Cibano 500: Équipement de Test 3-En-1 Pour Disjoncteurs Moyenne Et Haute Tension
Cibano 500: Équipement de Test 3-En-1 Pour Disjoncteurs Moyenne Et Haute Tension
Cibano 500: Équipement de Test 3-En-1 Pour Disjoncteurs Moyenne Et Haute Tension
Multi-chronographe
et analyseur
de déplacement
µΩ
Micro-ohmmètre (µΩ)
numérique
Alimentation
bobine et moteur
(2,4 kW)
Vous n’avez à transporter qu’un seul équipement La puissance de sortie constante pendant l’ensemble des
sur le site de test. tests garantit des résultats de test reproductibles.
Tests usuels
>> Temps de réponse
>> Résistances de contact statique
>> Analyse du courant des bobines
>> Condition de sous-tension
>> Mouvement/Déplacement des contacts
Avantages
CB MC2
CB MC2 CB MC2
Transmission
numérique
CB TN3
Alimentation
variable des CIBANO 500
bobines
Alimentation intégrée :
Fonctionnement sûr et indépendant Tests usuels
L’alimentation électrique CA/CC intégrée du CIBANO 500
>> Temps de réponse
vous permet manœuvrer directement le disjoncteur
(par exemple pendant les tests de mise en service). >> Résistances de contact statique
Inutile de réaliser des connexions aux circuits sous tensions >> Test des résistances de contact dynamiques
du poste, ce qui rend le câblage plus sûr et plus rapide. >> Mouvement/Déplacement des contacts
La puissance de sortie constante pendant l’ensemble des >> Analyse du courant des bobines/moteur
tests garantit des résultats de test reproductibles. >> Condition de sous-tension
>> Minimum de tension
Communication EtherCAT® :
tests rapides et évolutifs
Grâce à la communication EtherCAT®, le nombre de
canaux de mesure peut être étendu suffisamment pour
les disjoncteurs de grande dimension ou de conception
spéciale (par exemple pour les grands disjoncteurs avec
fonctionnement unipolaire).
Avantages
CB TN3
Transmission
Alimentation
numérique
Avantages
Un montage pour tous les tests Tests des temps de réponse avec mesure par
Le CIBANO 500 peut mesurer les performances, le capteur de courant et les deux cotés à la terre
mouvement, les paramètres des bobines et des moteurs Quand une mesure des temps de réponse doit être réalisée
des disjoncteurs de PSEM avec le même montage de test. sur un disjoncteur de PSEM avec les deux cotés à la terre, le
La connexion au disjoncteur ne doit être réalisée qu’une CIBANO 500 permet d’utiliser la nouvelle méthode de mesure
seule fois. Les modules CB MC2 en option permettent par capteur de courant (CSM).
d’économiser beaucoup de temps de test par rapport Cette méthode permet de mesurer facilement les durées
aux équipements de mesure classiques qui nécessitent de fonctionnement du disjoncteur avec un capteur inductif
que le câblage soit modifié au moins 1 fois. installé autour du shunt du sectionneur de terre. Rien n’a
besoin d’être modifié au niveau du PSEM.
C’est une méthode de mesure très flexible, car le capteur
ajustable peut facilement être installé sur de nombreux
types de sectionneurs de terre et offre des mesures de
temps précises.
CB MC2
CB TN3 Transmission
numérique
CIBANO 500
Démagnétisation des TC
La fonction de démagnétisation du TC démagnétise les Tests usuels
transformateurs de courant intégrés au disjoncteur par
>> Temps de réponse
injection primaire. Cela garantit qu’aucun magnétisme
résiduel n’affecte le bon fonctionnement des TC. >> Résistances de contact statique
>> Mouvement/Déplacement des contacts
>> Test des résistances de contact dynamiques
>> Analyse du courant des bobines/moteur
>> Condition de sous-tension
>> Minimum de tension
CB MC2
CB MC2
Avantages
rebond
vitesse course
position totale
ouverte
0
Valeurs de performance testées avec un CIBANO 500 et
un module CB TN3
12
Module d’entrée/sortie IOB1 Concentrateur EtherCAT® EHB1
L’IOB1 est un dispositif EtherCAT® qui offre six canaux L’EHB1 permet de raccorder plus de quatre dispositifs
d’entrée et six canaux de sortie supplémentaires pour le EtherCAT® au CIBANO 500. En fonction du nombre de
CIBANO 500. connexions EtherCAT® nécessaires, il est possible de
Rôle raccorder plusieurs concentrateurs en série.
L’IOB1 est contrôlé numériquement par le CIBANO 500 via L’EHB1 offre une entrée et quatre sorties.
une communication EtherCAT®. Avec ses six canaux d’entrée, Rôle
il peut lire de manière synchrone les données de contacts Il permet de raccorder jusqu’à quatre dispositifs
auxiliaires et les envoyer au CIBANO 500. Avec ses six canaux EtherCAT® supplémentaires au CIBANO 500.
de sortie, il peut contrôler de manière synchrone les bobines Utilité
d’ouverture/fermeture ou les moteurs d’un disjoncteur. Pour le test de grands disjoncteurs nécessitant des
Utilité prises EtherCAT® supplémentaires.
Pour l’analyse de disjoncteurs pour lesquels le temps de
réponse de plus de six contacts auxiliaires doit être mesuré
simultanément.
Pour les mesures de temps de grands disjoncteurs pour
lesquels les bobines d’ouverture/fermeture ou les moteurs
doivent être mesurés simultanément.
* EtherCAT® (Ethernet for Control Automation Technology) est un système de bus de terrain en temps réel basé sur Ethernet.
La communication EtherCAT® est rapide (durée de cycle ≤ 100 µs) et idéale pour la transmission synchronisée de données numériques.
13
Primary Test Manager TM – Des tests guidés avec une gestion facile des
Les tests sur site impliquent bien souvent que les données
soient collectées par plusieurs équipes. Le module de
synchronisation des données PTM DataSync vous permet de
synchroniser toutes les données dans une base de données
centrale hébergée dans vos locaux ou dans le cloud. Les
opérations de synchronisation et de stockage des données
sont ainsi beaucoup plus sûres et simples. Vous pouvez
sélectionner les emplacements à synchroniser pour éviter
de créer une base de données locale trop grande.
Gestion aisée des emplacements, équipements et données de test grâce à une Avec sa configuration flexible et
base de données structurée, des fonctions de recherche et de filtre intégrées PTM vous aide au mieux pendant
et une synchronisation automatique des données.
14
données et une évaluation automatique des résultats
claire (configuration matérielle et paramètres de test), Pour une analyse détaillée, PTM offre une évaluation automatique des
l’exécution des tests de diagnostic. résultats ainsi que des rapports personnalisés.
15
Caractéristiques techniques
CIBANO 500
15 Aeff. CA ou CC Actif 20 s 0,1 μΩ à 300 μΩ 30 mV 100 A 0,2 % lec + 0,1 μΩ
Inactif 80 s 0,5 μΩ à 3 000 μΩ 300 mV 100 A 0,2 % lec + 0,5 μΩ
30 Aeff. CA ou CC Actif 10 s 5 μΩ à 30 mΩ 3 V 100 A 0,2 % lec + 5 μΩ
Inactif 190 s 50 μΩ à 300 mΩ 3 V 10 A 0,2 % lec + 50 μΩ
40 Aeff. CA ou 55 A CC 200 ms
16
Interfaces Configuration PC requise (*recommandé)
Caractéristiques mécaniques
Fiabilité de l’équipement
1
La puissance maximale assignée ne peut pas être dépassée. La tension maximale et le courant maximal ne peuvent pas être appliqués simultanément
2
Entre 2 000 m à et 5 000 m d’altitude, conformité CAT III uniquement avec demi tension
3
Signifie « précision type » ; à une température type de 23 °C, 98 % de toutes les unités ont une précision supérieure à celle spécifiée
4
Entre 2 000 m à et 5 000 m d’altitude, conformité CAT II ou CAT III uniquement avec demi tension
5
Valide en cas d’utilisation d’un canal. Déclassement thermique lorsque 2 ou 3 canaux sont utilisés en parallèle.
EtherCAT® est une marque déposée et une technologie brevetée, sous licence accordée par Beckhoff Automation GmbH, Allemagne.
17
Caractéristiques techniques
CB MC2 CB TN3
Canaux 2 Sortie
Courant 0 ... 100 A CC Canaux3 3
Tension 5 ... 30 V CC
Canaux 3
Mesures de résistance de pré-insertion Plage 50 mA
Précision2 0,1 % lec + 20 µA
Plage 0 ... 10 kΩ
Fréquence d’échantillonnage max. 40 kHz
Précision2 (< 500 Ω) 0,5 % lec + 10 mΩ
Précision2 (500 Ω à 10 kΩ) 3 % lec
Interface numérique
Dimensions (L × H × P) 109 × 272 × 63 mm
Caractéristiques mécaniques
Poids 1,2 kg
Dimensions (L × H × P) 109 × 272 × 63 mm
Poids 0,76 kg
Fiabilité de l’équipement
1
Valable pour les courants de test ≥ 10 A
2
Signifie « précision type » ; à une température type de 23 °C, 98 % de toutes les unités ont une précision supérieure à celle spécifiée
3
3 canaux du CB TN3 peuvent être utilisés simultanément. Ils peuvent être librement configurés comme canal numérique ou analogique
4
Valide en cas d’utilisation d’un canal. Déclassement thermique lorsque plusieurs canaux sont utilisés en parallèle
18
IOB1 EHB1
Canaux 6
Type d’entrée auxiliaire Contacts non polarisés (secs) ou
polarisés (humides) jusqu’à 300 V CC
Fréquence d’échantillonnage max. 40 kHz
Résolution minimum 25 μs
Caractéristiques mécaniques
19
Références commerciales
Versions du CIBANO 500
No de
Description commande
CIBANO 500 Standard Package Ensemble pour la réalisation de tests standard sur les VE000900
avec câbles et accessoires disjoncteurs haute et moyenne tension (sans accessoires
de mesure additionnels). Un recâblage entre les tests
est nécessaire.
CIBANO 500 Advanced Package Ensemble pour la réalisation de tests approfondis sur les VE000901
avec câbles et accessoires disjoncteurs haute et moyenne tension. Fourni avec
trois modules CB MC2 supplémentaires. Aucun recâblage
nécessaire entre les tests.
CIBANO 500 Dead Tank Package Ensemble spécialement adapté pour tester les disjoncteurs VE000902
avec câbles et accessoires à cuve mise à la terre moyenne et haute tension. Fourni
avec un module CB TN3 supplémentaire et un capteur
rotatif numérique.
No de
Description commande
Option de mise à niveau matérielle Module matériel comprenant 4 sorties EtherCAT® VEHO0900
EtherCAT® avec accessoires de pouvant être monté dans l’emplacement pour module
montage externe du CIBANO 500
Option de mise à niveau matérielle Module matériel comprenant 1 sortie EtherCAT® et VEHO0903
Auxiliary Module, avec accessoires 3 entrées de mesure pour les contacts auxiliaires.
de montage Peut être monté dans l’emplacement pour module
externe du CIBANO 500
Des informations détaillées pour commander et les descriptions des ensembles sont disponibles à l’adresse www.omicronenergy.com.
20
Options de mise à niveau du CIBANO 500
No de
Description commande
Option de mise à niveau EHB1avec Module externe offrant 4 connexions de sortie EtherCAT® VEHZ0932
câbles et accessoires supplémentaires pour réaliser des tests sur des disjoncteurs
de grandes dimensions pour lesquels plusieurs accessoires
EtherCAT® (CB MC2, CB TN3, IOB1) sont requis.
Option de mise à niveau CIBANO 500 Option de mise à niveau Standard Package VEHZ0904
Standard Package vers Advanced Package
vers Advanced Package
Option de mise à niveau CIBANO 500 Option de mise à niveau Dead-Tank Package VEHO0909
Dead-Tank Package vers Advanced Package
vers Advanced Package
Option de mise à niveau CB MC2 Option de mise à niveau pour toutes les versions CIBANO 500. VEHZ0900
avec câbles et accessoires Elle fournit un CB MC2 et facilite les mesures des disjoncteurs
haute tension de grandes dimensions
Option de mise à niveau Motion Option de mise à niveau pour toutes les versions CIBANO 500. VEHZ0902
Linear Basic Elle fournit un transducteur linéaire numérique, vous
avec CB TN3, câbles et accessoires permettant de réaliser des mesures de mouvements linéaires
sur les disjoncteurs à commande tripolaire.
Option de mise à niveau Motion Option de mise à niveau pour toutes les versions CIBANO 500. VEHZ0901
Rotary Basic Elle fournit un transducteur rotatif numérique, vous
avec CB TN3, câbles et accessoires permettant de réaliser des mesures de mouvements rotatifs
sur les disjoncteurs à commande tripolaire.
Option de mise à niveau Motion Option de mise à niveau pour toutes les versions CIBANO 500. VEHZ0905
Linear Standard Elle fournit 3 transducteurs linéaires numériques, vous
avec CB TN3, câbles et accessoires permettant de réaliser des mesures de mouvements linéaires
sur les disjoncteurs à commande unipolaire.
Option de mise à niveau Motion Option de mise à niveau pour toutes les versions CIBANO 500. VEHZ0906
Rotary Standard Elle fournit 3 transducteurs rotatifs numériques, vous
avec CB TN3, câbles et accessoires permettant de réaliser des mesures de mouvements rotatifs
sur les disjoncteurs à commande unipolaire.
Option de mise à niveau CSM Option de mise à niveau pour CIBANO 500 Advanced VEHZ0970
avec capteurs de courant et câbles Package. Fournie avec trois capteurs de courant (bobine
Rogowski) pour des mesures de temps de réponse
avec les deux cotés à la terre sur les disjoncteurs PSEM.
21
Principaux cas d’utilisation du CIBANO 500
Rotary Basic
Linear Basic
Standard
auxiliaire
Package
CB MC2
Module
Motion
Motion
EHB1
IOB1
Disjoncteurs moyenne tension Options de mise à niveau
Tests des temps de réponse
>> Trois contacts principaux ■
>> Trois contacts auxiliaires supplémentaires ■ ■
>> Plus de trois contacts auxiliaires supplémentaires ■ ■ □ ■
Motion Rotary
Motion Linear
Rotary Basic
Linear Basic
Advanced
Standard
Standard
Package
CB MC2
Motion
Motion
EHB1
IOB1
Test des disjoncteurs haute tension à cuve sous tension Options de mise à niveau
Tests des temps de réponse
>> Six contacts principaux, fonctionnement tripolaire ■
>> Trois contacts auxiliaires, fonctionnement tripolaire ■
>> Chevauchement des commandes d’ouverture/fermeture, fonctionnement unipolaire ■ □ ■
>> Trois contacts auxiliaires, fonctionnement unipolaire ■ □ ■
>> Plus de trois contacts auxiliaires ■ □ ■
>> Contacts principaux supplémentaires ■ □ ■
Test des résistances de contact statiques
>> Six contacts principaux en simultané ■
>> Contacts principaux supplémentaires ■ □ ■
Mesure du déplacement
>> Test de mouvements linéaires, fonctionnement tripolaire ■ □ ■
>> Test de mouvements linéaires, fonctionnement unipolaire ■ □ ■
>> Test de mouvements rotatifs, fonctionnement tripolaire ■ □ ■
>> Test de mouvements rotatifs, fonctionnement unipolaire ■ □ ■
22
Dead-Tank vers
Linear Basic
Dead-Tank
Advanced
Package
Motion
EHB1
IOB1
Disjoncteurs haute tension à cuve mise à la terre Options de mise à niveau
Tests des temps de réponse
>> Trois contacts principaux ■
>> Trois contacts auxiliaires ■
>> Plus de trois contacts auxiliaires ■ □ ■
Mesure du déplacement
>> Test de mouvements rotatifs ■
>> Test de mouvements linéaires ■ □ ■
Rotary Basic
Linear Basic
Advanced
Package
Motion
Motion
EHB1
IOB1
CSM
Postes Sous Enveloppe Métallique (GIS) Options de mise à niveau
Tests des temps de réponse
>> Trois contacts principaux, un seul coté à la terre ■
>> Trois contacts principaux, les deux cotés à la terre ■ ■
>> Trois contacts auxiliaires ■
>> Plus de trois contacts auxiliaires ■ □ ■
Mesure du déplacement
>> Test de mouvements linéaires ■ □ ■
>> Test de mouvements rotatifs ■ □ ■
Tony Porrelli
Ingénieur application
24
Wenyu Guo
OMICRON Academy
Thomas Bischof
Assistance technique
25
OMICRON – Qui sommes-nous ?
Nos valeurs
Nous avons conscience de notre responsabilité sociale Plus de 750 employés de 45 pays différents contribuent
et écologique ainsi que notre responsabilité en tant à former la culture d’entreprise extrêmement variée que
qu’entreprise, et nous nous engageons à garantir des nous connaissons aujourd’hui. Des hiérarchies horizontales
pratiques de développement et de commerce durables. et un haut degré de responsabilité individuelle créent
La majorité du travail de développement et de production un environnement de travail motivant dans lequel nos
se fait à notre locaux en Autriche. Des fournisseurs employés peuvent exploiter tout leur potentiel. Les valeurs
hautement spécialisés de la région et des composants de d’entreprise, telles que le respect et la confiance, sont
premier ordre garantissent la fiabilité et la durabilité de activement mises en pratique et permettent d’entretenir
chaque équipement OMICRON. l’état d’esprit unique de notre entreprise.
26
Clients dans plus de Plus de 700 employés sur
100 pays à travers le monde 22 sites à travers le monde
27
Pour un complément d‘information, une
documentation supplémentaire et les coordonnées
précises de nos agences dans le monde entier, veuillez
visiter notre site Internet.