Scribd Logo
Importer

Bienvenue sur Scribd !

  • 64 vues

    Códigos para Escribir Con Treclado Francés

    Transféré par

    Mozu Paula
    Le document donne des indications pour l'utilisation correcte du traitement de texte en espagnol, notamment comment insérer les caractères spéciaux comme l'ñ, les accents et la ponctuation, et comment gérer les différences entre le français et l'espagnol.

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd

    Códigos para Escribir Con Treclado Francés

    Transféré par

    Mozu Paula
    64 vues2 pages
    Le document donne des indications pour l'utilisation correcte du traitement de texte en espagnol, notamment comment insérer les caractères spéciaux comme l'ñ, les accents et la ponctuation, et comment gérer les différences entre le français et l'espagnol.

    Description originale:

    Códigos para usqr teclado francés

    Titre original

    códigos para escribir con treclado francés

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Formats disponibles

    PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd

    Avez-vous trouvé ce document utile ?

    Ce contenu est-il inapproprié ?

    Le document donne des indications pour l'utilisation correcte du traitement de texte en espagnol, notamment comment insérer les caractères spéciaux comme l'ñ, les accents et la ponctuation, et comment gérer les différences entre le français et l'espagnol.

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd
    Télécharger au format pdf ou txt
    64 vues2 pages

    Códigos para Escribir Con Treclado Francés

    Transféré par

    Mozu Paula
    Le document donne des indications pour l'utilisation correcte du traitement de texte en espagnol, notamment comment insérer les caractères spéciaux comme l'ñ, les accents et la ponctuation, et comment gérer les différences entre le français et l'espagnol.

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd
    Télécharger au format pdf ou txt
    sur 2

    Quelques indications pour le bon usage du traitement de

    texte en espagnol

    Tout au long de vos études, vous serez amenés à utiliser le traitement de texte aussi
    bien en français qu’en espagnol. Or, la plupart d’entre vous utilise un clavier français (dit
    AZERTY) et ne savent pas comment insérer les caractères propres à l’espagnol.

    I. LA Ñ / ñ.

    • Pour obtenir la lettre « ñ » (enye) :


     Ordinateur fixe alt + 164
     Ordinateur portable : appuyer simultanément sur « alt Gr » et « 2 » (Alt Gr
    + 2) puis sur la lettre « n ».

    II. Les accents.

     Première méthode : par défaut, il existe des touches de raccourci sous Word comme
    sous n’importe quel autre logiciel (ce sont les codes ASCII) dont voici la liste
     Pour les ordinateurs avec pavé numérique (ordinateur fixe) :
    o á : (alt + 160) / Á : ALT + 0193
    o é : comme en français.
    o í : (alt + 161) / Í : ALT + 0205
    o ó : (alt + 162) / Ó : ALT + 0211
    o ú : (alt + 163) / Ú : ALT + 0218

     Pour les ordinateurs sans pavé numérique (les portables) :


    o á : Ctrl + 4 puis a / Á : ctrl + 4 puis A (A majuscule)
    o é : comme en français.
    o í : Ctrl + 4 puis i / Í : ctrl + 4 puis I (I majuscule)
    o ó : Ctrl + 4 puis o / Ó : ctrl + 4 puis O (O majuscule)
    o ú : Ctrl + 4 puis u / Ú : ctrl + 4 puis U (U majuscule)

     Deuxième méthode : créer vos propres raccourcis.

    Dans « insertion » cliquer sur « caractères spéciaux » puis choisissez une lettre, par
    exemple « á ». Ensuite, cliquez sur «Touche de raccourci… », une nouvelle fenêtre
    s’ouvre. Dans l’onglet « nouvelle touche de raccourci » taper le raccourci qui vous
    convient, par exemple « alt+a » puis cliquez sur « attribuer » et « fermer ». Recommencer
    la même opération pour chaque lettre.

    III. Les points d’exclamation et d’interrogation.

    • Point d’exclamation à l’envers (¡) : Alt Gr + ! / alt + 173


    • Point d’interrogation à l’envers (¿) : Alt Gr + MAJ + ? / alt + 168

    1
    IV. Commentaires divers.

    - Les règles de ponctuation sous traitement de texte sont différentes entre le français et
    l’espagnol.
     En français :
    • Le point, les points de suspension et la virgule sont collés au
    mot qui précède.

    • Le point d’interrogation, le point d’exclamation, le point-virgule


    et les deux-points sont séparés du mot qui précède par un
    espace.

     En espagnol : on ne met pas d’espace devant une double ponctuation


    (le point d’interrogation, le point d’exclamation, le point-virgule et les
    deux-points)

    - Lorsque vous envoyez des documents par internet (en pièce jointe), il est conseillé de
    les enregistrer sous format .rtf pour ne pas avoir de problèmes compatibilité. Pour
    cela, lorsque vous faites « enregistrer sous », en bas de la fenêtre, cliquez sur « type de
    fichier » (la flèche déroulante) et choisissez « FORMAT RTF *.rtf)

    Vous aimerez peut-être aussi