Giovani liete

("Las bodas de Fígaro", acto I, escena 8)

[Edición: Muzgiz, Moscú, 1956, pag. 83-84]
W. A. Mozart
(Salzburgo, 1756 - Viena, 1791)

Allegro
¬ #6 « «« ««ˆ ««j ««ˆ« . p «« ««j ˆ
« ««ˆ« ««j «« «« Œ
8
8 «
«
ˆ
« « «
«
ˆ
« «
j «
œ
» «
»
œ
Ĵ œ
»
» . ˆ
«
»
œ œ
» ˆ
«
»
œ
J «
ˆ . ˆ«Jœ»
j
l œ»» . j ˆ« œ»
“============================
l& Ĵœ»» l »» »» » l »» Jœ»» »» »» l œ»» . »» =l
S.
» »
» » » »
“l
A.

“l #
Gio - va - ni lie - te, fio - ri spar - ge - te,

l & 68 œ» Jœ»»» »œ»

»
“============================
8 Jœ»»» œ»»» . «« . p œ»» . œ»»» Jœ»»» œ»»» . Jœ»»» Œ
l » » l ˆ
« l » l =l
“l •
T.

“l
Gio - va - ni lie - te, fio - ri spar - ge - te,

“l # 6 œ»» . œ»» Jœ»» œ»» . œ»» . p .

» » » » » l œ»»» œ»»» Jœ»»» l œ»»» . Jœ»»» Œ =l
8
B. l? 8
L“============================
l l
Gio - va - ni lie - te, fio - ri spar - ge - te,

¬ # f ««ˆ« . ««ˆ« ««j ˆ

«
««ˆ« ««j
« ««ˆ« . p «« . «« ««
ˆ
« ˆ
« ˆ
j
« «
f
««ˆ« . ««ˆ« ««j ««ˆ« . ««
13

. . . « ‰ Œ . ˆ
«
Jœ»»» l œ»»» . ˆ«œ»» .. =l
l & œ»»» œ»»» Jœ»»» l œ»»» Ĵœ»»» œ»»»
“=============================== l œ»»» œ»» Jœ»» l ˆ«œ»»»
» » l œ»»» . œ»»» »
“l
“l # f p f
da - van - ti_il no - bi - le no - stro Si - gnor! Il suo gran co - re
« « . œ»» œ» . œ»»» .
l & ««ˆ« . ««ˆ« ««j ˆ« l œ»»» Jœ»»» œ»»» . l »œ»» . «ˆ« «j
“=============================== ˆ« l ««ˆ« ‰ Œ . l œ»»» » Jœ»»»
l »» =l
“l • da - van - ti_il no - bi - le
“l
no - stro Si - gnor! Il suo gran co - re

p . f
“l # f «« . «« «« ««ˆ« ««j «
«
ˆ« ˆ« . l œ»» œ»» Jœ»» œ
»
» ‰ Œ . œ . œ»» Jœ»» œ» . œ»» .
l ? ˆ« ˆ« j ˆ« l
L“=============================== » » » l
» l »»» » » l »» » =l
da - van - ti_il no - bi - le no - stro Si - gnor! Il suo gran co - re

¬ # ««ˆ . ««ˆ« ««j ««ˆ« . «« p ««ˆ« . ««ˆ« ««j «

ˆ
«« «« « ««
« ««« «««ˆ «««ˆ «« ˆ««« ««« « « Œ f
19

« ˆ
« œ
» . ˆ
« . #ˆ « « «
ˆ nˆ
« . ˆ «ˆ« . «j
l & œ»»» . œ»»» Jœ»» l »»
“===============================
» œ»»» . l œ»»» . œ»»» Jœ»»» l œ»»» . «ˆ œ»» »»»œ »»»œ l œ»»» . ˆ«œ»
»
» œ̂
J
»
»
» l œ»»» . «Ĵœ»»» =l
“l »
“l #
œ»» . œ»» . p œ»» . œ»» Jœ»» œ»»» . f
vi ser ba_in - tat - to d'un più bel fio - re l'al - mo can- dor,

l & œ»»» . œ»»» Jœ»»

“===============================
» l » » l » » » l
œ»» .
» l »
œ»» . œ
»
»
» œ
J
»
»
» l »» œ
» . ««j
ˆ
« Œ =l
“l • vi ser ba_in - tat - to d'un più bel fio - re
“l
l'al - mo can- dor,
. œ» Jœ» œ» .
“l # »œ»» . »œ»» »Jœ»» »œ»» . »œ»» . p _»œ»» »» »» »» œ » »»»œ »»»œ »œ»» . ««
«
ˆ
«« œ . Jœ Œ f
ˆ« l »»»
j »»» =l
L“===============================
l? l l l »
» l
vi ser ba_in - tat - to d'un più bel fio - re l'al - mo can- dor,
¬ # f ««ˆ« . «« «« f
««ˆ« ««j « «
« « « « « « « «« ««ˆ« ««j ««ˆ« .
25

œ»» . Ĵœ»» l œ»»» . ˆ

« . ˆ
«
œ»» . . ˆ
« . « « « « « Ĵœ»»» œ»»» . =l
«
l& »
œ»»
“===============================
» » » l œ»»» . ˆ«œ»
»»
ˆ«Jœ» l œ»ˆ«»
j
»» »
«j
ˆ«Jœ» j
»» »» »» »
«Ĵœ» j ˆ«Jœ» j«Ĵœ» l œ»»
» »
“l
“l
d'un più bel fio - re l'al - mo can - dor. Gio - va - ni lie - te

“l # f œ»» . »œ»» »Jœ»» œ»» . œ» .

» œ»» .
» œ»
» Jœ» f œ»
» Jœ»»» Jœ»» Jœ»» »Jœ»» »œ»» . «« .
» » » » » » ˆ« =l
“===============================
l &• l l l » » » l
“l d'un più bel fio - re l'al - mo can - dor. Gio - va - ni lie - te

“l f _»œ» . œ»»» Jœ»»» . œ»» . «« f œ» . Jœ»» Jœ»» Jœ»» œ» . œ»» .

# » »
œ
» œ
» »» l »»
œ
J
» » » » l »»
“L“===============================
ll ? l » » l «ˆ . »» » =l
d'un più bel fio - re l'al - mo can - dor. Gio - va - ni lie - te

¬ # p««ˆ« . «« «« f « «
ˆ« j « « « «« «« ««ˆ« . p ««ˆ« . «« ««
ˆ
« ˆ
j
«
««
ˆ«œ ‰ Œ .
30

Ĵœ»» l «j Ĵ«œ»» «j «
Ĵ«œ»» «j «ˆ« «
ˆ«Jœ» l ˆ«œ»»
j j
«
Ĵœ»»» œ»»» . »»»
l & œ»»» . œ»»
“===============================
» » » » »» »» «
œ
Ĵ
» œ
» »
» » l œ
»
»
»
. œ
»
»
»
œ
J
»
»
» l =l
“l
“l
fio - ri spar - ge - te da - van - ti_il no - bi - le no - stro Si - gnor!

“l # p ««ˆ« . ««ˆ« ««j

ˆ
f
œ
J
» œ
J
» œ
J
» œ
» Jœ»
» œ»
» «« «« . p ««ˆ . ««ˆ« ««j
ˆ« l œ»»» ‰ Œ.
«
===============================
& l »» »» » »» » » l » ˆ« ˆ«
j l « =l
“l •
“l fio - ri spar - ge - te da - van - ti_il no - bi - le no - stro Si - gnor!

“l p . f Jœ» Jœ» Jœ» œ» p

# » » » » œ
J
»
»» œ
»
» œ
J
»
»» »» œ
» . œ. œ»» ‰ Œ.
ll ? œ»»» œ»» Jœ»»
“L“===============================
» » l » » » » l » l »»»
œ»»
»
Jœ»»
» l » =l
fio - ri spar - ge - te da - van - ti_il no - bi - le no - stro Si - gnor!

¬ # ««ˆ« . «« «« «« f «« . «« «« ««ˆ«
ˆ« j
« ˆ« ‰ Œ . «
ˆ «
ˆ «
j
35

l & œ»»» . œ»»

“======================== Ĵœ»» l œ»»» l œ»»» . œ»»» Ĵœ»»» l œ»»» ‰ Œ . =”
» »
“l
“l
no - stro Si - gnor, no - stro Si - gnor.
f .
“l # ««ˆ« . ««ˆ« ««j
ˆ
« œ»» ‰ Œ. œ»»» œ»»» Jœ»»» œ»»» ‰ Œ .
========================
“l • & l » l l =”
“l no - stro Si - gnor, no - stro Si - gnor.

“l œ»» f
# œ
J
» ‰ Œ . œ. ‰ Œ.
“L“========================
ll ? »» l » l »»» l =”
Si - gnor, no - stro

Traducción:
(Jóvenes, esparciendo el resto de las flores)
Texto:
Jóvenes alegres,
Giovani, liete, esparcid flores
fiori spargete ante el noble
davanti al nobile nuestro señor.
nostro signor. Su gran corazón
Il suo gran core os conserva intacto
vi serva intatto de la más bella flor
d'un più bel fiori el divino candor.
l'almo candor.

Giovani liete, 2