SINDBAD LE MARIN

1 - Résumé

Les 7 voyages en mer de Sindbad, racontés à un pauvre porteur qui se plaignait de son sort.
Chaque voyage suit une structure identique, s’appuie sur des faits et lieux réels avec une
dimension extraordinaire dans les animaux ou personnages rencontrés.

2 – Niveau : cycle 3

3 – Supports utilisés pour réaliser cette séquence

Livre « Sindbad le marin » adapté par Gérard Hubert Richou aux éditions SED
Travaux d’Ariane Jouille sur l’étude d’un conte ( [email protected])
Dossier 1001 nuits de www.ecoledeslettres.fr © L’École des lettres des collèges 2005-2006, n° 6-7
Questionnaire réalisé par l’Ecole H. Jacquement 24430 Marsac sur Isle -2004

4 - Découpage du récit
Pour faciliter la compréhension de la structure de chaque récit de voyage,
- les obstacles rencontrés par Sindbad sont marqués en rouge,
- les aides qu’il a obtenues sont marquées en bleu,
- les marchandises qu’il échange et qui font sa fortune en vert.

Introduction
Pages 5 à 9 : introduction
Un pauvre porteur du nom de Hindbad se lamente sur son sort en passant devant la demeure du riche Sindbad le
marin à Bagdad quand celui-ci lui envoie un valet pour l’inviter à manger et pour lui conter les aventures qui lui ont
donné toute sa richesse.

Le premier voyage de Sindbad

Pages 11 à 21 : premier voyage de Sindbad
Après avoir dilapidé sa fortune, Sindbad vend ses derniers biens pour acheter des marchandises qu’il veut vendre
dans d’autres villes / pays. Durant son voyage en mer, le bateau accoste sur une île qui s’avère en réalité être une
baleine. Le bateau, après avoir récupéré quelques marins, repart sans lui et l’abandonne à son sort. Il dérive
jusqu’à une île où il rencontre les palefreniers du roi Mihrage. Il s’installe et découvre les merveilles de cette
contrée. Son bateau finit par accoster et il récupère ses biens. Il les échange contre les épices découverts sur l’île
et démarre ainsi sa fortune qu’il ramène à bagdad.

Le second voyage de Sindbad

Pages 23 à 31 :
La vie calme de Bagdad ne suffit pas à Sindbad qui repart pour d’autres voyages. Avec ses compagnons de route,
des marchands comme lui, il prend la mer et après plusieurs escales fructueuses, il arrive sur une île. Après l’avoir
explorée, il s’endort et à son réveil, il s’aperçoit que ses compagnons sont partis sans lui. Il découvre un nid de
Roc (oiseau géant) et se cache dedans. Sindbad s’attache à une patte du Roc et peut ainsi quitter l’île. Il atterrit
dans une vallée de diamant, gardée par des serpents géants. Des marchands lancent des morceaux de viande
avec l’espoir que des pierres précieuses s’y collent et que des Rocs viennent les récupérer pour les ramener à leurs
nid. Sindbad choisit de nombreux gros diamants et s’accroche à une pièce de viande. Comme prévu, un Roc vient
l’enlever pour le ramener à ses petits. Découvert par les marchands, Sindbad partage ses diamants et se fait
guider par ses nouveaux compagnons jusqu’à la ville la plus proche avant de gagner Balsora puis Bagdad.
Le troisième voyage de Sindbad

Pages 33 à 47 :
Après quelques temps, Sindbad décide de repartir dans ses voyages marchands mais une tempête fait dériver le
bateau jusqu’à une île connue pour ses monstres effrayants. Une multitude de nains fait prisonnier l’équipage et
l’emmène jusqu’à un palais occupé par un géant noir avec un unique œil rouge. Celui-ci mange chaque soir un
marin parmi les plus gras. Les survivants décident d’un plan pour s’évader. Après le souper du monstre, lorsque
celui-ci dort, ils lui crève son unique œil et s’enfuient sur des radeaux construits au fil des jours. Un seul radeau
s’échappe, avec Sindbad et deux marins à son bord. En abordant une île, les trois hommes se croient sauvés.
Pourtant un serpent géant dévore les compagnons de Sindbad avant que celui-ci ne soit finalement sauvé par le
navire qui l’avait abandonné lors de son second voyage. Récupérant ses marchandises, Sindbad accroît
encore sa fortune avant de revenir sur Bagdad.

Le quatrième voyage de Sindbad

Pages 49 à 65 :
Une fois de plus, Sindbad repart, fait naufrage et arrive devant une île habitée par des anthropophages qui les
droguent pour mieux les engraisser. Mais Sindbad rendu méfiant par ses expériences précédentes préfère
s’affamer. Il s’enfuit et est recueilli par un peuple agréable et riche qui l’accueille. Sindbad fait découvrir au roi de
ce peuple les selles de chevaux et celui-ci se prend d’amitié pour lui et l’incite à se marier pour s’assurer qu’il
restera dans le pays. Sindbad accepte, se marie. Il découvre toutefois que la tradition veut qu’un époux soit enterré
vivant avec son conjoint décédé. Et lorsque son épouse décède de maladie, il ne peut échapper à ce sort. Il est
descendu dans la fosse avec des provisions pour 7 jours. Il survit en tuant tous les conjoints de personnes
décédées qui sont descendus dans le puit, jusqu’au jour où il découvre une issue de secours qui le conduit jusqu’à
la mer. Il revient prendre les richesses enterrées avec les morts et s’enfuit à bord d’un navire qui le ramène à
Balsora puis à Bagdad.

Le cinquième voyage de Sindbad

Pages 67 à 77 :
Sindbad repart sur son propre bateau et accoste sur une île où ses compagnons et lui découvrent un nid de Roc.
Malgré ses avertissements, les camarades de Sindbad décident de faire rôtir un oisillon. Les parents Roc les
poursuivent en abattant une pluie de rochers sur leur tête. La bateau coule et Sindbad nage jusqu’à une île. Il
rencontre un vieillard qui lui fait signe de le porter. Il l’oblige à le porter sur son dos, jour après jour. Sindbad finit
par l’enivrer puis le tuer. Recueilli ensuite par des marins, Sindbad apprend comment manipuler les singes pour
qu’ils lui envoient les noix de coco pour les vendre et payer le prix de son billet sur le navire. Puis il rentre à
Bagdad vie Balsora

Le sixième voyage de Sindbad

Pages 79 à 93 :
Sindbad repart et le navire sur lequel il se trouve se perd. Lorsque enfin il retrouve sa route, il est trop tard, le navire
se brise sur des récifs. Sur l’île, ils trouvent de nombreuses épaves mais également toutes leurs cargaisons et de
l’ambre gris (très précieux). Tous ses compagnons finissent par mourir de faim et Sindbad resté seul décide de
se construire un radeau et de suivre le cours d’une rivière. Par précaution, il emmène avec lui pierres précieuses et
ambre gris. Il est recueilli par un groupe d’hommes noirs. Là encore, Sindbad trouve le moyen de s’enrichir et
quitte cette terre muni d’un cadeau et d’une lettre de la part du roi de Serendib pour son calife de bagdad.

Le septième voyage de Sindbad

Pages 95 à 108 :
Sindbad n’a plus l’envie de voyager car il vieillit mais son calife lui demande d’aller porter au roi de Serendib ses
présents et sa lettre de remerciements. Sindbad se met donc en route et s’acquitte de sa mission. Mais sur le
chemin du retour son bateau est arraisonné par des pirates. Sindbad est réduit en esclavage et vendu à un riche
marchand. Son maître lui demande deux mois durant de chasser l’éléphant avec un arc et des flèches. Un jour, les
éléphants capturent Sindbad et l’abandonnent dans leur cimetière afin qu’il cesse de tuer pour prendre les
défenses. En échange de ce secret, son maître l’affranchie et lui donne des biens considérables dont plusieurs
défenses d’éléphants. Pour éviter de nouvelles mésaventures, Sindbad termine son voyage à pied avec une
caravane de marchands.
Hindbad le porteur comprend que ses richesses sont à la mesure des risques qu’il a pris et qu’il les mérite. Il a tiré
bénéfices également de la proximité de Sindbad qui lui a donné chaque jour 100 sequins.
 Organigramme de la séquence
Séance 1 Séance 5 : 4e voyage
Caractéristiques morales de
Le contexte des 1001 Sindbad
nuits ; (le personnage sage)
La notion de récit imbriqué Débat : Jusqu’où peut-on aller
pour survivre ?

Séance 2 Sindbad le marin Séance 6 : 5e voyage

Lecture du 1er voyage Editions Sed Scènes prototypiques :
Champ lexical : épices naufrage
L’île : omniprésente

Séance 3 : 2e voyage

Séance 7 : 6e voyage
Trame des voyages de
Sindbad : Réalité et récit
- Prend la mer - Retracer voyages sur
- Perd bateau et finit sur Apprentissages une carte
île - Le récit imbriqué - Authentification par
- S’en sort grâce à - La structure du
voyage
Séance 4 : 3e voyage - La description Séance 8 : 7e voyage
Thème : le merveilleux physique La morale du conte
Description physique des - Champ lexicaux 
monstres - Recherche
dictionnnaire
 Séance 1 - Situation de départ
(Introduction et 1er voyage)

Objectifs :
Découvrir la conception des 1001 nuits et connaître ses principaux récits
Appréhender la notion de récit imbriqué.

Matériel :
1 article extrait du petit quotidien sur les 1001 nuits / 1 livre par enfant / 1 fiche élève

Organisation :
Travail collectif oral puis individuel écrit

Déroulement :

Lecture de l’article extrait du Petit Quotidien sur les 1001 nuits (collectif oral): 20’
Structure du recueil de contes : Shéhérazade raconte chaque soir une histoire pour sauver sa vie
Quels contes connaissez-vous extraits des 1001 nuits : Aladdin et la lampe merveilleuse, Ali baba et les
40 voleurs
Qui a rassemblé les contes des 1001 nuits ? Antoine Galland a réécrit des recueils de contes et de
récits oraux

Lecture de l’introduction / notion de récit imbriqué: 20’

Qui sont les personnages présents dans l’introduction : Sindbad / Hindbad / les serviteurs et amis de
Sindbad
Qui est le héros de l’histoire ?Pourquoi ? Sindbad et ses voyages et Hindbad = prétexte pour les raconter
Qui est le narrateur de l’histoire ? l’auteur/conteur pour la première histoire et Sindbad pour l’histoire
enchâssée.

Complément d’informations à apporter aux élèves :

Un narrateur que l’on ne connaît pas raconte l’histoire du sultan Schahriar et de Schéhérazade qui elle-même raconte
des histoires à sa soeur et à son mari, afin de retarder l’heure de sa mort car Schahriar a juré de n’épouser une femme
que pour une nuit depuis la trahison de sa première épouse. Dans Sindbad également, le récit-cadre justifie la narration
des différents épisodes.

Trace écrite: 20’

Fiche de lecture à compléter
Questionnaire de compréhension sur le récit imbriqué.
 Séance 2 - Premier voyage de Sindbad

Objectifs :
Percevoir structure du récit de voyage type de Sindbad (en prévision travail écrit séance 3)
Recherche dans le texte des mots appartenant au champ lexical des épices (cf leçon 2 vocabulaire)
Recherche de définitions des épices dans le dictionnaire (cf leçon 4 vocabulaire)

Matériel :
Des échantillons des épices à faire sentir aux élèves / 1 livre par enfant / une fiche individuelle à compléter

Organisation :
Travail collectif puis individuel

Déroulement :

Lecture du premier voyage de Sindbad: 20’

Objectif : préparer le travail de la séance 2 sur la structure d’un voyage de Sindbad

Motivations de Sindbad ? Reconstituer sa fortune dilapidée dans sa jeunesse (utile pour séance 4)
D’où part Sindbad ? : Il part de Bagdad, transite par Balsora (utile pour séance 6)
Quel évènement imprévu lui arrive ? Sindbad accoste sur une île (baleine) et est abandonné par le
bateau (utile s2)
Quels éléments ne sont pas réalistes ? Cheval de mer / baleine géante (utile pour séance 6)
Comment s’en sort ? Il explore l’île et se fait apprécier du peuple qui l’habite. (utile séance 2)
Comment s’enrichit-il ? marchandises retrouvées sur bateau + épices (cf champ lexical)

Découverte des épices sont parle le premier voyage : 10’

Faire sentir les extraits d’épices aux élèves.

Trace écrite : champ lexical « épices/produits exotiques » du 1er voyage : 30’

Aloès : plante d’Afrique cultivée aussi en Asie et en Amérique fabriquant une résine utilisée comme purgatif et en teinturerie.
Santal : Arbuste d’Asie dont le bois est utilisé en parfumerie et petite ébénisterie
Camphre : Substance aromatique extraite du camphrier (laurier d’Asie) qui décongestionne.
Muscade : Fruit du muscadier dont la noix est utilisée en cuisine.
Clous de girofle : Bouton du giroflier, employé comme épice
Poivre : Condiment à senteur piquante issu des graines du poivrier.
Gingembre : Plante d’asie utilisée comme condiment.
 Séance 3 - Deuxième voyage de Sindbad

Objectifs :
Etablir la structure du récit de voyage et du conte

Matériel :
1 livre par enfant / une fiche individuelle à compléter

Organisation :
Travail collectif puis individuel

Déroulement :

Lecture voix haute de tout le voyage : 20’

Alternative : Demander aux élève de lire le voyage à la maison avant la séance.

Qcm de compréhension – travail individuel écrit : 20’

L’objectif de ce QCM est de sélectionner certaines informations dans le texte qui permettront de :

Relever les motivations de Sindbad pour partir (prépare travail de la séance 5 sur le 4 e voyage de
Sindbad)
Identifier les différentes étapes du voyage de Sindbad
Compléter la fiche sur le champ lexical des épices.

Etablir la structure du conte et l’aspect répétitif du voyage de Sindbad : 20’

Fiche outil à rajouter dans classeur littérature :

Situation initiale
Sindbad issu d’une famille aisée part en voyage pour faire fortune après avoir vendu ses biens
Elément
déclencheur Son voyage s’interrompe et il aboutit sur une île inconnue
les
péripéties
- Action(s)
- Réaction(s) Il est mis face à un danger (baleine ou oiseau géants)
=> déséquilibre
Grâce à son ingéniosité et parfois l’aide de quelqu’un, il arrive à se sortir
de cette situation et il trouve moyen d’accroitre sa fortune (il retrouve ses
Dénouement
marchandises sur le bateau et les échange contre des produits locaux, il
ramasse des diamants qu’il partage).

Situation finale
= équilibre Il rentre à Bagdad enrichi et fait profiter de ses largesses.

Fiche outil à rajouter dans classeur littérature :

Situation initiale Situation de départ, stable, sans événement

= équilibre
particulier
Elément déclencheur les péripéties
=> déséquilibre Un événement vient rompre l'équilibre de départ,
- Action(s) l'histoire commence vraiment
- Réaction(s)
Les personnages peuvent échanger à travers des
dialogues (style direct ou indirect)
 Le héros, ou un événement inattendu résolvent le
Dénouement
problème

Situation finale La situation finale est marquée par le retour à un

= équilibre
nouvel équilibre
 Séance 4 - Troisième voyage de Sindbad

Objectifs :
- Caractériser le héros du récit
- Distinguer caractéristiques physiques et morales
- Percevoir l’évolution du personnage (de l’aventurier insouciant à la sagesse)
- Débattre sur le fait de survivre à tout prix.

Matériel :
1 livre par enfant / des extraits du texte comprenant éléments description physique et morale

Organisation :
Lecture à la maison du troisième voyage avant la séance de lecture.
Lecture à voix haute des extraits.
Qcm de compréhension individuel et écrit
Synthèse collective et trace écrite

Déroulement :
Reflexions sur la place du héros dans le conte:

Carte d’identité de Sindbad:

Que va-t-on chercher ? Eléments de description physique et description morale ?
Rappel des chapitres précédents / évolution constatée dans comportement, mentalité.

Place du héros dans l’histoire:

 Séance 5 - Sindbad le héros
(4e voyage)

Objectifs :
- Caractériser le héros du récit
- Distinguer caractéristiques physiques et morales
- Percevoir l’évolution du personnage (de l’aventurier insouscient à la sagesse)
- Débattre sur le fait de survivre à tout prix.

Matériel :
Un recueil d’extraits du récit à lire à voix haute en classe / 1 carte d’identité de Sindbad à compléter.

Organisation :
Lecture collective orale
Questionnaire individuel pour lancer la réflexion et changer le rythme de travail
Une synthèse collective orale (carte identité) puis individuelle écrite (trace écrite)

Déroulement :
Comment peut-on décrire un personnage fictif: (5’)
Physiquement ? d’abord jeune, puis vieux, figure, silhouette, etc.
Moralement ? ses qualités, ses défauts
Suivre une évolution ? acquisition sagesse ; expérience, apparition de nouveaux traits de caractère
dans le récit….

Lecture d’extraits choisis sur le héros (collectif oral): (10’)

Mots difficiles expliqués

Réponse au QCM sur chaque extrait (individuel écrit): (15’)

Synthèse : construire la carte d’identité de Sindbad à partir des indices prélevés dans
le texte (collectif oral): (15’)
Introduction : fin de l’histoire
Fin de l’histoire, Sindbad = personnage agé et très respecté.
Généreux (partage sa bonne fortune avec plus malheureux que lui)

Premier voyage
Dans sa jeunesse, il n’était pas aussi raisonnable en dilapidant sa fortune.
Instinct de survie très développé.
Caractère très curieux et ouvert, prend plaisir à partager ses connaissances et à en acquérir de
nouvelles.
Sens du commerce très développé.

Deuxième voyage
S’ennuie à ne rien faire.
Personnage très actif.
Très inventif, sait profiter des moindres situations.
Courageux, n’hésite pas à prendre des risques.

Troisième voyage
Goût du risque de plus en plus affirmé.
Prend également de l’ascendant sur les autres, grâce à son ingéniosité.

Quatrième voyage
Sagesse grandissante.
Capacités d’adaptation et de caractère sympathique.
Instinct de survie => prêt à tuer des innocents pour survivre. Et qu’il n’a pas de respect pour les tombes
et les morts quand des richesses sont en jeu.
 Séance 6 - Réalité et Merveilleux
(6e voyage)

Objectifs :

Matériel :
1 carte géographique / 1 livre par enfant / une fiche de lecture individuelle /

Organisation :
travail de groupe (chaque groupe retravaille sur un voyage différent)

Déroulement :
Les aventures de Sindbad se déroulent dans une région qui existe vraiment. Par ailleurs, les richesses de
Sindbad témoignent de la véracité de ses aventures. Son métier de marchand correspond effectivement à la
réalité arabe du règne des Abbassides: on y voit des marchands, des marins qui vont d’île en île faire du troc,
échanger du camphre, des pierres précieuses, des épices, des étoffe. Le commerce est une activité lucrative
et honorable.

Eléments se rapportant à la réalité

Reprise de chaque voyage pour compléter la carte géographique:

Villes connues : Bagdad, Balsora,

Voyage 1  De Balsora, il s’embarque pour la route des Indes Orientales, par le Golfe Persique, formé par les
côtes de l’Arabie d’un côté et celles de Perse de l’autre. A la sortie de ce golfe, la mer du Levant est
très spacieuse, bornée par la côte d’Abyssinie et à 4500 lieues des îles de Vakvak. L’île du roi
Mihrage / île de Cassel
Voyage 2  Ile déserte et inconnue / vallée profonde entourées de montagnes/ île de Roha
Voyage 3  Ile déserte / diverses îles / île de Salahat /
Voyage 4  Route de la Perse en traversant plusieurs provinces pour embarquer sur port de mer / île des cloches / île de
Serendib / île de Kela /
Voyage 5  Ile de Comari /
Voyage 6  Traverse plusieurs provinces de Perse et des Indes./ île de Serendib (Indes)
Voyage 7  île de Serendib (Indes)

Témoignages de personnages qui cautionnent le récit de Sindbad

Deuxième voyage :
- Page 25 « Je me souvins d’un oiseau appelé roc les matelots parlaient souvent».
- Page 28 « Je n’avais jamais cru ce que racontaient certains matelots concernant l’habileté de quelques marchands pour
s’approprier les pierres précieuses de cette vallée.

Tous les compagnons de voyage de Sindbad meurent à chacune de ses aventures. Il n’y a donc personne pour le
contredire.

Eléments se rapportant au Merveilleux

Personnages et animaux extraordinaires :

Voyage 1 : baleine géante semblable à un îlot, chevaux marins,

Voyage 2 : roc, oiseau de taille extraordinaire / serpents gigantesques
Voyage 3 : nains velus / géant noir cyclope / serpent géant / tortue géante / poisson resssemblant à une
vache.
Voyage 5 : rocs / vieillard de la mer
Voyage 4, 6 et 7: rien
Incohérences dans les aventures de Sindbad:

Disparition des témoins gênants

Sauvetages vers des îles tjs inconnues