Test Francophone de Langue Française (TFLF)

Certificat de compétences linguistiques

Institut Supérieur des Langues Vivantes (ISLV)
Université de Liège

Livret du candidat :

Compétences-Connaissance des outils Résultats

Compréhension écrite / 20

Expression écrite / 20

Structures / 20

Compréhension orale / 20

Expression orale / 20

/ 100
TOTAL :
/ 20

Niveau B2
du Cadre européen commun de référence pour les langues

© Session de DECEMBRE 2014

 B2 Compréhension écrite / 20
40 minutes

Consignes

1. Lis le texte ci-dessous puis réponds aux questions qui suivent.

2. Tu as 40 minutes pour réaliser cet exercice.

« Bien manger à l’école »

Pour tous les élèves de l’école communale du Chenois et de l’école de Mont-Saint-Jean, à Waterloo
(Belgique), cette rentrée scolaire avait une saveur particulière. La commune a en effet décidé de
s’impliquer davantage dans l’alimentation des élèves des écoles qui sont à sa charge. Elle propose
donc des repas plus sains et plus équilibrés, élaborés par une diététicienne selon les besoins des
enfants.
« Nous sommes partis du constat que la quantité nutritionnelle n’était pas optimale en Belgique »,
confie la Première échevine de Waterloo, Florence Reuter, en charge de l’Enseignement. « On mange,
par exemple, beaucoup trop de viande. Dans le cadre de la prévention des maladies cardiovasculaires,
il nous semblait important de répondre à certaines exigences, comme la diminution de la quantité de
nourriture distribuée ou des graisses absorbées par les élèves. » De nombreux jeunes prennent de
mauvaises habitudes alimentaires. Ils sautent le petit-déjeuner qui est, pourtant, le repas le plus
important de la journée. Ils se nourrissent de collations trop grasses ou trop sucrées, ne sont pas fans
des fruits et des légumes.
Les deux écoles communales de Waterloo participent donc à un projet. Celui de former les élèves à
une alimentation saine. « Dire aux enfants qu’il faut manger bien n’est pas suffisant, il faut que ce soit
bon », poursuit Florence Reuter. « On a tous connu des cantines où la qualité de la nourriture était
médiocre. Nous souhaitons donner envie aux enfants de manger sainement et de leur faire découvrir
des produits comme des légumes anciens. » Au total, 600 élèves sont concernés sur les deux
implantations. Les repas, eux, restent au même prix, soit 3€ par enfant.
Une charte a été adoptée par les autorités communales et elle sera d’application dans les deux
cantines scolaires. Parmi les engagements : minimum 50% des fruits et légumes consommés issus du
marché équitable ; des yoghourts bio et équitables ; des pommes de terre 100% belges ; le respect des
saisons pour la consommation des produits ; des œufs de poules élevées au sol…
Outre des repas plus sains à la cantine, des animations et cours de nutrition seront aussi programmés
sur le thème de l’alimentation. Objectif : sensibiliser les enfants à l’importance d’une alimentation saine
et équilibrée, et de la sorte leur redonner le plaisir de manger bien.

Dans une région plus rurale comme Momignies, les enseignants se sentent conscients du problème lié
à l’alimentation des étudiants. Voilà pourquoi les écoles et le centre culturel local ont lancé, en 2012, le
projet Tous à table pour une alimentation saine et responsable.
Les élèves sont motivés à bien manger en participant à une série d’animations. Récemment, 120
enfants, issus d’écoles de la Fédération Wallonie-Bruxelles, se sont affrontés lors du concours « La
soupe presque parfaite ». « Ils ont conçu deux potages différents qu’ils ont présentés à un jury. Celui-ci
a jugé l’onctuosité, le goût, l’originalité », explique Julie, enseignante à l’école de la Fédération. Les
écoliers ont rivalisé d’imagination puisqu’ils ont proposé des soupes aux champignons des bois, aux
carottes colorées et au fromage.
« Les enfants de primaire ont coupé les légumes et les ont préparés. Les maternelles se sont chargées
de la décoration. Tout le monde a participé au concours. C’est l’occasion de leur faire connaître les
différentes sortes de légumes afin notamment qu’ils acquièrent le vocabulaire s’y rapportant car les
jeunes d’aujourd’hui ne connaissent pas ce domaine », ajoute Martine, une des institutrices maternelles
impliquées.
Sources : Y.N., « Une cantine plus saine », Journal DHnet.be, 3 septembre 2013, http://www. dhnet.be/regions/brabant/une-cantine-plus-saine-
52255a543570c7737d1a8d9d
Marie Adam, « Manger sainement s’apprend aussi à l’école », Journal DHnet.be, 25 novembre 2013, http://w ww.dhnet.be/regions/charleroi-centre/manger-
sainement-s-apprend-aussi-a-l-ecole-5292d4433570386f7f343011

© Session de DECEMBRE 2014

1. Quel est l’objectif commun des deux projets présentés dans ce texte ?
/ 4
________________________________________________________________

________________________________________________________________

2. Vrai ou faux ? Mets une croix (X) pour indiquer la bonne réponse et justifie
ta réponse. / 8

1. À Momignies, les O Vrai Justification :

enfants de maternelle, O Faux
trop petits, n’ont pas pu
participer au projet.

/1 /1
2. Le prix des repas n’a O Vrai Justification :
pas augmenté. O Faux

/1 /1
3. Les œufs consommés O Vrai Justification :
par les élèves de Waterloo O Faux
proviennent de poules
élevées dans la nature, pas
en industrie.
/1 /1
4. La Ministre Reuter O Vrai Justification :
interdit la consommation O Faux
des légumes anciens.

/1 /1

© Session de DECEMBRE 2014

3. Dans cette liste, quels aliments vont être limités ? /4

O Le yaourt.
O La viande.
O Les œufs.
O La graisse.
O Les fruits.

4. Parmi ces mots, lequel a le même sens que le mot « goût » ? /2

O Onctuosité.
O Saveur.
O Implantation.
O Collation.

5. Comment comprends-tu l’expression « rivaliser d’imagination » ? /2

O Vouloir être le plus intelligent.

O Essayer d’être le plus original possible.
O Utiliser tous les moyens pour réussir.
O Ne trouver aucune bonne idée.

© Session de DECEMBRE 2014

 B2 Expression écrite / 20
60 minutes

Tu as 60 minutes pour écrire un texte dans lequel tu exprimes ton opinion par
rapport au texte.

Choisis un des deux sujets.

Sujet 1 : Est-ce que tu trouves que tu t’alimentes correctement ? Manges-tu

beaucoup de nourriture grasse et vas-tu souvent au fast-food ? Crois-tu que l’école a
un rôle à jouer dans l’éducation à l’alimentation pour les jeunes ? Invente deux projets
pour ton école, à l’exemple de ceux proposés dans le texte, afin d’améliorer
l’alimentation des jeunes.

Sujet 2 : Imagine que tu es ministre de la santé dans ton pays et que tu proposes des
solutions pour améliorer l’alimentation publique dans ton pays. Propose cinq mesures /
idées / projets qui te semblent importants pour que la population mange plus
sainement et qu’elle ait une bonne hygiène alimentaire.

Minimum : 30 lignes.

© Session de DECEMBRE 2014

 B2 Structures / 20
30 minutes

1. Conjugue le verbe entre parenthèses ( ) au temps demandé, puis transforme

la phrase de départ comme on te l’indique. / 10

Exemple :
Le policier (dresser, passé composé) un procès verbal à l’automobiliste.
Remplace chaque partie soulignée par un pronom.
Ajoute la négation « ne… pas ».
 Le policier ne lui en a pas dressé.

1. Nos parents (aimer, conditionnel passé) aller à la mer cette année.

Remplace la partie soulignée par un pronom.
 ________________________________________

2. Vous (demander, plus-que-parfait) ces renseignements à mon collègue.

Remplace chaque partie soulignée par un pronom.
Ajoute la négation « ne…pas »
 ________________________________________

3. Nikos et toi (avoir, futur simple) plus de chance que nous.

Remplace la partie soulignée par un pronom.
Ajoute l’expression « peut-être ».
 ________________________________________

4. Elles (offrir, passé composé) ce collier de perles à la jeune mariée.

Remplace chaque partie soulignée par un pronom.
 ________________________________________

5. Ils préféreraient que nous (rester, subjonctif présent) à la maison.

Remplace la partie soulignée par un pronom.
 ________________________________________

© Session de DECEMBRE 2014

2. D’après le contexte donné, conjugue les verbes entre parenthèses au mode, au
temps et à la voix corrects. / 10

Un jour, je (aller) __________________ (1) en Belgique, c’est sûr. Je (connaître)

___________________ (2) des amis, Petros et Martine, qui (vivre)

__________________ (3) là et qui (travailler) ___________________ (4) à

Bruxelles. Ils (s’y installer) ____________________________ (5) en 2010. Petros

(faire) _____________________ (6) son Erasmus en 2008, c’est d’ailleurs pendant

ce séjour qu’il (rencontrer) _______________________ (7) Martine. La semaine

dernière, ils (m’envoyer) _______________________ (8) un mail pour m’inviter et

je (répondre) ______________________ (9) que je (passer)

__________________ (10) les vacances de Noël avec eux. Il faut juste que je

(choisir) ______________________ (11) la date exacte pour la réservation du billet

d’avion. Si je (avoir) _______________________ (12) mon permis de conduire, je

(s’y rendre) ________________________ (13) en voiture mais, malheureusement,

comme je (ne jamais apprendre) ______________________________ (14), je

(prendre) ___________________ (15) tout le temps les transports en commun.

Avant de partir, je (s’acheter) ____________________________ (16) des pulls,

car il (paraître) ______________________ (17) qu’il (geler)

______________________ (18) assez souvent en cette saison en Belgique. En

général, il (pleuvoir) ______________________________ (19) la moitié de l’année.

En tout cas, je suis heureux qu’ils (m’accueillir) _______________________ (20)

aussi gentiment chez eux !

© Session de DECEMBRE 2014

 B2 Compréhension orale / 40 ­> / 20
40 minutes

Exercice 1 / 20

Le document que tu vas voir DEUX fois a pour sujet « Les adolescents et la
cigarette ».

Consignes :
1. Lis les questions. (2’)
2. Regarde et écoute le document. (2'52’’)
3. Réponds aux questions. (2’)
4. Regarde à nouveau et réécoute le document. (2’52’’) x2
5. Complète tes réponses. (2’) x2

Source : Journal télévisé de la RTBF du 06 octobre 2014

http://www.rtbf.be/video/det ail_jt-19h30?id=1961189

QUESTIONS

1. Pour quelle raison Muhamed veut-il arrêter de fumer ? / 2

________________________________________________________________

________________________________________________________________

2. Quels sont les codes d’alerte de l’appareil utilisé par le tabacologue ? / 2

O Une décharge électrique.

O Une sonnerie.
O Des chiffres en couleur.
O Des lumières clignotantes.
O Des lumières rouges.

3. Quel est le sentiment de Muhamed après le test respiratoire ? / 1

O La surprise.
O La tristesse.
O La satisfaction.
O La colère.

© Session de DECEMBRE 2014

4. Vrai ou faux ? Mets une croix (X) pour indiquer la bonne réponse et justifie
ta réponse. / 10

1. Muhamed fume depuis 11 O Vrai Justification :

ans. O Faux

/1 /1
2. C’est la première fois O Vrai Justification :
que l’on fait ce genre O Faux
d’expérience à l’école.
/1 /1
3. La limite que Muhamed O Vrai Justification :
ne devait pas dépasser au O Faux
test était de 18.
/1 /1
4. Le tabac est sans doute O Vrai Justification :
responsable de la mort de O Faux
la grand-mère de Jason.
/1 /1
5. Jason et Dorian ont O Vrai Justification :
recommencé à fumer, c’est O Faux
pourquoi ils demandent
l’aide de Muhamed. /1 /1

5. Avec qui la dame âgée vient-elle dans les classes, et pourquoi ? / 2

________________________________________________________________

________________________________________________________________

6. Quels résultats concrets ont été obtenus ? Indique le bon chiffre. / 1

__________ adultes et __________ étudiants ont arrêté de fumer.

7. Comment se sentent Maxime et Dorian aujourd’hui ? Complète la phrase. / 2

Ils sont ____________________ et bien dans _____________________ .

© Session de DECEMBRE 2014

Exercice 2 / 20

Le document que tu vas voir DEUX fois a pour sujet « Les universités du futur ».

Consignes :
1. Lis les questions. (2’)
2. Regarde et écoute le document. (3'53’’)
3. Réponds aux questions. (2’)
4. Regarde à nouveau et réécoute le document. (3’53’’) x2
5. Complète tes réponses. (2’) x2

Source : Journal télévisé de la RTBF du 28 septembre 2014

http://www.rtbf.be/video/ detail_jt-19h30?id=1959036

QUESTIONS

1. Donne deux raisons pour lesquelles Valérie trouve les moocs motivants? / 2

- ______________________________________________________________

- ______________________________________________________________

2. De quoi a-t-on besoin pour suivre un mooc ? / 2

- ______________________________________________________________

- ______________________________________________________________

3. Quelle est la différence pour les étudiants entre le travail avec les moocs et
le travail avec un manuel (un livre scolaire) ? / 2

________________________________________________________________

________________________________________________________________

4. Comment comprends-tu l’expression « une formation à la carte » ? / 1

O Une formation avec l’utilisation d’une carte à puce numérique.

O Une formation gratuite uniquement disponible sur Internet.
O Une formation où l’on choisit son menu, comme au restaurant.

© Session de DECEMBRE 2014

5. Quelles sont les trois missions de l’université, d’après Nicolas Roland ? / 3

- ______________________________________________________________

- ______________________________________________________________

- ______________________________________________________________

6. Vrai ou faux ? Mets une croix (X) pour indiquer la bonne réponse et justifie
ta réponse. / 8

1. Il faut déjà avoir un O Vrai Justification :

diplôme universitaire pour O Faux
s’inscrire sur un mooc.

/1 /1
2. Vincent Blondel croit O Vrai Justification :
que les moocs vont O Faux
s’améliorer.

/1 /1
3. La technique du podcast O Vrai Justification :
était inconnue des O Faux
enseignants de l’ULB.

/1 /1
4. Un employeur peut être O Vrai Justification :
sensible à la formation par O Faux
moocs d’un étudiant.

/1 /1

7. Complète avec les mots correctement orthographiés. / 2

Gadget ____________________ ou révolution ____________________, les

moocs n’ont pas fini de poser question.

© Session de DECEMBRE 2014

 B2 Expression orale / 40
15 minutes, sans
préparation

L’expression orale B2 suivra une progression évolutive selon les sujets suivants :

1. L’étudiant se présente. Il parle de lui-même, de sa famille, de ses matières

préférées à l’école, de ce qu’il aime faire en général en dehors des cours (sport,
loisirs), de ce qu’il aimerait faire plus tard, de ses motivations à apprendre le français.
(3 minutes)

2. L’étudiant doit ensuite imaginer qu’il reçoit un visiteur belge dans sa ville et
qu’il doit lui préparer une journée idéale de visite touristique. Il doit élaborer un
planning, justifier les choix des monuments, des quartiers, choisir un endroit où aller
manger à midi et où sortir le soir. (4-5 minutes)

3. L’étudiant se voit enfin proposer un planisphère. Il doit choisir deux pays sur
deux continents différents où il aimerait voyager et un continent où, par contre, il
n’aimerait pas se rendre. Il doit justifier ses choix par les arguments positifs ou
négatifs (climat, opportunité de trouver une bonne situation professionnelle, intérêt
pour la culture, activités particulières à cette région du monde, cuisine, etc.) qui les
ont motivés. (5-6 minutes)

© Session de DECEMBRE 2014