ETLIDEDL] RYTHME

STADTES .TONNEYTEil | -uriippy ZaMnuvrut{as

I E . TC A H I E R : MESUR,ESSIMPLES
B00K I: PLAIN I\ÍEASL'RES l.HEFT: EINFACHETAKTE GI. DANDELOT
I
Mesures
nZ,Z et4.
fr. Uni
Unité de temps: la noire - ttleasurcs
in |'l o a Ln'w thout t i n e change'
"
La, noir
I
..a - Viertelnote J Z:i^ r^ ^ ! r ^o,".E i nhei t : vi ertel not e J

bla,nche

j)

(i E

I'lris, Al.l'l{()NSE f.t.nt'C T o u sd r o i l s d ' e r e c u t i o n , d er e p r o d u c t i o n

E r l t l i o t ' t sM L r s i c l t s , l 7 : - r ,r u e s l [ I 6 n o r e Copynght hy Alphonse Ledua & ('-t 19,'ì5 d e t r a n s c r i p t i ó ne t d ' a d a p l a t i o nr é s e r v ó s
( p r ì s l . ' l u e n u ed e l Q p i r o ) À. L . 18,890 pourîors pays.
 ronde -

L,e point a,Pres blanche

A..L.{8,890
 I-ra, liaisorl (blanches - T t t e u e ( ) o n a h - s i o a o o g( J " " 4 J )
1 r7
I

A. L. t8,89()
20

Récapitulation ( r n * t a n r r rr.t , . s - Ret:ietu (uíth chang'ing line signatttres) - rùy'iederholung ( gernischte Takte)

2r

À . .L . 1 8 , 8 9 0
 Lre soupir
25

1"
I
27

30
(r) poùr t,étude des sit€nces,il Tèut èrre util6,6u dóbut, d6 rerrésenter 16silèlcè par le mot clki..n don'snt ì! cedt ltrot la ilu'ée €xalte du silence qú'il EEplacè'
pÉt^o \ttru.îr.,tr it údu t" ',u, o.n^.iiL,ipi",,í 1i *"t ty ttt.-"d';h'. îi"i"Etotri tiatút^d*xt 'ùi't' itnPt""'
"".dt^..zd.'
t;;î.i:;;:i;;;;;;;'r,;;;;;;;;;;iî'ìi"ì "-ra ;"io, dí.s. durcr diè siíì. ",.i" dJrrusìrrreD.ders'tr die s'!{u' D'u€r d'r 'rs'r/r" P nr' é ir'r'
À Lt8'BgO
li

3r

La, croche
 Iia,ison ( r . r . . c t r t ' s| - T l t el i c ( c h ) - B i n d u n s

Le point après la, noire -

.+l

A.t,.ttt89r)
I

R,écapitulatibn - Rer:it:at-\trriederhorung

A. L. l8. ti9()
 I

L, \ soupir -

A. L. î8,tJ90
R,écapitulation - Reaiezu-lv'iederholung

La, double-croche -

A.L.tti,u9()
 a7

Mélange de croches et de double-croches - )o,a ì roorhrnr,- jzusammen

),oo
(t2

A.L.tlJ.690
 t2

(ì'7

:l
(t'L" rrl
aaa
t r i o l e t de croches J 3
(ia

70

72
( t ) Lctrn,]ctcorresPo'diùnedi!isionternejfe'naiscettefiaÙr€rtlÌmiqùeestsisÓuventenPloyéédaùsla
fù. Eìpt.t .o,rt'p@A' b d t,ipl. rtí.iri6 ir.óhpoua.I riù., ùrr tìtir r^ltrri. lietd i. tt.d to oÍktin.í^?1. tí^. thdt ít adt..r.rtíot to ir.lule ít ^.r..
ri.l,iù.rn,ufiihF.
 La, sYncoPe -
- SYncoPa.tion

75
14

'l
l
Récapitula,tion - Beaieu - Wiederholung

0
0

4.L.1E.n90
 7it

lsc
r
t

lsg
{

9()

A. L. 18.89()
I-re point a,Près la, croche -

\ d" soupir -
 Le ! soupir pointé -
l)f)

Le triolet de double-croches Ft-1

aaa
,,
l(x)

l()t

IO:J

4 . L. 18,89O
 Z--î]--- .-11-->

point après Ia d-oulcle-croche-

105

ro(i

r()7

IOFJ
 19
La triple croche -
r()9

IIO

huitième de soupir -
I t.+

4'.r..18,890
 '']

Le double pOint - The double dot _ Doppelter puokt

It5

r18

3
triolet de triple -croches
----- --T aaa
,? -',7
,tl
II9

r?o

.4.L.18,890
 :ll
\ l r . s t r r * si ,
3,3,3.
È,É,È.
unitédetemps:la, crocha -ÌIeasures
ine$,É
, !. wttnom fimechange:n" ì
\
r a t t " . E i n h e i t :A c h t e l n o t aet
-The I o n a t l t e) - A c h t e l n o t e ) u n a V i e r t e l n o t eJ fi,$ "ro $
,,La, croche et la, noire
li^* .
rJI r.r. t ,, r/ I I I I I r r , I l r | | r ,

t,L1 r nolre pointée -

l'j'j /e'J
r, L, bla,nche -
l'-':l
6È
Lt' !g soupir -
L

l . _ ,I
/:t
r.,-)H

î,
[Lt' souplr -
)tt
l ' - ' . - r rr.l H a
a'
I

I r ; t , I ) i l , r t s o-
(/
l' 'l ;
T:I a a,
lrìx
,'
A .L. 1u,89o
 double-croche -

r28

Ita, croche point ée -

r29

130

souprr _

l :]2

A . I _ . 1 r r ,8 9 0
 3 ?:l
Le triolet de double-croches _ rî1
aaa

r3-+

13.-)

triple-croche -
r36

r:ì7

À . .L . 1 8 , 8 9 0
2r+ 3

Le triolet de triple-croches - aJa

.7 ^,J

r39

/2?-\-\

r40

La double croche pointée - .h

r42
 !ír

La quadruple croche -
r.+5

r4(j

Le huitième de soupil-- I
r47

La triple croche pointée - N

t.18

It9

l.r)()
26
a4
I\[esuresa P 2,s4 Without tirne change: the oI
i , E Unité de temps: la, blanche - Mcasuresin z , E ' z '
2') I
P8 und 4 Takte. Einheit: Halbe Note d
î ) L " , b lar
an ch, ) z'E; È

r5l

r52

La ronde carree -
r53

La
754

r55

L,,a,ronde pointée -
r56
u) C e t t c n t e s u r ee s t s o u v e n t r e p l l s e n t é e p a r ì e s i g n e Q
îùis time sígnature is often representedby the sign Qt
D i e s e rT a k t i s l h à u f i g d u l e hd a s Z e i c h e n d : r r g e s t e t ì t .
Q À"L. t8.890
 l.f)z

u18

r59

soupir _

La blanche pointée _
r6l

r(i?
 Le triolet d.e noires
,-1i- 4-

Lo L, pa,usepo1!3e -;-'
l(r+

SYneoPation - SYnuoPe
lra SynCOPe -

1(j.:)

cro ch e -

16(i

r(;7
 Ira, noire pointée -
r69

t?o

t7l

souprr -
r72

l7:ì

soupir pointé -
r 7-+

A. L .,lr,89O
: i ()
3
Ire triolet de croches - TN
3
l7í->

17(j

I-ra,double-croche - .D
177

r?a

Tta, croche pointée - ).

17*)

lB()

A. L. rfr.89o
 R'écapitulationet mérange-R,eration
Itctieut tt,ith combined, d.osdifferentesmosuresontro
notí e'os. 3t
\\'iederholung und llf ischungen";;;;-;"t.ues- _ otiir"li"time signaturesin retration
- v".iaitrrs de. vur-s-chi"a"""" to oneanoth,e
Takte uutereinaoder.
surtrcrui1llqef.
.-T-

rBI

ra2

laíl

tSt-;

À.L.18.89C,
 187

lBf)

lr

rDrflDetc
Rolland l)crc
cr l.rlr l,l,
'I.il
:,rlr *, rr