ENGINS DE CHANTIER

(RECOMMANDATION R 372M)
10 Catgories de ( CACES )
Tracteurs et petits engins de
chantier mobiles. (Tracteur agricole
< 50CV, mini-pelle jusqu 6 tonnes,
mini-chargeuse jusqu 4,5 tonnes, Cat. 1
moto-basculeur jusqu 4,5 tonnes,
petit compacteur, machine peindre
les lignes sur les chausses)

Engins dextraction et (ou) de

chargement dplacement
squentiel. (Pelles, engins de
fondation spciales, de forage, de
travaux souterrains)

Cat. 2

Engins dextraction dplacement

alternatif. (Bouteur, tracteur
Cat. 3
chenille, pipe layer)

Engins de chargement
dplacement alternatif.
Cat. 4
(Chargeuse, chargeuse-pelleteuse)

Engins de finition dplacement

lent. (Finisseur, machine coffrage
glissant, rpandeur de chaux,
Cat. 5
gravillonneur auto-moteur,
pulvimixeur, fraiseuse)

Engins de rglage dplacement

alternatif. (Niveleuse)

Cat. 6

Engins de compactage
dplacement alternatif.
(Compacteur)

Cat. 7

Engins de transport ou
dextraction-transport.
(Tombereau, dcapeuse, tracteur
agricole suprieur 50 ch,)

Cat. 8

Engins de manutention. (Chariotlvateur de chantier ou tout terrain) Cat. 9

Cat. 10
CACES hors production. Avec un CACES N 10 il est possible de dplacer, de monter et de descendre dun
porte- engin, tout type dengin. CACES ncessaire aux livreurs, dmonstrateurs et rparateurs dengins.

Il ny a aucune quivalence entre les catgories.

Une 'option tlcommande' ou 'sans porte-engin'
pourra sera mentionne sur le CACES.
Le CACES est valable 10 ans. (il faut donc repasser les tests tous les 10 ans).

GRUES A TOUR
(RECOMMANDATION R 377)
4 Catgories de ( CACES )

Grue tour montage automatis

(GMA).Conduite en cabine.

Grue tour montage par lments

(GME).Conduite en cabine.

Grue tour montage par lments

(GME).Conduite au sol

Grue tour montage automatis

(GMA).Conduite du sol.

Il ny a aucune quivalence entre les catgories.

Le CACES est valable 5 ans.

GRUES MOBILES
(RECOMMANDATION R 383)
6 Catgories de ( CACES )
MODES DE DEPLACEMENT
2. Non routier

Categorie 1 A

Categorie 2 A

Categorie 1 B

Categorie 2 B

Categorie 1 C

Categorie 2 C

B. TELESCOPIQUE avec ou
sans flchette

C. SPECIAL
(articul, mt, sky
horse

TYPE D'EQUIPEMENT

A.TREILLIS

1. Routier

Il ny a aucune quivalence entre les catgories.

Le CACES est valable 5 ans.

PLATES-FORMES ELEVATRICES MOBILES

DE PERSONNES (RECOMMANDATION R 386)

6 Catgories de ( CACES )

Le dplacement de l'engin avec

Le dplacement de l'engin
Le dplacement de l'engin
la plate-forme de travail en
nest admis quavec la plateavec la plate-forme de travail
position haute peut se faire mais
forme de travail en position
en position haute peut se faire
command de la plate-forme de
de transport (position
mais command d'en bas.
travail.
replie).

MODE DE DEPLACEMENT

ELEVATION
VERTICALE

MULTIDIRECTIONNELLE

Categorie 1 A

Categorie 1 B

Categorie 2 A (pas courant)

Categorie 2 B (pas courant)

Categorie 3 A

Categorie 3 B

Un titulaire d'un CACES du groupe B (lvation multidirectionnelle) peut tre autoris

utiliser une nacelle du groupe A (lvation verticale).
Il ny a aucune quivalence entre les catgories 1, 2 ou 3
Le CACES est valable 5 ans.

CHARIOTS AUTOMOTEURS A
CONDUCTEUR PORTE
(RECOMMANDATION R 389)
ATTENTION : Cette recommandation de concerne pas la conduite des chariots lvateurs de chantier dpandant de la Recommandation R372M

6 Catgories de ( CACES )
PREPARATEUR DE
COMMANDE
Dplace les palettes et charge les
camions quai.

Cat. 1

TRACTEUR ET (OU) PORTEUR

Cat. 2
Dplace et (ou) tracte de la
marchandise
CHARIOT ELEVATEUR
Elvateur de marchandise
(Capacit de levage ; 6 tonnes
maxi).

Cat. 3

CHARIOT ELEVATEUR

Cat. 4
Elvateur de marchandise dans
lindustrie lourde (Capacit de
levage ; plus de 6 tonnes).

CHARIOT ELEVATEUR

Elvateur de marchandise dans les

entrepts rayonnages
mtalliques.

Cat. 5

CATEGORIE 6
CACES hors production.
Avec un CACES N 6 il est possible de dplacer, de monter et de descendre dun porte- engin, tout type
de chariot. CACES ncessaire aux livreurs, dmonstrateurs et rparateurs dengins.

Il ny a aucune quivalence entre les catgories.

Le CACES est valable 5 ans. (il faut donc repasser les tests tous les 5 ans).

LES CHARIOTS SPECIAUX LES PLUS REPANDUS

CHARIOT EMBARQUE

Pour utiliser cet engin il faut un CACES de la

catgorie 3 plus un complment de formation sur
l'engin.

CHARIOT A POSTE DE CONDUITE

ELEVABLE

Pour utiliser cet engin il faut un CACES de la

catgorie 5 plus un complment de formation sur
l'engin.

LES CHARIOTS AUTOMOTEURS A CONDUCTEUR

ACCOMPAGNANT

Transpalette lectrique

Transpalette lectrique
gerbeur

Tracteur

Pour ces engins il n'y a pas de CACES mais la CNAM recommande une formation.

GRUES AUXILIAIRES SUR CAMION

(RECOMMANDATION R 390)
1 Catgories de ( CACES )

DERRIERE
CABINE

DERRERE
PORTEUR

EN POSITION
INTERMEDIAIRE

MONTAGE
ROULANT

POTENCE

Une option ou une restriction 'tlcommande' pourra tre mentionne sur le CACES.

Le CACES est valable 5 ans. (il faut donc repasser les tests tous les 5 ans).

Certificats d'aptitude la conduite en

scurit (CACES)
La conduite d'engins mobiles automoteurs de chantiers et d'quipements de
levage ncessite un formation initiale. Le conducteur doit tre en possession
d'une autorisation de conduite dlivre par l'employeur. Le CACES permet de
contrler ses connaissances et son savoir-faire pour la conduite en scurit
de ce type d'quipements.

Les engins mobiles automoteurs de chantier et les quipements de levage, tels

que grues tour, grues auxiliaires, grues mobiles, plates formes lvatrices mobiles
de personnel et chariots lvateurs, sont l'origine de nombreux accidents du
travail. Le simple respect de rgles lmentaires de scurit et une formation initiale
la conduite permettent de rduire le risque d'accidents lis l'utilisation de tels
engins ou quipements.
C'est la raison pour laquelle un dcret de dcembre 1998 prvoit, pour la
conduite de ce type d'engins, une formation adquate des conducteurs et
l'obligation pour le chef d'entreprise de dlivrer une autorisation de conduite
aprs :
- un examen d'aptitude mdicale ralis par le mdecin du travail ;
- un contrle de connaissances et du savoir-faire du conducteur pour la
conduite en scurit ;
NB : C'est dans ce cadre que le CACES est fortement recommand.
- une connaissance des lieux et des instructions respecter sur le ou les sites
d'utilisation.
De son ct, la CNAMTS (Caisse nationale d'assurance maladie des travailleurs salaris) a
tabli pour ces appareils des recommandations d'utilisation, qui dfinissent les conditions
d'obtention du certificat d'aptitude la conduite en scurit (CACES), qui constitue un
"bon moyen" pour le chef d'entreprise de s'assurer que son salari possde les connaissances
et le savoir-faire exigs pour la dlivrance de l'autorisation de conduite.
quipements concerns par le dispositif CACES / Autorisation
de conduite
Engins de chantier

Recommandation n 372
modifie

Grues tour

Recommandation n 377
modifie

Grues mobiles

Recommandation n 383
modifie

Plates-formes lvatrices mobiles de

personnes (PEMP)

Recommandation n 386

Chariots automoteurs de manutention

Recommandation n 389
conducteur port

Grues auxiliaires de chargement de

vhicules

Recommandation n 390

Il faut noter qu'il existe trois autres recommandations traitant de la conduite en scurit, tablies pour des engins qui ne sont pas concerns par cette
obligation rglementaire d'autorisation de conduite : les ponts-roulants, les transpalettes bras et les transpalettes automoteurs conducteur
accompagnant (R 318, R 366 et R 367). Ces recommandations ne font pas partie de ce nouveau dispositif, mais les utilisateurs des engins concerns
sont tout de mme soumis l'obligation de formation.

Le dispositif "conduite en scurit"

Quoi ?

Qui ?

Vrification de l'aptitude
mdicale la conduite, et
examens
complmentaires si
besoin

Mdecin du travail

Formation la conduite,
ou complment de
formation en cas d'chec
au test

Formateur

valuation de l'aptitude
la conduite en scurit
l'aide de fiches
d'valuation

Testeur

tablissement du certificat
d'aptitude la conduite en
scurit (CACES)

Organisme testeur

Information sur les lieux

de travail et sur les
instructions respecter ;
complments
d'information si nouveaux
risques ou nouvelles
situations de travail

Dlivrance de
l'autorisation de
conduite

Prsentation de
l'autorisation de conduite

Quand ?
Tous les ans

Formation initiale. Ractualiser la formation si

ncessaire

Au moins tous les 5 ou 10 ans, selon le type

d'engins

Aprs le contrle des connaissances et du

savoir-faire

Chef d'entreprise

Avant de confier un nouveau travail un

conducteur apte mdicalement et titulaire d'un
CACES, et de lui dlivrer l'autorisation de
conduite

Chef d'entreprise

Avant de confier la conduite d'un engin un

conducteur titulaire d'un CACES. Aprs l'avoir
inform sur les lieux et les instructions
respecter. Aprs l'avoir inform sur les lieux et
les instructions respecter

Conducteur

En cas de demande ou de contrle

POUR UN INTERIMAIRE :
L'agence de travail temporaire, employeur de son personnel, doit faire contrler son aptitude mdical
la conduite de l'engin concern, ainsi que le validit de son titre de conduite en scurit (CACES).

C'est l'entreprise utilisatrice qui dlivrera l'autorisation de conduite aprs avoir informer l'intrimaire
des rgles suivre sur les sites d'utilisation de la machine
Une mention indiquant la conduite d'engins devra apparatre sur le contrat de dlgation.

Quelles taient les dates d'applications des recommandations

CACES ?
. 1er janvier 2000 : engins de chantier (R372 modifie), grues tour (R377
modifie) et plates-formes lvatrices mobiles de personnes (R386).

. 1er juillet 2000 : grues mobiles (R383 modifie).

. 1er janvier 2001 : chariots automoteurs de manutention conducteur
port (R389).
. 1er janvier 2003 : grues auxiliaires de chargement de vhicules (R390).

Quelle est la dure de validit d'un CACES ?

. au maximum 10 ans pour les engins de chantiers (R372 modifie).
. au maximum 5 ans pour les quipements de levage (R377 modifie,
R383 modifie, R386, R389 et R390).

Un changement de site impose-t-il une nouvelle autorisation de

conduite ?
Non, si le chef d'tablissement s'est assur que les informations et instructions
spcifiques chaque site ont t effectivement communiques au conducteur
avant le dbut des travaux (cas des chantiers mobiles ou de travaux ponctuels sur
des sites successifs).

Arrt du 2 dcembre 1998 relatif la formation

la conduite des quipements de travail mobiles
automoteurs et des quipements de levage de
charges ou de personnes
NOR: MEST9811274A
La ministre de l'emploi et de la solidarit,
Vu le chapitre III du titre III du livre II du code du travail, et notamment l'article R.
233-13-19 ;
Vu l'avis du Conseil suprieur de la prvention des risques professionnels
(commission spcialise),
Arrte :

Objectif de la
formation

Autorisation de
conduite
obligatoire
pour :

Art. 1er. - La formation prvue au premier alina de l'article R. 233-13-19 du

code du travail a pour objectif de donner au conducteur les connaissances et
savoir-faire ncessaires la conduite en scurit.
Sa dure et son contenu doivent tre adapts l'quipement de travail
concern.
Elle peut tre dispense au sein de l'tablissement ou assure par un
organisme de formation spcialis.

Art. 2. - En application du deuxime alina de l'article R. 233-13-19 du code du

travail, pour la conduite des quipements de travail appartenant aux catgories
numres ci-dessous, les travailleurs doivent tre titulaires d'une autorisation
de conduite :
- grues tour ;
- grues mobiles ;
- grues auxiliaires de chargement de vhicules ;
- chariots automoteurs de manutention conducteur port ;
- plates-formes lvatrices mobiles de personnes ;
- engins de chantier tlcommands ou conducteur port.

Art. 3. - L'autorisation de conduite est tablie et dlivre au travailleur, par le

chef d'tablissement, sur la base d'une valuation effectue par ce dernier.

Conditions de
dlivrance de
l'autorisation
de conduite

Cette valuation, destine tablir que le travailleur dispose de l'aptitude et de

la capacit conduire l'quipement pour lequel l'autorisation est envisage,
prend en compte les trois lments suivants :
a) Un examen d'aptitude ralis par le mdecin du travail ;
b) Un contrle des connaissances et savoir-faire de l'oprateur pour la conduite
en scurit de l'quipement de travail ;
c) Une connaissance des lieux et des instructions respecter sur le ou les sites
d'utilisation.

Art. 4. - Sont fixes ci-dessous, par catgories d'quipements, les dates

compter desquelles les conducteurs doivent tre titulaires de l'autorisation de
conduite prvue l'article R. 233-13-19 du code du travail.
Echancier li
la dlivrance
des
autorisations
de conduite

Date de publication de l'arrt au

journal officiel
5-Dec-99

5-Dec-00
5-Dec-01

Abrogation de
l'arrt du
30/07/74

Chariots automoteurs de manutention

conducteur port
Grues tour
Grues mobiles
Engins de chantiers tlcommands ou
conducteur port
Plates-formes lvatrices mobiles de
personnes
Grues auxiliaires de chargement de vhicule

Art. 5. - L'arrt du 30 juillet 1974 modifi relatif aux mesures de scurit

applicables aux chariots automoteurs de manutention conducteurs ports est
abrog. Toutefois, pour une dure d'un an, sont rputes quivalentes aux
autorisations dlivres conformment aux dispositions de l'article 3 du prsent
arrt les autorisations de conduite dlivres antrieurement sa date d'entre
en vigueur, conformment l'article 12 de l'arrt du 30 juillet 1974.

Art. 6. - Le directeur des relations du travail est charg de l'excution du

prsent arrt, qui sera publi au Journal officiel de la Rpublique franaise.
Fait Paris, le 2 dcembre 1998.
Pour la ministre et par dlgation :
Le directeur des relations du travail,

J. Marimbert

Dcret no 98-1084 du 2 dcembre 1998 relatif aux

mesures d'organisation, aux conditions de mise
en oeuvre et aux prescriptions techniques
auxquelles est subordonne l'utilisation des
quipements de travail et modifiant le code du
travail (deuxime partie : Dcrets en Conseil
d'Etat)
NOR: MEST9811160D
Le Premier ministre,
Sur le rapport de la ministre de l'emploi et de la solidarit et du ministre de
l'agriculture et de la pche,
Vu la directive du Conseil de l'Union europenne 95/63/CE du 5 dcembre
1995 modifiant la directive 89/655/CEE du 30 novembre 1989 concernant les
prescriptions minimales de scurit et de sant pour l'utilisation par les
travailleurs au travail d'quipements de travail ;
Vu le code du travail, notamment l'article L. 233-5-1 ;
Vu le dcret no 47-1592 du 23 aot 1947 modifi portant rglement
d'administration publique en ce qui concerne les mesures particulires de
scurit relatives aux appareils de levage autres que les ascenseurs et montecharge, tendu aux tablissements agricoles par le dcret no 79-709 du 7 aot
1979 modifi ;
Vu le dcret no 65-48 du 8 janvier 1965 modifi portant rglement
d'administration publique en ce qui concerne les mesures particulires de
protection et de salubrit applicables aux tablissements dont le personnel
excute des travaux du btiment, des travaux publics et tous autres travaux
concernant les immeubles, tendu aux tablissements agricoles par le dcret
no 81-183 du 24 fvrier 1981 ;
Vu le dcret no 80-1091 du 24 dcembre 1980 modifi fixant les conditions
d'hygine et de scurit auxquelles doivent satisfaire les tracteurs agricoles et
forestiers ;
Vu le dcret no 86-594 du 14 mars 1986 modifi dfinissant les conditions
d'hygine et de scurit auxquelles doivent satisfaire les machines mobiles
agricoles ou forestires ;
Vu le dcret no 89-78 du 7 fvrier 1989 modifi dfinissant les conditions
d'hygine et de scurit auxquelles doivent satisfaire les chariots de
manutention automoteurs et leurs quipements ;
Vu l'avis du Conseil suprieur de la prvention des risques professionnels
(commission permanente) en date du 6 juillet 1998 ;

Vu l'avis de la Commission nationale d'hygine et de scurit du travail en

agriculture en date du 2 juillet 1998 ;
Aprs consultation des organisations professionnelles d'employeurs et de
salaris intresses ;
Le Conseil d'Etat (section sociale) entendu,
Dcrte :

Art. 1er. - La sous-section 1 de la section II du chapitre III du titre III du livre II

du code du travail est modifie comme suit :
I. - Il est insr, aprs le premier alina de l'article R. 233-2, un nouvel alina
ainsi rdig :
Information de
tous les
travailleurs

Installation des
quipements

Il doit galement informer tous les travailleurs de l'tablissement des risques

les concernant, dus, d'une part, aux quipements de travail situs dans leur
environnement immdiat de travail, mme s'ils ne les utilisent pas
personnellement, d'autre part, aux modifications affectant ces quipements.
II. - A l'article R. 233-4, il est insr un premier alina ainsi rdig :
Le montage et le dmontage des quipements de travail doivent tre raliss
de faon sre, notamment en respectant les instructions du fabricant.
III. - L'article R. 233-6 est modifi comme suit :
a) Il est insr un premier alina ainsi rdig :
Les quipements de travail doivent tre installs, disposs et utiliss de
manire rduire les risques pour les utilisateurs de ces quipements et pour
les autres travailleurs. Doit notamment tre prvu un espace libre suffisant
entre les lments mobiles des quipements de travail et les lments fixes ou
mobiles de leur environnement. L'organisation de l'environnement de travail doit
tre telle que toute nergie ou substance utilise ou produite puisse tre
amene et vacue en toute scurit. ;
b) Le dernier alina est supprim.
Art. 2. - Il est cr, aprs la sous-section 2 de la section II du chapitre III du titre
III du livre II du mme code, les trois nouvelles sous-sections 3, 4 et 5 suivantes
qui comprennent les articles R. 233-13-1 R. 233-13-19 ainsi rdigs :
Sous-section 3
Mesures complmentaires applicables pour l'utilisation
des quipements de travail servant au levage de charges

Stabilit des
quipements
de travail
dmontables
ou mobiles

Art. R. 233-13-1. - Les quipements de travail dmontables ou mobiles

servant au levage de charges doivent tre utiliss de manire garantir la
stabilit de l'quipement de travail durant son emploi dans toutes les conditions
prvisibles, compte tenu de la nature des appuis.

Risque
lectrique

Art. R. 233-13-2. - Toutes mesures seront prises et toutes consignes seront

donnes pour que, aucun moment, les organes des quipements de travail
servant au levage de charges, quels qu'ils soient, ainsi que les charges
suspendues ne puissent entrer en contact direct ou provoquer un amorage
avec les parties actives d'installations lectriques non isoles, ou dtriorer les
installations lectriques environnantes.
Art. R. 233-13-3. - Le levage des personnes n'est permis qu'avec les
quipements de travail et les accessoires prvus cette fin.

Levage
exceptionnel
de personnes

Toutefois, des quipements de travail non prvus pour le levage de

personnes peuvent tre utiliss pour accder un poste de travail ou pour
excuter un travail lorsque l'utilisation d'quipements spcialement conus pour
le levage des personnes est techniquement impossible ou expose celles-ci un
risque plus important li l'environnement de travail.
Un arrt des ministres chargs du travail et de l'agriculture prcise les
spcifications relatives aux quipements viss l'alina ci-dessus, leurs
conditions d'utilisation, ainsi que celles de charges, de visibilit, de
dplacement, d'amnagement, de fixation de l'habitacle et d'accs celui-ci.
Des quipements de travail non prvus pour le levage de personnes peuvent
galement tre utiliss cette fin, lorsque, en cas d'urgence, l'vacuation de
celles-ci le ncessite.

Respect de la
capacit

Art. R. 233-13-4. - Il est interdit de soulever, hors essais ou preuves, une

charge suprieure celle marque sur l'appareil et, le cas chant, sur la
plaque de charge.
Des mesures doivent tre prises pour empcher la chute ou l'accrochage des
matriaux, agrs ou toutes autres pices souleves.
Sous rserve des dispositions du dernier alina de l'article R. 233-13-11,
lorsque des quipements de travail servant au levage de charges sont l'arrt,
aucune charge ne doit tre suspendue au crochet.

Interdiction de
passage audessus des
personnes

Dispositifs anti
collision

Art. R. 233-13-5. - Il est interdit de transporter des charges au-dessus des

personnes, moins que cela ne soit requis pour le bon droulement des
travaux.
Dans ce dernier cas, des procdures doivent tre dfinies et appliques.
Lorsque la charge d'un appareil de levage croise une voie de circulation, des
mesures spciales doivent tre prises pour prvenir tout danger rsultant de la
chute ventuelle de la charge transporte.
Art. R. 233-13-6. - Si deux ou plusieurs quipements servant au levage de
charges non guides sont installs ou monts sur un lieu de travail de telle
faon que leurs champs d'action se recouvrent, des mesures doivent tre prises
pour viter les collisions entre les charges ou avec des lments des
quipements de travail eux-mmes.

Dispositif de
fin de course

Art. R. 233-13-7. - Pendant l'emploi d'un quipement de travail mobile servant

au levage de charges non guides, des mesures doivent tre prises pour viter
son basculement, son renversement, son dplacement et son glissement
inopins.
Lorsque les appareils de levage circulent sur des voies ou chemins de
roulement, les extrmits de ces voies ou chemins de roulement doivent tre
munies de dispositifs attnuant les chocs en fin de course.

Poste de
manuvre

Art. R. 233-13-8. - Le poste de manoeuvre d'un appareil de levage doit tre

dispos de telle faon que le conducteur puisse suivre des yeux les
manoeuvres effectues par les lments mobiles de l'appareil.

Recours un
guide

Si le conducteur d'un quipement de travail servant au levage de charges non

guides ne peut observer le trajet entier de la charge ni directement ni par des
dispositifs auxiliaires fournissant les informations utiles, un chef de manoeuvre,
en communication avec le conducteur, aid le cas chant par un ou plusieurs
travailleurs placs de manire pouvoir suivre des yeux les lments mobiles
pendant leur dplacement, doit diriger le conducteur. Par ailleurs, des mesures
d'organisation doivent tre prises pour viter des collisions susceptibles de
mettre en danger des personnes.

Accrochage
dcrochage de
charges

Art. R. 233-13-9. - Lorsque le travailleur accroche ou dcroche une charge

la main, les travaux doivent tre organiss de manire telle que ces oprations
puissent tre effectues en toute scurit.
Pendant ces oprations aucune manoeuvre de l'appareil de levage ne doit
tre ralise tant que ce travailleur n'a pas donn son accord.

Levage 2
engins

En cas de
panne

Art. R. 233-13-10. - Lorsqu'une charge doit tre leve simultanment par

deux ou plusieurs quipements de travail servant au levage de charges non
guides, une procdure doit tre tablie et applique pour assurer la bonne
coordination des oprateurs et des oprations.
Art. R. 233-13-11. - En prvision d'une panne partielle ou complte de
l'alimentation en nergie, et si les quipements de travail servant au levage de
charges non guides ne peuvent pas retenir ces charges, des mesures doivent
tre prises pour viter d'exposer des travailleurs aux risques qui peuvent en
rsulter.
Les charges suspendues ne doivent pas rester sans surveillance, sauf si
l'accs la zone de danger est empch et si la charge a t accroche et est
maintenue en toute scurit.

Balancement,
tirage en
oblique

Art. R. 233-13-12. - Il est interdit de balancer les charges pour les dposer en
un point qui ne peut tre atteint normalement par l'appareil de levage.
Il est galement interdit de soulever ou de tirer les charges en oblique sauf
l'aide d'appareils conus cette fin.

Prvention du
risque de
renversement
cause des
conditions
mto

Art. R. 233-13-13. - Lorsqu'ils sont d'une hauteur suprieure celles fixes

par arrt conjoint des ministres chargs du travail et de l'agriculture, l'emploi
l'air libre d'quipements de travail servant au levage de charges non guides
doit cesser ds que la dgradation des conditions mtorologiques est
susceptible de compromettre la scurit de leur fonctionnement et d'exposer
toute personne un risque. Dans ce cas l'employeur doit disposer des moyens
et des informations lui permettant d'avoir connaissance de l'volution des
conditions mtorologiques. Des mesures de protection, destines notamment
empcher le renversement de l'quipement de travail, doivent tre prises.

Choix des
accessoires de
levage

Art. R. 233-13-14. - Les accessoires de levage au sens du 3o de l'article R.

233-83 doivent tre choisis et utiliss en fonction des charges
manutentionner, des points de prhension, du dispositif d'accrochage et des
conditions atmosphriques et compte tenu du mode et de la configuration
d'lingage. Tout assemblage d'accessoires de levage permanent doit tre
clairement marqu pour permettre l'utilisateur d'en connatre les
caractristiques.

Entreposage
mise au rebus

Art. R. 233-13-15. - Les accessoires de levage doivent tre entreposs de

manire qu'ils ne puissent tre endommags ou dtriors.
Ds lors qu'ils prsentent des dfectuosits susceptibles d'entraner une
rupture, ils doivent tre retirs du service.
Sous-section 4
Mesures complmentaires applicables
l'utilisation des quipements de travail mobiles

Voies de
circulation

Art. R. 233-13-16. - Les voies de circulation empruntes par les quipements

de travail mobiles doivent avoir un gabarit suffisant et prsenter un profil
permettant leur dplacement sans risque la vitesse prvue par la notice
d'instructions. Elles doivent tre maintenues libres de tout obstacle.
Si un quipement de travail volue dans une zone de travail, le chef
d'tablissement doit tablir des rgles de circulation adquates et veiller leur
bonne application.

Plan de
circulation

Qualit de l'air

Art. R. 233-13-17. - Des mesures d'organisation doivent tre prises pour

viter que des travailleurs pied ne se trouvent dans la zone d'volution des
quipement de travail. Si la prsence de travailleurs pied est nanmoins
requise pour la bonne excution des travaux, des mesures doivent tre prises
pour viter qu'ils ne soient blesss par ces quipements.
Les quipements de travail mobiles munis d'un moteur combustion ne
doivent tre introduits et employs dans les zones de travail que si y est garanti,
en quantit suffisante, un air ne prsentant pas de risques pour la scurit et la
sant des travailleurs.

Passager

Art. R. 233-13-18. - La prsence des travailleurs sur des quipements de

travail mobiles mus mcaniquement n'est autorise que sur des emplacements
srs, amnags cet effet. Si des travaux doivent tre effectus pendant le
dplacement, la vitesse doit tre adapte.
Sous-section 5
Autorisation de conduite pour l'utilisation de certains quipements
de travail mobiles et des quipements de travail servant au levage

Formation du
conducteur

Autorisation de
conduite

Art. R. 233-13-19. - La conduite des quipements de travail mobiles

automoteurs et des quipements de travail servant au levage est rserve aux
travailleurs qui ont reu une formation adquate. Cette formation doit tre
complte et ractualise chaque fois que ncessaire.
En outre, la conduite de certains quipements prsentant des risques
particuliers, en raison de leurs caractristiques ou de leur objet, est
subordonne l'obtention d'une autorisation de conduite dlivre par le chef
d'entreprise.
L'autorisation de conduite est tenue par l'employeur la disposition de
l'inspecteur du travail ainsi que des agents des services de prvention des
organismes comptents de la scurit sociale.
Des arrts des ministres chargs du travail ou de l'agriculture dterminent :
a) Les conditions de la formation exige au premier alina du prsent article ;
b) Les catgories d'quipements de travail dont la conduite ncessite d'tre
titulaire d'une autorisation de conduite ;
c) Les conditions dans lesquelles le chef d'entreprise s'assure que le
travailleur dispose de la comptence et de l'aptitude ncessaires pour assumer,
en toute scurit, la fonction de conducteur d'un quipement de travail ;
d) La date compter de laquelle, selon les catgories d'quipements, entre
en vigueur l'obligation d'tre titulaire d'une autorisation de conduite.

Protection
contre les
organes
mobiles

Stabilit des
quipements
demeure

Art. 3. - La section III du chapitre III du titre III du livre II du mme code est
modifie comme suit :
I. - Le deuxime alina de l'article R. 233-14 est abrog.
II. - L'article R. 233-16 est complt par un alina ainsi rdig :
Les dispositions du prsent article sont applicables aux quipements de
travail servant au levage de charges mus la main.
III. - Il est insr, aprs l'article R. 233-31, les articles R. 233-32 R. 233-41
ainsi rdigs :
Art. R. 233-32. - Si les quipements servant au levage de charges sont
installs demeure, leur solidit et leur stabilit pendant l'emploi doivent tre
assures compte tenu notamment des charges lever et des contraintes
induites aux points de suspension ou de fixation aux structures.

Marquage des
appareils et
accessoires

Art. R. 233-32-1. - Les appareils servant au levage de charges doivent porter

une indication visible de la ou des charges maximales d'utilisation et, le cas
chant, une plaque de charge donnant la charge nominale pour chaque
configuration de l'appareil.
Les accessoires de levage doivent tre marqus de faon permettre d'en
identifier les caractristiques essentielles une utilisation sre.
Si l'quipement de travail n'est pas destin au levage de personnes et s'il
existe une possibilit de confusion, une signalisation approprie doit tre
appose de manire visible.

Installation des
appareils
demeure

Equipement
servant au
levage de
personnes

Art. R. 233-32-2. - Les quipements de travail servant au levage de charges

installs demeure doivent l'tre de manire rduire les risques lis aux
mouvements des charges de faon que celles-ci :
a) Ne heurtent pas les travailleurs ;
b) Ne drivent pas dangereusement ;
c) Ne se dcrochent pas inopinment.
Art. R. 233-33. - Les quipements de travail servant au levage et au
dplacement de travailleurs doivent tre choisis ou quips :
a) Pour viter les risques de chute de l'habitacle, lorsqu'il existe, au moyen de
dispositifs appropris ;
b) Pour viter les risques de chute de l'utilisateur hors de l'habitacle, lorsqu'il
existe ;
c) Pour viter les risques d'crasement, de coincement ou de heurt de
l'utilisateur ;
d) Pour garantir la scurit des travailleurs bloqus, en cas d'accident, dans
l'habitacle et permettre leur dgagement.
Art. R. 233-34. - Les quipements de travail mobiles avec travailleurs ports
doivent tre choisis, compte tenu des travaux effectuer et des conditions
effectives d'utilisation, de manire prvenir les risques de retournement ou de
renversement de l'quipement et de chute d'objets.

Prvention des
risques de
retournement
et de chute
d'objets des
quipements
conducteur
port

Lorsque le risque de retournement ou de renversement ne peut pas tre

compltement vit, ces quipements doivent tre munis soit d'une structure
les empchant de se renverser de plus d'un quart de tour, soit d'une structure
ou de tout autre dispositif d'effet quivalent garantissant un espace suffisant
autour des travailleurs ports si le mouvement peut continuer au-del de cette
limite. De telles structures de protection ne sont pas requises lorsque
l'quipement est stabilis pendant l'emploi ou lorsque le retournement ou le
renversement
en estde
rendu
conception.
Lorsque le risque
chuteimpossible
d'objets nepar
peut
pas tre compltement vit, ces
quipements doivent tre quips d'une structure de protection contre ce
risque.
Les structures de protection contre le retournement, le renversement ou la
chute d'objets peuvent tre intgres dans une cabine.

 Si l'quipement n'est pas muni des points d'ancrage permettant de recevoir

une structure de protection, des mesures doivent tre prises pour prvenir le
risque de retournement ou de renversement de l'quipement ou de chute
d'objets, tels que la limitation de son utilisation, de la vitesse et l'amnagement
des zones de circulation et de travail.
S'il existe un risque qu'un travailleur port, lors d'un retournement ou d'un
renversement, soit cras entre des parties de l'quipement de travail et le sol,
l'quipement doit tre muni d'un systme de retenue des travailleurs ports sur
leur sige, sauf si l'tat de la technique et les conditions effectives d'utilisation
l'interdisent.

Protection des
organes
mobiles

Art. R. 233-35. - Les quipements de travail mobiles avec travailleurs ports

doivent tre amnags de faon rduire au minimum les risques pour ces
travailleurs pendant le dplacement, notamment les risques de contact avec les
roues, chenilles, ou autres lments mobiles concourant au dplacement.
Art. R. 233-35-1. - Lorsque le blocage intempestif des lments de
transmission d'nergie entre un quipement de travail mobile et ses
accessoires ou remorques peut engendrer des risques spcifiques, cet
quipement de travail doit tre amnag ou quip de faon qu'il puisse tre
remdi ce blocage. Lorsque celui-ci ne peut pas tre empch, toutes
mesures doivent tre prises pour viter les consquences dommageables pour
les travailleurs.
Art. R. 233-35-2. - Si les lments de transmission d'nergie entre
quipements de travail mobiles risquent de s'encrasser et de se dtriorer en
tranant par terre, des fixations doivent tre prvues.

Dispositif de
condamnation

Art. R. 233-36. - Les quipements de travail mobiles automoteurs doivent tre

munis de dispositifs empchant une mise en marche par des personnes non
habilites.

Dispositif de
freinage

Art. R. 233-37. - Les quipements de travail mobiles automoteurs doivent tre

munis d'un dispositif de freinage et d'arrt. Dans la mesure o la scurit
l'exige, notamment pour les quipements dont le systme de freinage est
fortement sollicit, un dispositif de secours actionn par des commandes
aisment accessibles ou par des systmes automatiques doit permettre le
freinage et l'arrt en cas de dfaillance du dispositif principal.

Dispositif
d'clairage si
ncessaire

Art. R. 233-38. - Lorsque le champ de vision direct du conducteur est

insuffisant, les quipements de travail mobiles automoteurs doivent tre munis
de dispositifs auxiliaires, amliorant la visibilit.
Lorsque ces quipements sont utiliss de nuit ou dans des lieux obscurs, ils
doivent tre munis d'un dispositif d'clairage adapt au travail effectuer.

Equipement
sans
conducteur
dispositif
d'arrt

Art. R. 233-39. - Les quipements de travail mobiles automoteurs

commands distance doivent tre munis d'un dispositif permettant l'arrt
automatique lorsqu'ils sortent du champ de contrle.
S'ils peuvent heurter des travailleurs, les quipements de travail mobiles
automoteurs commands distance ou fonctionnant sans conducteur doivent
tre quips de dispositifs de protection ou de protecteurs contre ces risques,
sauf si d'autres dispositifs appropris sont en place pour contrler le risque de
heurt.
Art. R. 233-40. - En cas de mouvement simultan de plusieurs quipements
de travail mobiles automoteurs roulant sur rails, ces quipements doivent tre
munis de moyens rduisant les consquences d'une collision ventuelle.

Lutte contre
l'incendie

Art. R. 233-41. - Les quipements de travail mobiles automoteurs qui, par

eux-mmes ou du fait de leurs remorques ou de leur chargement, prsentent
des risques d'incendie doivent tre munis de dispositifs de lutte contre
l'incendie, sauf si le lieu d'utilisation en est quip des endroits suffisamment
rapprochs.

Abrogation du
dcret du
23/08/47

Art. 4. - Sous rserve des dispositions du deuxime alina de l'article 6 du

prsent dcret, le dcret du 23 aot 1947 susvis est abrog. Toutefois, les
prescriptions techniques figurant dans ce dcret demeurent applicables aux
quipements de travail concerns jusqu'au 5 dcembre 2002.

Abrogation de
6 articles du
dcret du
08/01/65

Art. 5. - Sous rserve des dispositions du deuxime alina de l'article 6 du

prsent dcret, les articles 25, 39, 44, 55, 56 et 57 du dcret du 8 janvier 1965
susvis sont abrogs. Toutefois, les prescriptions techniques figurant dans ces
articles demeurent applicables aux quipements de travail concerns jusqu'au
5 dcembre 2002.

Dates
d'application

Art. 6. - Les dispositions des articles 1er et 2, l'exception de celles prvues

l'article R. 233-13-3 du code du travail, ainsi que celles des articles 4 et 5 du
prsent dcret sont applicables compter du 5 dcembre 1998.
Les dispositions de l'article R. 233-13-3 du code du travail figurant l'article 2
du prsent dcret sont applicables compter du 1er janvier 2000. Jusqu' cette
date, les dispositions de l'article 26 (b) du dcret du 23 aot 1947 susvis et de
l'article 44 du dcret du 8 janvier 1965 susvis demeurent en vigueur.
Art. 7. - Les quipements de travail auxquels s'appliquent les prescriptions
techniques prvues par l'article 3 du prsent dcret doivent satisfaire ces
prescriptions au plus tard le 5 dcembre 2002.
Toutefois, ces prescriptions ne sont pas applicables aux quipements soumis
aux rgles techniques de conception et de construction dfinies l'annexe I
prvue par l'article R. 233-84 du code du travail.

Art. 8. - Les quipements de travail qui satisfont aux prescriptions qui leur sont
respectivement applicables en vertu des dcrets susviss du 23 aot 1947, du
8 janvier 1965, du 24 dcembre 1980, du 14 mars 1986, du 7 fvrier 1989, de
l'arrt du 30 juillet 1974 modifi et de l'arrt du 25 avril 1977 modifi sont
considrs comme satisfaisant aux prescriptions techniques prvues par
l'article 3 du prsent dcret.
A cette fin, les chefs d'tablissement doivent prendre toutes mesures visant
s'assurer de la conformit effective de leurs matriels aux prescriptions
susvises.
Art. 9. - La ministre de l'emploi et de la solidarit et le ministre de l'agriculture et
de la pche sont chargs, chacun en ce qui le concerne, de l'excution du
prsent dcret, qui sera publi au Journal officiel de la Rpublique franaise.
Fait Paris, le 2 dcembre 1998.
Lionel Jospin
Par le Premier ministre :
La ministre de l'emploi et de la solidarit,
Martine Aubry
Le ministre de l'agriculture et de la pche,
Jean Glavany