détecteur de pression économique

avec cellule de mesure céramique avec cellule céramique sans huile ou
Certifiée pour l'eau potable avec un capteur cellule métallique entièrement soudée
céramique robuste et une mesure Pour une mesure et une surveillance sûres
de température intégrée. de la pression absolue et de la pression
relative.
Facile à utiliser et parfaitement fiable

Les stations d'eau potable et les stations d'épuration ou les sondes
de niveau pour les eaux de surface et/ou les eaux souterraines
requièrent des capteurs robustes, adaptés aux conditions ambiantes
de ces industries. Le capteur de pression céramique robuste sans huile
est prédestiné à ces applications en raison de l'épaisseur de sa membrane
et de la robustesse en résultant. Les boîtiers, électroniques et accessoires
disponibles permettent un montage et une mise en service simples.

le capteur idéal pour votre application.
• Mise en service simple sur site avec configuration via l'afficheur
LCD local
• Versions à tige / à câble avec différents matériaux de câble
pour une large utilisation
• Agréments eau potable internationaux
Maximisez le temps de fonctionnement de votre centrale
Maximisez le temps de fonctionnement

de votre centrale
Les centrales électriques jouent un rôle vital. Nous sommes là pour réduire
les temps d'arrêt en assurant sécurité et productivité
Votre centrale a besoin d'un partenaire polyvalent aux compétences multiples.
Il vous faut des solutions fiables qui répondent aux exigences de votre application Principaux
et aux normes de qualité du secteur. Vous pouvez aussi parfois être amenés à moderniser avantages
des centrales vieillissantes au moyen de technologies de pointe éprouvées,
afin de maintenir en permanence une production à un niveau élevé. • Sécurité fonctionnelle :
Tandis que le secteur opère, selon les pays, une mutation vers le gaz naturel, les énergies certifié IEC 61508 SIL
renouvelables et la nouvelle dynamique du marché stimulée par le gaz de schiste, 2/3
notre mission consiste à fournir l'assistance complète et l'expérience que vous recherchez. • Appareils intelligents
Cette démarche englobe des normes de sécurité très strictes pour votre personnel, ainsi avec autosurveillance
que la capacité à répondre à des exigences environnementales toujours plus élevées dans continue
les procédés de lavage des gaz de combustion comme par exemple la réduction catalytique • Directives de pression
sélective (RCS) pour la réduction des oxydes d'azote, les précipitateurs électrostatiques telles que DESP,
pour la séparation des particules et les procédés de lavage à la chaux pour la désulfuration. AD2000, CRN, EN13480
• Temps d'arrêt réduits et
Quand vous nous choisissez, vous choisissez de : sécurité accrue grâce à
• Booster la performance de votre centrale une instrumentation
• Augmenter la sécurité moderne
• Entretenir l'expertise
Electricité et énergie 17
Produits phares
Cerabar PMP71 Cerabar PMP51
Transmetteur de pression numérique avec Transmetteur de pression numérique avec

cellule métallique entièrement soudée cellule métallique entièrement soudée
Pour la mesure de la pression, du niveau, Pour la mesure de la pression, du niveau,
du volume ou de la masse dans les liquides du volume ou de la masse dans les liquides
ou gaz. Conçu pour les applications haute ou gaz. Conçu pour les applications haute
pression jusqu'à 700 bar (10 500 psi). pression jusqu'à 400 bar (6 000 psi).
Deltabar PMD75 Cerabar PMP75
Transmetteur de pression différentielle Transmetteur de pression numérique

Pour la mesure continue des différences avec séparateur entièrement soudé
de pression dans les liquides, vapeurs et gaz. Pour la mesure de la pression, du niveau,
Résistance extrême à la pression grâce du volume ou de la masse dans les liquides
à une membrane interne, en particulier ou gaz. Jusqu'à 400 °C (752 °F).
pour les petites gammes de mesure.
Précision élevée jusqu'à 0,035 %.
Deltabar avec organes déprimogènes Cerabar PMP21
Mesure de débit par pression différentielle Transmetteur de pression économique

Le système de mesure universel avec avec cellule métallique entièrement
diaphragmes, sondes de Pitot ou venturis. soudée
Pour les applications jusqu'à 1 000 °C (1 832 °F) Pour la mesure de pression absolue
et 420 bar (6 090 psi). Principe de mesure et relative jusqu'à 400 bar (6 000 psi).
standardisé selon ISO 5167.
Robuste pour une sécurité et une fiabilité maximales du process

La mesure de pression dans des cuves et des conduites sous pression
est une application typique pour les familles de produits Cerabar S
pour la pression et Deltabar S pour la pression différentielle. Ils ont été
développés selon IEC 61508 et offrent une sécurité de process maximale
grâce au boîtier à double compartiment avec enceinte de confinement
pour des mesures avec une sécurité fonctionnelle jusqu'à SIL 3.
Les capteurs avec une précision et une stabilité à long terme très élevées
garantissent une sécurité de process et une fiabilité de mesure maximales.

• Transmetteurs de pression pour des pressions jusqu'à 700 bar
(10 500 psi) et transmetteurs dp avec pression nominale
jusqu'à 420 bar (6 090 psi)
Applicator pour la conception optimisée des séparateurs, des points
de mesure de débit par pression différentielle et de la mesure
de niveau avec electronic dp
Aperçu des technologies de capteurs

Description Principe de mesure
Perfomance et fiabilité Cellule de mesure céramique Cellule de mesure métallique Cellule de mesure Contite
maximales avec la bonne Principe de mesure Principe de mesure Principe de mesure
technologie de capteur Page 20 Page 20 Page 20
Pression relative
Appareils Appareils Appareils

Page 22 Page 23 Page 24
Perfomance et fiabilité Cellule de mesure céramique Cellule de mesure Séparateur

maximales avec la bonne Principe de mesure métallique Principe de mesure
Pression absolue
technologie de capteur Page 20 Principe de mesure Page 21

Appareils Page 20 Appareils
Page 22 Appareils Page 25
Page 23
Perfomance et fiabilité Cellule de mesure métallique electronic dp Séparateur

Pression différentielle
maximales avec la bonne Principe de mesure Principe de mesure Principe de mesure

technologie de capteur Page 20 Page 21 Page 21
Appareils Appareils Appareils
Page 26 Page 27 Page 28
Avec cellule
de mesure
métallique
ou céramique
Perfomance et fiabilité Cellule de mesure céramique Cellule de mesure electronic dp

Pression hydrostatique
maximales avec la bonne Principe de mesure métallique Principe de mesure

technologie de capteur Page 20 Principe de mesure Page 21
et la bonne architecture Appareils Page 20 Appareils
système Pages 22, 27 et 29 Appareils Page 27
Pages 23, 27
Avec cellule
de mesure
métallique
ou céramique
Nous proposons Accessoires

les accessoires Page 31
nécessaires pour
une bonne installation
Accessoires
en toute sécurité
des transmetteurs
de pression
et de pression
différentielle.
Aperçu des technologies de capteurs 19
Séparateur Détecteur de pression

Principe de mesure Principe de mesure
Page 21 Page 21
Appareils Appareils
Page 25 Page 30
Avec cellule de
mesure métallique
ou céramique
Détecteur de pression
Principe de mesure
Page 21
Appareils
Page 30
Avec cellule de
mesure métallique
ou céramique
Cellule de mesure Contite Séparateur

Principe de mesure Principe de mesure
Page 20 Page 21
Appareils Appareils
Page 24 Page 28
Technologie de capteurs Endress+Hauser

Le capteur idéal pour chaque application
Cellule céramique
Le capteur céramique est un capteur
sec, c'est-à-dire que la pression de
process agit directement sur la robuste
membrane de process céramique Avantages
et la déforme. Un changement
de capacité en fonction de la pression • Excellente résistance chimique
est mesuré aux électrodes du substrat et grande stabilité mécanique
céramique et de la membrane grâce à la céramique ultrapure
de process. La gamme de mesure (99,9%)
est déterminée par l'épaisseur de • Adapté aux vides
la membrane de process céramique. • Membrane robuste avec
détection de rupture intégrée
Cellule métallique
La pression de process déforme
la membrane de process et un liquide
de remplissage transmet la pression Pour les applications Pour les applications
de pression de process de pression différentielle
à un pont de résistance
Avantages
(technologie des semi-conducteurs).
Le changement de tension de sortie
• Pour les pressions de process
du pont en fonction de la pression
jusqu'à 700 bar (10 500 psi)
est mesuré et évalué.
• Petits raccords process
affleurants
• Résistance à la surpression
garantie
• Effets thermiques minimes
Cellule Contite
Contrairement aux capteurs de
pression relative traditionnels,
l'élément de mesure de précision
dans la cellule Contite est entièrement
protégé entre la membrane de process Avantages
et la membrane isolante arrière.
Grâce à l'encapsulage hermétique • Sécurité de l'installation
de l'élément de mesure, la cellule maximale grâce à la cellule
de mesure Contite est totalement Contite résistante aux
insensible aux condensats / à la condensats et inégalée
condensation et aux gaz agressifs. • Très bonnes reproductibilité
et stabilité à long terme, même
après des chocs thermiques
Technologie de capteurs Endress+Hauser 21
Séparateur
La pression de process agit sur
la membrane de process du séparateur
et est transmise à la membrane
de process du capteur par un liquide
de remplissage séparateur.
La nouvelle membrane TempC
réduit les effets des variations de Avantages
température de process et ambiante.
• Grand choix de matériaux
spéciaux et de raccords process
• Températures de process de
-70 à +400 °C (-94 à +752 °F)
Electronic dp
Le Deltabar electronic dp est un
système de pression différentielle
composé de deux modules capteurs Avantages
et d'un transmetteur. Dans les
applications de niveau, le capteur • Précision et reproductibilité
haute pression (HP) mesure améliorées et coûts de
la pression hydrostatique. possession réduits par rapport
Le capteur basse pression (LP) aux installations avec
mesure la pression de refoulement. capillaires et prises de pression
Le niveau ou la pression différentielle • Moins de pièces de rechange
est calculé dans le transmetteur à – remplacez chacun des
l'aide de ces deux valeurs numériques. composants du système
Avec cellule
de mesure
lorsque c'est nécessaire métallique
ou céramique
Détecteur de pression
Le détecteur de pression ouvre
ou ferme un contact PNP électrique
lorsqu'une pression définie Avantages
a été atteinte. De plus, une sortie
4 à 20mA est disponible. • Contrôle du bon
fonctionnement et
Avec cellule
informations sur site avec LED de mesure
et affichage numérique métallique
ou céramique
• Afficheur rétroéclairé pour
une bonne lisibilité
• Des boutons-poussoirs
capacitifs réduisent le risque
de pénétration de l'humidité
Cerabar avec cellule céramique
La céramique est l'un des matériaux les plus durs au monde et garantit les
meilleures propriétés de matériau pour le produit. Les capteurs céramiques
capacitifs Endress+Hauser sont dotés de membranes jusqu'à 30 fois
plus épaisses que les capteurs traditionnels. Même les déformations
les plus petites engendrent des signaux de mesure avec une précision
maximale. La propriété de la céramique ultrapure (99,9%) garantit
une résistance élevée à la corrosion, une hystérésis de température minimale
et la meilleure résistance à la surpression. Le capteur sans huile est la solution
idéale pour les applications au vide poussé.
La détection de rupture de membrane intégrée est un gage de plus de sécurité
dans les applications critiques. La conception unique, résistante
à la condensation, du Cerabar M PMC51 permet d'utiliser la céramique
même dans des produits froids avec formation de condensats.
Egalement disponible avec vanne d'isolement et de purge montée.
La gamme des Cerabar pour la pression absolue, relative et hydrostatique avec cellule céramique
1 2 3
avec manifold
1 2 3
Cerabar PMC11/PMC21 Cerabar M PMC51 Cerabar S PMC71
Transmetteur de pression économiques Transmetteur de pression numérique Transmetteur de pression numérique
avec cellule céramique sans huile avec cellule céramique sans huile avec cellule céramique sans huile
• Température de process : • Température de process : -25 à +130 °C • Température de process :
-25 à +100 °C (-13 à +212 °F) (-13 à +266 °F), 150 °C (302 °F) pendant 1 h -25 à +150 °C (-13 à +302 °F)
• Gammes de mesure : • Gammes de mesure : • Gammes de mesure :
-1/0 à +40 bar (-15/0 à +600 psi) -1/0 à +40 bar (-15/0 à +600 psi) -1/0 à +40 bar (-15/0 à +600 psi)
• Précision de référence : ±0,5% / ±0,3% • Précision de référence : ±0,15%, "platine" ±0,075% • Précision de référence : ±0,05%, "platine" ±0,025%
Avantages du Cerabar Avantages du Cerabar M Avantages du Cerabar S
• Montage simple • Configuration très simple • Précision maximale et stabilité

• Construction compacte directement sur l'appareil ou à long terme
• Gammes de mesure via le système de commande • Gestion fiable des données
préconfigurées disponibles • Raccords aseptiques et avec l'HistoROM
matériaux conformes FDA • Configuration simple avec
• Electronique et affichage la fonction de diagnostic
modulaires • Le boîtier à double compartiment
• Version résistante peut être pivoté de 360° pour une
aux condensats lisibilité optimale de l'affichage
• Boîtier compact inox • Sécurité fonctionnelle jusqu'à SIL 3
ou aluminium • Electronique, affichage et capteurs
modulaires
Segmentation des capteurs 23
Cerabar avec cellule métallique
En tant que solution haute performance pour les applications de haute pression
jusqu'à 700 bar (10 500 psi) et avec la disponibilité de petits raccords process
affleurants, ces capteurs répondent aux exigences les plus élevées et
fonctionnent de manière fiable sur une large gamme de température.
Egalement disponible avec vanne d'isolement et de purge montée.
La gamme des Cerabar pour la pression absolue, relative et hydrostatique avec cellule métallique
1 2 3 4
avec manifold
1 2 3 4
Cerabar PMP11/PMP21/PMP23 Cerabar M PMP51 Cerabar S PMP71
Transmetteur de pression économique Transmetteur de pression numérique Transmetteur de pression numérique
avec cellule métallique entièrement soudée avec cellule métallique entièrement soudée avec cellule métallique entièrement soudée
• Température de process : -40 à +100 °C • Température de process : -40 à +130 °C • Température de process :
(-40 à +212 °F), 135 °C (275 °F) pendant max. 1 h (-40 à +266 °F), 150 °C (302 °F) pendant 1 h -40 à +125 °C (-40 à +257 °F)
-1/0 à +400 bar (-15/0 à +6 000 psi) -1/0 à +400 bar (-15/0 à +6 000 psi) -1/0 à +700 bar (-15/0 à +10 500 psi)
• Précision de référence : ±0,5% / ±0,3% • Précision de référence : ±0,15%, "platine" ±0,075% • Précision de référence : ±0,05%, "platine" ±0,025%
Avantages du Cerabar Avantages du Cerabar M Avantages du Cerabar S
• Montage simple • Configuration très simple • Précision maximale et stabilité

• Raccords affleurants et directement sur l'appareil ou à long terme
matériaux conformes FDA via le système de commande • Gestion fiable des données
• Construction compacte • Petits raccords aseptiques avec l'HistoROM
• Gammes de mesure affleurants et matériaux • Configuration simple avec
préconfigurées disponibles conformes FDA la fonction de diagnostic
• Electronique et affichage • Le boîtier à double compartiment
modulaires peut être pivoté de 360° pour une
• Boîtier compact inox ou lisibilité optimale de l'affichage
aluminium • Sécurité fonctionnelle jusqu'à SIL 3
• Electronique, affichage et capteurs
modulaires
Deltapilot avec cellule Contite
La cellule Contite a été développée spécialement pour la mesure de niveau

hydrostatique sur la base de la technologie silicium.
Avec sa protection pour le capteur et l'électronique de la cellule, le capteur
Contite est une solution convaincante en présence d'humidité ou de condensation
importante. L'élément de mesure est protégé hermétiquement entre
la membrane de process et la membrane de mesure. La membrane de process
est en Hastelloy C et, grâce à sa conception intelligente, elle est insensible
à tout type de colmatage.
Des versions compactes avec raccords process affleurants sont disponibles
ainsi que des versions à tige ou à câble avec un raccord process fixe
ou des versions à câble pour le montage avec pince d'ancrage.
La gamme des Deltapilot pour la pression relative et hydrostatique avec cellule Contite
1 2 3 4 5
1 2 3
Deltapilot M FMB50 Deltapilot M FMB51 Deltapilot M FMB52
Capteur de pression avec cellule de mesure Capteur de pression avec cellule de mesure Capteur de pression avec cellule de mesure
Contite pour la mesure du niveau hydrostatique. Contite pour la mesure du niveau hydrostatique. Contite pour la mesure du niveau hydrostatique.
Version compacte Version à tige Version à câble
• Température de process : -10 à +100 °C (14 à • Température de process : -10 à +85 °C • Température de process :
+212 °F), 135 °C (275 °F) pendant max. 30 minutes (-14 à +185 °F) -10 à +70 °C (14 à +158 °F)
• Gammes de mesure : 0,1 à 10 bar/100 m H2O • Gammes de mesure : 0,1 à 10 bar/100 m H2O • Gammes de mesure : 0,1 à 10 bar/100 m H2O
(1,5 à 150 psi/300 ft H2O) (1,5 à 150 psi/300 ft H2O) (1,5 à 150 psi/300 ft H2O)
• Précision de référence : ±0,2%, "platine" ±0,1% • Précision de référence : ±0,2%, "platine" ±0,1% • Précision de référence : ±0,2%, "platine" ±0,1%
4
Avantages du Deltapilot M Avantages du Deltapilot S Deltapilot M FMB53
Capteur de pression avec cellule de mesure
Contite pour la mesure du niveau hydrostatique.
• Cellule de mesure Contite : • Précision et reproductibilité Version à câble
étanche, résistante aux maximales, même après des • Température de process : -10 à +70 °C (14 à
+158 °F), avec câble FEP jusqu'à +80 °C (176 °F)
variations climatiques et stable variations extrêmes de la tempé- • Gammes de mesure : 0,1 à 10 bar/100 m H2O
à long terme rature ambiante et de process (1,5 à 150 psi/300 ft H2O)
• Version à tige/câble pour • Cellule de mesure Contite : • Précision de référence : ±0,2%, "platine" ±0,1%
un montage par le haut étanche, résistante aux
• Configuration très simple variations climatiques et stable 5
directement sur l'appareil ou à long terme Deltapilot S FMB70
via le système de commande • Configuration très simple Capteur de pression hautes performances
avec cellule de mesure Contite pour la mesure
• Boîtier compact inox directement sur l'appareil du niveau hydrostatique. Version compacte
ou aluminium ou via le système de commande • Température de process : -10 à +100 °C
• Gestion fiable des données (14 à +212 °F), 135 °C (275 °F) pendant max.
30 minutes
avec l'HistoROM • Gammes de mesure :
0,1 à 10 bar rel. (1.5 à 150 psi)
• Précision de référence : ±0,1%, "platine" ±0,075%
Cerabar avec séparateurs
Si la mesure doit avoir lieu dans des conditions extrêmes, il existe un grand
choix de séparateurs pour le montage direct ou avec tube capillaire. Ils peuvent
être utilisés pour des températures de produit de -70 à 400 °C (-94 à 752 °F),
sont insensibles aux produits agressifs, fortement visqueux, cristallisants
ou polymérisants et sont adaptés aux points de mesure difficiles d'accès.
Nos experts optimisent les systèmes de mesure afin de garantir des performances
et une fiabilité maximales. Les grandes variété et flexibilité des matériaux
de membrane, de raccords process (par ex. tube prolongateur) et type de raccord
(par ex. compact, via élément de refroidissement ou via capillaire) permettent
un grand nombre d'applications.
Le logiciel gratuit Applicator Sizing Diaphragm Seal permet de dimensionner
et d'optimiser facilement les points de mesure avec séparateur. Les limites
d'application et les temps de réponse sont indiqués en fonction de la température.
La membrane TempC brevetée réduit les effets de la température ambiante
et de la température de process sur la sortie signal.
La gamme des Cerabar pour la pression absolue, relative et hydrostatique avec séparateurs
1 2
Pour la sélection et le dimensionnement

des séparateurs, utiliser
www.fr.endress.com/applicator
1 2
Cerabar M PMP55 Cerabar S PMP75
avec séparateur entièrement soudé avec séparateur entièrement soudé
• Température de process : • Température de process :
-70 à +400 °C (-94 à +752 °F) -70 à +400 °C (-94 à +752 °F)
• Gammes de mesure : • Gammes de mesure :
-1/0 à +400 bar (-15/0 à +6000 psi) -1/0 à +400 bar (-15/0 à +6000 psi)
• Précision de référence : ±0,15%, • Précision de référence : ±0,075%
"platine" ±0,075%
Avantages du Cerabar M Avantages du Cerabar S
• Configuration très simple • Précision maximale et stabilité

directement sur l'appareil ou à long terme
via le système de commande • Gestion fiable des données
• Raccords aseptiques et avec l'HistoROM
matériaux conformes FDA • Configuration simple avec
• En option, montage séparé la fonction de diagnostic
du boîtier et de l'électronique • Le boîtier à double compartiment
• Electronique et affichage peut être pivoté de 360° pour une
modulaires lisibilité optimale de l'affichage
• Logiciel convivial avec sélection • Sécurité fonctionnelle jusqu'à
des paramètres spécifiques SIL 3
à l'application • Electronique, affichage
et capteurs modulaires
Deltabar avec cellule métallique
Le capteur de pression différentielle Deltabar est utilisé pour la mesure

de débit (volumique ou massique) en combinaison avec les organes
déprimogènes Deltatop (diaphragmes, sondes de Pitot, tuyères ou venturis),
pour la mesure de niveau, de débit volumique ou massique sur liquides
à l'aide de prises de pression et pour la surveillance de la pression
différentielle de filtres et de pompes.
La cellule de mesure autosurveillée avec résistance élevée à la surpression
permet une mesure précise de petites pressions différentielles avec pressions
statiques unilatérales ou bilatérales élevées.
Les pièces de rechange peuvent être réduites car les électroniques et l'affichage
sont identiques pour les familles Cerabar et Deltapilot.
La gamme des Deltabar pour la pression différentielle avec cellule métallique
1 2 3
1 2 3
Deltabar M PMD55 Deltabar S PMD75 Deltabar avec manifold monté
Transmetteur de pression différentielle Transmetteur de pression différentielle • Livré prémonté avec test d'étanchéité documenté
avec capteur métallique pour la mesure avec capteur métallique pour la mesure • Test en pression optionnel
des différences de pression des différences de pression
-40 à +85 °C (-40 à +185 °F) -40 à +120 °C (-40 à +248 °F)
• Gammes de mesure : • Gammes de mesure :
0,5 mbar à +40 bar (0.0072 à +600 psi) 0,25 mbar à 40 bar (0.0036 à 600 psi)
• Précision de référence : ±0,1%, "platine" ±0,075% • Précision de référence : ±0,05%, "platine" ±0,035%
Avantages du Deltabar M Avantages du Deltabar S
• Construction compacte • Précision maximale et stabilité

• Configuration très simple à long terme
directement sur l'appareil ou • Suppression jusqu'à 420 bar /
via le système de commande 630 bar sur un ou deux côtés
• Electronique et affichage • Electronique, affichage et capteurs
modulaires modulaires
• Logiciel convivial avec sélection • Gestion fiable des données
des paramètres spécifiques avec l'HistoROM
à l'application • Fonctionnalité de diagnostic
étendue
• Sécurité fonctionnelle jusqu'à SIL 3
Deltabar electronic dp avec cellule céramique ou métallique
La mesure de la pression différentielle est souvent utilisée pour mesurer

le niveau dans les cuves sous pression et les cuves à vide. La mesure
de pression différentielle traditionnelle avec des prises de pression
et des capillaires est souvent problématique et engendre une précision moindre,
des risques pour la sécurité du process et une augmentation du coût total de
possession. Cela est particulièrement vrai dans les grandes colonnes de distillation
ou dans d’autres réservoirs en présence de fluctuations thermiques importantes.
Les problèmes typiques des prises de pression tels que le gel, le bouchage,
les fuites, la condensation ou l'évaporation ainsi que les effets de la température
dans les systèmes de capillaires sont éliminés grâce au nouveau système
électronique de pression différentielle. Les coûts sont également optimisés
car aucun réétalonnage et aucune reconfiguration du système ne sont nécessaires
après le remplacement d'un composant, une quantité restreinte de pièces
de rechange est nécessaire, un seul technicien peut monter l'ensemble
du système et il n'y a pas besoin de protection contre le gel/traceur électrique.
La gamme des Deltabar electronic dp pour la pression différentielle et la pression hydrostatique avec cellules
métalliques ou céramiques
1 2

des systèmes electronic dp, utiliser
1 2
Deltabar FMD71 electronic dp Deltabar FMD72 electronic dp
Système de pression différentielle électronique Système de pression différentielle électronique
composé de deux modules capteurs céramiques composé de deux modules capteurs
et d'un transmetteur entièrement soudés et d'un transmetteur
-25 à +150 °C (-13 à +302 °F) -40 à +125 °C (-40 à +257 °F) ;
• Gammes de mesure : avec séparateur jusqu'à +260 °C (500 °F)
100 mbar à 40 bar (1.5 à 600 psi) • Gammes de mesure :
• Précision de référence : capteur unique 400 mbar à 40 bar (6 à 600 psi)
jusqu'à ±0,05%, système jusqu'à ±0,07% • Précision de référence : capteur unique
jusqu'à ±0,05%, système jusqu'à ±0,07%
Avantages du Deltabar electronic dp
• Le système de pression différentielle électronique élimine les problèmes

mécaniques traditionnels pour une meilleure disponibilité et fiabilité
du process
• Les risques de sécurité sont réduits grâce à l‘architecture et à la conception
du système de pression différentielle électronique
• Coût total de possession extrêmement faible grâce à une installation
simple, une maintenance réduite, des temps d'arrêt limités et un faible
besoin en pièces de rechange
Deltabar avec séparateurs
Les transmetteurs de pression différentielle avec un ou deux séparateurs sont

le plus souvent utilisés pour la technique de mesure de niveau dans des cuves
sous pression avec des pressions statiques élevées et/ou dans des applications
nécessitant des raccords process affleurants.
Ils peuvent être utilisés pour des températures de produit de -70 à 400 °C
(-94 à 752 °F), sont insensibles aux produits agressifs, fortement visqueux,
cristallisants ou polymérisants.
Nos experts optimisent les systèmes de mesure afin de garantir des performances
et une fiabilité maximales. Les grandes variété et flexibilité
des matériaux de membrane, de raccords process (par ex. tube prolongateur)
permettent un grand nombre d'applications.
Le logiciel gratuit Applicator Sizing Diaphragm Seal permet de dimensionner
et d'optimiser facilement les points de mesure avec séparateur. Les limites
d'application et les temps de réponse sont indiqués en fonction de la température.
La membrane TempC brevetée réduit les effets de la température ambiante
et de la température de process sur la sortie signal.
La gamme des Deltabar pour la pression différentielle et hydrostatique avec séparateurs
1 2

des séparateurs, utiliser
1 2
Deltabar S FMD77 Deltabar S FMD78
Transmetteur de pression différentielle Transmetteur de pression différentielle
avec un ou deux séparateurs asymétriques avec deux séparateurs pour la mesure
• Température de process : des différences de pression et du niveau
-70 à +400 °C (-94 à +752 °F) • Température de process :
• Gammes de mesure : -70 à +400 °C (-94 à +752 °F)
100 mbar à 16 bar (1.5 à 240 psi) • Gammes de mesure :
• Précision de référence : ±0,075% 100 mbar à 16 bar (1.5 à 240 psi)
• Précision de référence : ±0,075%
Avantages du Deltabar S
• Transmetteur optimisé en volume

• Utilisation fiable dans des
conditions ambiantes hostiles
avec capillaires revêtus
• Gestion des données
avec HistoROM
• Sécurité fonctionnelle
jusqu'à SIL 3
Waterpilot avec cellule céramique
La mesure de niveau dans les puits profonds est une application typique
du Waterpilot. Le Waterpilot permet une mesure de niveau agréée pour l’eau
potable avec un capteur céramique robuste et une mesure de température
intégrée, le tout sur un diamètre de seulement 22 mm (0.9"). Par conséquent,
les plus petits tubes peuvent être utilisés pour cette application.
Une construction robuste est disponible pour les applications dans les eaux usées
et boues, de même qu'une construction sans métal avec stabilité à long terme
pour une utilisation dans l'eau salée.
Une solution intelligente se doit également d'intégrer les bons accessoires.
Le savoir-faire de nombreuses applications est investi dans une vaste gamme
d'accessoires, afin de proposer une solution optimale pour vos tâches de mesure.
La gamme des Waterpilot pour la pression hydrostatique avec cellule céramique
1
Waterpilot FMX21
Sonde de niveau fiable et robuste avec cellule
de mesure céramique et communication HART
en option
• Température de process :
-10 à +70 °C (14 à +158 °F)
• Gammes de mesure : 0 à 20 bar/200 m H2O
(0 à 300 psi/600 ft H2O)
• Précision de référence : ±0,2%, "platine" ±0,1%
Avantages du Waterpilot
• Cellule céramique robuste et résistante à l'abrasion

• Boîtier inox robuste avec les plus petits diamètres de sonde
• Résistance élevée en cas de surpression ainsi que contre les produits
agressifs
• Sonde de température intégrée
• Matériaux conformes aux directives sur l'eau potable
• Vaste gamme d'accessoires pour votre point de mesure
• Option : Mesure de niveau avec correction automatique de la densité
Détecteur de niveau Ceraphant avec cellule céramique ou métallique

Notre savoir-faire et notre expérience de plus de 30 ans en mesure
de pression ont naturellement marqué le développement du Ceraphant,
avec la bonne dose d'innovation au bon endroit, comme c'est le cas pour
tous les produits Endress+Hauser.
Le Ceraphant offre une mesure et une surveillance sûre de la pression
absolue et relative dans les gaz, la vapeur et les liquides.
Les différentes versions de raccords process permettent de l'intégrer
rapidement, facilement et en toute sécurité dans le process. Le Ceraphant
est équipé d'un afficheur rétroéclairé en standard. Les valeurs mesurées
sont visualisées dans l'unité correspondante.
La mise en service est simple et sûre avec les touches de commande.
Des gammes de mesure et des points de commutation préconfigurés
sont également disponibles.
La gamme des Ceraphant pour la pression absolue et relative
1 2 3
1 2 3
Ceraphant PTC31B Ceraphant PTP31B Ceraphant PTP33B
Détecteur de pression économique Détecteur de pression économique Détecteur de pression économique
avec cellule céramique sans huile avec cellule métallique entièrement soudée avec cellule métallique entièrement soudée pour
pour la mesure dans des gaz ou liquides pour la mesure dans des gaz, vapeur ou liquides une utilisation dans des applications hygiéniques
• Température de process : • Température de process : • Température de process : -10 à +100 °C
-25 à +100 °C (-13 à +212 °F) -40 à +100 °C (-40 à +212 °F) (14 à +212 °F), 135 °C (275 °F) pendant max. 1 h
-1/0 à +40 bar (-15/0 à +600 psi) -1/0 à +400 bar (-15/0 à +6 000 psi) -1/0 à +40 bar (-15/0 à +600 psi)
• Précision de référence : ±0,5% / ±0,3% • Précision de référence : ±0,5% / ±0,3% • Précision de référence : ±0,5% / ±0,3%
Avantages du Ceraphant
• Raccordement au process
rapide et flexible
• Contrôle du bon fonction-
nement et informations
sur site avec LED et affichage
numérique
• Mesure / commutation
précises
Accessoires pour la pression / pression différentielle
Les transmetteurs Deltabar peuvent être combinés à des manifolds,

des diaphragmes, des sondes de Pitot, des tuyères et des venturis
comme organes déprimogènes. L'agencement peut être optimisé
à l'aide du logiciel gratuit Applicator.
Un grand choix de vannes d'arrêt, de siphons, de manifolds et d'adaptateurs

de cuve pour Cerabar / Deltabar permet de tout adapter et de disposer
de tout sur site. La commande peut se faire séparément ou avec le transmetteur
avec accessoire inclus ou monté.
Accessoires
Adaptateurs Manifolds* Vannes d'arrêt* Pot de Diaphragmes Sondes de Pitot

de cuve DA63M DA61V condensation
DA63M DA61C
PZAV
Notre large gamme d'accessoires et de sondes dans de nombreux matériaux et exécutions permet de compléter votre point de mesure.
Nous nous tenons à votre disposition pour vous aider à concevoir votre point de mesure ou vous pouvez utilisez
www.endress.com/applicator
* Disponible également monté au Cerabar/Deltabar
Avantages
• Une commande / une livraison

pour les accessoires et appareils
• Versions avec diaphragme de DN 10 à DN 1000
• Sondes de Pitot de DN 50 à DN 12000
Intégration transparente grâce

à la communication numérique
Nous vous proposons tous les protocoles de communication électronique courants. Outre l'électronique analogique classique
(sortie 4 à 20 mA), des électroniques numériques sont également disponibles.
• FOUNDATION Fieldbus permet de tester facilement les et des fonctions de diagnostic supplémentaires
appareils et offre des informations complémentaires selon NAMUR NE107.
essentielles, la fonctionnalité de diagnostic selon • Electronique PROFIBUS PA pour une intégration
NAMUR NE107 ainsi qu'une intégration système simple, totale dans des systèmes de bus numériques industriels.
ce qui permet d'améliorer la disponibilité et la sécurité L'identification simplifiée des appareils, les temps
de votre installation. de téléchargement courts pendant la mise en service,
• Electronique HART (sortie 4 à 20 mA avec protocole les fonctionnalités de diagnostic selon NAMUR NE107
HART superposé) pour des fonctionnalités et l'intégration simple permettent de réduire les coûts
et les temps d'arrêt à leur minimum.
Toutes les électroniques numériques peuvent être intégrées sans problème dans différents systèmes de commande
et peuvent être configurées via un PC et le logiciel d'exploitation universel FieldCare/DeviceCare ainsi que via
tous les systèmes PAM usuels.
Intégration des appareils de terrain Endress+Hauser dans des architectures d'automatisation
Système de Gestion des process Plant Asset

commande Management
• ABB Plant Asset Management • ABB

Système de commande
• Emerson (PAM) • Endress+Hauser
• Honeywell • Emerson
• Invensys • Honeywell
• Rockwell • Invensys
• Schneider • Metso
• Siemens Automation
• Yokogawa • PACTware
Appareils de terrain Endress+Hauser • Siemens
• Yokogawa
Dans le laboratoire système Endress+Hauser, on teste la capacité d'intégration des appareils, ce qui garantit l'indépendance
système. Endress+Hauser propose également des formations dédiées spécialement à l'intégration des appareils dans
les systèmes de commande respectifs.
Communication numérique 33
Réduction des coûts d'exploitation grâce au diagnostic des appareils
Le Plant Asset Management est l'une des plus importantes tendances de l'industrie de process. Grâce aux protocoles de
communication numériques, tous les appareils Endress+Hauser actuels prennent en charge les catégories de diagnostic
selon NAMUR NE107. La classification des erreurs en quatre catégories qui en découle garantit que la bonne information
est transmise au bon moment aux bonnes personnes. On évite ainsi les erreurs de fonctionnement, le cycle de maintenance
est amélioré et, en fin de compte, les coûts sont réduits.
Catégories de diagnostic
Symbole Texte d'état Explication
Le signal de sortie est invalide en raison d'une défaillance fonctionnelle dans l'appareil
Défaillance
de terrain ou sa périphérie.
Contrôle Des travaux sont réalisés sur l'appareil de terrain, le signal de sortie est par conséquent
du fonction-
nement temporairement invalide (par ex. gelé).
Le signal de sortie est toujours valide mais la tolérance d'usure sera atteinte sous peu
Maintenance
ou une fonction sera bientôt limitée en raison des conditions d'utilisation,
requise
par ex. vieillissement de l'électrode pH.
Les écarts par rapport aux conditions ambiantes ou de process autorisées, déterminés
Hors des par l'appareil par autosurveillance, ou les défaillances de l'appareil lui-même montrent
spécifications que l'incertitude de mesure dans les capteurs ou l'écart par rapport à la consigne dans les
actionneurs dépasse probablement ce que l'on attend sous des conditions d'utilisation.
L'utilisation à bon escient des informations de diagnostic peut contribuer à économiser des coûts d'exploitation
dans des applications spécifiques. Nos appareils de mesure de pression délivrent des informations de diagnostic
critiques qui peuvent être gérées très facilement via un système de gestion des équipements.
• L'analyse des coups de bélier et des chocs thermiques dans un process permet d'évaluer le raccourcissement
de la durée de vie de l'appareil ou la probabilité d'occurrence d'un problème dans le process.
• Il est possible de déterminer une gamme de pression et de température spécifique au client (fenêtre de configuration).
En cas de dépassement par excès ou par défaut de cette gamme, un message de diagnostic peut être émis.
De nombreuses autres possibilités sont décrites dans le manuel de mise en service des différents appareils de mesure
de pression.
Etalonnage 35
Etalonnage
Laboratoire Etalonnage DKD/DAkkS entièrement automatisé

d'étalonnage en cours de fabrication
Une mesure correcte constitue la Depuis 2004, l'étalonnage directement via la référence de
"base métrologique" pour tout fabricant DKD/DAkkS automatisé est intégré commande lors de la commande
d'appareils de mesure. Qui souhaite en cours de production. d'un appareil de mesure de pression.
produire d'après ISO 9000 doit pouvoir Cela garantit des délais de livraison Cela signifie un contrôle entièrement
faire confiance à des installations plus courts et la traçabilité automatique de l'ensemble de
d'étalonnage fiables pour tous les de l'étalonnage. la procédure de test – jusqu'à
instruments de mesure. Le laboratoire l'impression des certificats de test
d'étalonnage interne à Endress+ Vous avez la possibilité de sélectionner et des étiquettes sur l'emballage.
Hauser est responsable depuis 1994 un étalonnage DKD/DAkkS
de la gestion des outils de contrôle
de l'entreprise et gère une centaine
d'instruments de mesure utilisés
en production, développement
et service. Des étalonnages sont
réalisés pour satisfaire aux besoins
de l'entreprise, de clients ou
de clients tiers.
Le rattachement des mesures
à des normes nationales (traçabilité)
est garanti.
Le laboratoire d'étalonnage
Endress+Hauser est accrédité
DAkkS (organisme d'accréditation
allemand) (D-K-15172-01-00)
pour les grandeurs de mesure vide
et pression, pour des gammes de
pression de 1 µbar (1.45 x 10-5psi),
jusqu'à 500 bar (7,252psi) en pression
absolue et de -1 bar (-14.5psi)
jusqu'à 500 bar (7,252psi) en pression
relative. La plus petite incertitude
de mesure est de 0,003%.
Centre de test
Centre de test 37
Il y a des choses dont on a jamais

assez – par exemple, la sécurité
Le Centre de test Endress+Hauser Dans les différents "tests d'endurance", les plus difficiles. Le Centre de test
(accréditations internationales : les appareils sont soumis à des d'Endress+Hauser dispose également
FM, CSA) dispose de trois laboratoires contraintes extrêmes telles que d'un laboratoire CEM accrédité.
– pour la sécurité des appareils, celles pouvant se produire dans
les applications et la compatibilité des applications réelles. Ces tests Outre la réalisation de tests sur nos
électromagnétique. Les différents comprennent : tests de poussières appareils en cours de développement,
équipements de test permettent de (protection antidéflagrante), le Centre de test propose également
garantir et d'améliorer la fiabilité et la d’abrasion, tests climatiques (chaleur des formations pour le personnel
qualité des appareils Endress+Hauser et froid), tests de tolérance méca- de maintenance et même pour nos
sous des conditions de test réalistes. niques et test d’étanchéité aux clients. Des problèmes spécifiques aux
En outre, les appareils peuvent être projections d’eau. Une installation applications des clients sont analysés,
testés en amont pour de nouvelles de test entièrement automatisée des tests pour simuler de nouvelles
applications, c'est-à-dire pendant avec une capacité de 24000 l est applications sont menés et des
la phase de développement. utilisée pour simuler les applications réceptions de matériel sont réalisées.
Outils de sélection et de dimensionnement
Endress+Hauser Applicator
Notre logiciel Applicator est un outil de sélection Optimisation de la mesure de débit par pression
et de dimensionnement pratique pour le processus différentielle :
de planification. A l'aide des paramètres d'application • Longueurs amont et aval
entrés, par ex. provenant des spécifications du point • Perte de charge
de mesure, Applicator détermine une sélection • Gamme de débit dynamique
de produits et de solutions adaptés.
Applicator comprend les modules dp flow, Optimisation des systèmes de séparateur :
electronic dp et diaphragm seals. • Réduction des effets de la température
pour une performance max.
• Déformation de la membrane sous les conditions
d'utilisation pour une fiabilité maximale
Endress+Hauser Operations App
L'App permet un accès rapide aux informations actuelles

sur les produits et aux détails des appareils, comme
la référence de commande, la disponibilité, les pièces
de rechange, les successeurs pour tous les anciens
appareils et des informations générales sur les produits
- où que vous soyez, chaque fois que vous en avez besoin.
Il vous suffit de saisir le numéro de série ou de scanner
la matrice de données sur l'appareil pour pouvoir
télécharger les informations.
Available on the
App Store
Scannez le QR code
Services 39
Des services à vos côtés

Être à vos côtés : l’engagement de notre société
Notre engagement : vous assister, réaliser des prestations et optimiser vos process. Quel que soit votre lieu ou votre métier,
notre Service Clients, fort de plus de 1000 experts, est implanté stratégiquement dans le monde entier assurant une
présence locale active qui vous aide à atteindre vos objectifs. Connaissance des process, expertise technique et procédures
harmonisées sont le gage de travaux correctement exécutés. Des réponses personnalisées peuvent aussi être adaptées
à vos besoins, contactez-nous.
Assistance Maintenance Optimisation

Vous avez besoin d'une réponse rapide Vous recherchez l'expertise ? Nous Vous avez besoin d'aide pour réduire
pour vous aider dans des situations proposons un ensemble de services vos coûts tout en restant conforme ?
d'urgence ? Nous sommes proches de qui complètent les capacités de Nous vous proposons des moyens
vous, prêts à vous assister et décidés votre personnel tout au long efficaces pour optimiser vos process,
à vous assurer un support approprié du cycle de vie de vos installations améliorer votre productivité
et atteindre vos objectifs
• Diagnostic et réparation • Services d'étalonnage
• Service d'assistance • Services de mise en service • Optimisation de la maintenance
• Services de maintenance
• Formations clients
• Services d'ingénierie
0 825 123 456 0,15 € / min
0,15 € / min
3912
France Canada Belgique/Luxembourg Suisse
Endress+Hauser SAS Agence Export Agence Paris-Nord Endress+Hauser Endress+Hauser NV/SA Endress+Hauser (Schweiz) AG
3 rue du Rhin, BP 150 Endress+Hauser SAS 94472 Boissy St Léger Cedex 6800 Côte de Liesse Rue Carlistraat 13 Kägenstrasse 2
68331 Huningue Cedex 3 rue du Rhin, BP 150 St Laurent, Québec 1140 Brussel/Bruxelles CH-4153 Reinach
FA00004P/14/FR/22.17
[email protected] 68331 Huningue Cedex Agence Ouest Tél. (514) 733-0254 Tél. (02) 248 06 00 Tél. (061) 715 75 75
www.fr.endress.com Tél. (33) 3 89 69 67 38 33700 Mérignac Fax (514) 733-2924 Fax (02) 248 05 53 Fax (061) 715 27 75
Fax (33) 3 89 69 55 10 [email protected] [email protected]
Tailles minimum :
0 825 123 456
Agence Est Endress+Hauser Canada Ltd www.be.endress.com www.ch.endress.com
69800 Saint-Priest 1075 Sutton Drive
Burlington, Ontario
0,15 € / min Tél. (905) 681-9292
Tél. 0 825 888 001
0 825 123 456
Fax (905) 681-9444
[email protected]
Fax 0 825 888 009 0,15 € / min
www.ca.endress.com
0 825 888 001
0 825 123 456

0,15 € / min
0 825 888 009 0,15 € / min
0 825 888 001 0 825 888 009

0,15 € / min 0,15 € / min 0,15 € / min

Mesure Pression

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Mesure Pression

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Mesure Pression

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Products

Endress+Hauser – votre partenaire

Les sociétés de commercialisation du groupe et un réseau

Nos clients sont issus principalement des industries

Pour plus d'informations sur Endress+Hauser :

Compétence en mesure de pression

Faible impact des chocs thermiques. 70 - 90

L'histoire de la mesure de pression chez Endress+Hauser

• Appareils SIL 2/SIL 3

1984 1987 1990 1995 2004 2009 2014 2017

Capteur céramique avec détection Famille de produits FMD71/72, mesure

Cerabar M • PROFIBUS Profil 3.0

Notre énergie, c'est vous

Cerabar PMP71 Cerabar PMC71

Transmetteur de pression numérique Transmetteur de pression numérique

Deltabar FMD72 Deltabar PMD75

Composé de deux modules capteurs Transmetteur de pression différentielle

Deltabar FMD77/FMD78 Cerabar PMP75

Transmetteur de pression différentielle Transmetteur de pression numérique

Sécurité de process maximale et fiabilité à long terme

Nos solutions ne se limitent pas à la sécurité, à l'efficacité

Être compétitif dans une industrie chimique

Un partenaire disposant de connaissances directes

Cerabar PMC71 Deltabar PMD75

Transmetteur de pression numérique Transmetteur de pression différentielle

Cerabar PMP75 Deltabar FMD71

Transmetteur de pression numérique Composé de deux modules capteurs

Deltabar FMD77 Deltabar avec organes déprimogènes

Transmetteur de pression différentielle Mesure de débit par pression différentielle

Sécurité et fiabilité du process maximales

Nos solutions ne se limitent pas à la sécurité, à l'efficacité et à la

Extraire plus avec moins

Cerabar PMC71 Deltabar FMD71

Transmetteur de pression numérique Composé de deux modules capteurs

Cerabar PMC51 Deltabar PMD55

Transmetteur de pression numérique Transmetteur de pression différentielle

Cerabar PMC21 Deltabar avec organes déprimogènes

Transmetteur de pression économique Mesure de débit par pression différentielle

Robuste pour une sécurité, une efficacité et une fiabilité maximales

Avec notre gamme segmentée, de la précision maximale et la stabilité

Dopez votre productivité

Deltapilot FMB50/FMB70 Deltabar FMD71/FMD72

Capteur de pression hautes Composé de deux modules capteurs

Cerabar PMC51 Cerabar PMP55

Transmetteur de pression avec cellule Transmetteur de pression numérique

Cerabar PMP51 Cerabar PMP23

Transmetteur de pression universel Capteur de pression adapté aux besoins

Sécurité alimentaire et fiabilité du process maximales

Avec une palette unique de technologie de capteurs, notre gamme

Au cœur des sciences de la vie

Cerabar PMP51 Deltapilot FMB50

Transmetteur de pression numérique avec Capteur de pression compact

Cerabar PMC51 Cerabar PMP75

Transmetteur de pression numérique Transmetteur de pression numérique

Deltabar FMD72 Deltabar FMD78

Composé de deux modules capteurs Transmetteur de pression différentielle

Conformité – Fiabilité – Disponibilité

Avec une palette unique de technologie de capteurs, notre gamme

L'eau, c'est la vie