17 Rabie Ethani 1425

10 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N°° 36 6 juin 2004

Décret exécutif n°° 04-162 du 16 Rabie Ethani 1425 Art. 2. — La caisse est un établissement public à
correspondant au 5 juin 2004 portant statut, caractère industriel et commercial, doté de la personnalité
organisation, missions et attributions de la caisse morale et de l’autonomie financière.
nationale d’équipement pour le développement.
———— Art. 3. — La caisse est régie par les règles applicables à
l’administration publique dans ses relations avec l’Etat et
Le Chef du Gouvernement, est réputée commerçante dans ses rapports avec les tiers.

Sur le rapport du ministre des finances, Art. 4. — Le siège de la caisse est fixé à Alger.
Vu la Constitution, notamment ses articles 85-4°et 125 Art. 5. — La caisse a pour objet d’accroître l’efficience
( alinéa 2 ) ; de la dépense d’équipement de l’Etat, d’améliorer le
Vu l’ordonnance n° 75-35 du 29 avril 1975 portant plan processus d’évaluation, de réalisation et de suivi des
comptable national ; grands projets d’infrastructure économique et sociale,
nécessitant la mobilisation de moyens financiers et
Vu l’ordonnance n° 75-59 du 26 septembre 1975, humains importants, de diversifier les sources de
modifiée et complétée, portant code de commerce ; financement et d’optimiser le coût de financement de ces
Vu la loi n° 84-17 du 7 juillet 1984, modifiée et grands projets.
complétée, relative aux lois de finances ;
A ce titre, elle vise, notamment à :
Vu la loi n° 88-01 du 12 janvier 1988 portant loi
d’orientation des entreprises publiques économiques ; — rationaliser la gestion des dépenses d’équipement par
une plus grande maîtrise des coûts de réalisation et des
Vu la loi n° 90-11 du 21 avril 1990, modifiée et modalités de financement ;
complétée, relative aux relations de travail ;
— apporter un soutien et une assistance technique dans
Vu la loi n° 90-21 du 15 août 1990 relative à la l’évaluation des grands projets d’équipement public ;
comptabilité publique ;
— se prononcer sur la faisabilité économique,
Vu la loi n° 98-12 du 13 Ramadhan 1419 correspondant technique, sociale et financière des grands projets
au 31 décembre 1998 portant loi de finances pour 1999, d’équipement et donner un avis avant leur inscription à la
notamment son article 62 ; nomenclature des investissements publics ;
Vu l’ordonnance n° 01-03 du Aouel Joumada El Oula — proposer, pour les grands projets d’équipement, le
1422 correspondant au 20 août 2001 relative au montage financier et la structure de financement du projet
développement de l’investissement ; la plus appropriée ;
Vu la loi n° 03-22 du 4 Dhou El Kaada 1424 — allouer pour le compte de l’Etat, selon un cahier des
correspondant au 28 décembre 2003 portant loi de charges, les parties de ressources affectées à un compte
finances pour 2004, notamment son article 70 ; spécial du Trésor destiné, par décision du Gouvernement
prise sur proposition du ministre des finances, au
Vu le décret présidentiel n° 02-250 du 13 Joumada financement et/ou au soutien de projets d’équipement
El Oula 1423 correspondant au 24 juillet 2002, modifié et public initiés dans le cadre d’un programme ou plan de
complété, portant réglementation des marchés publics ; développement national ou régionaL.
Vu le décret présidentiel n°04-136 du 29 Safar 1425
correspondant au 19 avril 2004 portant nomination du Art. 6. — En relation avec les institutions et organismes
Chef du Gouvernement ; concernés, la caisse a pour missions de :

Vu le décret présidentiel n°04-138 du 6 Rabie El Aouel — expertiser les études liées aux grands projets
1425 correspondant au 26 avril 2004 portant nomination d’équipement proposés à l’inscription à la nomenclature
des membres du Gouvernement ; des investissements publics et, le cas échéant, réaliser des
études complémentaires ;
Vu le décret exécutif n° 98-227 du 19 Rabie El Aouel
1419 correspondant au 13 juillet 1998, modifié et — suivre et évaluer la réalisation physique et financière
complété, relatif aux dépenses d’équipement de l’Etat, des grands projets d’équipement dans le respect des
notamment son article 6 ; conditions fixées pour la réalisation du projet ;
— concevoir et promouvoir des systèmes de gestion et
Décrète : d’exploitation économique des infrastructures publiques ;
Article 1er. — En application de l’article 70 de la loi — proposer ou valider des montages financiers au profit
n° 03-22 du 4 Dhou El Kaada 1424 correspondant au 28 de projets d’investissement, à caractère stratégique et/ou
décembre 2003 portant loi de finances pour 2004, le prioritaire décidés ou soutenus par l’Etat ;
présent décret a pour objet de définir le statut, — gérer sur une base conventionnelle, avec l’Etat, les
l’organisation, les missions et les attributions de la caisse crédits de financement des projets d’investissement public
nationale d’équipement pour le développement, par à caractère national ;
abréviation CNED, ci-après dénommée “la caisse”.
17 Rabie Ethani 1425
6 juin 2004 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N°° 36 11

— assister les pouvoirs publics dans l’évaluation et le — les conditions d’emprunts à contracter par la caisse ;
suivi des subventions d’équipement susceptibles d’être
accordées aux entreprises, dans un cadre conventionnel ; — le bilan et comptes de résultats ;

— émettre, le cas échéant, des emprunts obligatoires sur — toute autre question susceptible d’améliorer
le marché national ou international, en vue du l’organisation et le fonctionnement de la caisse et favoriser
la réalisation de ses objectifs.
financement de projets d’équipement public de caractère
marchand ;
Art. 10. — Le conseil se réunit, en session ordinaire,
— apporter son appui aux collectivités locales dans la trois (3) fois par an. Il peut se réunir en session
mobilisation de ressources financières pour le extraordinaire autant de fois dans l’année, sur convocation
développement ; de son président ou à la demande du directeur général de
la caisse.
— fournir des prestations d’assistance technique, de
conseil, d’étude, d’ingénierie financière et de formation Les réunions du conseil se tiennent sur simple
dans les domaines se rattachant à ses activités. convocation écrite du président, adressée aux membres, au
moins quinze (15) jours avant la date prévue.
Art. 7. — La caisse est administrée par un conseil Le conseil se réunit valablement à la majorité de ses
d’administration et dirigée par un directeur général. membres. A l’issue de chaque réunion, il est établi un
procès-verbal paraphé par le président et le directeur
Art. 8. — Le conseil d’administration, ci-après appelé général de la caisse.
“conseil”, est composé :
Toutes les décisions sont prises à la majorité simple. En
— du ministre chargé des finances ou de son cas de partage égal des voix, celle du président est
représentant, président ; prépondérante.
— du ministre chargé de l’intérieur et des collectivités
locales ou de son représentant ; Art. 11. — Le directeur général est nommé par décret
présidentiel, sur proposition du ministre des finances.
— du ministre chargé des transports ou de son
représentant ; Il est mis fin à ses fonctions dans les mêmes formes.

— du ministre chargé des travaux publics ou de son Art. 12. — Le directeur général assure la gestion et le
représentant ; fonctionnement de la caisse dans les conditions fixées par
la législation et la réglementation en vigueur.
— du ministre chargé des ressources en eau ou de son
représentant ; A ce titre, il :
— le ministre chargé de l’aménagement du territoire ou — prépare les réunions du conseil d’administration ;
de son représentant ; — veille à la mise en œuvre des délibérations du conseil
— de tout ministre, selon les points inscrits à l’ordre du d’administration ;
jour. — procède à la nomination des personnels et à
l’engagement des experts et consultants ;
Le conseil peut faire appel à deux (2) experts, choisis
sur la base de leur compétence par le ministre des — exerce l’autorité hiérachique sur l’ensemble du
finances, pour l’éclairer dans ses délibérations. personnel de la caisse ;
— passe tout marché, contrat et convention dans le
Le directeur général de la caisse assiste aux réunions du cadre de la réglementation en vigueur ;
conseil avec voix consultative et en assure le secrétariat.
— engage et ordonne les dépenses ;
Les représentants des ministres doivent avoir, au moins, — établit les bilans d’activités et les comptes de
rang de directeur d’administration centrale. résultats ;
— agit au nom de la caisse et la représente dans tous les
Art. 9. — Le conseil d’administration délibère sur toute actes de la vie civile ;
question en rapport avec les missions de la caisse. Il se
prononce notamment sur : — peut déléguer, sous sa responsabilité, sa signature à
ses collaborateurs, dans les limites de leurs attributions.
— le règlement intérieur, le statut des personnels, les
règles et niveaux de rémunération des agents de la caisse ; Art. 13. — Le directeur général est assisté d’un
— l’organisation de la caisse ; secrétaire général nommé par le ministre des finances.
L’organisation de la caisse est arrêtée par le conseil et
— le budget de fonctionnement et, le cas échéant, le
approuvée par le ministre des finances.
programme d’investissement de la caisse ;
— les plans et programmes d’activités de la caisse ; Art. 14. — Les ressources de la caisse sont constituées :
— les conditions générales de passation des marchés, — de la dotation initiale fixée conformément à la
contrats et conventions de la caisse ; législation et à la réglementation en vigueur ;
 17 Rabie Ethani 1425
12 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N°° 36 6 juin 2004

— des subventions de l’Etat ; Vu le décret exécutif n° 03-81 du 25 Dhou El Hidja

1423 correspondant au 26 février 2003 fixant les
— d’émissions d’obligations ;
attributions du ministre de la petite et moyenne entreprise
— d’emprunts extérieurs ; et de l’artisanat ;
— du produit de ses prestations, notamment les Décrète :
commissions de gestion sur les opérations exécutées pour
le compte de l’Etat ; Article 1er. — Conformément à l’article 2 du décret
exécutif n° 03-78 du 24 Dhou El Hidja 1423
— des dons et legs. correspondant au 25 février 2003 susvisé, il est créé une
La caisse emploie ses ressources dans l’exercice des pépinière d’entreprises dénommée “Incubateur d’Alger”,
missions qui lui sont dévolues par le présent décret. dont le siège est fixé à Alger.

Art. 15. — La comptabilité de la caisse est tenue en la Art. 2. — “L’incubateur d’Alger” est un établissement
forme commerciale. public à caractère industriel et commercial et doté de la
personnalité morale et de l’autonomie financière.
Un commissaire aux comptes, désigné conformément à L’organisation et le fonctionnement de la pépinière
la réglementation en vigueur, est chargé de vérifier obéissent aux dispositions du décret exécutif n° 03-78 du
annuellement les comptes de la caisse. Il assiste aux 24 Dhou El Hidja 1423 correspondant au 25 février 2003,
réunions du conseil d’administration ayant pour objet susvisé.
l’examen des comptes de la caisse.
Art. 3. — La pépinière est placée sous la tutelle du
Art. 16. — Le présent décret sera publié au Journal ministre chargé de la petite et moyenne entreprise.
officiel de la République algérienne démocratique et
populaire. Art. 4. — Le présent décret sera publié au Journal
officiel de la République algérienne démocratique et
Fait à Alger, le 16 Rabie Ethani 1425 correspondant au populaire.
5 juin 2004.
Ahmed OUYAHIA. Fait à Alger, le 16 Rabie Ethani 1425 correspondant au
————★———— 5 juin 2004.
Ahmed OUYAHIA.
Décret exécutif n°° 04-163 du 16 Rabie Ethani 1425 ————★————
correspondant au 5 juin 2004 portant création de
la pépinière d’entreprises dénommée “Incubateur Décret exécutif n°° 04-164 du 16 Rabie Ethani 1425
d’Alger”. correspondant au 5 juin 2004 modifiant le décret
———— exécutif n°° 03-86 du 30 Dhou El Hidja 1423
correspondant au 3 mars 2003 portant création
du comité d’organisation des dixièmes jeux
Le Chef du Gouvernement, sportifs arabes en Algérie.
Sur le rapport du ministre de la petite et moyenne ————
entreprise et de l’artisanat,
Le Chef du Gouvernement ,
Vu la Constitution, notamment ses articles 85-4° et 125
(alinéa 2) ; Sur le rapport du ministre de la jeunesse et des sports ;

Vu la loi n° 88-01 du 12 janvier 1988 portant loi Vu la Constitution notamment ses articles 85-4° et 125
d’orientation sur les entreprises publiques économiques ; (alinéa 2) ;

Vu la loi n° 90-08 du 7 avril 1990 relative à la Vu la loi n° 84-17 du 7 juillet 1984, modifiée et
commune ; complétée, relative aux lois de finances ;

Vu la loi n° 90-09 du 7 avril 1990 relative à la wilaya ; Vu la loi n° 90-21 du 15 août 1990, modifiée et
complétée, relative à la comptabilité publique ;
Vu la loi n° 01-18 du 27 Ramadhan 1422 correspondant
au 12 décembre 2001 portant loi d’orientation sur la Vu la loi n° 90-31 du 4 décembre 1990 relative aux
promotion de la petite et moyenne entreprise ; associations ;

Vu le décret présidentiel n° 04-136 du 29 Safar 1425 Vu l’ordonnance n° 95-09 du 25 Ramadhan 1415

correspondant au 19 avril 2004 portant nomination du correspondant au 25 février 1995 relative à l’orientation, à
Chef du Gouvernement ; l’organisation et au développement du système national de
culture physique et sportive ;
Vu le décret présidentiel n° 04-138 du 6 Rabie El Aouel
1425 correspondant au 26 avril 2004 portant nomination Vu le décret présidentiel n° 04-136 du 29 Safar 1425
des membres du Gouvernement ; correspondant au 19 avril 2004 portant nomination du
Chef du Gouvernement ;
Vu le décret exécutif n° 03-78 du 24 Dhou El Hidja
1423 correspondant au 25 février 2003 portant statut-type Vu le décret présidentiel n° 04-138 du 6 Rabie El Aouel
des pépinières d’entreprises ; 1425 correspondant au 26 avril 2004 portant nomination
des membres du Gouvernement ;