CT-B62 - Construire en Béton Préfabriqué PDF

0Couverture:0Couverture
C OLLECTION
TECHNIQUE
C I M B TO N
29/07/09
14:55
Page 1
B62
ARCHITECTURE : CONSTRUIRE EN BTON PRFABRIQU
Guide pour lutilisation

dlments en bton architectonique
dans les projets darchitecture
0 Som-av prop B62 2009:0 Som-av prop B62 2008
22/07/09
14:56
Page 1
ARCHITECTURE : CONSTRUIRE EN BTON PRFABRIQU
Guide pour lutilisation

dlments en bton architectonique
dans les projets darchitecture
22/07/09
14:56
Page 3
Avant-propos
Ltendue des possibilits techniques et esthtiques du bton prfabriqu peut

impressionner un matre duvre abordant pour la premire fois ce matriau.
Comment choisir une composition ? Quelles sont les contraintes dimensionnelles
respecter ? Comment raliser un volume ? Quel est le cot de cette faade en
bton ? Telles sont les questions qui reviennent le plus frquemment.
Or, prvoir dans son ouvrage lutilisation dlments en bton prfabriqu est ais,
la condition de suivre une dmarche logique parallle aux grandes tapes de la
cration. Cest cette dmarche que ce guide a lambition de dcrire.
En quelques pages, on trouvera lessentiel de ce quil faut savoir pour concevoir et
prescrire des lments en bton architectonique dans les projets darchitecture.
Abondamment illustr dexemples contemporains, accompagn dune importante
bibliographie, chaque chapitre rpond, de manire pratique, aux questions que se
pose chronologiquement le concepteur. Lobjectif de ce guide est de devenir pour
lui un outil pratique et indispensable.
Le bton prfabriqu architectonique est lun des matriaux les plus complets
dont dispose aujourdhui larchitecte pour traduire sa vision des btiments et des
ouvrages :
il offre au concepteur une large palette de couleurs et de textures, du fait de ses
constituants multiples et soigneusement choisis ;
la fois lment de structure et lment plastique, il traduit en volumes simples
ou complexes la pense de larchitecte ;
les mthodes de fabrication actuelles garantissent la qualit de louvrage et
lhomognit des parements ;
ses constituants et ses traitements de surface le rendent particulirement rsistant aux multiples agressions ambiantes.
22/07/09
14:56
Page 4
Sommaire
1 Le bton, matriau de structure

et dexpression architecturale
1.1 Le bton, matriau de structure
7
8
1.1.1 - Composition du bton
1.1.2 - Caractristiques physiques et mcaniques du bton

1.2 Le bton, matriau dexpression architecturale
10
12
1.2.1 - Forme des lments
13
1.2.2 - Reliefs ou modnatures de surface
14
1.2.3 - Teinte des btons
15
1.2.4 - Aspects de surface (ou textures)
19
1.2.5 - Exemple de nuancier
23
1.3 Critres de choix technico-conomiques
2 Mise en uvre du bton architectonique
28
35
2.1 Le bton architectonique porteur coul en place
37
2.2 Le bton architectonique porteur prfabriqu
39
2.3 Le bton architectonique non porteur prfabriqu
40
2.4 Quelle mthode de mise en uvre choisir ?
42
3 Le bton architectonique prfabriqu

dans la construction
45
3.1 Trente ans de prfabrication

3.2 Le bton architectonique prfabriqu aujourdhui
3.2.1 - Loffre actuelle
3.2.2 - Les points forts du bton architectonique prfabriqu
4 Guide de mise en uvre des lments architecturaux

4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
Organisation
Calepinage
Structures
Assemblages
Joints dtanchit leau et lair
Dispositions constructives vis--vis de la durabilit
et du vieillissement
46
49
49
54
57
58
59
60
64
70
79
22/07/09
14:56
Page 5
5 Principales familles dlments architecturaux
83
5.1 Classification
84
5.2 Les panneaux et voiles verticaux
87
5.2.1 - Panneaux pleins ou nervurs
88
5.2.2 - Panneaux sandwiches voiles solidaires
89
5.2.3 - Panneaux sandwiches voile extrieur librement dilatable
90
5.2.4 - Critres pour le choix dun type de panneau
92
5.3 Les lments de structure
94
5.4 Les lments de toiture
96
5.5 Les escaliers
98
5.6 Les garde-corps, balustrades et jardinires
100
5.7 Les lments de modnature
101
5.8 Les lments pour le gnie civil
102
5.8.1 - Les parois et murs de soutnement
102
5.8.2 - Les murs antibruit
104
5.8.3 Les lments douvrage dart
106
5.9 Les produits pour les amnagements urbains et paysags
107
6 lments pour un CCTP
111
7 Qualit et certification
125
7.1 Cahier des charges des lments architecturaux

en bton fabriqus en usine
126
7.2 Certification Qualif-IB lments architecturaux

127
8 Glossaire
129
9 Bibliographie
139
10 Principaux textes de rfrence
143
11 Adresses utiles
151
12 Annexes
155
1 CHAPITRE 1 B62 2009:1 CHAPITRE 1 B62 2008
22/07/09
15:38
J.-B. Bethgnies et S. Leclair, laboratoire de lINRA, Avignon.

lments de faades de ltage prfabriqus en bton blanc.
Page 6
Chapitre
22/07/09
15:38
Page 7
Le bton, matriau
de structure
et dexpression
architecturale
1.1 Le bton, matriau de structure
1.1.1
1.1.2
Composition du bton
Caractristiques physiques et mcaniques
du bton
1.2 Le bton, matriau dexpression

architecturale
1.2.1
1.2.2
1.2.3
1.2.4
1.2.5
Forme des lments

Reliefs ou modnatures de surface
Teinte des btons
Aspects de surface (ou textures)
Exemple de nuancier
1.3 Critres de choix technico-conomiques
Chapitre
22/07/09
15:38
Page 8
Le bton, matriau de structure et dexpression architecturale
1.1 Le bton, matriau

de structure
Le bton est un matriau de construction capable de rpondre aux multiples
contraintes et exigences imposes aux btiments et aux ouvrages de gnie civil :
stabilit mcanique, tanchit, tenue au feu, isolation acoustique, inertie thermique, durabilit, respect de lenvironnement et, bien entendu, aspect de surface.
Le bton est constitu de minraux solides, tels que le ciment (gris ou blanc), les
sables, les gravillons et les pigments de coloration, mlangs avec de leau et des
adjuvants pour lui donner sa plasticit ltat frais et lui permettre dacqurir
ltat durci les caractristiques physico-chimiques recherches.
Il prsente les qualits spcifiques suivantes :
moulable froid, il permet la ralisation de
toutes formes, dimensions et dtails de
parement ;
composite, il offre une gamme illimite
daspects de surface et de performances
par le vaste choix de composants, de
compositions, de moules et de traitements
de surface ;
minral durable, il est capable de rsister,
selon sa composition, des environnements svres ;
conomique, cest lun des matriaux de
base les plus avantageux du march ; son
cot, adaptable aux besoins de lutilisateur,
est fonction des performances recherches.
Bernard Dufournet,
universit, btiment des sciences, Orlans.
Structure ralise en bton lasur.
22/07/09
15:38
Page 9
1.1.1 - Composition du bton
La composition du bton dpend de la forme raliser et des traitements de surface envisags. Les conditions environnementales dutilisation sont galement
considrer.
Choix des constituants
Les ciments utiliss peuvent tre blancs ou gris, selon la teinte et leffet de finition recherchs, les granulats et colorants utiliss. Ils sont conformes la norme
NF EN 197-1. Leur choix doit tre adapt aux conditions denvironnement.
Les granulats courants doivent satisfaire aux normes NF EN 12620 et
XP P 18-545. Le choix de leurs caractristiques (rouls ou concasss, teinte,
dimensions) est dtermin par les
contraintes mcaniques, physico-chimiques et esthtiques. Pour les btons
polis, les granulats doivent avoir une
texture et une porosit choisies en
fonction du type de traitement (mat ou
brillant) :
granulats tendres (calcaires moyens et
Extraits des carrires, les granulats sont stocks
suivant leur classe granulaire. Ils offrent de
certains marbres) pour le polissage mat;
grandes varits de dimensions et de coloris.
granulats mi-durs (calcaires durs,
marbres, granites, rhyolites) pour le
polissage mat ou brillant ;
granulats durs (feldspaths, basaltes, granites, porphyres, silex et quartzites) pour
le polissage brillant ; ceux-ci rsistent trs bien aux atmosphres agressives.
Analyse granulomtrique.
Essai de comportement au gel.
Diffrents tests de caractrisation des granulats.
Chapitre
22/07/09
15:38
Page 10
Leau de gchage est conforme la norme

NF EN 1008. Elle est non pollue et contient
une quantit limite de sel dissous.
Les adjuvants incorpors au bton (plastifiants, entraneurs dair, hydrofuges de masse,
etc.) permettent de faciliter sa mise en uvre
et damliorer, le cas chant, sa durabilit. Ils
sont conformes la norme NF EN 934-2 et
sont pour la plupart certifi NF. Les produits de
cures sont conformes la norme NF P 18-370.
Les hydrofuges de masse permettent, en plus
de leur fonction premire, dobtenir des teintes
plus stables dans le temps.
Les pigments de coloration utiliss sont des
oxydes mtalliques naturels ou synthtiques,
qui garantissent la grande stabilit de couleur
dans le temps.
Catherine Furez, logements

Zac Massna, Paris.
Faades composes de panneaux
prfabriqus en bton beige poli.
1.1.2 - Caractristiques physiques et mcaniques du bton
Elles rsultent essentiellement de sa composition (constituants et dosages) et des

techniques de fabrication employes (compactage, vibration, cure).
Caractristiques principales
des btons de granulats courants
Masse volumique : 2 300 2 500 kg/m3.
Rsistance en compression 28 jours
(fc28) : 30 80 MPa (1 MPa = 10 daN/cm2).
La rsistance en compression avant
28 jours (fcj) est dfinie selon la courbe.
Rsistance la traction pure :
environ un dixime de la rsistance
la compression.
Classement de raction au feu :
incombustible (MO).
Caractrisation de la rsistance en
compression du bton avant 28 jours
Nota
Un traitement thermique est souvent appliqu pour augmenter la rsistance
au jeune ge, afin de raccourcir les dlais de livraison.
10
22/07/09
15:38
Page 11
Tadao Ando,
plafond de
lespace
de mditation
de lUnesco,
Paris.
Caractristiques de quelques btons spciaux

Types de btons
spciaux
Proprits, caractristiques
particulires
Utilisation, domaines
dapplication privilgis
Btons de granulats lgers
masse volumique rduite

(entre 1 000 et 1 800 kg/m3 )
bonne rsistance mcanique
allgement des produits et des

ouvrages
isolation thermique et phonique
Btons isolants lgers
masse volumique rduite :

375 800 kg/m3
conductivit thermique rduite
trs rduite (0,3 0,16 W/m.C)
murs, parois isolantes, chapes

lgres et isolantes
masse volumique rduite

permabilit leau et lair
absorption acoustique
allgement et drainage
absorption des bruits, rduction
des bruits dimpact (crans
acoustiques, chapes flottantes, etc.)
Btons hautes
performances (BHP)
rsistance en compression
renforce (50 100 MPa)
porosit rduite
performances mcaniques
amliores autorisant une rduction
de section des lments porteurs
(poutres, poteaux, murs)
grande durabilit (gel, rosion,
corrosion, etc.)
lments soumis des

conditions environnementales
svres (gel, pollution, etc.)
lments structuraux trs lancs
ou fortement chargs
Btons de fibres
mtalliques
rsistance la traction amliore

plus grande dformabilit la rupture
bonne rsistance aux chocs
voussoirs de tunnel
dallages, caniveaux, regards, etc.
Btons de fibres
synthtiques
limitation du retrait
bonne rsistance aux chocs
dallages, lments de murs

(renforcement des artes), sculptures
Btons fibrs ultra-hautes

performances (BFUP)
proprits mcaniques et de durabilit

amliores par rapport aux BHP
proprits amliores par rapport
aux btons de fibres classiques
lments soumis des conditions

environnementales svres
lments structuraux trs lancs
ou fortement chargs
lments de murs, lments de faade
lments dcoratifs
CCV : composites
ciment verre
(btons de fibres de verre)
bonne rsistance la flexion et

dformation la rupture amliore
coques dhabillage, coffrets

techniques, lments dcoratifs,
vtures
bton de polystyrne expans

bton mousse
bton cellulaire
Btons lgers caverneux

bton caverneux de granulats lgers
bton de bois
bton de lige
11
Chapitre
22/07/09
15:38
Page 12
1.2 Le bton, matriau

dexpression architecturale
Lexpression architecturale est traduite
par la forme, les reliefs, les teintes, les
tats de surface ou les textures.
Kisho Kurokawa,
Pacific Tower,
la Dfense.
Panneaux polis
prfabriqus
servant de
coffrage pour
la ralisation
du voile porteur
de la faade
en bton haute
performance.
Dtail du parement
constitu de deux
btons de teintes
diffrentes.
Franck Hammoutne, IECB, Pessac.

Panneaux de faade prfabriqus en bton blanc et
lments de parement en bton prfabriqu de teinte grise.
Brigitte Hellin et Hilda Sebbag, rsidence htelire, Montpellier.

Panneaux de bton blanc poli associs des poutres pare-soleil.
12
22/07/09
15:38
Page 13
1.2.1 - Forme des lments
La forme gnrale des lments est

dfinie partir des esquisses de larchitecte et des tudes techniques. Elle est
constitue dune association de surfaces
lmentaires planes, circulaires ou plus
complexes. Cette forme gnrale doit
pouvoir se mouler et surtout se dmouler aisment. Elle est ralise partir
des moules de fabrication constitus en
matriaux trs divers : acier, bois, matire plastique, polystyrne expans
moul ou sculpt, caoutchouc, lastomre. Le choix du matriau est fonction
du nombre de pices raliser et de la
complexit de la ralisation (dtails,
finesse du moulage, etc.).
Franois Fonts, lyce Jean-Monnet, Montpellier.
Enveloppe sphrique en bton blanc poli constitue dlments
prfabriqus dune grande prcision dimensionnelle.
Flore Bringand, candlabres,

Issy-Les-Moulineaux.
Forme complexe prsentant un porte-faux qui ncessite lutilisation de
bton prcontraint par post-tension.
Nota
Le cot de ralisation dun lment est intimement li la complexit de ralisation des moules et au nombre de pices coules avec le mme appareillage. Son estimation ncessite une tude pralable ralise avec un industriel.
Les facteurs dterminants de vieillissement probable des lments doivent
tre apprhends lors de la conception de leur forme (cheminement de leau,
risques de salissures avec certains profils, comportement des joints voir le
paragraphe 4.6).
13
Chapitre
22/07/09
15:38
Page 14
1.2.2 - Reliefs ou modnatures de surface
Pour animer les faades, le concepteur peut avoir recours des reliefs, petits
volumes venant en saillie ou sincrustant dans le plan moyen de la surface raliser. Les reliefs crent des jeux dombre et de lumire, des dessins et des formes
gomtriques, reproduisant les choix de larchitecte. Ils sont raliss partir de
matrices ou de moules en matriaux varis : bois, matire plastique, lastomre,
polystyrne expans moul ou sculpt. Certains types de reliefs sont proposs sur
catalogue par des fournisseurs spcialiss, mais ils sont la plupart du temps crs
la demande.
Les reliefs peuvent galement tre obtenus par incrustation ou incorporation dlments dcoratifs dposs directement en fond de moule (pierres, galets, etc.) selon
une modnature qui peut tre pseudo-alatoire ou, au contraire, bien dtermine.
Avec les moules rigides, la forme des reliefs doit bien entendu autoriser le dmoulage. Les moules souples, tels que ceux en lastomre, sont bien adapts aux
formes complexes dotes de nombreuses asprits gomtriques ou de contredpouilles (formes gomtriques
sopposant au dmoulage).
Barbier, Dolveck,
Mestoudjian,
ponts,
La Charit-sur-Loire.
Garde-corps raliss
en moules lastomre.
Odile Peslier,
chaix de la
Maison des vins,
Margaux.
Ralisation de reliefs complexes obtenus laide dune

matrice en lastomre.
Skidmore Owings & Merrill, FC2, Canary Wharf, Londres.

Entrelacs raliss dans un moule lastomre permettant
une reproduction parfaite du modle.
14
22/07/09
15:38
Page 15
1.2.3 - Teinte des btons
En jouant sur les constituants, leurs dosages, et les traitements de surface des
btons, il est possible de raliser une grande varit de teintes.
La teinte des btons bruts de dmoulage dpend principalement
des constituants les plus fins : pigments, ciments, fillers, sables.
La teinte des btons traits (surfaces laves, dsactives, sables,
bouchardes, polies) est lie la couleur des gros lments tels
que les gravillons et les gros grains de sable.
Selon le type de traitement appliqu et sa profondeur, le mortier de
liaison visible entre les gros grains peut jouer un rle plus ou moins
prononc sur laspect gnral de surface. Sa teinte peut sharmoniser
avec celle des granulats, pour donner la surface un aspect homogne. Elle peut au contraire sen carter pour crer un contraste faisant
ressortir la couleur des gravillons.
Manolo Nuez,
logements Batman,
Alfortville.
Entre dimmeuble
ralise laide
dlments en
bton lasur rouge
fonc et gris.
Architecture studio,
rsidence universitaire,
Paris.
Faade antibruit en
bton color noir lasur
finition brillante.
Les pigments de coloration
Les pigments de coloration contribuent lobtention de teintes ou de nuances particulires des btons bruts ou traits. Ils sont ajouts en faible quantit dans le
bton (1 3 % du poids du ciment en moyenne). Ils sont conformes la norme
NF EN 12878.
Le ciment blanc est, la plupart du temps, utilis pour raliser les btons colors.
Les pigments de coloration sont associs de prfrence avec des sables et des
granulats de mme couleur. Ils permettent dobtenir une palette tendue de
teintes : jaune, ocre, rouge, brun, marron, noir, vert, bleu, etc. Il est possible de les
combiner pour obtenir des teintes intermdiaires. Leur emploi est quasiment
indispensable lorsque lon souhaite obtenir des btons de teinte soutenue (par
exemple rouge, brun, noir, bleu ou vert). Dans ce cas, le pigment de coloration
vient le plus souvent renforcer la teinte des granulats.
15
Chapitre
22/07/09
15:38
Page 16
Il est galement possible dutiliser des pigments de coloration pour obtenir une
meilleure homognit de la teinte des btons de ciment gris.
Tableau comparatif des diffrents pigments de coloration
Catgories
Couleurs
Durabilit
Synthtiques base doxydes de fer

(les plus utiliss)
rouge, jaune, brun, noir
excellente
vert,
blanc
excellente
Synthtiques base doxydes

mtalliques complexes
vert clair, jaune vif, ocre clair, bleu
excellente
Naturels base de terres

(rgularit des teintes vrifier)
rouge, ocre, brun
trs bonne
Naturels base de minerais de fer

ou de ferromanganse
ocre, rouge, brun, noir
trs bonne
Synthtiques base de :
dioxyde de chrome
dioxyde de titane
Nota
Pour garantir une coloration stable dans le temps, les pigments de coloration
doivent tre dorigine minrale et appartenir lune des catgories ci-dessus.
Une lgre variation de teinte du bton peut sobserver au jeune ge. Elle se
stabilise ensuite, au bout de trois quatre mois environ.
Les granulats
Les sables et gravillons sont disponibles dans une large varit de teintes naturelles. Les traitements de surface des btons permettent de faire apparatre, de
faon plus ou moins marque, la teinte des grains fins du sable (le sablage par
exemple) ou celle des gros grains (par lavage profond ou polissage).
Teinte de quelques granulats en fonction de leur nature minralogique
Nature du granulat
Teinte
silex
diorites
granites
calcaires durs et marbres
basaltes
grs
quartzites
beige ou bistre
bleu ou rose
jaune, rose, gris, vert
noir, bleu, rose, beige, blanc, vert
noir ou bleu-noir
gris, rouge
rose, gris
16
22/07/09
15:38
Page 17
Exemples de granulats utilisables en parement (liste non exhaustive)

Couleur
Dnomination
Nature
beige
beige
beige
beige-ros
blanc
blanc
blanc
blanc
blanc
blanc
bleu
bleu
bleu
bleu
bleu
bleu-blanc
bleute
couleurs varies
gris
gris
gris-bleu
gris-bleu
gris-bleu
gris-clair
jaune
jaune
jaune
jaune
jaune-ocre
noir
orange
rose
rose
rose
rose
rouge
rouge
rouge
rouge
rouge
rouge + couleurs varies
vert
Brignoles
Comblanchien
Hauteville
Vignat
blanc des Pyrnes
Carrare
Inzinzac
Jura
pierre dcuelles
Rhin
bleu turquin
Meilleraie
pierre bleue de Givet
Rivolet
Saint-Nabor
Cayeux
Gourin
Saint-Bat
Perrires
valle heureuse
Pont de Colonne
Rocher coup
Voutr
Boulonnais
Palvadeau
Saint-Gillis
Sienne
Taunus
Vergze
Raon-ltape
Saint-Martin-Belle-Roche
Frehel
Plhrel
La Roche-en-Brenil
Vgtlinshofen
Ligron
Montaut
Mouen
Vitrolles
Vosges
Vrone
Men Arvor
calcaire
calcaire
calcaire
quartzite
marbre
marbre
quartz
marbre
calcaire
siliceux
marbre
microdiorite
calcaire
porphyre
porphyre
silex
quartzite
marbre
quartzite
calcaire
porphyre
cornenne
porphyre
marbre
alluvions siliceuses
siliceux
marbre
siliceux
silico-calcaire
basalte
calcaire
quartzite
grs-quartzite
granite
quartzite
porphyre
porphyre
grs
calcaire
grs
marbre
schiste
Origine
Var
Cte-dor
Ain
Orne
Pyrnes orientales
Italie
Morbihan
Ain
Seine-et-Marne
Bas-Rhin
Haute-Garonne
Vende
Ardennes
Rhne
Bas-Rhin
Somme
Morbihan
Haute-Garonne
Calvados
Pas-de-Calais
Cte-dor
Ille-et-Vilaine
Mayenne
Pas-de-Calais
Vende
Belgique
Italie
Allemagne
Gard
Vosges
Sane-et-Loire
Sarthe
Ctes-darmor
Cte-dor
Haut-Rhin
Deux-Svres
Nivre
Calvados
Bouches-du-Rhne
Bas-Rhin
Italie
Morbihan
(83)
(21)
(01)
(61)
(66)
(56)
(01)
(77)
(67)
(31)
(85)
(08)
(69)
(67)
(80)
(56)
(31)
(14)
(62)
(21)
(35)
(53)
(62)
(85)
(30)
(88)
(71)
(72)
(22)
(21)
(68)
(79)
(58)
(14)
(13)
(67)
(56)
Nota
Dune manire gnrale, les granulats doivent tre conformes aux spcifications de la norme NF EN 12620 et XP P 18-545 pour lattribution de la
marque NF-granulats.
Pour le choix des granulats, diffrents critres techniques lis lutilisation
envisage, la durabilit et aux oprations dentretien et de nettoyage sont
prendre en compte : glivit, humidit, abrasion, chocs, agressions environnementales, comportement chimique en prsence dautres constituants. Le
choix des granulats est une opration dlicate qui ncessite souvent les
conseils dun industriel ou dun spcialiste du bton.
17
Chapitre
22/07/09
15:38
Page 18
Combinaison de teintes
La combinaison de granulats de teintes diffrentes ou complmentaires au sein

dune mme composition de bton permet dobtenir :
des effets granits ou mouchets ;
des veinages ou autres effets spciaux rsultant dune mixit de deux ou trois
btons de teintes diffrentes ;
des dessins gomtriques par la juxtaposition de btons de teintes diffrentes
sur une mme surface (par moulage simultan) ;
des reliefs de couleurs diffrentes, obtenus galement par moulage simultan.
Influence du ciment et du dosage en pigment de coloration sur les teintes

Ciment gris
Ciment blanc
Dosage en pigment de coloration
Dosage en pigment de coloration
18
22/07/09
15:38
Page 19
Influence du ciment sur les teintes
Les ciments gris peuvent, selon leur composition et leur origine, apporter aux
btons des teintes plus ou moins claires. Il faut noter que la teinte grise de la peau
dun bton brut peut varier en fonction de nombreux facteurs lis soit la fabrication (teneur en eau), soit aux conditions climatiques subies par llment aprs
dmoulage (conditions de cure et de stockage). Un lger gommage (sablage fin
de la surface) permet, si ncessaire, damliorer lhomognit de la teinte.
Les ciments blancs qui ont des compositions trs proches de celles des ciments
gris, permettent notamment la ralisation de btons clairs dont la teinte est gnralement obtenue partir de sables naturels de couleurs claires : beige, ocre ou rose.
Plusieurs scenarii d'clairage

permettent une polychromie
changeante de la faade
principale grce des lampes
mettant directement des
couleurs pastel prcises
(bleu, vert, magenta et blanc).
Christian de Portzamparc,
extension du Palais des congrs, Paris.
lments en bton blanc poli
incrust dun bton de granulats
naturels de couleur gris-bleu ou ocre,
dispos alatoirement en partie basse.
1.2.4 - Aspects de surface (ou textures)
De nombreux aspects de surface peuvent tre obtenus soit directement par les
empreintes du moule, soit par traitements de finition aprs dmoulage.
Les surfaces sont classes par catgories selon la dnomination suivante :
brutes (contre moule, hors ou dessus de moule) ;
traites.
Elles peuvent galement tre revtues (briques, pierres, etc.), peintes ou lasures.
19
Chapitre
22/07/09
15:38
Page 20
Vialet Architecture, laboratoire, Caen. Panneaux prfabriqus

en bton, de deux tons diffrents, protg par une lasure minrale.
Les surfaces brutes
Elles peuvent tre lisses ou reliefs et tre obtenues par dmoulage immdiat ou
diffr. On distingue les surfaces brutes contre moule (durcies sur une paroi de
moule) et les surfaces brutes hors ou dessus de moule, cest--dire travailles
ltat frais (par talochage, lissage ou impression).
Surfaces brutes
Catgorie de surface
Type daspect
Obtention et description de laspect
Brut, durci moule
Surface lisse ou reliefs

similaire la paroi du moule ou la matrice
Brut, dmoulage immdiat
Aspect de surface correspondant au glissement

ou au dcollement du moule sur le bton frais
Dress
Rgle tire sur le bton frais
Taloch
Passage dune taloche sur le bton frais
Feutr
Passage dune brosse souple

ou dune plaque de polystyrne expans
Liss
Passage dune truelle

ou dune lisseuse sur le bton frais
Stri
Passage dun balai, dune brosse poils durs

ou dun rteau crant des stries sur la surface
Avec empreintes
Passage dun rouleau dimpression

ou dun instrument similaire sur le bton frais
Brute
contre moule
Brute
dessus de moule
(ou hors moule)
20
22/07/09
15:38
Page 21
Les surfaces traites

Traitement
de finition
par lavage
au jet deau
dun bton
pralablement
dsactiv.
Elles sont traites soit ltat frais, soit ltat durci,

selon les mthodes prsentes ci-dessous et page
suivante.
Surfaces traites ltat frais

Type daspect
Bross, stri
Brossage ou dcapage faisant apparatre partiellement les granulats
Lav
Lavage au jet deau faisant apparatre partiellement les granulats
Monique Labb, Joris Cherri,

station de relevage, Villeneuve-Saint-Georges.
Finitions multiples : bton gris cannel avec artes
dsactives associ au bton brut de la base du
mur, bton de ciment blanc sabl ou dsactiv en
partie suprieure.
Bton gris
cannel
21
Bton brut
Bton de ciment
blanc sabl
Chapitre
22/07/09
15:38
Page 22
Atelier darchitecture Chaix et Morel et Associs, patinoire, Montpellier. lments de faade prfabriqus en bton bleu.
Surfaces traites ltat durci

Type daspect
Dsactiv
Mise en place dun dsactivant sur la paroi du moule avant coulage. La surface
est ensuite dcape au jet deau ou brosse pour faire apparatre les granulats
Acid
Attaque plus ou moins profonde de la surface lacide,

puis rinage leau pour faire apparatre les grains fins ou les gros granulats
Gomm
Sablage extrmement fin de la surface pour procder

une homognisation de laspect ou un nettoyage
Sabl
Surface attaque laide dun jet de sable faisant apparatre plus ou moins les granulats
Bouchard
Attaque de la surface laide dune boucharde faisant clater la surface

du bton pour offrir un aspect rugueux plus ou moins prononc.
Ce traitement fait ressortir la structure interne des gros granulats
Ponc
Parement attaqu superficiellement la meule abrasive, dgageant partiellement les sables
Grs
Parement attaqu en profondeur la meule abrasive pour faire ressortir la texture du bton.
La surface est rugueuse et conserve les traces de loutil
Poli (mat ou brillant)
Obtention par polissage dune surface unie, sans rayure apparente.

Selon les granulats employs et le traitement final, la surface peut tre mate ou brillante,
exempte ou non de bullage
Flamm ou brl
La surface est clate par laction de la chaleur dune flamme

sur quelques millimtres pour faire ressortir les granulats
clat
Parement cass par fendage faisant apparatre lensemble des constituants

avec cassure des gros granulats
22
22/07/09
15:38
Page 23
Dtails des panneaux et des joints.

Dtail des trumeaux
et des bandeaux prfabriqus.
1.2.5 - Exemple de nuancier
Les pages suivantes prsentent lchelle 1 une palette de btons teints et traits selon diffrents aspects. De nombreuses autres possibilits de nuances peuvent tre envisages et mises au point, selon le souhait et le projet de larchitecte.
B.-J. Hubert et M. Roy,

sige social, Montreuil.
Faage en panneaux
de bton prfabriqus.
Un vritable procd
artistique : sur le fond de
chaque banche huile,
des pigments ocre,
jaunes ou rouges ont
t jets la main.
23
Chapitre
22/07/09
15:38
Page 24
Blanc brut
Rose brut
Jaune lav
Beige brut
Rouge brut
Jaune sabl
Bleu brut
Ocre brut
Jaune acid
Vert brut
Noir brut
Jaune poli mat
24
22/07/09
15:38
Page 25
Blanc lav
Rose lav
Rouge lav
Blanc bouchard
Rose bouchard
Rouge bouchard
Blanc sabl
Rose sabl
Rouge sabl
Blanc poli brillant
Rose poli brillant
Rouge poli brillant
25
Chapitre
22/07/09
15:38
Page 26
Beige lav
Ocre lav
Bleu lav
Beige bouchard
Ocre bouchard
Bleu bouchard
Beige sabl
Ocre sabl
Bleu sabl
Beige poli brillant
Ocre poli brillant
Bleu poli brillant
26
22/07/09
15:38
Page 27
Vert lav
Gris lav
Noir lav
Vert bouchard
Gris bouchard
Noir bouchard
Vert sabl
Gris sabl
Noir sabl
Vert poli brillant
Gris poli brillant
Noir poli brillant
27
Chapitre
22/07/09
15:38
Page 28
1.3 Critres de choix

technico-conomiques
Cot des btons de parement
Selon la nature des constituants (ciment, granulats, adjuvants, pigments de coloration), un bton de parement peut atteindre trois quatre fois le cot dun bton
standard. Dans ces conditions, il devient conomiquement intressant dassocier
un ou plusieurs btons de parement un bton de masse (gris en gnral) dun
cot moindre.
Lindustriel utilise des techniques de moulage appropries pour raliser cette
fabrication en deux ou plusieurs couches.
Nature du ciment (blanc ou gris)
Cest laspect final recherch et lintgration du projet dans lenvironnement qui

dictent en priorit le choix entre ciment blanc ou gris. Quel que soit le choix du
ciment, le liant devra tre conforme la norme NF EN 197-1 qui en dfinit les
caractristiques physico-chimiques.
Le ciment blanc, ncessaire pour les teintes claires ou pastel, met en valeur
les sables et les granulats utiliss. Sa rgularit de couleur est assure par le
producteur.
Le ciment gris donne galement dexcellents rsultats en utilisation architecturale.
Nature des granulats
Le cot des granulats dpend de deux facteurs principaux : leur raret et, surtout,
leur cot de transport qui est souvent conomiquement prpondrant.
Avec un bton trait, la ncessit de slectionner des granulats spcifiques
pour obtenir laspect recherch entrane, en rgle gnrale, une valeur ajoute
denviron 20 30 % sur le prix du bton brut quivalent. Mais cette valeur peut
tre beaucoup plus importante selon la provenance du granulat.
28
22/07/09
15:38
Page 29
Louis-Alexandre et Corinne Krier,

sige dAxim, Guerville.
B. Doll et C. Labb, Logerments, Palaiseau.

lments prfabriqus pour quadriller la faade.
C. Hauvette, bureaux, Paris.
Henri Chomette, Jean-Pierre Lupi, Pierre Chomette, lyce, Strasbourg.
29
Chapitre
22/07/09
15:38
Page 30
Forme et taille des lments
La forme a une forte incidence sur le cot dun lment. Son importance conomique est lie la complexit du moule de fabrication raliser. On cherchera,
lors de lopration de calepinage, dfinir des sries de pices ralisables avec un
moule identique pour optimiser les cots de fabrication (voir le sous-chapitre 4.2).
Des pices de grandes dimensions tendent faire diminuer le cot de ralisation de
louvrage. Toutefois, les dimensions doivent rester compatibles avec les contraintes
de transport et de mise en uvre (limite de poids impose par la grue).
Reliefs
Comme pour la forme des lments, il faut chercher amortir le cot des reliefs sur
des sries de pices. Les reliefs proposs sur catalogue sont utiliser en priorit, car
en gnral moins onreux (plus-value denviron 10 % sur le cot dun parement
brut). Les matrices peuvent dtre remployes 10 80 fois, selon leur complexit.
Lemploi de matrices spcifiques un projet permet lobtention de parements indits,
dexpression architecturale plus
riche. De nombreuses matrices
sont ralises partir de modles
existants (statues, reliefs spcifiques). Leur cot fait toujours
lobjet dun devis pralable.
Teinte
Le choix de la teinte est un

paramtre important du cot du
matriau. Le tableau ci-contre
donne une base comparative de
cots pour des btons de ciment
blanc, selon la catgorie de pigments de coloration utilise.
J.-M. Duthilleul, E. Traicaud et F. Pradillon

(SNCF - Agence dtude des gares),
station RER Bibliothque-de-France, Paris.
30
22/07/09
15:38
Page 31
Philippe Dero,
salle omnisports,
La Talaudire
Incidence de lemploi des pigments de coloration sur le cot des btons

Catgories
de pigments de coloration
Incidence
sur le cot du bton
Couleurs
Incidence* sur le
cot du produit fini
(coefficient multiplicateur)
rouge
jaune
brun
noir
1,5 2
1,5 2,7
1,1 1,4
1,5 2
8%
12 %
6%
8%
vert
blanc
1,4
1,25
10 %
8%
Synthtiques base
doxydes mtalliques complexes
vert clair, jaune vif

ocre clair
bleu
2 2,7
1,1 1,4
3 4,6
12 %
6%
30 %
Naturels base de terres
rouge, ocre, brun
1,1
2%
Naturels base de minerais

de fer ou de ferromanganse
ocre, rouge brun,

noir
1,1
2%
Synthtiques base
doxydes de fer
(les plus utiliss)
Synthtiques base de :
dioxyde de chrome
dioxyde de titane
* Valeur moyenne, variable selon la complexit du moule de fabrication,

le nombre de pices identiques ralises et le type de granulat utilis.
31
Chapitre
22/07/09
15:38
Page 32
Aspects de surface
Le tableau suivant donne des valeurs relatives de cots comparatifs de production

des aspects de surface pour une mme constitution de bton.
Incidence des traitements de surface sur le cot des btons
Aspects de surface
Incidence sur le traitement

de surface
Incidence
sur le produit fini
(coefficient multiplicateur)
Brut *
Lav, dsactiv
Gomm, sabl
Grs
Poli mat
Poli brillant
1
1,05 1,15
1,05 1,15
1,20 1,70
1,30 1,90
1,40 2
0%
5%
10 %
10 %
15 %
20 %
* Les granulats employs pour les btons bruts sont en gnral diffrents de ceux utiliss avec des btons
traits, polis en particulier. Voir les paragraphes prcdents relatifs aux choix des ciments et des granulats.
Pour les surfaces brutes de dmoulage, il est toujours intressant et conseill deffectuer en face vue un traitement de gommage dans le but damliorer lhomognit daspect et la tenue dans le temps du parement
(entretien rduit).
Christian Hauvette, lyce La Fayette, Clermont-Ferrand.

Faade en bton sabl de granulats de pierre grise de Volvic.
32
22/07/09
15:38
Page 33
Atelier darchitecture Marjolijn et P. Boudry, cole, Mandres-les-Roses.
Michel Herbert,
immeuble Florestan,
Monte-Carlo.
Ensemble de balcons
raliss en bton blanc
sabl.
33
22/07/09
15:42
Page 34
Jean-Pierre Lott,
cole suprieure des personnels dencadrement du
ministre de lducation nationale (ESPEMEN), Poitiers.
Association de bton coul en place et dlments en bton prfabriqu.
Chapitre
10/08/09
17:12
Page 35
Mise en uvre
du bton
architectonique
2.1
Le bton architectonique porteur

coul en place
2.2
Le bton architectonique porteur

prfabriqu
2.3
Le bton architectonique non

porteur prfabriqu
2.4
Quelle mthode de mise en uvre

choisir ?
35
Chapitre
22/07/09
15:42
Page 36
Mise en uvre du bton architectonique
Le bton architectonique peut tre directement coul sur le chantier, avec la

contrainte de raliser sur place les parements et les finitions.
Bton coul en place sur chantier

pour constituer une partie de la structure.
Pour faciliter la mise en uvre et pour raliser des finitions particulires, il est souvent judicieux ou ncessaire demployer des lments prfabriqus en usine,
livrs finis sur le chantier. Ainsi, ces lments peuvent participer, ou non, la reprise des charges verticales sollicitant louvrage. La distinction est importante car
elle entrane des poses diffrentes (mise en uvre traditionnelle ou squentielle)
faisant sensiblement varier les cots.
lments porteurs prfabriqus en usine,

disposs lavancement du chantier
(pose traditionnelle).
lments non porteurs prfabriqus en usine,

fixs sur la structure en fin de gros uvre
(pose squentielle).
36
22/07/09
15:42
Page 37
2.1 Le bton architectonique

porteur coul en place
Cette mthode de mise en uvre utilise des coffrages disposs lavancement
du chantier et permet de construire des ouvrages monolithiques de trs grandes
dimensions, reprenant de fortes charges : pices volumineuses, structures, murs,
poteaux, poutres, dalles et planchers.
Daniel Kahane, Maison de la musique, Nanterre.

Le bton blanc, brut de dcoffrage, a t retenu pour la ralisation
de cet difice. Il permet dobtenir des parements de qualit lorsque
la technique de coulage est bien matrise.
Principales caractristiques
de cette mthode
Elle permet dobtenir diffrentes

finitions, dont les plus courantes
sont des parements de bton brut
de dcoffrage, dsactiv, sabl,
bouchard. Certains parements sont
plus difficiles raliser sur le chantier, notamment le polissage pour
lequel la prfabrication simpose
conomiquement.
37
Chapitre
22/07/09
15:42
Page 38
Elle ncessite une organisation de chantier rigoureuse ainsi quune tude approfondie des outils de coffrage : rsistance, dimensions, implantation du ferraillage
et des trous de banche, organes de scurit.
La mise en uvre correcte demande une tude de calepinage pour dfinir les
arrts de coulage, la position des trous de banches, le ferraillage.
Le coulage du bton verticalement sur de grandes hauteurs et les difficults de
rglage de la vibration peuvent engendrer des disparits importantes au niveau
du parement (sgrgation, discontinuit des teintes).
Lorganisation de chantier doit tre parfaitement planifie et prendre en compte lapprovisionnement en matriaux (armatures, bton, etc.), les dlais de ralisation, les conditions climatiques qui peuvent conduire des difficults de
matrise des parements (gel, pluie, grande chaleur saccompagnant souvent de
phnomnes de dshydratation).
La conduite des travaux doit tre mene en toute scurit. Elle ncessite
chaque nouveau chantier une recherche de personnel qualifi (chef de chantier
expriment, personnel dexcution former la plupart du temps). Un plan dassurance qualit (PAQ) doit tre mis en place avec, notamment, un suivi dexcution et un contrle de la bonne ralisation (spcifications techniques, parements).
Contraintes particulires
Le choix de la technique du coul en place implique :

une obligation de rsultat directement sur louvrage (pas de droit lerreur) ;
une matrise du rsultat malgr les contraintes, climatiques en particulier, rendant difficile la garantie dun parement homogne ;
un avancement du chantier tributaire des moyens mis en place par lentreprise
(nombre doutils coffrants disponibles).
38
22/07/09
15:42
Page 39

porteur prfabriqu
La mthode de construction laide dlments prfabriqus conduit obligatoirement prvoir une phase de calepinage pour dfinir les caractristiques gomtriques et les asssemblages de chaque lment raliser.
La prfabrication permet denvisager tout type de parement : brut de dcoffrage,
sabl ou dsactiv, bouchard, poli mat ou brillant, flamm, clat, etc. (voir les
tableaux pages 20, 21 et 22).
Stanislas Fiszer,
place Chalon, Paris.
lments de faade
porteurs en bton de
granulats de Seine
associs un ciment
blanc. Finition acide
pour imiter laspect
pierre de taille.
Cette mthode ncessite :
une prparation en amont du chantier pour dfinir prcisment les lments

architecturaux et choisir les assemblages et les joints rpondant aux spcifications du projet ;
une tude du transport des lments sur le chantier ;
la livraison imprative des lments des dates prcises, en fonction du planning davancement du chantier, avec la possibilit de remplacer un lment non
conforme dans un dlai acceptable.
39
Chapitre
22/07/09
15:42
Page 40
Elle permet :
dobtenir une matrise de la qualit de fabrication, ralise en site industriel, par

des quipes spcialises connaissant parfaitement leur outil de production ;
de grer plus facilement les contraintes climatiques ;
doffrir et de choisir une grande varit de parements partir dchantillons
prdfinis ;
de proposer des prototypes permettant de visualiser laspect final ;
de raliser des composants de forme et de finition complexes ;
dintroduire un droit lerreur dans le cycle de production ;
dadapter dans une certaine limite la cadence de livraison des produits au planning davancement du chantier (meilleure gestion des dlais de ralisation) ;
de construire plus rapidement, un rythme prtabli ;
de contrler directement en usine la qualit des lments.
Elle implique une ralisation rigoureuse des assemblages et des joints, ce qui
ncessite un personnel qualifi.

non porteur prfabriqu
Lindustrie du bton dveloppe depuis plusieurs annes une nouvelle gnration
de produits non porteurs prfabriqus (lments autoporteurs, ports ou suspendus) permettant de grer le chantier de manire squentielle. Cette mthode
apporte plus de souplesse vis--vis de la ralisation des travaux :
lentreprise et lindustriel saccordent sur le planning de ralisation et peuvent
ensuite conduire leurs travaux de manire indpendante ;
les lments architecturaux sont mis en place en fin de gros uvre, aprs ralisation de la structure, ce qui permet, dune part, de limiter les risques de salissures des parements et, dautre part, daller trs vite en mise en uvre ;
les joints ont un rle moindre vis--vis de ltanchit (meilleure rpartition des
barrires dtanchit entre les lments prfabriqus et ceux couls en place).
40
22/07/09
15:42
Page 41
Denis Vallode, Jean Pistre et Philippe Matsakis, sige dAir France, Roissy.
Le bton architectonique non porteur permet dexploiter la
multiplicit des tats de surfaces offerts en prfabrication.
Les btons architectoniques non porteurs ainsi raliss offrent les mmes caractristiques techniques de fabrication que les lments porteurs prfabriqus. On les
utilise beaucoup aujourdhui pour raliser des lments de parement de grandes
dimensions fixs mcaniquement la structure et utiliss aussi bien en faade
quen revtements dcoratifs intrieurs de btiment. Ils sont particulirement
comptitifs pour raliser des systmes disolation par lextrieur dun trs grand
confort thermique. Dans ce type dutilisation, il est possible de les associer des
murs rideaux ou manteaux utilisant une ossature secondaire.
Dautres produits non porteurs prfabriqus sont galement utiliss comme
lments de coffrage. Ils permettent dassocier un bton de structure coul en
place et un bton de parement prfabriqu. Le cot de cette solution est en
gnral trs comptitif.
Coupe verticale
sur pignon
fixation par
boulon acier
galvanis
2 30
9 16 9
1
1
60
poutre bton
30
joint mousse
348
voile bton
panneau
prfabriqu
Jean Guervilly, centre de rducation de Plmet.

lments de coffrage prfabriqus associs au bton coul en place.
41
36
Chapitre
22/07/09
15:42
Page 42
2.4 Quelle mthode de mise

en uvre choisir ?
Le choix se fera en fonction de critres tels que :
les caractristiques techniques et les performances de louvrage raliser ;
la complexit et la qualit de ralisation des aspects de surface ;
les dlais ;
lenveloppe budgtaire.
Une tude comparative est ncessaire pour
valider les choix technico-conomiques
les plus performants, compte tenu des
contraintes et du rsultat recherch.
Dans bien des cas, la prfabrication se
montrera adapte et comptitive. Elle permet
en effet de raliser des ouvrages avec une
meilleure matrise de la qualit des parements
tout en respectant les cots et le dlai de
ralisation.
42
22/07/09
15:42
Page 43
Laurent Gouwy, Alain Grima, Jean-Luc Rames,

archives dpartementales du Lot.
Henri Ciriani et Jean-Claude Laisn,

historial de la Grande-Guerre, Pronne.
43
22/07/09
15:46
Page 44
Chapitre
22/07/09
15:46
Page 45
Le bton
architectonique
prfabriqu dans
la construction
3.1 Trente ans de prfabrication
3.2 Le bton architectonique prfabriqu
aujourdhui
3.2.1
3.2.2
Loffre actuelle
Les points forts du bton architectonique
prfabriqu
45
Chapitre
22/07/09
15:46
Page 46
Le bton architectonique prfabriqu dans la construction
3.1 Trente ans

de prfabrication
Les dbuts de la fabrication dlments en bton arm (1945-1955)
Durant cette priode daprs-guerre et de reconstruction, les matres duvre font

essentiellement appel aux mthodes traditionnelles. Cependant, le manque de
main-duvre qualifie leur apparat vite comme un frein. Pour prparer lavenir
certains entrepreneurs mettent au point les prmices de mthodes sur lesquelles
se fonderont, plus tard, les grands procds dindustrialisation, initis par
Balency, Camus, Coignet, etc.
Leur technique consistait raliser, en usine,
des lments en bton dont les parements
bruts devaient tre aussi finis que possible afin
dviter toute intervention ultrieure. La simplification des formes, la disparition de tout ajout
superflu, devaient faciliter le montage de ces
lments et viter toute retouche, permettant
ainsi de raliser des logements conomiques
avec un faible nombre de pices rptitives et
de prfabrication aise.
La priode dexpansion rapide de la prfabrication (1955-1968)
Sous la pression de lopinion publique, le rythme de fabrication sest acclr pour

faire face la demande en logements cest la priode des grands chantiers qui
permettent des gains de productivit grce aux
sries. Deux mthodes concurrentes sont alors
utilises grande chelle :
lutilisation de coffrages-outils de grandes
dimensions qui permettaient de btonner in situ
des murs et des planchers ;
la prfabrication lourde, en usine, de panneaux
plans, de murs, de faades et de planchers
monts en place laide de moyens de manutention lourds.
46
22/07/09
15:46
Page 47
Cest lpoque des procds de prfabrication permettant de traiter en un temps

record des commandes de plus de 3 000 logements et de mettre en uvre de
grands programmes dindustrialisation.
Lvolution du march lie au dveloppement de lindustrialisation

(1968-1977)
Durant cette priode de forte industrialisation, la cration de grands ensembles

suscite de nombreuses ractions ngatives du public contre la monotonie et
linhumanit de ce type de constructions. On assiste alors au lancement de
la politique des modles qui sadresse
des oprations plus petites (400 500
logements) mais assez nombreuses pour
aboutir, grce lindustrialisation, des
gains de productivit.
La prfabrication change alors de nature et, au lieu de sintresser exclusivement
aux productions de masse, elle devient, au fil du temps, un instrument de matrise de la qualit, des cots et des dlais.
La politique des systmes constructifs

et des composants (1977-1985)
Le march soriente de plus en plus vers des programmes

de trs petite taille entranant latomisation des commandes. Pour essayer de conserver le principe de lamortissement des outils ncessaires une production de
masse, les pouvoirs publics conoivent une politique de
systmes constructifs fonde sur une coordination
modulaire prdfinie. Elle devait permettre de raliser
des btiments prsentant une grande libert architecturale mais elle sest rapidement avre peu comptitive.
La politique des catalogues de composants , qui suit,
instaure une sparation entre les fabricants de composants et les entreprises de mise en uvre. Les acteurs
de la construction nont jamais trouv de vritable
consensus pour lappliquer.
47
Chapitre
22/07/09
15:46
Page 48
Le bton prfabriqu architectonique actuel
Actuellement orient vers les ouvrages prsentant des caractristiques labores,

le bton prfabriqu architectonique est lun des outils privilgis favorisant une
nouvelle expression architecturale . De nombreuses innovations, tant au niveau
des compositions mises en uvre que des traitements de surface de plus en plus
sophistiqus, permettent aux concepteurs doffrir une trs large gamme de
formes, de couleurs et de textures.
Hritier dune grande tradition industrielle, en constante volution, le bton prfabriqu architectonique, par ses caractristiques exceptionnelles de rsistance et
de plasticit, est le matriau de lavenir.
Claude Parent, EDF Saint-Denis.
48
22/07/09
15:46
Page 49

prfabriqu aujourdhui
La construction de masse, qui a t ncessaire durant les annes soixante et
soixante-dix pour rpondre la forte demande, est abandonne aujourdhui au
profit dun redploiement de lurbanisation vers des difices chelle plus humaine. Dans ce contexte, lindustrie du bton a orient sa stratgie vers le dveloppement dlments de grandes qualits techniques et architecturales.
3.2.1 - Loffre actuelle
Cette nouvelle orientation se traduit par la mise sur le march dune large gamme
dlments, utilisables en btiment comme en gnie civil, rpondant aux contraintes
esthtiques, conomiques et techniques. De ce fait, le bton architectonique peut
tre utilis pour des programmes et des architectures trs varis :
btiments de prestige, siges sociaux, espaces commerciaux ;
btiments publics, muses, coles, etc. ;
logements en accession la proprit, logements sociaux ;
espaces urbains et paysags ;
ouvrages dart.
Les efforts effectus par les industriels pour moderniser leurs outils de production
permettent aujourdhui au matre duvre dutiliser le bton architectonique sans
les contraintes de rptitivit connues dans le pass. En effet, la flexibilit actuelle des outils industriels rend possible ladaptation de moules de fabrication aux
exigences croissantes des projets, avec notamment la possibilit de fabriquer en
petites sries.
Cependant, la fabrication rptitive de pices permet dobtenir un lment soign
prix trs comptitif, adapt aussi bien des programmes conomiques que plus
prestigieux, avec lutilisation de btons haut de gamme.
Pour rpondre la grande diversit demplois des lments, ainsi qu leur possibilit dtre porteurs ou non, on distinguera les grandes familles dapplications
dcrites dans les paragraphes suivants.
49
Chapitre
22/07/09
15:46
Page 50
lments utiliss dans le btiment
Voiles et plaques
Ce sont des lments porteurs, autoporteurs, ports ou suspendus qui permettent
dassurer lhabillage et la mise hors deau du btiment. Ils sont, en rgle gnrale,
dune hauteur dtage et peuvent mesurer jusqu 10 m de longueur. Ces
panneaux en bton architectonique sont utiliss aussi bien en extrieur quen
intrieur et peuvent recevoir des finitions extrmement varies (bton lav, sabl,
poli, etc.).
Les parements et modnatures sont raliss selon les souhaits du concepteur. Leur
mise en uvre seffectue lavancement du chantier (cas des lments porteurs)
ou est regroupe en fin de montage du gros uvre pour les lments non porteurs. Cette manire doprer vite les salissures des lments sur chantier et
apporte une souplesse au niveau des dlais de ralisation. Il est galement possible dinclure lisolation thermique entre le voile de bton et la structure.
En premier investissement,
ces lments peuvent
apparatre dun cot plus
lev que les techniques
traditionnelles (coul en
place notamment). Toutefois, lorsque lon intgre
les cots de maintenance
et dentretien et que lon
raisonne donc en cot
global lcart devient tout
fait acceptable, notamment pour la construction
de logements sociaux.
J. Guervilly, logements,
Rennes.
Les lments de gros
uvre sont en bton arm
prfabriqus. Les faades
porteuses en bton sont
construites en panneaux
prfabriqus dune double
hauteur dtage et les allges
du btiment courant sont
composes par des poutres
filantes prfabriques.
lments structuraux
Les lments tels que poutres, poteaux, dalles, planchers, couvertures, constituent ou compltent la structure porteuse coule en place. Dautres lments balcons,
loggias, lments de coursives, escaliers permettent de
crer des espaces ou volumes particuliers, des cloisonnements ou des voies de circulation dans le btiment.
50
22/07/09
15:46
Page 51
lments de modnature
Ils crent un certain relief en faade et peuvent galement tre utiliss comme coffrage pour le bton coul
en place. On trouve dans cette catgorie les lments
tels que colonnes, poutres, lments dacrotre, corniches, gnoises, bandeaux, balustrades, entourages
de baies.
Certains lments ont un rle complmentaire particulier : celui de vhiculer les eaux de ruissellement
vers les vacuations et de limiter ainsi les salissures
sur les parements.
Plaques de parement de petites dimensions
Deux types dlments sont utiliss :
Ricardo Boffil, Jean-Pierre Carniaux,
Les plaques de parement en bton architectonique

Antigone, Montpellier
fixes mcaniquement la structure
Elles sont souvent employes, en neuf comme en
rhabilitation, dans le secteur tertiaire, pour les bureaux et les htels notamment.
Elles peuvent galement tre utilises en habillage intrieur.
Ces plaques ont une paisseur denviron 3 cm et des dimensions allant jusqu
1,2 m. Elles sont frquemment associes une isolation thermique rapporte. Les
finitions polies proposes offrent une grande durabilit et rduisent les priodes
dentretien.
Agrafes de fixation utilises

avec les plaques de parement.
Grard Thurnauer,
Antoine Aygalinc,
logements, Paris.
51
Chapitre
22/07/09
15:46
Page 52
Les vtures
Elles sont constitues dune paroi mince en bton
coule sur un complexe isolant. Ce sont des lments
manuportables dont la pose est ralise par embotement sur un rail de fixation, solidaris la structure
porteuse.
Cette technique est apparue dans les annes quatrevingt pour renforcer lisolation thermique des
constructions anciennes.
Les vtures se posent rapidement et offrent en une
seule opration lisolation par lextrieur et la finition.
De plus, leur entretien est facile.
Vtures en cours de montage.
Principe
de montage
des vtures.
Nota
Il existe dautres produits similaires, utiliss
en lments de bardage, qui peuvent faire
lobjet de sries spciales adaptes au
march. Ils sont dfinir avec lindustriel.
lments utiliss en amnagements

urbains et paysags
Le bton architectonique peut tre utilis

pour raliser de nombreux ouvrages architecturaux : colonnes daffichage, bancs, lampadaires, jardinires, bornes, sculptures,
poubelles, tables, dallages, murs descalade,
murets techniques, cltures, bassins et fontaines, sanitaires, etc.
52
22/07/09
15:46
Page 53
Composants utiliss pour le gnie civil
Dans ce secteur, la prfabrication est trs utilise et comptitive face au coul en

place pour les raisons suivantes :
organisation de chantier simplifie ;
recherche dune grande qualit technique et architecturale ;
optimisation de la section des lments par rapport au coul en place du fait
de lemploi de btons plus performants ;
dfinition dun plan dassurance qualit (PAQ) pour garantir la conformit des
livraisons au cahier des charges.
Principales applications : murs de soutnement en petits et grands lments, murs
antibruit et lments de ponts (parapets, garde-corps, corniches, pices de
coffrages de colonnes et de piliers).
Jean-Vincent Berlottier,
Viaduc de Chavanon.
lments prfabriqus en
bton blanc poli utiliss
pour le coffrage des pylnes.
53
Chapitre
22/07/09
15:46
Page 54
3.2.2 - Les points forts du bton architectonique prfabriqu
La garantie de qualit offerte par la prfabrication permet au matre duvre de

disposer partout en France de produits conformes son attente, notamment en ce
qui concerne laspect architectural.
Le matre duvre pourra galement slectionner la prfabrication pour des raisons dentretien et de durabilit. Les parements polis sont cet gard trs rsistants et dun entretien facile.
Principaux intrts du bton architectonique
Qualit et innovation des parements

La forme des produits, ainsi que les aspects de surface,
sont le fruit dune recherche mene en commun avec larchitecte pour crer lobjet unique ou la chane dlments
spcifiques une ralisation.
Qualit de fabrication, rgularit des teintes
et des textures, durabilit des matriaux et des
aspects de surface
La fabrication, selon un process industriel parfaitement
matris et une connaissance optimale des matriaux, permet de garantir lobtention de btons techniquement plus
durables, plus rsistants mcaniquement. Le contrle de la
qualit des produits assure leur conformit au cahier des
charges du march.
M. Labb, station dpuration, Arrras.
Les btiments sont masqus par un voile
en panneaux de bton prfabriqus.
Choix par le matre duvre de la technologie la mieux

adapte au projet
Selon le projet, les lments pourront tre porteurs, autoporteurs, ports ou suspendus.
Cots et dlais matriss

Les mthodes industrielles de fabrication associes aux techniques dorganisation
et de suivi de la qualit permettent doptimiser les cots et les dlais de fabrication.
54
10/08/09
16:07
Page 55
R, Butler, Hpital mre-enfant, Nantes. Les faades en bton prfabriqu de teinte claire sont ralises en usine.
Caractristiques techniques rpondant aux rgles de lart

Les principaux textes de rfrences applicables sont :
La norme NF EN 14992 : Produits prfabriqus en bton lments de mur .
La norme P 10-210 DTU 22.1. Travaux de btiment. Murs extrieurs en panneaux
prfabriqus de grandes dimensions du type plaque pleine ou nervure en bton
ordinaire. Constitue par
NF P 10-210 partie 1 : cahier des clauses techniques
NF P 10-210 partie 2 : cahier des clauses spciales .
les prescriptions techniques communes aux
procds de gros uvre du Groupe spcialis n 1, charg de formuler les avis techniques ;
le Cahier des charges des lments architecturaux en bton fabriqus en usine, dit par
la FIB, qui constitue le rfrentiel de la certification de qualit applicable ces lments
(Qualif-IB lments architecturaux* en bton
fabriqus en usine) ;
les prescriptions techniques Btocib : Les
btons apparents, de la mise en uvre la
protection, lentretien, la rparation (dition
2009) ;
les fascicules 65 A et B pour la mise en uvre
des lments employs en marchs publics.
D. Jousset, parking-relais de la gare,
Fleury-les-Aubray. Faades en
faux aplomb habilles de panneaux
prfabriqus en bton poli.
* La marque NF lments architecturaux en bton

fabriqus en usine se substituera la certification
Qualif-IB en dcembre 2009.
55
22/07/09
Alain Le Houedec, Luc Weizmann (Axe Architecture),

htel des Douanes, Roissy.
12:03
Page 56
Chapitre
22/07/09
12:03
Page 57
Guide de mise
en uvre des
lments
architecturaux
4.1
Organisation
4.2
Calepinage
4.3
Structures
4.4
Assemblages
4.5
Joints dtanchit leau et lair
4.6
Dispositions constructives vis--vis

de la durabilit et du vieillissement
57
Chapitre
22/07/09
12:03
Page 58
Guide de mise en uvre des lments architecturaux
Le succs de la mise en uvre dlments architecturaux prfabriqus en bton rsulte dun partenariat efficace entre larchitecte,
lentreprise et le fabricant.
4.1 Organisation
Enchanement des tches et des intervenants
Phases du projet
Esquisse
tudes et travaux spcifiques

Choix par larchitecte des parements partir dun nuancier dchantillons
Avant-projet
Appel doffres
Lancement des travaux
Examen en relation avec larchitecte des solutions techniques rpondant aux spcifications du
march : constitution des lments, choix des assemblages et des joints, choix des btons
Examen de lorganisation de chantier : planning prvisionnel et dlais de livraison
Pr-tude de calepinage et valuation technico-conomique des solutions constructives
Soumission dpose par lentreprise de gros uvre
(lentreprise mentionne le nom du fabricant quelle a retenu)
Ralisation des chantillons tmoins des diffrents parements
Validation par larchitecte
Commande des lments
Commande des matriaux par le fabricant
Phase dtude
Plans de calepinage prcis contenant les dtails de fabrication

(dimensions, traitements de surface, inserts, rservations, ouvertures)
tude de bton arm par le bureau dtudes pour dfinir le ferraillage
Ralisation des fiches de fabrication et validation par la matrise duvre
Planning de fabrication et de livraison
Ralisation
Fabrication des lments

Contrle de la qualit
Transport sur chantier
Rception sur chantier par lentreprise de pose
Stockage ventuel et mise en uvre selon le plan dfini par le fabricant
Nota
La prfabrication est une mthode de construction qui nengendre pratiquement pas de dchets sur le site construire. Elle se traduit par des chantiers
beaucoup plus propres.
58
10/08/09
16:09
Page 59
4.2 Calepinage
Cette opration consiste dfinir prcisment les lments du projet permettant
ainsi den tablir les cots. De ce fait, il est important que le matre duvre dfinisse son principe de calepinage avant le lancement de lappel doffres.
Le calepinage est en gnral pilot par larchitecte, en relation avec lindustriel, le
bureau dtudes et lentreprise de mise en uvre. Les choix qui en dcoulent sont
dterminants vis--vis du cot de ralisation. Les principaux facteurs dinfluence
sont numrs ci-dessous.
Les formes et modnatures retenues, dfinissant le
cot de base du moule.
Le nombre dlments fabriquer, de manire unique
ou en petites sries. Leur quantit est fonction de la
modnature adopte, des dimensions et du poids des
lments, lis aux contraintes de transport et de mise
en uvre (capacit de la grue de chantier). Des
dimensions de 6 8 m optimisent le cot.
Les dlais de ralisation. Ils dterminent, selon le
planning prvisionnel, le nombre de moules mettre
en uvre pour fabriquer les lments.
Christian de
Portzamparc,
Cit de la
musique,
la Villette.
lments
dhabillage
issus dun
calepinage
rigoureux.
Nota
Une rduction des dlais peut conduire augmenter le nombre de moules
de fabrication et entraner une hausse du cot de production.
Un calepinage bien ralis doit conduire minimiser le nombre de composants diffrents du projet. La recherche de pices semblables permet
lutilisation dun moule de fabrication commun pour une srie dlments,
diminuant ainsi le cot de production (voir la courbe ci-dessus).
59
Chapitre
22/07/09
12:03
Page 60
4.3 Structures
Les structures actuelles sont le plus souvent mixtes et font donc appel un
ensemble de matriaux (le bton, lacier, le bois et le verre, tout rcemment) que
le concepteur associe pour en exploiter les qualits techniques et architecturales
spcifiques. Le choix technique de la structure est dtermin en fonction des principaux critres suivants :
porte entre appuis ;
organisation de ldifice (nombre de niveaux) et destination de louvrage (habitation ou tablissement recevant du public par exemple) ;
critres technico-conomiques tels que les dlais de ralisation ;
types dlments utiliss :
lments porteurs, associs habituellement une structure bton coule
en place ou prfabrique,
lments autoporteurs, ports ou suspendus, associables tout type de
support.
La structure, quelle soit constitue dlments prfabriqus ou non, doit satisfaire aux rgles de rsistance et de stabilit vis--vis des actions sollicitantes (poids
propre des lments, pousses horizontales dues au vent ou aux terres, charges
de service, etc.).
Denis Vallode,
Jean Pistre et
Philippe Matsakis,
Air France, Roissy.
Faade suspendue
la structure offrant
une grande souplesse
de mise en uvre.
60
22/07/09
12:03
Page 61
SCPA Bguin et Macchini,

centre dentretien routier,
Argenteuil.
Fondations
Les constructions par lments prfabriqus font appel aux mmes types de fondation que les structures coules en place :
semelles continues ;
semelles isoles ;
massifs de fondation ;
pieux de fondation.
Elles sont dfinies en fonction de la nature du sol et de la rigidit de la structure
supporte.
Des joints de dilatation ou de fractionnement permettent de prendre en compte
dventuels dplacements dappuis dus, notamment, aux conditions climatiques.
Exemple de fondation associe un vide sanitaire.
Fondation pour une structure de type poteaux.
61
Chapitre
22/07/09
12:03
Page 62
Joints de dilatation ou de fractionnement
Pour tenir compte des effets de retrait des structures et des variations de temprature, des joints de dilatation sont disposer dans lossature selon lespacement
suivant (rgles BAEL) :
zone mditerranenne : 25 m ;
Est, Alpes, Massif central : 30 35 m ;
rgion parisienne, Nord : 40 m ;
Ouest : 50 m.
De plus, pour les terrasses et selon leur protection thermique, il est recommand
de disposer des joints diapasons tous les 25 m environ.
Intgration des joints de dilatation dans lossature dune construction.
Contreventement
Lobjet du contreventement est de transmettre jusquau plan de fondation lensemble des actions appliques sur la structure. Il est assur par :
des squences de murs rparties dans une ou plusieurs directions (murs de
refend, pignons, faades) qui constituent des consoles sopposant mcaniquement la dformation horizontale de la structure ;
des noyaux de contreventement, constitus notamment par des cages descalier, dascenseur ;
des portiques superposs dans les constructions poteaux et poutres.
62
22/07/09
12:03
Page 63
lments utiliss dans

le contreventement
dune structure.
Plancher
Le plancher assure la transmission

des charges verticales et horizontales dun niveau lautre de la
construction. Pour transmettre correctement les charges horizontales
et garantir le monolithisme de la
construction, il doit tre rendu indformable dans son plan et constituer
ainsi un diaphragme.
Les chanages priphriques associs

aux chanages transversaux intrieurs
assurent le monolithisme du plancher de la
construction et constituent un diaphragme.
63
Chapitre
22/07/09
12:03
Page 64
Chanages
Ils constituent un rseau continu darmatures mtalliques permettant dassurer le monolithisme de la construction.
Ces chanages :
servent de tendeur vis--vis de la
fonction diaphragme du plancher ;
constituent les tirants des murs
employs en contreventement ;
lient les contreventements entre eux.
Chanages des diffrentes
squences constructives.
4.4 Assemblages
Les assemblages, galement appels liaisons,
sont employs pour raliser le liaisonnement
mcanique des lments
entre eux et avec la
structure.
Lorganisation gnrale
des liaisons et leur choix
doivent faire lobjet
dune tude mcanique
prenant en compte les
diffrentes phases de
ralisation et dutilisation
de ldifice.
64
22/07/09
12:03
Page 65
Principaux types dassemblages structuraux
En rfrence la norme P 10-210 (DTU 22.1), les assemblages sont classs selon
quatre types.
Type 1 : joints de mortier continus
Ils sont utiliss pour raliser des appuis simples. Leur emploi est limit des montages ne ncessitant pas la reprise defforts de cisaillement importants.
Type 2 : liaisons continues btonnes sans armature en attente

Elles permettent de reprendre les efforts de cisaillement se dveloppant orthogonalement deux lments juxtaposs ; des crantages peuvent galement tre raliss pour constituer un renfort au cisaillement sexerant selon laxe longitudinal
de la liaison.
65
Chapitre
22/07/09
12:03
Page 66
Type 3 : liaisons continues btonnes avec armatures en attente

Elles assurent la transmission defforts dun lment lautre et sont aussi
employes pour raliser les chanages. Leur section transversale peut tre utilise
comme verrou de cisaillement positionn entre deux squences mitoyennes de
murs.
Des dispositifs tels que des crantages ou des boucles de liaisons mtalliques
permettent de renforcer la rsistance au cisaillement. Les boucles de liaisons sont
galement utilisables pour liaisonner deux squences orthogonales de panneaux
et crer ainsi un assujettissement (cest--dire le non-dplacement dun panneau
orthogonalement son plan).
66
22/07/09
12:03
Page 67
Type 4 : liaisons ponctuelles

Ce sont des liaisons btonnes, boulonnes, broches ou soudes qui permettent
de raliser le montage sec des lments (cest--dire sans, ou avec peu de coulage de bton). Elles sont frquemment employes du fait de leur simplicit de
mise en uvre. Selon leur constitution, elles peuvent reprendre un cisaillement.
Les liaisons ponctuelles btonnes sont galement employes pour raliser des
continuits de chanage.
Les lments non porteurs utilisent le plus souvent des liaisons ponctuelles spcifiques (suspentes) pour se fixer la structure de ldifice.
Liaison soude
Liaison par suspentes
Liaison par rails de fixation
67
Suite des liaisons de type 4 la page suivante.
Chapitre
22/07/09
12:03
Page 68
Liaisons ponctuelles btonnes.
Liaisons ponctuelles broches.
Liaisons ponctuelles boulonnes.
68
22/07/09
12:03
Page 69
Association et choix des liaisons
Le choix et lespacement des liaisons sont dtermins en fonction :

des calculs de stabilit de louvrage ;
de la dimension des lments ;
du comportement mcanique des lments (porteurs ou non) ;
de la destination de louvrage.
Les assemblages possibles entre deux lments sont indiqus sur les schmas
ci-dessous conformment la norme P 10-210 (DTU 22.1). Par exemple
indique que les types de liaisons possibles pour ce cas sont les types 3 ou 4. Les
types de liaison sont dfinis dans les pages prcdentes et rappels ci-dessous.
Type 1 : joints de mortier continus
Type 2 : liaisons continues btonnes sans armature en attente
Type 3 : liaisons continues btonnes avec armatures en attente
Type 4 : liaisons ponctuelles
Panneaux porteurs
Panneaux non porteurs
Allges lies aux refends
Nota
La mise en uvre des assemblages et des joints est une opration qui
ncessite lintervention de personnel qualifi.
Lorsque le fonctionnement de la structure le permet, il est prfrable dutiliser, pour les liaisons btonnes, des assemblages ponctuels afin dviter un
risque de salissure des parements la mise en uvre (utiliser un film de protection si ncessaire).
69
Chapitre
22/07/09
12:03
Page 70
4.5 Joints dtanchit

leau et lair
En faade de btiment, les joints utiliss peuvent
tre un ou deux tages. Toutefois, en France,
lemploi du joint un tage est limit aux faades
abrites ou ne prsentant pas une exigence svre vis--vis de ltanchit (cas des btiments
industriels ou agricoles par exemple).
Les joints utiliss sont disponibles sous forme
pteuse ou en profils extruds.
Daniel Kahane, logements, Porte dAubervilliers.

Dtails de joints en faade.
70
22/07/09
12:04
Page 71
Mastics et fonds de joint utilisables
La ralisation dun joint ncessite habituellement lemploi de deux produits :

un fond de joint qui sert de profil arrire pour la pose du mastic dtanchit et
qui doit galement permettre dassurer le libre mouvement de celui-ci ;
un mastic dtanchit qui peut tre de type lastique (appel souvent lastomre) ou plastique.
Les mastics peuvent ncessiter lapplication sur la paroi de bton dun primaire
daccrochage avant mise en uvre.
Selon leurs caractristiques physiques (lallongement en particulier), les mastics
sont classs en premire ou en deuxime catgorie. Ils sont disponibles sous
forme pteuse ou en cordons prforms utiliss principalement pour la ralisation
des joints horizontaux deux tages. On emploie de plus en plus aujourdhui les
lastomres de premire catgorie pour leur grande capacit de dformation.
Nature des produits utiliss selon les conditions demploi

Conditions demploi
Mastics
Fonds de joint compatibles
Joint un et deux tages
lastomre premire catgorie
Polythylne expans
Polyamide expans
Joint deux tages
Plastique premire catgorie
Produits alvolaires de polythylne

de polyester ou de polyurthane
cellules apparentes ouvertes
Largeur et profondeur dun joint
Limportance du joint mettre en uvre est fonction de lamplitude des dformations supportes, lie la dimension des panneaux adjacents.
Labaque ci-contre prcise la largeur du joint
mettre en uvre selon sa
catgorie.
Profondeur (P) du joint
selon sa largeur (ll)
P = l pour l < 12 mm
P = l / 2 pour l > 12 mm
71
Chapitre
22/07/09
12:04
Page 72
Nota
Tous les produits utiliss doivent avoir le label SNJF (liste disponible auprs
de cet organisme voir lannexe 6 Adresses utiles ).
Il est possible dutiliser des cordons de mousse ou des bandes dtanchit
prformes expansibles pour constituer les joints un ou deux tages. Ces
profils sont colls ou rentrs en force dans le joint (Compriband par exemple).
la mise en uvre, lcrasement dun cordon prform doit tre au minimum gal 30 % de son paisseur initiale.
Section minimale du cordon : 2 cm2.
Pour les joints horizontaux, un calage doit permettre de limiter lcrasement
du cordon (calage minimum : 5 mm).
Gomtrie des principaux joints dtanchit
Joint horizontal un tage.
Joint horizontal retombe et rejingot

(joint deux tages).
Joint vertical glissires et languette.
Joint vertical avec chambre de dcompression.
72
22/07/09
12:04
Page 73
Joint de balcon ou loggia.
Joint sous bandeau ou acrotre saillant.
Partie suprieure dallge.
Joint avec partie coule en place.
Profil en caoutchouc extrud (rparation ou

remplacement dune languette).
Montage en panneau industriel.
73
Chapitre
22/07/09
12:04
Page 74
Croisement des joints
Les solutions suivantes sont utilisables :

Systmes glissires et languette
Dans le cas du montage en tuile (voir la figure ci-dessous), ltanchit est normalement assure au croisement des joints.
Lorsque les glissires sont droites et disposes dans un mme plan, il est ncessaire dintercaler une bavette dtanchit complmentaire en partie suprieure
du panneau.
Dtail de montage de la bavette.
Montage avec systme glissires et languette.
74
22/07/09
12:04
Page 75
Systmes avec chambre de dcompression

Les chambres de dcompression peuvent
constituer un montage en tuile ou un montage droit dans un mme plan. Dans les deux
cas, il faut prvoir une bavette dtanchit
associe au dispositif dtanchit lair.
Montage avec chambre de dcompression.
Atelier Tectne avec Pascal Chombart de Lauwe

et Jean Lamude, logements ZAC de Bercy.
Exemple dtanchit particulire ralise par joints verticaux
glissires et languette inclins verticalement.
Traitement dun croisement de joint particulier.
75
Chapitre
22/07/09
12:04
Page 76
Joints en toiture
Cas des toitures-terrasses [norme P 10-203 (DTU 20.12)]
Le systme dtanchit mis en place se termine sur les bords de la toiture par un
relev dtanchit venant en appui sur lacrotre du btiment. Les acrotres sont
des pices complexes quil est prfrable de prfabriquer en usine. Les solutions
prfabriques en bton architectonique sont en gnral plus conomiques et plus
performantes. Elles peuvent en effet incorporer, en plus du parement de finition,
les larmiers et solins ncessaires la bonne ralisation de ltanchit (parties
difficiles raliser proprement sur chantier).
Acrotre : mise en uvre des joints.
Aprs pose, un joint dtanchit doit tre dispos entre les lments dacrotres.
Une couvertine dispose en partie suprieure peut avantageusement complter la
finition pour amliorer la durabilit du joint.
76
22/07/09
Exemple dacrotre prfabriqu rapport.
12:04
Page 77
Exemple dacrotre intgr au panneau.
Nota
On rappelle que vis--vis de la scurit dutilisation, les acrotres doivent
tre conus pour reprendre, le cas chant, les sollicitations lies la mise
en place de nacelles ou dchafaudages volants utiliss dans les travaux
dentretien.
tanchit des dormants de menuiseries [norme P 10-210 (DTU 22.1),

norme P 23-201 (DTU 36.1) et norme P 24-203 (DTU 37.1)]
Larmier sous linteau : il est ncessaire lorsque la sous-face du linteau prsente

une pente vers lintrieur.
Appui de baie : gomtrie des appuis de baie selon le schma.
77
Chapitre
22/07/09
12:04
Page 78
tanchit des dormants : le type dtanchit dpend de lexposition de la baie

(faade abrite ou non) et de sa hauteur (voir le tableau ci-aprs).
Types dtanchit des dormants

Hauteur de la baie
par rapport au sol
Faade abrite *
Faade non abrite
6m
6 18 m
18 28 m
> 28 m
type 1
type 1
type 1
type 1, 2 ou 3 (bord de mer)

type 2 ou 3
type 2 ou 3
type 3
* Les parties de faades en fond de balcon ou de loggia situes moins

de 28 m de haut (sauf bord de mer) sont considres comme abrites.
78
22/07/09
12:04
Page 79
4.6 Dispositions constructives

vis--vis de la durabilit
et du vieillissement
Une attention particulire doit tre porte la conception des modnatures
employes en faade. Elles doivent permettre dvacuer leau de pluie tout en
limitant le risque de salissures par ruissellement.
Les salissures sont principalement dues aux particules polluantes se trouvant dans
latmosphre (poussires, fumes, gaz dchappement, suies, etc.) ou des
micro-organismes (pollens, bactries, champignons, etc.) qui viennent se dposer
dans les pores du bton. Le ruissellement de leau de pluie sur la faade vhicule
ces particules. Cette action de leau favorise le nettoyage de la surface. Elle peut
toutefois causer des salissures localises et inesthtiques lorsquun obstacle vient
contrarier le ruissellement naturel de leau. Pour limiter ces zones de salissures, il
est donc recommand demployer des dispositifs de rejets deau, des modnatures ou des formes gomtriques particulires visant faciliter lvacuation de
leau.
Dispositifs de rejets deau
Pour de grandes faades exposes la pluie, il est conseill de mettre en place

de manire rgulire ( chaque niveau par exemple) des systmes de rejets deau
tels que :
des acrotres munis dune couvertine dbordante ;
des corniches saillantes disposes en partie suprieure de ldifice (cette partie
pouvant tre associe lacrotre) ;
des bandeaux ou moulures saillantes ;
des balcons qui cartent fortement la pluie de la faade ;
des appuis de baies dbordants ;
enfin, tout systme efficace pour loigner leau de la faade.
Il convient dincorporer en sous-face de ces dispositifs un larmier venant couper
la continuit de ruissellement de leau.
79
Chapitre
22/07/09
12:04
Page 80
Par ailleurs, il y a lieu dviter les formes propices la stagnation de leau, favorables au dveloppement de mousses telles que les saillies horizontales, en pente
insuffisante ou en contre-pente.
Principaux dispositifs de rejets deau.
Nota
Pour les montages en mur-rideau, il est impratif de mettre en uvre des bavettes de
rejet deau afin dviter le ruissellement de
leau sur les vitrages et les menuiseries.
80
22/07/09
12:04
Formes gomtriques des modnatures
En plus de leur aspect architectural, les modnatures

peuvent tre employes
pour faciliter le rejet de leau
de pluie. Les rgles simples
prsentes ici sous forme
de schmas explicatifs doivent permettre daboutir
ce rsultat.
81
Page 81
5 CHAPITRE P82-97 B62 2009:5 CHAPITRE 5-1 B62 2008
22/07/09
14:30
M. Kagan, logements, Rennes.

Faade constitue dlments prfabriqus lasurs blancs, de couleur
terre de sienne ou recouverts dun enduit de couleur blanche.
Page 82
Chapitre
22/07/09
14:30
Page 83
Principales familles
dlments
architecturaux
5.1 Classification
5.2 Les panneaux et voiles verticaux
5.2.1
5.2.2
5.2.3
5.2.4
Panneaux pleins ou nervurs

Panneaux sandwiches voiles solidaires
Panneaux sandwiches voile extrieur
librement dilatable
Critres pour le choix dun type de panneau
5.3 Les lments de structure

5.5 Les escaliers
5.6 Les garde-corps, balustrades
et jardinires
5.7 Les lments de modnature
5.8 Les lments pour le gnie civil
5.8.1
5.8.2
5.8.3
Les parois et murs de soutnement

Les murs antibruit
Les lments douvrage dart
5.9 Les produits pour les amnagements

urbains et paysags
83
Chapitre
22/07/09
14:30
Page 84
5.1 Classification
Les lments architecturaux utiliss en btiment ou en gnie civil sont habituellement classs selon trois critres : forme gomtrique, constitution interne de
la partie courante, fonction mcanique remplie. Cette classification est celle
habituellement utilise par les textes de rfrence [norme NF EN 14992, norme
P 10-210 (DTU 22.1) et prescriptions techniques du GS1].
Formes gomtriques
lments linaires : poutres et poteaux.

lments surfaciques : dalles horizontales, voiles ou panneaux verticaux. Ils
constituent la majorit des lments architecturaux. On les emploie en particulier
en btiment pour la ralisation de lenveloppe, constitue dune gamme de produits dfinis lors de lopration de calepinage, comprenant par exemple : panneaux pleins, panneaux baies, allges, trumeaux, linteaux, acrotres, garde-corps,
etc. Ces lments sont de plus en plus utiliss aujourdhui, pour leur qualit esthtique, comme produits dhabillage et de dcoration.
lments tridimensionnels : il sagit densembles structuraux tels que loggia,
lments de coursive, acrotres, etc. Leur emploi est conomiquement intressant pour la facilit de mise en uvre quil procure. Il faut toutefois envisager une
rptitivit demploi suffisante pour permettre damortir le moule de fabrication.
Constitutions internes
lments monocouches, de formes simples ou nervures.

lments bicouches, alliant plusieurs btons : un bton de masse et un ou plusieurs btons de parement (cette solution permet de minimiser le cot des lments en optimisant lemploi du bton de parement, plus onreux que le bton
de masse associ).
84
22/07/09
14:30
Page 85
lments sandwiches, alliant plusieurs matriaux (ils sont surtout utiliss en lments de faade et offrent un bon compromis cot-performances dans le secteur
industriel et dans celui de lhabitat). Deux technologies sont possibles :
le panneau sandwich voiles solidaires,
le panneau sandwich voile extrieur librement dilatable.
lment plein ou monocouche.
lment bicouche.
lment sandwich voile extrieur librement dilatable.
lment sandwich voiles solidaires.
Classification selon la constitution interne.
85
Chapitre
22/07/09
14:30
Page 86
Fonction mcanique
On distingue, pour les faades en particulier, les lments porteurs, autoporteurs,

ports ou suspendus.
Classification selon la fonction mcanique.
Nota
Selon lemploi vis, les lments architecturaux peuvent tre conus pour
contribuer dautres fonctions techniques importantes, telles que :
la tenue aux sismes ;
lisolation thermique (intgre ou rapporte, avec prvention des condensations) ;
ltanchit lair et leau ;
lisolation acoustique aux bruits extrieurs et intrieurs ;
la scurit incendie ;
la qualit daspect.
86
22/07/09
14:30
Page 87
5.2 Les panneaux et voiles

verticaux
Ils constituent la plus importante famille dlments architecturaux utiliss.
Les panneaux sont classs en quatre sous-familles selon leur constitution interne :
panneaux pleins ;
panneaux nervurs ;
panneaux sandwiches voiles solidaires ;
panneaux sandwiches voile extrieur librement dilatable.
Fonction mcanique offerte :
ils peuvent tre porteurs, autoporteurs, ports ou suspendus.
Principaux types dassemblage :
voir le chapitre 4.
Daniel Kahane,
ZAC Didot.
lments de faade
ports mis en uvre
en fin de gros uvre.
Daniel Kahane,
EDF, Rueil.
lments de faade porteurs
mis en uvre lavancement
du chantier.
87
Chapitre
22/07/09
14:30
Page 88
5.2.1 - Panneaux pleins ou nervurs
Gomtrie
paisseur (voir la courbe ci-dessous)

panneau plein: 12 cm minimum en lment porteur, 8 cm en non porteur;
panneau nervur permettant dallger le poids du produit : 6 cm en partie courante, 15 cm au droit des nervures.
Panneau plein.
Panneau nervur.
Longueur maximale : de lordre de 10 m. Des longueurs plus importantes allant

jusqu 12 m peuvent tre envisageables.
Hauteur : une hauteur dtage,
avec possibilit de complter
llment par un acrotre ou une
retombe (plusieurs hauteurs
dtage sont envisageables avec
un assemblage de liaison
chaque passage de plancher).
paisseur recommande pour un panneau.
88
22/07/09
14:30
Page 89
Marquage CE et certification
La norme NF EN 14992 relative aux lments de mur et de faade a t publie

en juillet 2007. Le marquage CE sera obligatoire partir du 1er mai 2010. Le marquage CE pourra tre complt par une certification volontaire NF (en remplacement de la certification Qualif-IB lments architecturaux actuelle).
Textes de rfrence
NF EN 14992 Produits prfabriqus en bton lments de mur .

P 10-210 DTU 22.1. Travaux de btiment. Murs extrieurs en panneaux prfabriqus de grandes dimensions du type plaque pleine ou nervure en bton ordinaire. Constitue par NF P 10-210 partie 1 : cahier des clauses techniques
NF P 10-210 partie 2 : cahier des clauses spciales .
Cahier des charges des lments architecturaux en bton fabriqus en usine.
5.2.2 - Panneaux sandwiches voiles solidaires
Les lments de ce type sont considrs comme non traditionnels et peuvent faire
lobjet dun avis technique dlivr par le Groupe spcialis n 1 (GS1). Ils sont la
plupart du temps employs comme lments de mur pour bureaux ou btiments
industriels. Ils peuvent tre autoporteurs ou ports, avec une isolation thermique
intgre. Selon la rgion, une isolation thermique complmentaire peut tre
ncessaire pour corriger les ponts thermiques au niveau des nervures de liaison.
Ce sont des lments dun bon rapport cot-performances.
89
Chapitre
22/07/09
14:30
Page 90
Gomtrie
paisseur : variable, selon lisolation intgre.

Longueur maximale : 6 m.
Hauteur : environ une hauteur dtage (possibilit dintgrer un acrotre).

Textes de rfrence

Prescriptions techniques communes aux procds de gros uvre du Groupe
spcialis n 1.
5.2.3 - Panneaux sandwiches voile extrieur

librement dilatable
Ces lments sont considrs comme non traditionnels et peuvent faire lobjet
dun avis technique dlivr par le Groupe spcialis n 1. Ils permettent dobtenir
une bonne isolation thermique intgre au panneau. Le voile librement dilatable
90
22/07/09
14:30
Page 91
ct extrieur supprime pratiquement tous les ponts thermiques (en particulier

ceux de la liaison faade-plancher). Ils sont en gnral porteurs et offrent galement un bon comportement acoustique. Leur emploi est limit des lments
plans ou de faible courbure. Les joints du voile extrieur doivent garantir la libre
dilatation (un jeu de 1 1,5 cm environ est prvoir entre parois mitoyennes ; il
est vrifier au montage). Ces lments sont dun bon rapport cot-performances
et offrent une bonne durabilit.
Gomtrie
paisseur : variable selon lisolant intgr.

Longueur maximale : 7 m.
Hauteur : environ une hauteur dtage (possibilit dintgrer galement un acrotre (voir la figure).
Particularits de mise en uvre : la fixation des lments douvertures (portes,
fentres) doit respecter la libre dilatation des deux voiles. Deux solutions sont utilisables :
dormant fix mcaniquement sur le voile extrieur ; cette disposition est
prconise pour des ouvertures appartenant un seul panneau (joint
extrieur peu sollicit aux dformations) ;
dormant fix sur le voile intrieur ; cette solution est utiliser lorsque
louverture est cheval sur deux panneaux (prise en compte de la dilatation contraire des voiles extrieurs).
91
Chapitre
22/07/09
14:30
Page 92

Textes de rfrence

Prescriptions techniques communes aux procds de gros uvre du Groupe
spcialis n 1.
5.2.4 - Critres pour le choix dun type de panneau
Jacques Ripault, logements Quai-de-la-gare, Paris.

Lames horizontales contribuant lisolation acoustique du btiment.
92
22/07/09
14:30
Page 93
Choix selon la fonction mcanique utilise

Type dlment
(constitution
interne)
Fonction
mcanique
Voile plein
Voile nervur
Panneau sandwich
voiles solidaires
Panneau sandwich
voile extrieur
librement dilatable
Oui
Oui. Permet dallger

llment (facilit
de transport et de
mise en uvre)
Oui
Oui
Porteur
Pas de surcot pour la fonction porteuse, mais mise en uvre devant suivre le gros uvre
Oui
Autoporteur
Oui. Permet dallger

llment (facilit
de transport et de
mise en uvre)
Oui
Oui
Montage squentiel (en fin de chantier). Meilleure planification. Pas de risques de salissures
Oui
Port ou
suspendu
Oui
Non
Non
Montage squentiel (en fin de chantier). Meilleure planification. Pas de risques de salissures
Choix selon la fonction technique recherche*

Type dlment
(constitution
interne)
Fonction
technique
Voile plein
Voile nervur
Panneau sandwich
voiles solidaires
Panneau sandwich
voile extrieur
librement dilatable
Dimensionnement spcifique prvoir

(organisation des volumes du btiment, armatures complmentaires et joints appropris)
Tenue au sisme
Isolation
thermique
Rapporte intrieurement
ou extrieurement
Isolation
acoustique
Assure (loi de masse)
Intgre (risques
de ponts thermiques)
Intgre (aucun pont

thermique). Trs bon
confort dhiver et dt
Assure (loi de masse, ressort, masse)
Scurit
incendie
Classification comme matriau incombustible pour le bton.

Choix des isolants selon les rgles de lart
Durabilit
Assure avec les dispositions suivantes :

forme des lments facilitant le ruissellement ; emploi dlments spciaux (acrotres, corniches) ;
emploi dun hydrofuge limitant la profondeur de carbonatation ; produits de protection facilitant
lentretien (antigrafitti par exemple)
* Voir galement lannexe 2
93
Chapitre
22/07/09
14:30
Page 94
5.3 Les lments

de structure
Les lments linaires de structures (poteaux et poutres) ainsi que les lments
de type dalles permettent de constituer lossature de la construction. Ces lments sont en gnral porteurs et raliss en bton arm ou prcontraint. Ils peuvent galement tre employs comme lments de coffrage pour raliser des
structures dune grande qualit esthtique et comptitive sur le plan conomique.
SCPA Franois Marchand,

Daniel Relave et Ewa Bordas,
Htel des finances, Meaux.
lments structuraux associant
btons brut, sabl et bouchard.
Principaux types
dassemblage
Appuis simples.
Appuis simples avec transfert defforts de cisaillement.
Assemblages de continuit.
Articulations utilises gnralement entre poteaux et poutres.
Encastrements (avec transfert dun moment) utiliss principalement en fondation.
La norme NF EN 13225 relative aux lments linaires de structure en bton a t

publie en fvrier 2005 et rvise en 2007. Le marquage CE est obligatoire depuis
le 1er septembre 2007. Il peut tre complt par une certification volontaire NF (en
remplacement de la certification CSTBat).
94
22/07/09
14:30
Page 95
Jean-Jacques
Morisseau et
Partenaires,
Centre culturel,
Albertville.
lments de
structure en
bton sabl.
3A Durand-Mnard-Thibault,
Crdit industriel de louest, Nantes.
Pour la ralisation de cette structure en bton poli,
toutes les poutres sont descendues verticalement
leur position dfinitive, aucun dplacement
transversal ntant possible. Un micro-bton
sans retrait est coul en final dans le volume de
scellement constitu par les abouts des diffrents
lments.
Textes de rfrence
NF EN 13225 Produits prfabriqus en bton - lments linaires de structure

prfabriqus en bton .
NF DTU 23.3 Ossatures en lments industrialiss en bton .
NF EN 1992-1-1 Eurocode 2 : Calcul des structures en bton - Partie 1-1 : rgles
gnrales et rgles pour les btiments .
NF EN 1992-1-1/NA - Annexe nationale la NF EN 1992-1-1.
Cahier des prescriptions techniques structures, titre I, pour les produits relevant
de la procdure davis technique du GS3.
95
Chapitre
22/07/09
14:30
Page 96
Christian de Portzamparc,
Palais de justice,Grasse.
lments de surtoiture en bton color.
Ce sont des lments porteurs assurant eux seuls, ou par ladjonction dautres
matriaux, les fonctions suivantes :
rsistance et stabilit ;
scurit en cas dincendie ;
tanchit.
Ces lments remplissent dautres fonctions qui relvent du confort des occupants :
clairage znithal ;
isolation acoustique.
Ils confrent une grande esthtique intrieure et densemble la construction.
Les lments destins la couverture des locaux de grande dimension (btiment
industriel, hall, btiment de prestige) sont gnralement raliss en bton prcontraint. Leur porte va de 15 30 m.
96
22/07/09
14:30
Page 97
Formes gomtriques
Les lments suivants sont utiliss

pour la ralisation des toitures :
pannes formant chneau : elles
peuvent tre jointives ou spares
par des dmes translucides ;
lments plisss,
hauteur de 0,70 m 0,85 m ;
lments en T vids,
largeur de 2,50 m en moyenne,
ils peuvent tre disposs en shed ;
lments nervurs double pente,
largeur denviron 2,50 m ;
lments de coque,
paisseur des voiles
de 6 cm minimum.
Assemblages
Ce sont en gnral des appuis simples brochs de manire permettre la libre

dilatation de ces lments soumis des carts de temprature entre leur face
suprieure et leur face infrieure.
La norme NF EN 13693 relative aux lments spciaux de toiture en bton a t

publie en fvrier 2005. Le marquage CE est obligatoire depuis le 1er septembre 2007.
Textes de rfrence
NF EN 13693 Produits prfabriqus en bton - lments spciaux de toiture .

NF EN 1992-1-1/NA - Annexe nationale la NF EN 1992-1-1.
P 84-204 DTU 43.1. Travaux de mise en uvre. Travaux dtanchit des toitures-terrasses avec lments porteurs en maonnerie.
97
Chapitre
22/07/09
14:42
Page 98
5.5 Les escaliers

Ils sont classs en deux grandes sous-familles :
les escaliers monoblocs constitus dune vole ou dune fraction de vole (un
quart, un tiers, un demi) ;
les escaliers marches indpendantes assembles entre elles ou sur une ossature assurant la stabilit de lensemble.
Gomtrie
Leur forme permet de les diviser en

trois grandes catgories : droits, hlicodaux, balancs.
Principales gomtries des escaliers.
Principaux types dassemblages
- Appuis simples.
- Assemblages btonns avec armatures en attente.
- Assemblages brochs.
- Assemblages spciaux de dsolidarisation antibruit.
98
22/07/09
14:42
Page 99
Diffrents types dassemblages utiliss en escalier.
Principales dimensions
Les deux arrts daot 2006 relatifs laccessibilit des btiments aux handicaps ont profondment modifi les dispositions gomtriques des escaliers. Ces
mesures tendent les rgles daccessibilit aux handicaps lensemble des btiments (hors tablissements industriels et commerciaux) dont le permis de
construire sera dpos partir du 1er janvier 2007.
Outre les escaliers, de nombreuses autres mesures concernent les amnagements
extrieurs et intrieurs de tous les btiments cits ci-dessus (amnagement de
cheminements extrieurs, largeurs de porte, units de passage, amnagements
intrieurs, etc.).
Arrts du 1er aot 2006 hauteurs de marche, giron et largeur de lescalier
Hauteur maximale
de marche (en cm)
Giron minimal
(en cm)
Largeur de lescalier
(en m)
tablissements
recevant du public
16
28 (1) (2)
Entre mains courantes : 1,2 (3)
Btiments dhabitation
collectifs
(parties communes)
17
28 (2)
Entre mains courantes : 1 (3)
Escaliers
des logements ou des
maisons individuelles
18
24 (1) (2)
0,80 (mesure main

courante incluse, lorsque sa
largeur est infrieure 0,1 m) (4)
1. Mesure du giron 60 cm du bord intrieur (rgles de scurit).

2. Mesure du giron 50 cm de la paroi extrieure de la cage (accessibilit handicaps).
3. Une main courante sur les deux cts.
4. Une main courante dun seul ct.
Textes de rfrence
Normalisation et certification
NF EN 14843 Escaliers en bton ;
NF Escaliers.
99
Chapitre
22/07/09
14:42
Page 100
Dimensionnement mcaniques
NF EN 1992-1-1 Eurocode 2: Calcul des structures en bton
- Partie 1-1 : rgles gnrales et rgles pour les btiments.
NF EN 1992-1-1/NA - Annexe nationale NF EN 1992-1-1.
Scurit d'utilisation
Code de la constitution et de l'habitat, article R 111-5 et
NF S 90-311 (dimensions d'encombrement d'un brancard) ;
Arrts du 1er aot 2006 (accessibilit des ERP et des habitations aux handicaps) ;
Code du travail, articles R 232 et R 235.
Scurit incendie
Arrt du 31/01/86 (btiments d'habitation) ;
Arrt du 25/06/80 (tablissements recevant du public) ;
Code du travail, articles R 232 et R 235.
Certification
La norme NF EN 14843 relative aux escaliers en bton a t

publie en juillet 2007. Le marquage CE est obligatoire depuis
le 1er janvier 2009. Il est complt par une certification volontaire NF.
Escalier hlicodal monobloc

avec garde-corps incorpor.
5.6 Les garde-corps,

balustrades et jardinires
Ces lments peuvent tre monoblocs ou en kit. De
nombreuses formes de balustres permettent de
rpondre aux contraintes architecturales du projet, en
neuf comme en rhabilitation. Ils sont raliss la plupart du temps en bton blanc, avec une finition daspect pierre.
Les jardinires de balcon peuvent galement remplir le rle de garde-corps ; lorsquelles respectent
les contraintes dimensionnelles dfinies par la
norme NF P 01-012.
100
22/07/09
14:42
Page 101
Gomtrie
Leur hauteur et leur paisseur sont dfinies par la norme NF P 01-012.
Principaux types dassemblage
Appuis simples (assemblages au mortier ou mortier colle).

Assemblages btonns avec armatures en attente.
Assemblages brochs.
Assemblages boulonns.
Exemple de profil de garde-corps.
Textes de rfrence
NF P 01-012 Dimensions des garde-corps. Rgles

de scurit relatives aux dimensions des gardecorps et rampes descalier. (en cours de rvision).
NF P 01-013 Essais des garde-corps Mthodes et
critres .
5.7 Les lments

de modnature
La modnature de la faade peut tre
ralise partir dlments simples
venant complter la forme gnrale de
lenveloppe : rgles, bandeaux, corniches,
acrotres, gnoises, solins, corbeaux,
meneaux, colonnades. Une autre technique souvent complmentaire consiste
associer des btons de teintes et de
textures diffrentes.
Rgis Barrot, Maison du Temps libre,

Paray-Vieille-Poste.
Panneaux de faade en bton poli
noir et blanc, cte cte
et sans faux joint.
101
Chapitre
22/07/09
14:42
Page 102
Atelier darchitecture
Chaix-Morel et associs : Philippe Chaix,
Jean-Paul Morel,
Remy Van
Nieuwenhove,
Technocentre
Renault, Guyancourt.
Lignes horizontales
dallges en bton
prfabriqu rythmes par les cages
descalier galement
prfabriques.
Les lments de modnature sont judicieusement utiliss pour masquer les joints
structuraux ou dfinir une trame visuelle particulire (faux joints). Outre leur fonction
esthtique, ils participent la protection de la faade contre les intempries (emploi
de bandeaux, solins, acrotres, corniches, munis de larmiers permettant dviter le
ruissellement de la pluie sur le parement). Ils peuvent tre incorpors llment
principal de faade ou rapports par fixation mcanique ou assemblage au mortier.
Ces solutions sont trs utilises aujourdhui en rhabilitation ou associes des parties coules en place. Les lments de modnature rapports peuvent tre raliss la demande ou disponibles parfois sur catalogue. Les btons utiliss sont trs
divers (btons de fibres, de rsine par exemple) et leur finition fait appel toutes
les techniques habituelles.
5.8 Les lments

pour le gnie civil
5.8.1 - Les parois et murs de soutnement
En soutnement, deux types dlments en bton arm sont gnralement

utiliss :
les parois de soutnement : elles peuvent tre constitues de plaques ou
cailles associes des tirants ou enfiches directement dans le sol sur une
hauteur dancrage permettant dquilibrer les efforts de pousse ;
102
22/07/09
14:42
Page 103
les murs de soutnement : ils transmettent au sol les efforts de pousse (dus
notamment la terre) par lintermdiaire dune fondation. Ces lments peuvent, compte tenu de leur stabilit propre, tre utiliss aussi bien pour retenir
des terres que pour stocker des matriaux dorigine diverse.
Les ouvrages sont constitus dlments juxtaposs, liaisonns ou non entre eux
et associs ou non une fondation. Leur hauteur est en gnral infrieure 5 m pour
les ouvrages courants. La paroi verticale ou voile peut prsenter ou non un fruit,
tre incline par rapport la semelle ou encore tre renforce par des contreforts.
Formes gomtriques
Paroi simple.
Mur en L.
Mur en T invers.
Pose des lments
Remblaiement : cette opration ncessite un soin

particulier de la part de loprateur. Elle doit se
faire par couches rgulires, bien compactes.
Autoroute A 40. Mur de soutnement

en lments prfabriqus en bton.
Drainage : il doit tre assur larrire du mur.

Lvacuation des liquides drains est effectue au
moyen de tuyaux ou de barbacanes.
Assemblages : liaisons mcaniques, assemblages
btonns avec armatures en attente.
Joints entre lments : joint souple extrud, joints
prforms.
Principes de mise en uvre
dun mur caille.
Qualif-IB produits denvironnement.

La norme NF EN 15258 Produits prfabriqus en bton lments de murs de
soutnement a t publie en janvier 2009. Le marquage CE sera obligatoire
en 2010.
Textes de rfrence
NF EN 15258 Produits prfabriqus en bton lments de murs de soutnement .

103
Chapitre
22/07/09
14:42
Page 104
NF EN 1992-1-1/NA Annexe nationale la NF EN 1992-1-1.

NF EN 1997-1 Eurocode 7 Calcul gotechnique Partie 1 : Rgles gnrales
NF EN 1997-1/NA Annexe nationale la NF EN 1997-1.
Cahier des charges rfrentiel FIB des produits denvironnement en bton.
5.8.2 - Les murs antibruit
Pour protger les populations des

sources sonores provenant des infrastructures routires et ferroviaires, une
solution consiste mettre en place des
murs antibruit, ou crans acoustiques.
Leur rle est la fois dattnuer le bruit
transmis lenvironnement et de limiter
le bruit rflchi vers la source.
Ces crans peuvent prsenter une faible
inclinaison par rapport la verticale et
remplir une fonction de soutnement. Ils
sont souvent raliss en parement
absorbant constitu, par exemple, dun
bton de bois, de billes de lige, dargile
expanse, etc.
Laurent Barbier, cran phonique,

dviation RN 10, Angoulme.
Rglementation
Pour la construction des voies routires nouvelles et la transformation significative des voies existantes, le dcret du 09/01/95 fixe les dispositions respecter.
Larrt interministriel du
05/05/95 relatif au bruit du
trafic routier prcise les
rgles appliquer et les
niveaux sonores minimaux
admissibles en faade, en
fonction de la destination
des btiments.
Mur antibruit sur lautoroute A 13, Garches.
104
22/07/09
14:42
Page 105
Dun point de vue technique, les crans acoustiques doivent permettre de protger les riverains situs derrire et devant lcran. Ces lments doivent donc prsenter deux caractristiques acoustiques :
labsorption ;
lindice daffaiblissement.
La norme NF EN 14388 relative aux

dispositifs de rduction du bruit du
trafic routier a t publie en
dcembre 2005. Le marquage CE est
obligatoire depuis le 5 mai 2007.
Douillet et Ritz, dviation de La Bergue (74).
Mur antibruit avec bardage absorbant.
Textes de rfrence
NF EN 14388 Dispositifs de rduction du bruit du trafic routier .

NF EN 14389-1 Dispositifs de rduction du bruit du trafic routier. Durabilit
acoustique .
NF EN 14389-2 Dispositifs de rduction du bruit du trafic routier. Durabilit non
acoustique .
NF EN 1793-1 Mthode d'essai pour la dtermination de la performance
acoustique : caractristiques intrinsques relatives l'absorption .
NF EN 1793-2 Mthode d'essai pour la dtermination de la performance
acoustique : caractristiques intrinsques relatives l'isolation aux bruits
ariens .
NF EN 1793-3 Dfinition du spectre de rfrence bruit routier .
lments antibruit en forme donde.
105
Chapitre
22/07/09
14:42
Page 106
5.8.3 - Les lments douvrage dart
Beaucoup dlments architecturaux sont employs lors de la finition de la

construction de ponts (corniches, parapets) ou utiliss comme parois de coffrage
pour la ralisation de piles de pont et de viaduc, ou bien encore de voiles de soutnement. La mise en place dun plan dassurance qualit (PAQ) dans les units
de fabrication de ces lments est obligatoire. Le Cahier des charges des lments
architecturaux en bton fabriqus en usine sert habituellement de rfrence pour
lapplication de cette procdure (voir le chapitre 7).
Conception
Les lments doivent satisfaire aux

rgles de calcul applicables : Eurocode 2 ou rgles BAEL 91 rvises
99 (jusquen 2010), ainsi quaux
normes produits lorsquelles existent.
Mise en uvre
Elle est ralise selon les rgles

des fascicules 65.
SCPA Arretche - Karasinski,

passage dnivel, Pont Charles-de-Gaulle
constitu dlments en bton poli.
Textes de rfrence
NF EN 1317-5 Dispositifs de retenue routiers (publication octobre 2007, marquage

CE obligatoire partir du 1er janvier 2011).
NF EN 1992-1-1 Eurocode 2 : Calcul des
structures en bton - Partie 1-1 : rgles gnrales et rgles pour les btiments .
NF EN 1992-1-1/NA Annexe nationale la
NF EN 1992-1-1.
Fascicule 65 Excution des ouvrages de
gnie civil en bton arm ou prcontraint
(annule et remplace les fascicules 65A et 65B).
Cabinet Girard et Vahramian, pont, La Minire. lments dhabillage.
106
22/07/09
14:42
Page 107
5.9 Les produits pour

les amnagements
urbains et paysags
Les lments de cette famille sont trs diversifis.
On y trouve en particulier les jardinires, bornes,
bancs publics, fontaines, colonnes daffichage,
lampadaires, sculptures, poubelles, tables, dallages, murs descalade, murets techniques, cltures, bassins et fontaines, sanitaires, etc.
Le mobilier urbain en bton architectonique offre
une grande libert dexpression : cration de
formes indites ou issues dun style existant,
recherche daspects de surfaces innovants.
Sculpteur : M. Bah.
Statues contemporaines, commissariat de Meaux.
Dromadaires,
Avenue Emile-Zola, Paris.
107
Chapitre
22/07/09
14:42
Page 108
Mise en uvre
Il nexiste pas de texte de rfrence relatif la mise en uvre du mobilier urbain.

Les installations doivent se rfrer aux recommandations des fabricants.
Maintenance
Il convient de se reporter aux Recommandations

pour la maintenance du mobilier urbain en bton
ou associ dautres matriaux, ouvrage dit par
la FIB. Ce document apporte des conseils au gestionnaire de site charg de la maintenance du
mobilier. Il traite des sujets suivants :
maintenance prventive de surveillance ;
maintenance prventive systmatique ;
nettoyage du bton ;
traitement des taches sur le bton.
Certification
Qualif-IB produits denvironnement.
108
22/07/09
14:42
Page 109
Textes de rfrence
NF EN 13198 Produits prfabriqus en bton Mobilier urbain et de jardin

(norme volontaire publie en novembre 2003 pas de marquage CE).
NF P 99-611 Mobilier urbain d'ambiance et de propret Sanitaires publics
Classification Spcifications et essais (07/1992) .
NF P 99-610 Bancs publics : caractristiques de robustesse et de stabilit .
NF P 99-650 Maintenance du mobilier urbain .
Cahier des charges FIB produits d'environnement.
consulter
Amnagements
urbains et
produits de
voirie
en bton,
Cimbton,
mars 2006.
109
22/07/09
12:10
Page 110
Chapitre
22/07/09
12:10
Page 111
lments
pour un CCTP
Lot lments architecturaux

1 - Objet
2 - Textes de rfrence relatifs
aux lments architecturaux
3 - Documents et pices fournir
4 - Conception des lments
5 - Choix du fabricant
6 - Ralisation des lments
7 - Constituants du bton
8 - Conditions de rception en usine
9 - Conformit des lments
10 - Marquage
11 - Stockage des pices
12 - Transport et livraison des pices
13 - Rception sur le chantier
14 - Manutention et stockage sur chantier
15 - Mise en place des lments
111
Chapitre
22/07/09
12:10
Page 112
lments pour un CCTP
Le texte qui suit constitue un cadre pour la rdaction du Cahier

des clauses techniques particulires (CCTP) relatif la construction
d'ouvrages au moyen d'lments architecturaux en bton. Le rdacteur
ladaptera en modifiant ou supprimant les articles proposs ci-dessous,
en fonction du projet et des solutions envisages.
CCTP
Lot lments architecturaux
1 - Objet
Ce document s'applique aux lments architecturaux en bton fabriqus en usine

et utiliss pour la ralisation d'ouvrages de btiment ou de gnie civil. Il concerne
la ralisation et la mise en uvre de ces lments.
2 - Textes de rfrence relatifs aux lments architecturaux

NF EN 13369 Rgles communes pour les produits prfabriqus en bton .
NF EN 1992-1-1/NA Annexe nationale la NF EN 1992-1-1.
P 10-210 DTU 22.1. Travaux de btiment. Murs extrieurs en panneaux prfabriqus de grandes dimensions du type plaque pleine ou nervure en bton
112
22/07/09
16:21
Page 113
ordinaire. Rfrence commerciale des parties 1/2. Constitue par :

NF P 10-210 partie 1 : cahier des charges
NF P 10-210 partie 2 : cahier des clauses spciales.
Prescriptions techniques communes aux procds de mur ou de gros uvre ,
Cahier du CSTB n 2 159, livraison 279, mai 1987.
Fascicule 65 Excution des ouvrages de gnie civil en bton arm ou prcontraint (annule et remplace les Fascicules 65A et 65B).
Cahier des charges des lments architecturaux en bton fabriqus en usine, FIB,
1996.
Rglement particulier de la certification Qualif-IB lments architecturaux en
bton fabriqus en usine, FIB, 1996.
Les Btons de ciments blancs. Prescriptions techniques, Btocib, 2008.
3 - Documents et pices fournir
Ralisation
par qui ?
quand ?
Documents et pices fournir
Validation
chantillons des parements et des tests

de ragrages lorsqu'ils existent
industriel
la signature
du march
Avis techniques des procds utiliss, lorsqu'ils existent
architecte
la signature
du march
Plan dassurance qualit (PAQ)

Pour des lments faisant l'objet de la certification Qualif-IB
lments architecturaux en bton fabriqus en usine,
le PAQ fait rfrence au rglement de la certification
pour les spcifications couvertes par la certification et
apporte les complments ncessaires pour les autres
industriel
la signature
du march
Plan de calepinage dfinissant la gomtrie, les dimensions,

les traitements de surface de chaque lment
industriel
phase d'tude
architecte
Fiches de fabrication dtailles incluant, en plus des informations

issues du calepinage, le plan de ferraillage tabli par le BET *,
les systmes de fixation et les dispositifs de manutention
industriel,
BET *
phase d'tude
architecte
Carnet d'assemblages et de joints
industriel
phase d'tude
architecte, BET*
Consignes de manutention et de stockage sur chantier,

procdures de mise en uvre par type d'lment
industriel
phase d'tude
entreprise
Planning d'excution (tabli en fonction du planning

de mise en uvre fourni par l'entreprise)
industriel
phase d'tude
entreprise,
architecte
* Bureau d'tudes techniques de l'opration.
113
architecte
Chapitre
22/07/09
12:10
Page 114
lments pour un CCTP
4 - Conception des lments
Les lments architecturaux en bton fabriqus en usine doivent tre raliss en

respectant la totalit des critres de qualit techniques, dimensionnels et esthtiques souhaits.
En collaboration avec l'industriel fabricant, l'entreprise gnrale du prsent lot met
en place une procdure de matrise de la qualit concernant l'ensemble des tches
ncessaires la ralisation des lments prfabriqus avec leur tude, plans, adaptations, fabrication, transport.
L'annexe A du Cahier des charges des lments architecturaux en bton fabriqus
en usine de la FIB sera utilise pour prciser les exigences applicables aux lments architecturaux.
L'annexe B du mme Cahier des charges sera utilise pour dfinir les parements
employs. Un chantillon tmoin sera ralis pour chaque parement. Les chantillons tmoins seront dats, identifis et approuvs par le matre d'uvre. Ils
seront conservs pendant toute la dure de l'opration.
La formalisation de l'accord sur les chantillons tmoins fait l'objet d'un procsverbal d'acceptation tabli et sign par les parties concernes, en conformit avec le
Cahier des charges des lments architecturaux en bton fabriqus en usine de la FIB.
5 - Choix du fabricant
Le fabricant doit tre soumis l'acceptation du matre d'ouvrage selon les dispositions suivantes :
les composants sont fabriqus conformment aux spcifications de la norme
NF EN 14992, dans une usine fixe, de prfrence titulaire de la certification
Qualif-IB lments architecturaux (la marque NF se substituera cette certification en dcembre 2009) ;
rfrences antrieures, indiquer lors de la remise de l'offre.
L'entreprise gnrale doit prciser, lors de la remise de son offre, le nom du fabricant qui sera confie la ralisation des composants prfabriqus. Le choix du
fabricant est irrversible et ne pourra tre mis en cause par l'entreprise gnrale
lors de la mise au point du march ou pendant le droulement des travaux.
114
22/07/09
12:11
Page 115
ANNEXE A
Grille de dfinition des exigences applicables aux lments Architecturaux

Texte de Rfrence :
CAHIER DES CHARGES DES LMENTS ARCHITECTURAUX EN BTON FABRIQUS EN USINE (09/96)
Rfrence :
Chantier :
Donneur dordre :
Nature des
lments :
1 - Classe de Tolrence Dimensionnelle

2 - Catgorie dtat de surface
Trait
ltat frais :
Bross
Lav
ltat durci :
Bouchard
Acid
Dsactiv
clat
Flamm-brl
Ponc
Grs
Poli
Sabl
(.)
(article 4.2)
Destin tre
peint ou revtu
3 - Aspect de surface
Durci-moule
Dmoulage immdiat
Brut dessus de moule
prciser la (les) face(s) de llment recevant

le traitement.
Si un schma est ncessaire la comprhension,

le joindre la prsente grille.
(article 5.3)
Teinte moyenne
(surfaces destines rester vues)
Nuancier
Niveau de lchelle
de rfrence
1
2
3
4
5
GrisCIB
Gris
Ocre
Rouge
Jaune sable
4 - Durabilit
Brut contre moule
Revtu
(.) :
(article 5.2 du cahier des charges)
Dress
Taloch
Liss
Feutr
Avec empreinte
Rfrence de lchantillon tmoin: ......................................................
(article 5.4)
Rsistance caractristique du bton constitutif

30 MPa
Autre :
MPa (si valeur suprieure 30 MPa)
Niveau de Qualit attendu
Teinte
pas dexigence
T(3)
T(4)
Texture
pas dexigence
E(1)
E(2)
E(3)
E(4)
bullage moyen : chelle no.....

bullage concentr : .......%
Absorption deau par remonte capillaire du bton

coefficient C moyen................... 3
aucune valeur individuelle......... > 3,5
Enrobage des armatures

Surface extrieure ou expose aux intempries : 25 mm
Autres parties : 20 mm
Ouvrage expos aux embruns ou brouillards salins - enrobage de la partie expose
5- Dlai minimal de livraison

6- Observations ventuelles
Le :
Noms et signatures :
(article 5.6) :
..................... jours aprs traitement
115
mm
(> 25 mm)
Chapitre
22/07/09
12:11
Page 116
lments pour un CCTP
ANNEXE B
PROCS VERBAL DACCEPTATION DE PAREMENT EN BTON SUR CHANTILLON

Texte de Rfrence :
CAHIER DES CHARGES DES LMENTS ARCHITECTURAUX EN BTON FABRIQUS EN USINE (09/96)
Chantier (ouvrage)
Donneur dordre
- nature des lments
DSIGNATION DES LMENTS CONCERNS
- aspect de surface
. catgorie dtat de surface (cf. art 4.2) :
. niveau de qualit spcifi (cf. art 5.3.2.) :
Quantit :
Teinte :
Texture :
T3- T4 (*)
E1- E2 - E3 - E4 - (*)
CHANTILLON TMOIN
- dimensions
:
- date de fabrication :
- rfrence :
- ge (aprs traitement) lors de lexamen :
EXAMEN
Anomalies
Test de Rparation ventuel
Homognit de la Teinte
Texture
Conformit
oui
non
Conformit
oui
non
bullage
nids de cailloux
fuite de laitance
zone sableuse
taches
marbrure
jours
Type de
rparation
Conformit
oui
non
Nuancier de teinte choisi (cf. art 5.3.1.2)

Rfrence :
niveau de teinte moyenne (*).
1 -2 - 3 - 4 - 5
OBSERVATIONS VENTUELLES
ACCEPTATION
Le :
Noms et Signatures :
(*) rayer les mentions inutiles
Remarque : ce modle de procs-verbal est disponible dans le rapport technique du CEN (CEN/TR 15739).
Il prend en compte la nouvelle codification europenne pour la planit, la texture et la teinte.
116
22/07/09
12:11
Page 117
6 - Ralisation des lments
Le fabricant devra prvoir une visite de son unit de production pour permettre
au matre d'ouvrage et au matre d'uvre d'apprcier les conditions gnrales de
fabrication (notamment les oprations de coulage et de finitions) et d'assurance de
la qualit.
Les reprises et ragrages sont proscrire. Nanmoins, et malgr les prcautions
prises, des rparations peuvent tre ncessaires. Le fabricant dfinira et transmettra une mthodologie de rparation approprie. Il procdera des essais de rparation d'paufrures sur un chantillon tmoin qui devra tre accept par le matre
d'uvre.
L'usine aura un personnel adapt et une quipe spcialise pour effectuer toute
intervention sur le site en cas de rparation.
Il est bien entendu que le fabricant devra, l'appui de son offre, fournir, en complment et dans les limites dfinies ci-dessous, les lments suivants :
l'tude des moules et matrices suivant l'expression architecturale des faades ;
l'tude du nombre de moules et d'outillages pour rpondre aux exigences du
planning d'excution ;
l'tude de la composition des btons.
Plan d'assurance qualit
De prfrence, les lments seront issus dune usine titulaire de la certification

Qualif-IB lments Architecturaux (ou NF dans le cadre de lapplication de la
norme NF EN 14992). dfaut, la fabrication doit tre ralise selon un plan d'assurance qualit spcifique mis en place dans l'unit de production.
tudes
Le fabricant doit fournir ou disposer de toutes les tudes relatives aux plans d'atelier (reprage, calepinage, carnet de dtails, plans de coffrage et de ferraillage de
chaque type d'lment).
Moules
Certaines pices dont les sries ne dpassent pas une trentaine d'units pourront
tre coules dans des moules en bois. Au-del, le fabricant utilisera des moules
mtalliques.
117
Chapitre
22/07/09
12:11
Page 118
lments pour un CCTP
Le fabricant doit vrifier avant le btonnage les points suivants :

la conformit du moule vis--vis des exigences dimensionnelles et de parement ;
la propret des coffrages et la prsence des cires de dcoffrage ;
la rigidit et l'tanchit du moule ;
la prsence des dispositifs de scurit du personnel ;
la prsence des dispositifs de calage et de stabilit du moule ;
la conformit des arrts de btonnage et la prsence des armatures de reprises
de btonnage ;
la prsence des rservations, fourreaux, inserts, mannequins, incorporations,
dcaisss, engravures, feuillures, etc.
Armatures, inserts
Les armatures principales seront faonnes suivant la fiche d'homologation des

aciers utiliss.
Les pingles de levage et les aciers en attente seront de classe FeE235.
Les aciers incorpors aux btons des lments devront tre parfaitement propres
et exempts de toute trace de rouille pouvant par la suite tacher les parements.
Toutes les armatures seront de prfrence soudes lectriquement.
Toutes les incorporations ncessaires aux entreprises, en dehors de celles prvues
dans le prsent march, sont mises en place au moment de la fabrication des
pices. Ces incorporations fourniture et pose sont la charge des entreprises
concernes.
Les diffrents inserts et douilles entrant en contact avec le bton ou les armatures
des lments doivent tre de nature compatible sur le plan physico-chimique.
Le fabricant doit vrifier avant btonnage la conformit des points suivants :
les armatures (diamtres, nombre, enrobage, recouvrement, ancrages) ;
la tenue du ligaturage ;
la prsence des rservations, fourreaux, inserts, etc. ;
la prsence des armatures de reprise de btonnage ;
la prsence des dispositifs de manutention.
L'enrobage des armatures doit satisfaire aux exigences des rgles FB pour le comportement au feu. Il ne doit pas tre, en parement, infrieur 2,5 cm. La valeur
minimale d'enrobage permet le libre passage des granulats les plus gros pour l'obtention des parements souhaits.
118
22/07/09
12:11
Page 119
Btonnage
Le btonnage fait lobjet des vrifications pralables ci-aprs :

conformit du type de bton avec l'ouvrage concern ;
plasticit du bton ;
stabilit, rigidit et tanchit des moules concerns ;
conformit des armatures et de leur calage (voir le paragraphe prcdent).
Recommandations pour la mise en place du bton :
serrage uniforme du bton mis en place avec les outils adapts (table vibrante,
vibreurs, aiguilles, etc.) ;
diamtre des aiguilles dfini en fonction de l'espacement des armatures et de
l'paisseur de l'lment ;
respect des cycles de dcoffrage prvus.
7 - Constituants du bton
Ciment
Le ciment doit tre conforme la norme NF EN 197-1 qui dfinit principalement

les diffrents types de ciments, leurs constituants, les classes de rsistances ainsi
que leurs dsignations.
Granulats
Tous les granulats courants devront satisfaire la norme NF EN 12620 et XP P 18-545

pour lattribution de la marque NF-granulats.
Les granulats proviendront de roches stables, inaltrables l'eau, l'air et au gel.
Les granulats ne devront pas contenir d'impurets telles que : charbon, pyrite, scories, gypse.
En rgle gnrale, pour les btons bruts de dcoffrage, la dimension maximale des
granulats ne devra pas dpasser 25 mm. Pour les btons traiter, la granulomtrie sera fonction de l'aspect de surface recherch, de la densit des armatures
incluses, de l'paisseur de l'ouvrage et des rsistances imposes.
119
Chapitre
22/07/09
12:11
Page 120
lments pour un CCTP
Sables
Les sables seront de forme et couleur homognes pour assurer une uniformit
optimale de teinte et daspect. Ils auront une quantit suffisante et constante
d'lments fins et moyens.
L'quivalent de sable aura une valeur minimale de 75 pour les btons de parement.
Eau
Leau de gchage devra rpondre aux spcifications de la norme NF EN 1008. Elle

ne doit pas contenir plus de 2 g de sels dissous par litre. De plus, il est important
de sassurer de labsence de particules ferrugineuses en suspension.
Adjuvants
L'utilisation dadjuvants sera admise dans les conditions suivantes : adjuvants

conformes la norme NF EN 934-2 et certifis NF.
Les produits de cures sont conformes la norme NF P 18-370.
8 - Conditions de rception en usine
Le fabricant informera le matre duvre de la ralisation de la premire pice et

linvitera la rceptionner en usine.
Lexamen visuel doit tre fait dans des conditions comparables aux conditions
finales dexposition des pices (distance, inclinaison, etc.) en conformit avec le
Cahier des charges des lments architecturaux en bton fabriqus en usine et le
rfrentiel de la marque NF, partir de dcembre 2009.
120
22/07/09
12:11
Page 121
9 - Conformit des lments
Les lments raliss doivent tre conformes aux spcifications du Cahier des
charges des lments architecturaux en bton fabriqus en usine et aux documents particuliers du march.
Tolrances dimensionnelles
Elles seront conformes aux valeurs de la classe de prcision mentionne la commande et dfinies dans la norme NF EN 14992.
Tolrances daspect
Teinte : le matre duvre dfinira avec le fabricant, loccasion de la ralisation

des chantillons, les carts de teinte admissibles en conformit avec le Cahier des
charges des lments architecturaux en bton fabriqus en usine, paragraphe 8.3.
Bullage : le rebouchage est autoris et ne devra pas tre visible. Un bullage rsiduel sera dfinir avec le matre duvre partir du Cahier des charges des lments architecturaux en bton fabriqus en usine.
10 - Marquage
Le marquage sera conforme aux spcifications de la norme NF EN 14992.

Il pourra tre complt par les spcifications propres la certification NF.
11 - Stockage des pices
Le fabricant disposera dune aire de stockage suffisante et soigneusement entretenue. Il prendra toutes les prcautions ncessaires la bonne ventilation entre
pices et leur conservation en tat de propret impeccable. Enfin, il sassurera
que le stockage garantit la scurit des personnes et permet une pr-rception en
usine.
121
Chapitre
22/07/09
12:11
Page 122
lments pour un CCTP
12 - Transport et livraison des pices
Toutes les mesures ncessaires seront mises en uvre pour assurer une protection maximale des lments pendant le transport. Elles seront comparables
celles prises sur laire de stockage. Une protection complmentaire contre les
salissures pourra tre exige.
13 - Rception sur le chantier
Chaque lment doit tre livr avec un bon de livraison comportant la dclaration
de conformit aux spcifications de la commande. Il reproduit les indications du
marquage, compltes par la mention du transporteur et la date de livraison.
Pour les lments faisant lobjet de la certification Qualif-IB lments architecturaux en bton fabriqus en usine, lapposition du sigle du certificat dispense de
faire figurer la dclaration de conformit sur le bon de livraison et ne ncessite pas
de contrle de rception, dans la mesure o la certification couvre lensemble des
spcifications de la commande.
Outre lidentification des lments, la rception de ceux-ci par lentreprise ou le
matre duvre comprend la vrification de non-dgradation ou dommages la
livraison sur chantier. Les dgradations doivent tre mentionnes sur lexemplaire du bon de livraison du transporteur.
14 - Manutention et stockage sur chantier
Les oprations de manutention, de stockage et de mise en uvre devront se faire

dans le respect des rgles de scurit applicables et selon les consignes de manutention et de stockage relatives aux lments livrs.
122
22/07/09
12:11
Page 123
15 - Mise en place des lments
La mise en place, ltaiement des lments ainsi que la ralisation des assemblages et joints sont effectuer conformment aux spcifications mentionnes
dans la procdure de mise en uvre tablie par type dlment.
Lentreprise assurera la protection des parements destins rester apparents
contre tout risque de salissure ventuel. Elle assurera galement :
le nettoyage et lenlvement de tous les gravats rsultant des travaux ;
le nettoyage de toutes les projections sur les parements destins rester apparents.
123
22/07/09
13:29
Page 124
Chapitre
22/07/09
13:29
Page 125
Qualit et
certification
7.1 Cahier des charges des lments

architecturaux en bton fabriqus
en usine
7.2 Certification Qualif-IB lments
architecturaux en bton fabriqus
en usine
Nota
Cette partie devrait tre prochainement modifie pour tre en accord avec la
certification volontaire NF associe lapplication de la norme NF EN 14992.
Voir en complment lannexe 2 : les normes harmonises produits et le marquage CE.
125
Chapitre
22/07/09
13:29
Page 126
Qualit et certification
7.1 - Cahier des charges des lments architecturaux

Le Cahier des charges des lments architecturaux en bton fabriqus en usine,

dit par la FIB, dfinit la qualit technique de fabrication des lments architecturaux. Il constitue aussi le rfrentiel technique de la certification de qualit des
produits (Qualif-IB lments architecturaux en bton fabriqus en usine).
Il prcise, en termes de performances (et non de moyens), les conditions permettant dobtenir la qualit souhaite par le client vis--vis de trois exigences :
lesthtique (aspect, teinte) ;
la pose (tolrances dimensionnelles du produit, positionnement des inserts, des
armatures notamment) ;
la durabilit (enrobage des armatures, rsistance mcanique du bton, absorption deau par capillarit notamment).
Pour chaque caractristique, le Cahier de charges propose plusieurs niveaux de
performances slectionner lors de la commande. Il spcifie aussi les techniques
dessais adopter ainsi que les modalits didentification des lments.
Afin de faciliter le dialogue avec le concepteur, le Cahier des charges :
dfinit une terminologie daspect de surface ;
indique les quivalences de spcification ou de vocabulaire avec dautres textes
normatifs : DTU 21, fascicule de documentation P 18-503 et Rapport technique
CEN/TR 15739 ;
comporte, sous forme dannexes reproduire, deux notes pratiques :
annexe A, un support daide la prescription sous forme dune grille
cocher reprenant toutes les exigences applicables aux lments architecturaux (voir le CCTP),
annexe B, un modle de procs-verbal pour lacceptation des parements
(voir le CCTP) ;
apporte des rponses prcises pour traiter de la question toujours dlicate de la
rgularit des teintes : nuancier de teintes, teinte moyenne, outil de visualisation
immdiate de la variation de teinte acceptable.
126
22/07/09
13:29
Page 127
7.2 - Certification Qualif-IB lments architecturaux

Qualif-IB lments architecturaux en bton fabriqus en usine est la certification de qualit des lments architecturaux. Elle atteste que les lments marqus
du sigle de la certification sont conformes au Cahier des charges et aux exigences
complmentaires ventuelles dfinies lors de la commande.
Elle est dlivre par le CERIB, organisme certificateur de produits industriels accrdit sous le numro 5-0002 par le COFRAC (Comit franais daccrditation).
Elle implique :
la mise en place dune assurance de la qualit du producteur, formalise dans un
manuel dont les exigences sapparentent la norme ISO 9001 ;
des audits, contrles et essais par le CERIB ;
un examen des dossiers de demande et de maintien par une commission tripartite compose dutilisateurs (matres douvrages publics et privs, architectes,
bureaux dtudes, entrepreneurs), dorganismes techniques ou administratifs et
de fabricants ;
un marquage des lments certifis :
usine productrice, date de fabrication,
reprage de la pice,
QUALIF IB
classes (dimensions, teinte, texture),
A
sigle de la certification, reprsent ci-contre.
Caractristiques certifies
Aspect : homognit de la teinte, de la texture.
Caractristiques gomtriques : dimensions, position des armatures, inserts, etc.
Durabilit : enrobage des armatures, absorption deau, rsistance du bton.
Respect dun dlai minimal de livraison de sept jours aprs traitement.
Une certification de qualit reconnue et prconise
Cette certification existe depuis 1986. Elle est reconnue et prconise pour avoir
lassurance que les lments sont conformes aux dispositions du Cahier des
charges. Pour le btiment, la commission charge de formuler les avis techniques
de prfabrication lourde (le GS1) se rfre au Qualif-IB lments architecturaux en
bton fabriqus en usine afin dapprcier la qualit des produits. Pour le gnie
civil, le fascicule 65 du CCTG applicable aux marchs publics de travaux stipule
que, sauf disposition diffrente du march, les lments sont titulaires du certificat Qualif-IB lments architecturaux en bton fabriqus en usine ou quivalent.
Nota
La liste des produits certifis et les attestations sont disponibles sur le site
web : www.cerib.com, rubrique Certifications, Marquage CE et sur simple
demande auprs du CERIB.
127
8 CHAPITRE 8 glossaire B62 2009:8 CHAPITRE 8 glossaire B62 2008
Chapitre
22/07/09
Glossaire
129
14:13
Page 129
Chapitre
22/07/09
14:13
Page 130
Glossaire
A
acclrateur de durcissement
n. m. Adjuvant*. Introduit dans leau* de
gchage, il raccourcit la dure de la phase de
durcissement* du bton.
acclrateur de prise
gchage, il diminue les temps de dbut et de
fin de prise* du ciment* dans le bton, en
favorisant lhydratation* du liant*.
acid (aspect de surface)
adj. Aspect de surface obtenu sur bton durci
par application d'une solution d'acide puis rinage l'eau pour faire apparatre les grains
fins ou les gros granulats.
addition
n. f. Matriau minral finement divis, ajout
au bton pour modifier certaines de ses
proprits. On distingue les additions calcaires, les additions siliceuses, les cendres
volantes, les fumes* de silice et le laitier*
de haut-fourneau. Les additions sont normalises.
adjuvant
n. m. Produit chimique incorpor faible dose
(moins de 5 % de la masse du ciment*) dans
le bton ou le mortier*, afin de modifier certaines de ses proprits. Lincorporation se
fait soit avant, soit pendant le mlange, soit au
cours dune opration supplmentaire de
malaxage*. Selon leffet recherch, on peut
distinguer, trois grandes familles dadjuvants :
action sur les dlais de prise* et de durcissement* : ce sont dune part les acclrateurs* de prise et les acclrateurs* de
durcissement, dautre part les retardateurs*;
action sur la plasticit et la compacit* : ce
sont les plastifiants* et les superplastifiants*;
action sur la rsistance aux agents extrieurs : ce sont les entraneurs* dair, les
antigels*, les antiglifs et les hydrofuges* de
masse.
affaissement au cne dAbrams
n. m. Valeur, exprime en centimtres, obtenue
par un essai normalis, dit essai daffaissement ou essai au cne dAbrams (du
nom de son inventeur), ou encore slump
test , effectu sur un moule tronconique
rempli de bton frais*. On apprcie ainsi la
consistance, donc louvrabilit* du bton. Un
bton trs ferme aura un affaissement inf-
rieur 3 cm, un bton trs plastique (pour

voiles et dalles arms), un affaissement suprieur 16 cm.
agrgat
Terme impropre. Voir Granulat.
aiguille vibrante
Voir Pervibrateur.
antigel
n. m. Adjuvant vitant le gel du bton frais
grce une acclration de la prise et du durcissement du ciment.
antiglif
n. m. Adjuvant entraneur dair protgeant le
bton durci contre les effets du gel (clatements, caillage).
apparent (bton -)
adj. Bton dont la peau* nest revtue
daucun parement* qui viserait occulter
son aspect.
architectonique (bton -)
adj. Bton qui, par sa forme, sa teinte et sa
texture, participe pleinement de la qualit
architecturale dun ouvrage, par opposition
un bton cach, dont le rle ne serait que
structurel.
armatures
n. f. pl. lments en acier noys dans le bton
afin de lui confrer une rsistance la traction. Lensemble des armatures dun lment
de construction en bton arm constitue le
ferraillage*.
arm (bton -)
adj. Bton dans lequel des armatures* dacier
fils, ronds, barres, treillis souds, etc. , judicieusement disposs, reprennent les efforts
de traction.
autoplaant (bton -) (BAP)
adj. Bton qui na pas besoin de vibration*
pour tre mis en place, du fait de sa grande
ouvrabilit*. Il est galement nomm bton
autocompactant, autonivelant (BAN).
B
BAEL 91 (Rgles)
sigle. Abrviation pour bton arm aux tats
limites . Recueil des rgles techniques fran-
130
aises pour la conception et le calcul des

ouvrages en bton arm suivant la mthode
des tats limites ; dernire dition : 1991.
banche
n. f. lment modulaire de coffrage*, gnralement vertical, utilis pour raliser des murs,
voiles, refends ou, ventuellement, des
poteaux.
banch (bton -)
adj. Bton coul, puis gnralement vibr
entre deux banches* de coffrage*.
bton
n. m. Matriau de construction form par le
mlange de ciment*, de granulats* et deau*,
ventuellement complt par des adjuvants*
et des additions*. Ce mlange, qui est mis en
place sur le chantier ou en usine ltat plastique, peut adopter des formes trs diverses
parce quil est moulable ; il durcit progressivement pour former finalement un monolithe.
Selon sa formulation*, sa mise en uvre et
ses traitements de surface, ses performances
et son aspect peuvent considrablement
varier.
BHP
sigle. Abrviation pour bton hautes performances . Ce bton rendu par sa formulation* particulirement compact, donc de
faible porosit prsente une rsistance*
mcanique (de 60 120 MPa) et une durabilit* trs suprieures aux btons courants.
blanc (bton -)
adj. Bton de teinte claire dont le liant* est du
ciment* blanc, cest--dire contenant trs peu
doxydes mtalliques, et qui comporte galement des sables* blancs, auxquels sont
ventuellement ajouts des fines* blanches
ou de loxyde de titane.
bloc bton
n. m. lment de construction pour maonnerie, de forme paralllpipdique, couramment
appel parpaing . Un bloc creux pse environ 20 kg, pour des dimensions de 20 x 20 x
50 cm.
bouchard (aspect de surface)

par un traitement mcanique l'aide d'une
boucharde faisant clater la surface du bton
pour offrir un aspect rugueux plus ou moins
prononc. Ce traitement fait ressortir la structure interne des gros granulats.
bouchonnage
n. m. Opration intermdiaire du polissage et
du sablage de la peau* du bton aprs durcissement*, qui consiste boucher avec une
pte* de ciment* les petites cavits qui seraient
apparues lors de ce traitement de surface.
BPE
sigle. Abrviation pour bton prt
lemploi . Bton frais* prpar dans une centrale* bton, gnralement extrieure au
site de construction. Il est livr sur le chantier,
dans des camions toupies, malax et prt
tre coul.
BPEL
sigle. Abrviation pour bton prcontraint
aux tats limites . Recueil des rgles techniques franaises pour la conception et le
calcul des ouvrages en bton prcontraint
suivant la mthode des tats limites ; dernire dition : 1991.
BPR
sigle. Dsignation commerciale abrge pour
bton de poudres ractives . Bton, qui
reprsente un exemple de lvolution la plus
rcente du matriau, compos de poudres
(sables*, ciment*, quartz, fumes* de silice)
dont la taille des plus gros grains est infrieure 0,5 mm, et de micro-fibres mtalliques. Il
est fabriqu dans des conditions semblables
celles des btons classiques, avec un E/C
trs faible. Sa performance mcanique, dans
la version actuelle, est trs leve (environ
200 MPa).
bross ou stri (aspect de surface)
adj. Aspect de surface obtenu sur bton frais
par passage d'une brosse poils durs faisant
apparatre partiellement les granulats et formant sur la surface de fines cannelures.
brl (aspect de surface)
voir flamm
brut (bton -)
adj. Bton dont la peau* na reu aucun traitement de surface aprs le dcoffrage*.
bullage
n. m. Dfaut de surface caractris par la prsence de petites cavits sur la peau* du bton
lissue du dcoffrage*, li la persistance
de bulles dair dans le mlange.
C
calage darmatures
n. m. Opration consistant positionner les
armatures conformment aux plans dexcution, afin que lors du coulage elles ne bougent
22/07/09
pas, et de sassurer notamment que leur

enrobage* reste suffisant. On a recours de
petites pices en bton ou en plastique
nommes cales , ou encore distanciers
qui sont ensuite noyes dans le bton. Dans
des cas trs particuliers, les cages darmature peuvent tre suspendues pour viter tout
contact avec le coffrage* ou le moule*.
calepinage
n. m. tablissement dun calepin, cest--dire
dun ensemble de dessins o sont rgls,
pour les murs, limplantation des divers joints*
et trous de serrage des banches*, ainsi que
les ventuelles plages denduit* ; pour les
sols, lorganisation des dalles et joints*.
capillaire
n. m. Petit canal tubulaire (de la largeur dun
cheveu, do son nom) prsent lintrieur
dun matriau. Les capillaires forment un
rseau trs ramifi reliant entre elles les
petites cavits internes au matriau, lui donnant ainsi son caractre de plus ou moins
grande porosit*.
capillarit
n. m. Phnomne physique se traduisant par
la progression dun liquide travers les
canaux les plus fins dun corps ou dans des
tubes fins ; ce phnomne est d la tension
superficielle dun liquide au contact dune
paroi.
carbonatation
n. m. Raction chimique de combinaison de la
chaux* libre du bton avec le gaz carbonique
de lair.
caverneux drainant (bton -)
adj. Bton dont la formulation* comporte peu
ou pas de fines*, ce qui provoque un enrobage* partiel des granulats* par le liant*, donc
la formation de vides dair. Le bton devient
ds lors poreux, et drainant.
CCV
Abrviation pour composite ciment verre ,
dont lquivalent anglais est le GRC (abrviation pour glass reinforced concrete ).
Bton de fibres* de verre, souvent utilis pour
la fabrication dlments dhabillage (bardage, capotage).
cellulaire (bton -)
adj. Bton lger*, constitu de mortier*
(mlange de sables* et de ciment*) dans
lequel ont t cres artificiellement des
bulles de gaz, ce qui a pour effet de lallger
et damliorer sa rsistance thermique. Il est
produit industriellement en blocs ou en
panneaux. Son poids spcifique est de 500
600 kg/m2 (contre 2 300 kg/m2 pour un bton
courant).
131
14:13
Page 131
centrale bton
n. f. quipement fixe de production industrielle de Bton prt lemploi (BPE*).
chanage
n. m. lment de construction en bton
arm*, qui solidarise les parois et les planchers dun btiment. On distingue le chanage
horizontal, qui ceinture chaque niveau au
droit des planchers ; et le chanage vertical,
employ aux angles dune construction et au
droit des refends.
chape
n. f. Ouvrage en mortier* de ciment*, coul en
faible paisseur (3 5 cm) sur un plancher
afin den assurer la planit.
chaux
n. f. Liant* obtenu par la calcination de calcaires plus ou moins siliceux. On distingue les
chaux ariennes, dont le durcissement* seffectue sous laction du gaz carbonique de lair,
et les chaux hydrauliques, dont la prise* seffectue au contact de leau.
ciment
n. m. Liant* hydraulique en poudre. Mlange
avec de leau*, la poudre fait prise* et, en
durcissant, solidarise sables* et granulats*
pour constituer les btons ou mortiers*. Le
ciment Portland, mis au point au dbut du
XIXe sicle, rsulte du broyage dlments
o domine le clinker* (minimum 95 %) :
cest le Ciment Portland , ou CEM I ;
dautres constituants* laitier*, cendres
volantes, fumes* de silice peuvent tre
associs en remplacement du clinker pour
obtenir les ciments Portland composs
(CEM II/A ou B) les ciments de haut-fourneau
(CEM III/A, B ou C) les ciments pouzzolaniques (CEM IV/A ou B) et les ciments composs (CEM V/A ou B).
cire
voir Dcoffrant.
cir (bton -)
adj. Bton dont la peau*, aprs durcissement*, reoit un traitement de surface
par imprgnation dune cire, gnralement
incolore.
clair (bton -)
adj. Bton dont le ciment* et les autres constituants* lments fins, sables*, granulats*
sont tous de teinte claire.
classe denvironnement
n. f. lment dun classement normalis
permettant dapprcier lagressivit physique
et chimique dun environnement auquel les
constructions en bton sont exposes.
Chapitre
14:13
Page 132
Glossaire
classe de rsistance dun ciment

n. f. lment dun classement normalis,
dfini par la valeur minimale de rsistance
la compression (exprime en N/mm2) dun
ciment*. Elle est mesure sur une prouvette
de mortier* de ciment 28 jours aprs sa confection. Il existe trois classes : 32,5 ; 42,5 ; 52,5.
clinker
n. m. Constituant du ciment*, qui est commun
tous les ciments courants, et qui prend la
forme de granules dures rsultant de la cuisson dun mlange compos denviron 80 %
de calcaire et 20 % dargile.
coffrage
n. m. Moule dans lequel est coul le bton, qui
est retir aprs la prise* et le durcissement*
de ce dernier.
color (bton -)
adj. Bton dont la teinte dpend de celles du
ciment* et des granulats* qui le composent,
auxquels peuvent tre ajouts des pigments*
colorants.
compacit
n. f. Qualit tmoignant du rapport entre le
volume thorique absolu, cest--dire sans
vide, dun corps sec et son volume apparent.
Une compacit de 0,95 indique que 5 % de
vides subsistent dans le matriau considr.
compactage
n. m. Opration consistant tasser mcaniquement un bton, par vibration* ou pilonnage, afin dliminer les vides prsents dans le
mlange, donc en augmenter la compacit*.
composition (du bton)
voir Formulation.
cne dAbrams (essai au -)

voir Affaissement au cne dAbrams.
cne de Marsh
n. m. Appareil permettant de mesurer la viscosit*, cest--dire la capacit scouler
dun coulis* de ciment*.
consistance
voir Ouvrabilit.
22/07/09
constituant du bton
n. m. lment entrant dans la formulation*
dun bton : ciment*, granulats*, eau*, adjuvants* ou addition*.
constituants du ciment
n. m. pl. Ensemble de matriaux dfinis par la
norme NF EN 197-1 entrant dans la composition du ciment dans une proportion variant
selon le type de ciment.
Les diffrents constituants sont le clinker
Portland, le laitier granul de haut-fourneau,
les pouzzolanes naturelles, les cendres
volantes, les schistes calcins, les calcaires,
les fumes de silice.
corrosion des armatures
n. f. Phnomne chimique doxydation altrant la surface des armatures* dacier, d soit
une trop grande porosit* du bton, soit
un enrobage* insuffisant.
coulis de ciment
n. m. Mlange fluide de ciment, dadjuvants et
deau pour le remplissage des joints* et des
fissures, ou linjection dans des gaines de
prcontrainte*.
coulure
n. f. Dfaut daspect dune paroi en bton, d au
ruissellement des eaux salies sur une faade.
CP
sigle. Notation normalise de ciments*, teneur
en sulfures limite. Ces ciments sont essentiellement utiliss pour les btons prcontraints*.
cure
n. f. Opration de protection dun bton pendant la phase de prise et de durcissement
par arrosage ou application de produits de
cure , pour viter sa dessication*.
D
dcoffrage
n. m. Opration denlvement des coffrages*
dans lesquels a t coul le bton, aprs durcissement* de celui-ci.
dcoffrant
n. m. et adj. Produit anti-adhrent huile
minrale, rsine, cire* ou autre agent chimique appliqu la brosse ou pulvris
avant le coulage sur les banches* ou peaux*
de coffrage, afin de faciliter le dcoffrage* et
la rutilisation des coffrages.
dmoulage
voir Dcoffrage.
132
dmoulant
voir Dcoffrant.
dsactiv (aspect de surface)

adj. Aspect de surface obtenu par la mise en
place d'un dsactivant lors du coulage. La
surface est ensuite dcape au jet d'eau ou
brosse pour faire apparatre les granulats.
dessiccation
n. f. Phnomne dvaporation de leau contenue dans un bton. Cette phase ne doit pas
intervenir trop vite, afin de ne pas interrompre
les processus de prise* et de durcissement*.
distancier
voir Calage darmatures.
dormante (phase -)
adj. tape pralable la prise* du ciment*,
aprs son gchage leau*. Pendant une
dure qui va de quelques minutes quelques
heures, la pte semble rester inchange.
dosage
voir Formulation.
drainant (bton -)
adj. Bton, utilis en dallage ou en revtement de chausse, suffisamment poreux
pour absorber leau de pluie et prvenir la formation de flaques.
dress (aspect de surface)
par tirage d'une rgle guide par les joues du
moule.
durabilit
n. f. Qualit caractrisant la tenue dans le
temps sans altration ni dtrioration dun
matriau.
durcissement
n. m. tape dans lvolution des mortiers* et
btons : aprs la prise*, le matriau passe de
ltat plastique ltat solide et acquiert sa
rsistance.
E
E/C
Expression dsignant le rapport entre le
poids deau* efficace et le poids de ciment*
dun bton.
eau de gchage
n. f. Eau incorpore au mlange liant* et granulats* afin denclencher sa prise* et confrer
au bton sa plasticit, donc son ouvrabilit*.
La qualit de leau de gchage doit rpondre
une norme.
clat (bton -)
adj. Parement, obtenu par fendage de la
surface, faisant apparatre l'ensemble des
constituants, avec cassure des gros granulats.
efflorescence (du bton)

n. f. Dfaut daspect affectant la peau* des
btons, mortiers* et enduits*, qui consiste en
lapparition dun dpt cristallin souvent blanchtre d la carbonatation* de la chaux*.
enduit
n. m. Revtement superficiel (environ 2 cm
pour les enduits traditionnels) constitu de
ciment* et/ou de chaux* hydraulique, destin
recouvrir une paroi, afin den homogniser
la surface et de limpermabiliser. On distingue les enduits traditionnels (qui ncessitent 3 couches), les bicouches, enfin les
monocouches ( base de mortiers industriels
et appliqus en 2 passes).
enrobage des armatures
n. m. paisseur de bton (gnralement de
2,5 4 cm en btiment) entre une armature*
et la peau* de la paroi coule, qui permet
dassurer la protection contre la corrosion* du
ferraillage*.
entraneur dair
gchage, il provoque dans le bton ou le
mortier* la formation de microbulles dair.
Rparties uniformment dans le mlange,
elles amliorent la rsistance au gel du bton
aprs son durcissement*.
entrevous
voir Hourdis.
paufrure
n. f. Dfaut de surface d un choc accidentel sur le parement ou larte dun lment de
bton durci.
quivalent de sable (essai d-)
Test normalis pratiqu sur un chantillon de
sable* afin den mesurer la propret.
ES
Notation dsignant des ciments* utiliss pour
les travaux en eaux forte teneur en sulfates.
tuv (bton -)
adj. Bton dont on a acclr la prise* et le
durcissement* en le chauffant dans une
ambiance humide (cest ltuvage). Ce proc-
22/07/09
d, gnralement destin la fabrication

dlments industrialiss, permet de rduire
les dlais de dcoffrage*.
F
faenage
n. m. Phnomne de microfissuration rgulire et superficielle de la peau des enduits* et
btons, d un retrait* superficiel trop important ou rapide.
ferraillage
n. m. 1. Ensemble des armatures* dacier dun
lment de construction en bton arm*.
2. Opration de mise en place de ces armatures dans les coffrages* avant le coulage.
feutr (aspect de surface)
par passage d'une brosse souple ou d'une
plaque de polystyrne expans.
fibres (bton de -)
n. f. Matriau composite form de bton ou
mortier* mlang avec des fibres mtalliques,
de verre ou de synthse, dont la section est
de lordre du millimtre et la longueur de
quelques centimtres. Les btons de fibres
prsentent une trs bonne rsistance* aux
chocs et un comportement la rupture suprieur celui des btons courants.
filler
n. m. Terme normalis pour un granulat* finement divis (infrieur 2 mm) qui figure parmi
les constituants* du bton.
fines
n. f. pl. lments fins quel que soit le constituant* dont ils font partie (ciment*, filler*,
sable*, addition*) dont la dimension est infrieure 0,063 mm. Ce terme nest pas normalis.
fissuration
n. f. Apparition de petites fentes lintrieur ou
sur la peau* dun enduit*, dun mortier* ou
dun bton, dues aux phnomnes de dessication* et de retrait* ou des sollicitations
excessives. Des fissures prvues et contrles naffectent pas la durabilit* dun bton.
flamm (aspect de surface)

par clatement superficiel de la surface sous
l'action de la chaleur d'une flamme, faisant
ressortir les granulats.
fluage
n. m. Dformation lente et irrversible dun
corps sous leffet dune force extrieure ou
133
14:13
Page 133
de son propre poids. Pour le bton, le risque

de fluage qui peut se manifester au jeune*
ge diminue trs rapidement dans le temps,
avec laccroissement des rsistances*. Les
rgles de calcul du bton arm prennent en
compte forfaitairement les effets du fluage.
fluide (bton -)
adj. Bton dune grande ouvrabilit*.
fluidifiant
voir Superplastifiant.
formulation
n. f. Opration consistant dfinir le dosage en
poids plutt quen volume des divers constituants* dun bton, afin de satisfaire aux exigences de rsistance* et daspect souhaites.
frais (bton -)
adj. Bton dans la phase qui suit le malaxage*
et prcde la prise*, cest--dire dans un tat
plastique qui permet son transport et sa mise
en place. On apprcie louvrabilit* dun bton
durant cette phase de sa fabrication, en soumettant un chantillon un essai laffaissement* au cne dAbrams.
fumes de silice
n. f. pl. Constituant* ventuel des ciments*
et/ou addition* ventuelle des btons, compos de particules trs fines (de lordre de
0,001 mm, soit 1 ) prsentant une trs forte
teneur en silice amorphe.
G
gchage
voir Malaxage.
gche
n. f. Quantit de bton frais* obtenue en une
seule opration de malaxage*.
glivit
n. f. Sensibilit dun matriau au gel. La durabilit* des btons peut tre affecte par les cycles
de gel et dgel ainsi que par les sels de dverglaage, du fait de leur porosit* plus ou moins
importante. Lutilisation dun entraneur* dair
permet damliorer la tenue au gel dun bton.
gommage
n. m. Opration de sablage extrmement fin
dune surface de bton pour en homogniser laspect ou le nettoyer.
granularit
n. f. 1. Distribution dimensionnelle des grains
dun granulat*. 2. Distribution et proportion
relative des diffrents granulats composant
un bton.
Chapitre
22/07/09
14:13
Page 134
Glossaire
granulat
n. m. Constituant* du bton. Ensemble de
grains minraux que lon dsigne, suivant leur
dimension (comprise entre 0 et 125 mm) :
fillers*, sablons*, sables* ou gravillons*. On
distingue les granulats naturels issus de
roches meubles ou massives lorsquils ne
subissent aucun traitement autre que mcanique et les artificiels lorsquils proviennent de
la transformation thermique ou mcanique de
roches ou minerais. Les granulats naturels
peuvent tre rouls, de forme arrondie, dorigine alluvionnaire ou concasss, de forme
angulaire, issus de roches de carrire. La
nature des liaisons entre les granulats et la
pte de ciment* influence fortement la rsistance* du bton. noter que, depuis 1983, le
terme de granulat a remplac, dans les
normes, celui dagrgat.
granulomtrie
n. f. Mesure de la granularit* dun granulat*,
cest--dire de lchelonnement des dimensions des grains quil contient, par passage
de celui-ci travers une srie de tamis
mailles carres dont les dimensions sont normalises.
gravillon
n. m. Granulat* constituant* du bton, dont les
grains ont une dimension comprise entre 1 et
125 mm.
GRC
sigle. Abrviation pour langlais glass reinforced concrete .
voir CCV et Fibres (bton de -).
grenaill (bton -)
adj. Bton dont la peau* a subi, aprs durcissement*, une projection violente de grenaille,
cest--dire de petites billes dacier de dimension infrieure 1 mm. Ce procd dcape le
parement* et produit un effet qui rappelle celui
du sablage*, en plus rugueux.
grs (aspect de surface)
par abrasion l'aide d'une meule pour faire
ressortir la texture du bton.
La surface est rugueuse et conserve les
traces de l'outil.
gris (bton -)
adj. Bton dont le liant* est du ciment* de teinte grise. Cest la couleur des btons courants.
H
hautes performances (bton -)
voir BHP.
homognit (du bton)

n. f. Caractre dun bton, qui dsigne la qualit de cohsion entre ses divers constituants*
et la rgularit de leur mlange. Lhomognit conditionne luniformit des proprits
physiques et chimiques du bton (rsistance*, porosit*, aspect de surface, etc.).
hourdis
n. m. Corps creux de remplissage (galement
appel entrevous ), en bton, terre cuite ou
polystyrne, pos entre les poutrelles* dun
plancher. Les hourdis en bton servent gnralement de coffrage* une dalle de compression solidaire des poutrelles ; dans dautres
cas, ils intgrent la dalle de compression et
sont porteurs. Les hourdis en polystyrne,
spcialement adapts aux planchers sur vide
sanitaire et hauts de cave, assurent une isolation thermique performante.
huile (de dcoffrage)
voir Dcoffrant.
hydratation (des ciments)

n. f. Phnomne chimique par lequel un
ciment* fixe leau* de gchage et enclenche
les processus de prise* puis de durcissement*. Cette raction saccompagne dun
dgagement de chaleur plus ou moins important selon le type* de ciment.
hydrofuge de masse
n. m. Adjuvant*. Introduit dans leau de gchage*, il rduit, aprs le durcissement* du
bton, labsorption de leau par capillarit*, et
donc amliore ltanchit.
hydrofuge de surface
n. m. Adjuvant*. Appliqu la brosse ou
pulvris sur la peau* du bton aprs durcissement*, il limpermabilise superficiellement.
incrustation
n. f. Opration consistant insrer des lments dcoratifs galets, plaques mtalliques, cramiques, etc. dans le bton, soit
avant le coulage en fond de coffrage*, soit
aprs le dcoffrage*, lintrieur de rservations* mnages cet effet.
insert
n. m. lment fix lintrieur du coffrage*
ou du moule* avant le coulage du bton, destin assurer une fonction ultrieure dans
la pice produite : douille de fixation, rail
dancrage, pice de manutention, plaque de
soudage, lment de levage, etc.
J
jeune ge (bton au -)
Expression. Phase au cours de laquelle les
proprits chimiques et physiques du bton,
en cours de prise* et en dbut de durcissement, voluent rapidement. Cette terminologie ne fait pas lobjet dune normalisation.
joint de dilatation
n. m. Joint de structure, qui divise un ouvrage
en plusieurs parties indpendantes de dimensions limites, afin de reprendre les divers
mouvements de la construction et viter ainsi
une fissuration* diffuse.
joint de retrait
n. m. Joint dont la fonction est de reprendre
le retrait* li la prise* du matriau, en
concentrant la fissuration* sur la ligne de
faiblesse structurelle quil forme. Il est ralis soit par rservation* avant le coulage
(baguette), soit par scellement de profils
perdus dans le support, soit par sciage a posteriori.
joint de rupture
n. m. Joint de structure mnag entre deux
parties distinctes dune mme construction,
afin que les divers mouvements de chacune
delles ne soient pas transmis lautre.
I
imprim (bton -)
adj. Bton frais* sur la peau* duquel on a
appliqu un colorant puis une matrice* pour
reproduire en ngatif le motif quelle porte en
positif ; on peut ainsi obtenir, par exemple, un
effet de pavs la parisienne.
134
L
laitance
n. f. Mlange trs fluide de ciment*, dlments
fins et deau*, qui a tendance migrer vers la
peau et couler dans les irrgularits, trous
et interstices des moules, crant en surface

des taches et auroles dues lenrichissement en grains de ciment.
laitier
n. m. Sous-produit de la fusion en haut-fourneau du minerai de fer. Selon que lon opre
ensuite un refroidissement lent ou rapide
leau, on obtient du laitier cristallis que lon
utilise en granulats* ou du laitier granul
que lon peut utiliser, aprs broyage, comme
constituant du ciment* ou addition* du bton.
lasure (parfois orthographi lazure)

n. f. Solution translucide, le plus souvent
base de copolymres, applique au rouleau,
utilise pour protger et dcorer le bton.
Gnralement colore, elle laisse transparatre la matire de la peau* du bton.
lav (aspect de surface)
par lavage au jet d'eau pour faire apparatre
partiellement les granulats.
lger (bton -)
adj. Bton dont la masse volumique est
comprise entre 300 et 1 800 kg/m3 (contre
2 300 kg/m3 pour un bton courant), soit
par une formulation* recourant des granulats* lgers, soit par la cration de vides
dans le matriau en provoquant une raction
chimique avec dgagement gazeux. Les
btons lgers connaissent de nombreuses
applications dans le btiment, quils aient t
produits industriellement ou couls en place.
liant
n. m. et adj. Matire ayant la proprit de passer dans certaines conditions (en prsence
deau* de gchage pour les liants hydrauliques) de ltat plastique ltat solide, qui
est donc utilise pour assembler entre eux
des matriaux inertes. Constituant* du bton
qui, la suite du processus de prise*, assure
la cohsion des granulats*.
liss (aspect de surface)
par passage d'une truelle ou d'une lisseuse.
lourd (bton -)
adj. Bton dont la masse volumique dpasse
les 3 000 kg/m3 et peut atteindre 6 000 kg/m3
(contre 2 300 kg/m3 pour un bton courant),
grce lusage de granulats* trs denses.
Les btons lourds sont utiliss notamment
pour la ralisation de lests ou la protection
contre les rayons radioactifs.
22/07/09
M
malaxage
n. m. Phase de la fabrication des btons, au
cours de laquelle sont mlangs les divers
constituants* dans une btonnire ou un
malaxeur*.
malaxeur
n. m. Machine fixe servant fabriquer du bton.
Elle comporte une cuve quipe de palettes
tournant sur un axe gnralement vertical.
Le malaxeur permet une meilleure homognit* du mlange quune btonnire.
maniabilit
voir Ouvrabilit.
mannequin
n. m. Outil destin faire des rservations*
dans des lments prfabriqus ou dans des
pices en bton banch.
matrice
n. f. Panneau de matire plastique souple
dot de motifs dcoratifs en creux ou en relief,
servant en peau* de coffrage ou fond de
moule* pour couler des parois en bton architectonique*.
meulage
n. m. Opration dafftage ou de ponage
la meule. Sagissant du bton, on le pratique
sur la peau*, aprs durcissement*, pour obtenir
les finitions suivantes: grse*, adoucie et polie*.
modnature
n. f. Proportion et disposition de l'ensemble
des lments, des moulures et des membres
d'architecture qui caractrisent une faade.
module de finesse
n. m. Valeur, exprime en pourcentage, qui
rend compte de la granularit* dun granulat*,
en ralit surtout utilise pour les sables*. Son
calcul est effectu la suite du passage du granulat travers une srie normalise de tamis.
monotoron
voir Toron.
mortier
n. m. Mlange de ciment*, de sables* et
deau*, ventuellement complt par des
adjuvants* et des additions*. Il se distingue
du bton par son absence de gravillons*.
Prpars sur le chantier partir de mortier
industriel sec prdos ou en dosant et
mlangeant tous les constituants* ou livrs
sur place depuis une centrale*, les mortiers
sont utiliss pour la ralisation de joints*,
denduits*, de chapes* et divers travaux de
scellement, reprise et bouchage.
135
14:13
Page 135
moulabilit
n. f. Aptitude du bton frais pouser les
formes dun coffrage ou dun moule et en
garder la mmoire, ltat durci, aprs dcoffrage ou dmoulage.
moule
n. m. Modle en creux dans lequel on
coule un matriau fluide en loccurrence
le bton qui, aprs durcissement* et retrait
du coffrage*, aura pris sa forme. Les moules
sont mtalliques, en bois ou en diverses
matires de synthse.
mur manteau
n. m. Systme disolation par lextrieur
rapport sur le gros uvre et protg par
un revtement de type bardage ou vture.
mur rideau
n. m. Paroi extrieure de faade compose de
panneaux prfabriqus lgers rapports
et suspendus lossature dune construction.
Il diffre du panneau de faade car il file
devant les abouts de plancher.
N
nettoyage du bton
n. m. Opration consistant liminer, aprs le
dcoffrage* ou avant la livraison de louvrage,
les ventuelles salissures dues au chantier :
ruissellements accidentels, projections de
mortier*, traces de rouille, etc.
O
ouvrabilit
n. f. Qualit rendant compte de laptitude dun
bton tre mis en uvre. Pour les btons
courants, on lapprcie par une valeur de
consistance, qui est dtermine par laffaissement* au cne dAbrams. Il permet de distinguer quatre classes normalises de bton :
ferme (F), qui correspond un affaissement
infrieur 4 cm ; plastique (P) affaissement
5 9 cm ; trs plastique (TP) affaissement
10 15 cm ; enfin fluide (FL), pour un affaissement suprieur 16 cm.
P
parement
n. m. Face dun lment de construction
conue pour rester apparente, qui peut faire
lobjet de nombreux traitements mcaniques
ou chimiques.
Chapitre
22/07/09
14:13
Page 136
Glossaire
parpaing
voir Bloc bton.
pte de ciment
n. f. Mlange dans des proportions dfinies
par les normes (pte pure) de ciment* et
deau*, ralis pour diffrents essais relatifs
aux caractristiques du ciment.
peau de coffrage
n. f. Surface interne du moule* dans lequel est
coul le mlange. Sa qualit et son aspect
dterminent ceux de la peau* du bton.
peau du bton
n. f. Surface externe dun lment de
construction, qui peut faire lobjet de
nombreux traitements afin de modifier
lapparence du bton.
pervibrateur
n. m. Outil, couramment appel aiguille
vibrante , permettant la vibration* interne,
sur le chantier, dun bton frais* venant dtre
coul. Il sagit dun tube mtallique (contenant
un moteur et un lment vibrant), dun diamtre de 25 100 mm, que lon plonge
manuellement dans le bton.
pigment
n. m. Produit colorant broy en poudre, introduit dans le mlange des constituants* des
mortiers* et btons pour les teinter dans la
masse. Il sagit essentiellement doxydes
minraux ou mtalliques, ou de poudres organiques de synthse.
Plan dassurance qualit (PAQ)
n. m. Document dcrivant les dispositions particulires prises par le fabricant, sur une famille de produits, dans le but de raliser des
produits conformes aux commandes.
plastifiant
gchage, il amliore louvrabilit* dun bton
en diminuant les frottements entre les grains
du mlange.
PM
Abrviation. pour prise mer . Dsignation
normalise de ciments* pour les travaux raliss en environnement marin.
poli (bton -)
adj. Bton dont la peau* a subi, aprs durcissement*, des meulages* successifs de
plus en plus fins, gnralement suivis dun
bouchonnage* et de lapplication dun produit

de protection. Si lon dpasse quatre passes,
on parle de poli marbrier , qui permet
lobtention dune surface parfaitement lisse et
brillante.
ponc (bton -)
adj. Parement, obtenu par abrasion superficielle de la surface l'aide d'une meule, dgageant partiellement les sables.
porosit
n. f. Volume des vides dune matire poreuse
On la mesure par un pourcentage rapportant
le volume de pores emplis deau ou dair par
unit de volume du matriau.
post-tension
n. f. Technique de prcontrainte* consistant
mettre en tension les armatures* de prcontrainte qui sont constitues de cbles
dacier haute limite dlasticit (HLE) coulissant lintrieur de conduits ou de gaines
aprs le durcissement* du bton, par actionnement progressif de vrins.
poudres ractives (bton de -)
voir BPR.
poutrelle en bton
n. f. lment de construction prfabriqu
en bton arm* ou prcontraint*. Ce composant industrialis de faible section est utilis
pour constituer la structure de planchers en
bton.
prcontraint (bton -)
adj. Bton qui a subi une technique de prcontrainte, mise au point dans les annes
trente par Eugne Freyssinet. Le bton est
soumis des contraintes de compression
pralables sa mise en service ; ces
contraintes sopposent sa mise en traction
ventuelle par les charges dutilisation, en
maintenant dans le bton un tat de compression. La prcontrainte, qui est pratique
sur le site en gnie civil et pour des lments
de construction de grande porte, peut tre
mise en uvre par pr ou post-tension* de
cbles dacier.
prdalle
n. f. lment de construction prfabriqu en
bton arm* ou prcontraint*, de faible paisseur (5 12 cm) pour une largeur denviron
2,50 m. Les prdalles servent la fois de coffrage* et darmature* pour les dalles pleines
en bton : elles sont compltes par un bton
136
coul sur le chantier, de faon constituer

des dalles dont lpaisseur totale varie, selon
leur porte, de 16 20 cm.
prfabrication
n. f. Ralisation de composants de construction hors de leur emplacement dfinitif, en
usine ou sur un site proximit de louvrage.
On peut prfabriquer en bton de nombreux
composants de structure poteaux, poutres,
panneaux porteurs ou denveloppe panneaux de faade, bardages ainsi que des
lments standardiss blocs*, poutrelles*,
prdalles*, dalles alvoles, tuiles et enfin
des pices de voirie, dassainissement ou de
mobilier urbain.
prt lemploi (bton -)
voir BPE.
pr-tension
n. f. Technique de prcontrainte* dlments
prfabriqus, nomme galement par fils
adhrents , consistant mettre en tension
les armatures* de prcontrainte avant le coulage du bton. Aprs durcissement* de celuici, on libre la tension de larmature, qui se
transmet au bton par adhrence des fils ou
torons* en engendrant, par raction, sa mise
en compression.
prise
n. f. tape de lhydratation* des ptes* de
ciment*, mortiers* et btons, dune dure
comprise entre quelques minutes et quelques
heures, durant laquelle le mlange des
constituants* se raidit et commence acqurir sa rsistance*.
produit de cure
voir Cure.
projet (bton -)
adj. Bton propuls, aprs malaxage* par
voie mouille, ou par voie sche, sur un
support sous forme de jet, en couches
successives. Il permet de raliser les formes
les plus complexes (dmes, coques, etc.). Il
est galement souvent utilis dans les travaux
souterrains.
propret (bton de -)
Bton maigre (cest--dire peu dos en
ciment*), tal sur le sol naturel ou en fond de
fouilles pour raliser une aire de travail plane
et non terreuse.
R
ragrage
n. m. Opration denduction partielle dune
maonnerie ou dun voile laide dun
mortier* fin. On y a recours pour obturer le
bullage*, les paufrures* et les dfauts de
surface ventuels conscutifs au dcoffrage*,
et obtenir un parement* lisse.
rapport E/C
voir E/C.
rducteur deau (plastifiant -)

gchage, il rduit, ouvrabilit* constante, la
teneur en eau, et par consquent augmente
les rsistances* mcaniques des btons,
mortiers* et coulis*.
rfractaire (bton -)
adj. Bton pouvant rsister des tempratures trs leves (jusqu 1 800 C). Sa formulation* fait appel des ciments* et des
granulats* rfractaires. Il est utilis par
exemple pour raliser des parois intrieures
de fours ou des chemines.
rgle vibrante
n. f. Outil permettant la vibration* externe de
chapes* et dalles de bton, constitu dun
profil mtallique quip dun vibrateur, que
lon fait glisser sur la surface traiter.
remonte capillaire
n. f. Phnomne physique de remonte
dhumidit depuis les fondations par capillarit* des constituants* dune paroi.
reprise de btonnage
n. f. tape de la mise en place du bton, postrieure larrt de coulage. Elle donne souvent lieu des dispositions particulires :
armatures* en attente, aciers de couture, repiquage de la surface.
rservation
n. f. Cavit ou dcaiss mnag, dans une
paroi ou une dalle, avant ou lors du coulage,
en prvision du passage de conduits ou de la
pose dun quipement.
rsistance dun bton

n. f. Ensemble des caractristiques de
comportement sous les sollicitations de
compression, traction et flexion. En France,
elle est conventionnellement vrifie pour
les ouvrages en bton 28 jours aprs leur
mise en place. Aux tats-Unis, ce dlai est
de 56 jours.
22/07/09
ressuage
n. m. Phnomne dexsudation de leau* de
gchage dun bton avant le dbut de prise*.
Ce processus est souvent d une formulation* insuffisante en fines*.
retardateur de prise
gchage, il augmente les temps de dbut et
de fin de prise* du ciment* dans un bton, un
mortier* ou un coulis*.
retrait
n. m. Contraction du bton, due des phnomnes hydrauliques vaporation ou absorption de leau* de gchage avant et au cours
de la prise* et/ou thermiques du fait du
refroidissement postrieur llvation de
temprature qui accompagne lhydratation*
du ciment*, ou de variations climatiques.
rhologie
n. f. tude des caractristiques de viscosit*
dun matriau fluide et donc, pour le bton, de
son ouvrabilit*.
rouleau empreintes
n. m. Rouleau pass sur la surface d'un bton
frais pour reproduire par incrustation les
empreintes de l'outil. galement appel rouleau boucharder.
S
sablage
n. f. Technique dabrasion du parement* dune
paroi durcie par projection lair comprim
dun jet de sable. Selon la dure, la pression
et la distance de cette opration, gnralement pratique manuellement, lrosion des
granulats*, donc lhomognit de la peau*
du bton, est plus ou moins importante. Le
sablage peut tre utilis pour le nettoyage et
lentretien des ouvrages.
sable
n. m. Granulat* constituant* du bton, rsultant de la dsagrgation naturelle dune roche
minrale ou de son concassage mcanique,
dont les grains sont de dimension infrieure
6 mm.
sabl (aspect de surface)

par dcapage l'aide d'un jet de sable faisant
apparatre plus ou moins les granulats.
sable (bton de -)
n. m. Bton dont les granulats sont uniquement constitus par le sable. Gnralement
utilis localement dans les rgions pauvres
en gravillons.
137
14:13
Page 137
sablon
n. m. Granulat* constituant* du bton qui, du
point de vue dimensionnel, se situe entre les
fillers* et les sables*.
schage (du bton)
Terme impropre. Voir Durcissement.
sgrgation
n. f. Phnomne de sparation des constituants* dun bton frais*, qui peut tre provoqu par un malaxage* insuffisant ou par une
vibration* excessive.
serrage
n. m. tape de la fabrication des btons, qui
consiste, essentiellement par vibration*,
chasser lair et optimiser larrangement
des grains du mlange pour en amliorer la
compacit*.
slump test
voir Affaissement au cne dAbrams.
spectre des armatures

n. m. Dfaut daspect de la peau* dun bton,
due la prsence darmatures* trop proches
de la surface, ou leur mise en vibration*.
stri (aspect de surface)
voir bross.
superplastifiant
n. m. Adjuvant*. Introduit dans un bton, mortier* ou coulis* peu avant le coulage, il amliore trs nettement louvrabilit* du mlange,
rapport E/C* constant. Les superplastifiants
taient auparavant appels fluidifiants .
T
taloch (aspect de surface)
par passage d'une taloche.
teneur en eau
voir E/C.
toron
n. m. Ensemble de fils dacier haute rsistance torsads en hlice. Un cble est constitu dun (monotoron) ou plusieurs torons.
type de ciment
n. m. lment dune classification normalise
selon la nature des constituants* dun ciment.
On distingue cinq types : Portland ; Portland
compos ; de haut-fourneau ; pouzzolanique ;
au laitier et aux cendres. Le marquage dun
sac de ciment prcise galement sa classe*
de rsistance.
Chapitre
Glossaire
V
vibration
n. f. Opration de serrage* du bton frais*
aprs sa mise en place, afin den amliorer la
compacit*. La vibration peut tre interne ou
externe au bton.
viscosit
n. f. Caractristique dun matriau fluide tendant sopposer son coulement par gravit. Plus la viscosit dun bton est faible, plus
son ouvrabilit* est bonne.
138
22/07/09
14:13
Page 138
9 CHAPITRE 9 Biblio B62 2009:7 CHAPITRE 7 B62 2008
Chapitre
22/07/09
14:44
Page 139
Bibliographie
139
9 CHAPITRE 9 Biblio B62 2009:7 CHAPITRE 7 B62 2008
22/07/09
14:44
Page 141
AMC 1900-2000 Un sicle d'architecture en France , Le Moniteur architecture,

dcembre 1999.
Amnagements urbains et produits de voirie en bton, Cimbton, mars 2004.

Architectures en bton de ciment blanc, Btocib, Le Moniteur, 2003.
Btons apparents, Cimbton, mai 1996.
M. Zacek, Constructions parasismiques, d. Parenthses, 1996.
Construire avec les btons, d. Cimbton et Le Moniteur, juin 2000.

Walther et Trelean, Construire en bton. Synthse pour architecte, Presse polytechnique et univ. romandes, 1993.
Contruction moderne (revue trimestrielle), Cimbton.

Durabilit et entretien des parements clairs base de ciment blanc, Btocib, 1994.
Bonhomme, Guide pour l'tablissement des projets de btiments, d. Le
Moniteur.
Guide Veritas du btiment, d. Le Moniteur.

Les btons, Modules de confrence pour les coles d'architectes, Cimbton, 1996
2008.
Les btons de ciment blanc. Prescriptions techniques, Btocib, 2000.
Les isolants , Sycods n 33, p 37.
Les mastics dans le btiment , Sycods n 29, p 38.
L'essentiel sur les ciments et les btons, Cimbton, 2006.

Murs sparatifs coupe-feu et faades fonction d'cran thermique en bton,
Cimbton, 2006.
A. Van Acker, Planning and design handbook on precast building structures, FIP,
1994.
Prcis de btiment (conception, mise en uvre, normalisation), Afnor, d. Nathan,

1991.
Bton et confort Thermique, Cimbton.
Bton et confort Acoustique, Cimbton.
Bton et confort Sant, Cimbton.
141
10 CHAPITRE 10 NORM B62 2009:7 CHAPITRE 7 B62 2008
22/07/09
14:45
Page 143
Principaux textes
10 de rfrence
Chapitre
143
Chapitre
10
22/07/09
14:45
Page 144
Principaux textes de rfrence
10.1 - Principaux Textes normatifs et rglementaires
Rsistance mcanique et stabilit

Rfrence
Objet
Arrt du 16-07-92
Rgles de construction parasismiques
Dcret 91-461
Prvention du risque sismique
NF P 06-013
Construction parasismique. Rgles PS 92
NF P 06-014
Construction parasismique des maisons individuelles
Scurit d'utilisation
Rfrence
Objet
Arrt du 1er aot 2006
Accessibilit aux personnes handicapes des tablissements

recevant du public
Arrt du 1er aot 2006
Accessibilit aux personnes handicapes des btiments d'habitation
Arrt du 27-06-94
Dispositions destines rendre accessible les lieux de travail

aux personnes handicapes (application R235-3-18)
Arrt du 5 aot 1992

(modification de l'article R 235-4)
Amnagements des lieux de travail.
Scurit incendie
Rfrence
Objet
Arrt du 31 janvier 1986 modifi
Scurit incendie applicable aux btiments d'habitation
Arrt du 25 juin 1980 modifi
Scurit incendie applicable aux tablissements recevant

du public (ERP)
Arrt du 18 octobre 1977 modifi
Scurit incendie applicable aux immeubles de grande hauteur (IGH)
Circulaires du 3 mars 1975 et du 4 novembre 1987,

arrt du 9 mai 2006
Dcret du 21 septembre 1977 et arrts types
pour les ICPE soumises autorisation
Scurit incendie applicable aux Parcs de stationnement couverts

Installations classes pour la protection de l'environnement (ICPE)
Arrt du 21 novembre 2002
Raction au feu (classification et mthodes d'essai)
Arrt du 22 mars 2004
Rsistance au feu (classification, mthodes de calcul et d'essai)
Isolation thermique
Rfrence
Objet
Dcret n 2006-592 du 24 mai 2006

et Arrt du 24 mai 2006
Caractristiques thermiques et performance des constructions

nouvelles - Rglementation thermique RT 2005
Arrt du 8 mai 2007
Contenu et conditions d'attribution du label HPE
Rgles de calculs TH-bat
Mthodes de calculs pour l'application de la RT 2005
144
22/07/09
14:45
Page 145
Protection contre le bruit

Rfrence
Objet
Arrt du 30 juin 1999
Caractristiques acoustiques des btiments d'habitation
Arrt du 30 juin 1999
Modalits d'application de la rglementation acoustique
Arrt du 25 avril 2003

Dcret n 95-20 du 9 janvier 1995
Dcret n 98-1143 du 15 dcembre 1998
Limitation du bruit dans les tablissements d'enseignement

Application de l'article L. 111-11-1 du code de la construction
et de l'habitation relatif aux caractristiques acoustiques de certains
btiments autres que d'habitation et de leurs quipements
Prescriptions applicables aux tablissements ou locaux recevant
du public et diffusant titre habituel de la musique amplifie,
l'exclusion des salles dont l'activit est rserve l'enseignement
de la musique et de la danse.
Limitation du bruit dans les tablissements de sant
Limitation du bruit dans les htels
Arrt du 30 aot 1990
Application de l'article R. 235-11 du code du travail

et relatif la correction acoustique des locaux de travail.
10.2 - Ouvrages - Normes bases de calcul
NF EN 1990 (mars 2003)

(2e tirage 01/04/2003)
NF P06-100-2 (juin 2004)
NF EN 1990/A1 (juil. 2006)
Eurocodes structuraux - Bases de calcul des

structures
Annexe nationale la NF EN 1990
Amendement A1 (Application aux ponts) la
norme NF EN 1990
NF EN 1990/A1/NA (dc. 2007) Annexe nationale la NF EN 1990/A1
NF EN 1991-1-1 (mars 2003) Eurocode 1 - Actions sur les structures - Partie 1-1:
(2e tirage 01/04/2003) actions gnrales - Poids volumiques, poids
propres, charges d'exploitation des btiments
NF P06-111-2 (juin 2004) Annexe nationale la NF EN 1991-1-1
NF P06-111-2/A1 (mars 2009) Amendement A1 lAnnexe nationale la
NF EN 1991-1-1
NF EN 1991-1-2 (juil. 2003) Eurocode 1 - Actions sur les structures - Partie 1-2:
actions gnrales - Actions sur les structures
exposes au feu
NF EN 1991-1-2/NA (fv. 2007) Annexe nationale la NF EN 1991-1-2
NF EN 1991-1-3 (avril 2004) Eurocode 1. Actions sur les structures - Partie 1-3:
actions gnrales - Charges de neige
NF EN 1991-1-3/NA (mai 2007) Annexe nationale la NF EN 1991-1-3
NF EN 1991-1-4 (nov. 2005) Eurocode 1. Actions sur les structures - Partie 1-4:
actions gnrales - Actions du vent
NF EN 1991-1-4/NA (mars 2008) Annexe nationale la NF EN 1991-1-4
NF EN 1991-1-5 (mai 2004) Eurocode 1. Actions sur les structures - Partie 1-5:
actions gnrales - Actions thermiques
NF EN 1991-1-5/NA (fv.2008) Annexe nationale la NF EN 1991-1-5
145
Chapitre
10
22/07/09
14:45
Page 146
NF EN 1991-1-6 (nov. 2005)

(2e tirage 01/02/2009)
NF EN 1991-1-6/NA (mars 2009)
NF EN 1991-1-7 (fv.2007)
Eurocode 1. Actions sur les structures - Partie 1-6:

actions gnrales - Actions en cours dexcution
Annexe nationale la NF EN 1991-1-6
Eurocode 1. Actions sur les structures - Partie 1-7:
actions gnrales - Actions accidentelles
NF EN 1991-1-7/NA (sept. 2008) Annexe nationale la NF EN 1991-1-7
NF EN 1991-2 (mars 2004) Eurocode 1. Actions sur les structures - Partie 2 :
actions sur les ponts, dues au trafic
NF EN 1991-2/NA (mars 2008) Annexe nationale la NF EN 1991-2
NF EN 1997-1 (juin 2005) Eurocode 7. Calcul gotechnique - Partie 1 :
rgles gnrales
NF EN 1997-1/NA (sept. 2006) Annexe nationale la NF EN 1997-1
NF EN 1997-2 (sep. 2007) Eurocode 7. Calcul gotechnique - Partie 2 :
reconnaissance des terrains et essais
NF EN 1998-1 (sept. 2005) Eurocode 8. Calcul des structures pour leur rsistance aux sismes - Partie 1 : rgles gnrales,
actions sismiques et rgles pour les btiments
NF EN 1998-1/NA (dc. 2007) Annexe nationale la NF EN 1998-1
NF EN 1998-2 (dc.2006) Eurocode 8. Calcul des structures pour leur rsistance aux sismes - Partie 2 : ponts
NF EN 1998-2/NA (oct. 2007) Annexe nationale la NF EN 1998-2
NF EN 1998-5 (sept. 2005) Eurocode 8. Calcul des structures pour leur
rsistance aux sismes - Partie 5 : fondations,
ouvrages de soutnement et aspects gotechniques
NF EN 1998-5/NA (oct. 2007) Annexe nationale la NF EN 1998-5
10.3 - Calcul des ouvrages en bton arm et prcontraints

CCTG Fascicule n 62
titre I section I (avril 99)
Rgles techniques de conception et de calcul

des ouvrages et constructions en bton arm,
suivant la mthode des tats limites (BAEL 91
rvis 99)
CCTG Fascicule n 62 Rgles techniques de conception et de calcul
titre I section II (avril 99) des ouvrages et constructions en bton prcontraint, suivant la mthode des tats limites (BPEL
91 rvis 99)
NF EN 1992-1-1 (oct. 2005) Eurocode 2. Calcul des structures en bton Partie 1-1 : rgles gnrales et rgles pour les
btiments
NF EN 1992-1-1/NA (mars 2007) Annexe nationale la NF EN 1992-1-1
146
22/07/09
14:45
Page 147
NF EN 1992-1-2 (oct. 2005)

(2e tirage - 01/10/2005)
Eurocode 2. Calcul des structures en bton Partie 1-2 : rgles gnrales - Calcul du comportement au feu
NF EN 1992-1-2/NA (oct. 2007) Annexe nationale la NF EN 1992-1-2
NF EN 1992-2 (mai 2006) Eurocode 2. Calcul des structures en bton Partie 2 : ponts en bton - Calcul et dispositions
constructives
NF EN 1992-2/NA (avril 2007) Annexe nationale la NF EN 1992-2
10.4 - Matires premires

NF EN 197-1 (fv. 2001)
NF EN 197-1/A1 (dc. 2004)
NF EN 197-1/A3 (avril 2009)
NF EN 197-2 (fv. 2001)
NF EN 197-4 (dc. 2004)
CCTG Fascicule n 3 (1995)

NF EN 12620 + A1 (juin 2008)
XP P 18-545 (mars 2008)
NF EN 13055-1 (dc. 2002)
(2e tirage - 01/08/2003)
NF EN 1008 (juil. 2003)
NF EN 934-2 (sept. 2002)
NF EN 934-3 (mai 2004)

(2e tirage - 01/06/2005)
NF EN 934-5 (dc. 2007)
NF EN 934-6 (sept. 2002)
Ciment - Partie 1 : composition, spcifications et

critres de conformit des ciments courants
Amendement A1 la NF EN 197-1
Amendement A3 la NF EN 197-1
Ciment - Partie 2 : valuation de la conformit
Ciment - Partie 4 : composition, spcification et
critres de conformit des ciments de haut-fourneau et faible rsistance court terme
Fourniture de liants hydrauliques
Granulats pour bton
Granulats - lments de dfinition, conformit et
codification (remplace la XP P 18-540 : 2004)
Granulats lgers - Partie 1 : granulats lgers pour
btons et mortiers
Eau de gchage pour btons - Spcifications
dchantillonnage, d'essais et dvaluation de
l'aptitude l'emploi, y compris les eaux des processus de l'industrie du bton, telle que leau de
gchage pour le bton (2e tirage - 01/06/2006)
(remplace la XP P 18-303 : 1999)
Adjuvants pour bton, mortier et coulis - Partie 2 :
adjuvants pour bton - Dfinitions, exigences,
conformit, marquage et tiquetage (2e tirage 01/12/2007) (complte par la NF EN 934-2/A1 :
2005 et NF EN 934-2/A2 : 2006)
adjuvants pour mortier maonner - Dfinitions,
exigences, conformit, marquage et tiquetage
adjuvants pour btons projets - Dfinitions, exigences, conformit, marquage et tiquetage
Adjuvants pour bton, mortier et coulis - Partie 6:
chantillonnage, contrle et valuation de la
conformit (complte par la NF EN 934-6/A1 :
2006)
147
Chapitre
10
22/07/09
14:45
Page 148
NF EN 12878 (sept. 2005)
NF EN 10080 (sept. 2005)

NF EN 10088-1 (sept. 2005)
NF EN 12696 (juil. 2000)
CCTG Fascicule n 4
Titre I (1983)
NF EN 14889-1 (nov. 2006)
NF EN 14889-2 (nov. 2006)
NF EN 15422 (juin 2008)
CCTG Fascicule n 4
Titre II (1983)
PR NF EN 10138-1 (fv. 2007)
PR NF EN 10138-2 (fv. 2007)
PR NF EN 10138-3 (fv. 2007)
PR NF EN 10138-4 (fv. 2004)
Pigments de coloration des matriaux de

construction base de ciment et/ou de chaux Spcifications et mthodes d'essai (remplace la
NF EN 12878 : 1999)
Aciers pour larmature du bton - Aciers soudables pour bton arm - Gnralits
Aciers inoxydables - Partie 1 : liste des aciers
inoxydables
Protection cathodique de l'acier dans le bton (2e
tirage - 01/04/2006)
Fourniture dacier et autres mtaux - Armatures
pour bton arm (applicable aux marchs
publics de travaux)
Fibres pour bton - Partie 1 : fibres d'acier Dfinitions, spcifications et conformit
Fibres pour bton - Partie 2 : fibres de polymre
- Dfinition, spcifications et conformit
Produits prfabriqus en bton - Spcification
des fibres de verre destines au renforcement
des mortiers et des btons
Fourniture d'acier et autres mtaux - Armatures
pour bton prcontraint (applicable aux marchs
publics de travaux)
Armatures de prcontrainte. Partie 1 : prescriptions gnrales
Armatures de prcontrainte. Partie 2 : fils
Armatures de prcontrainte. Partie 3 : torons
Armatures de prcontrainte. Partie 4 : barres
ATE pour armatures de prcontraintes. Voir Liste des armatures de prcontrainte

certifies ASQPE
10.5 - Produits en bton

NF EN 13369 (dc. 2004)
(2e tirage - 01/01/2007)
NF EN 13369/A1 (juil. 2006)
NF EN 1168+A2 (mai 2009)
Rgles communes pour les produits prfabriqus

en bton
Amendement n 1 la NF EN 13369
Produits prfabriqus en bton - Dalles alvoles
+ Amendement 2
148
22/07/09
14:45
Page 149
NF EN 13224+A1 (aot 2007)
Produits prfabriqus en bton - lments de

plancher nervurs + Amendement 1
NF EN 13225 (fv. 2005)

(2e tirage - 01/01/2007)
Produits prfabriqus en bton - Elments de

structure linaires
NF EN 13693 (fv. 2005)
Produits prfabriqus en bton - Elments spciaux de toiture
NF EN 13747+A1 (dc. 2008)
Produits prfabriqus en bton - Prdalles pour

systmes de planchers + Amendement 1
NF EN 14843 (juil. 2007)
Produits prfabriqus en bton - Escaliers
NF EN 14992 (juil. 2007)
Produits prfabriqus en bton - lments de mur
NF EN 15050 (aot 2007)
Produits prfabriqus en bton - lments de ponts
NF EN 15258 (janv. 2009)
Produits prfabriqus en bton - lments de

murs de soutnement
NF EN 13198 (nov. 2003)
Produits prfabriqus en bton - Mobilier urbain

et de jardin
NF EN 1317-5+A1 (dc. 2008)
Dispositifs de retenue routiers - Partie 5 : exigences relatives aux produits et valuation de la

conformit des dispositifs de retenue pour vhicules + Amendement 1
NF EN 14388 (dc. 2005)
Dispositifs de rduction du bruit du trafic routier

- Spcifications
NF EN 14389-1 (mai 2009)

- Mthodes dvaluation des performances long
terme - Partie 1 : caractristiques acoustiques
NF EN 14389-2 (janv. 2005)

- Mthodes d'valuation des performances long
terme - Partie 2 : caractristiques non acoustiques
10.6 - Mise en uvre

XP ENV 13670-1 (nov. 2002)
Excution des ouvrages en bton Partie 1 : tronc

commun et document d'application nationale
CCTG Fascicule n 65 (2008)
Excution des ouvrages de gnie civil en bton

arm ou prcontraint (annule et remplace les
Fascicules 65-A et 65-B, objet des dcrets respectifs 2000-524 et 96-420)
DTU 21 (mars 2004)
Travaux de btiment Excution des ouvrages

en bton Cahier des clauses techniques
149
Chapitre
10
22/07/09
14:45
Page 150
10.6 - Rfrentiels de Certification
Produits
Certification
Dalles alvoles en bton arm et en bton prcontraint
NF : rfrentiel NF 384
lments linaires de structure prfabriqus en bton
Prdalles armes ou prcontraintes
Escaliers
lments de murs porteurs et faades
Qualif-IB Elments architecturaux*
Mobilier urbain et de jardin, murs de soutnement,

bornes dfensives
QualiF-IB Produits d'environnement
*La marque NF se sustituera au Qualif IB en dcembre 2009.
O se procurer ces documents ?

Normes franaises et europennes
AFNOR 11, rue Francis de Pressens 93571 La Plaine Saint-Denis Cedex
Tl. : 01 41 62 82 91 Tlcopie : 01 49 17 90 00
http://www.boutique.afnor.org
Textes rglementaires
http://www.legifrance.gouv.fr
http://www.journal-officiel.gouv.fr
Fascicules du CCTG
(Cahier des Clauses Techniques Gnrales du Ministre charg de l'quipement)
Direction des journaux officiels 26, rue Desaix 75727 Paris Cedex 15
Tl. : 01 40 58 79 79
http://www.btp.equipement.gouv.fr/article.php3?id_article=431
Cahier des charges FIB
FIB (Fdration de l'Industrie du Bton) 23, rue de la Vanne
92126 Montrouge Cedex
Tl. : 01 49 65 09 09 Tlcopie : 01 49 65 08 61 http://www.fib.org
Rfrentiels de certification
CRIB (Centre dtudes et de Recherches de lIndustrie du Bton)
BP 30059 28231 pernon Cedex
Tl. : 02 37 18 48 00 Fax : 02 37 83 67 39 http://www.cerib.com
150
11 CHAPITRE 11 adress B62 2009:7 CHAPITRE 7 B62 2008
11
Chapitre
22/07/09
16:26
Adresses
utiles
151
Page 151
Chapitre
22/07/09
16:26
Page 152
11 Adresses utiles
AFNOR
Association franaise
de normalisation
11, rue Francis de Pressens
93571 La-Plaine-Saint-Denis
Tl. : 01 42 91 55 55
Fax : 01 42 91 56 56
Site web : www.afnor.fr
CRIB
Centre dtudes et de recherches
de lindustrie du bton
manufactur
BP 30059
28231 pernon Cedex
Tl. : 02 37 18 48 00
Fax : 02 37 83 67 39
Site web : www.cerib.com
e-mail : [email protected]
CEDEX
AGENCE QUALIT
CONSTRUCTION
9, boulevard Malesherbes
75008 Paris
Tl. : 01 44 74 98 00
Fax : 01 47 42 81 71
Site web :
www.qualiteconstruction.com
CERTU
Centre dtude sur les rseaux,
les transports, lurbanisme
et les constructions publiques
9, rue Juliette-Rcamier
69456 Lyon Cedex 06
Tl. : 04 72 74 58 00
Fax : 04 72 74 59 00
Site web : www.certu.fr
ATILH
Association technique de
lindustrie des liants hydrauliques
7, place de la Dfense
La Dfense 4
92974 Paris-la-Dfense Cedex
Tl. : 01 55 23 01 30
Fax : 01 49 67 10 46
CIMBTON
Centre dinformation sur le ciment
et ses applications
La Dfense 4
Tl. : 01 55 23 01 00
Fax : 01 55 23 01 10
Site web : www.cimbeton.asso.fr
BTOCIB
Association pour la promotion
de larchitecture en bton
de ciment blanc
7, place de La Dfense
La Dfense 4
Tl. : 01 55 23 01 15
Fax : 01 55 23 01 16
COFRAC
Comit franais dacrditation
37, rue Lyon
75012 Paris
Tl. : 01 44 68 82 20
Fax : 01 44 68 82 21
Site web : www.cofrac.fr
152
CSTB
Centre scientifique et
technique du btiment
4, avenue du Recteur-Poincar.
75782 Paris Cedex 16
Tl. : 01 40 50 28 28
Fax : 01 45 25 61 51
Site web : www.cstb.fr
22/07/09
16:26
Page 153
SFIC
Syndicat franais
de lindustrie cimentire
La Dfense 4
Tl. : 01 55 23 01 23
Fax : 01 55 23 01 24
Site web : www.sfic.fr
EFB
cole franaise du bton
(c/o Cimbton)
La Dfense 4
Tl. : 01 55 23 01 07
Fax : 01 55 23 01 10
Site web : www.efbeton.com
SNJF
Syndicat national
des joints et faades
6-14, rue La Prouse
Tl. : 01 56 62 10 03
Fax : 01 56 62 10 01
FIB
Fdration de lindustrie du bton
23, rue de la Vanne
92126 Montrouge Cedex
Tl. : 01 49 65 09 09
Fax : 01 49 65 08 61
site web : www.fib.org
STRRES
Syndicat national des entrepreneurs spcialistes de travaux de
rparation et renforcement de
structures
3, rue de Berri
75008 Paris
Tl. : 01 44 13 31 44
Fax : 01 45 61 04 47
Site web : www.strres.org
LCPC
Laboratoire central
des Ponts et Chausses
58, boulevard Lefebvre
Tl. : 01 40 43 50 00
Fax : 01 40 43 54 98
Site web : www.lcpc.fr
SYNAD
Syndicat national des adjuvants
pour btons et mortiers
3, rue Alfred-Roll
Tl. : 01 44 01 47 48
Fax : 01 44 01 47 47
Site web : www.synad.fr
QUALITEL
Association Qualitel
136, boulevard Saint-Germain
75006 Paris
Tl. : 01 42 34 53 29
Fax : 01 40 46 93 76
UNPG
Union nationale des producteurs
de granulats
3, rue Alfred-Roll
Tl. : 01 44 01 47 01
Fax : 01 46 22 59 74
Site web : www.unpg.fr
153
12 Annexes CD B62 2009:7 CHAPITRE 7 B62 2008
Chapitre
12
17/08/09
14:58
Page 155
Annexes
Annexe 1 Entretien du bton

Annexe 2 Rappel des rgles
techniques de conception
et de dimensionnement
des ouvrages en bton
155
Chapitre
17/08/09
14:58
Page 156
12 Annexes
Annexe 1 Entretien du bton
1 - Origine et nature des altrations

2 - Traitements des salissures et altrations
des parements
Les graffitis
Cot de nettoyage
Taches diverses
Salissures d'origine bio-organique
Salissures lies l'environnement
Fissures et caillage dus aux cycles de gel-dgel
Efflorescences
Corrosion des armatures
Modifications de la teinte des parements colors
Faenage des surfaces brutes de dmoulage
156
17/08/09
14:58
Page 157
1 - Origine et nature des altrations
Les principales altrations rencontres en parement peuvent tre d'origine interne

au bton (efflorescences par exemple), environnementales ou humaines. Une
enqute mene par le CERIB montre que les altrations les plus frquemment
signales sont, par ordre dcroissant :
les graffitis (28 %) ;
les dgradations dues des taches diverses (huiles, graisses, etc.) (20 %) ;
les mousses et champignons (20 %) ;
les poussires (15 %) ;
les fumes et suies (8 %) ;
les pluies acides (8 %).
La majeure partie de ces altrations peut tre traite de manire prventive (application d'un hydrofuge par exemple) ou curative, suite des dsordres.
La durabilit d'une surface est galement fonction de sa finition, soit par ordre
dcroissant de durabilit : polissage, lavage, sablage, brut de dmoulage ou bouchardage.
Quel que soit le mode de finition adopt, il est recommand de recourir dans la
mesure du possible l'emploi de solutions prventives visant protger le parement (voir le paragraphe 4.6).
2 - Traitements des salissures et des altrations des parements
Les graffitis
De nombreux produits sont utiliss pour raliser des graffitis : encres traditionnelles, encres indlbiles, peintures en bombe arosol, peintures l'huile, craies,
cirages, goudrons, etc. Les produits antigraffitis mis en uvre peuvent apporter
des solutions efficaces.
157
Chapitre
17/08/09
14:58
Page 158
12 Annexes
Le choix dun produit antigraffitis va dpendre principalement :

de la texture de la surface protger ;
de la frquence de ralisation des graffitis ;
des risques de modification de teinte.
Les graffitis doivent tre limins le plus rapidement possible (dans les 24 heures)
afin dviter la migration des pigments dans la protection, voire dans le bton.
Actions prventives
Appliquer un produit antigraffitis permanent ou temporaire (la protection est dite
temporaire lorsquelle slimine avec les graffitis lors du nettoyage).
Lemploi dun produit antigraffitis participe lentretien des parements grce
des mthodes de nettoyage simples et non agressives. Lapplication dun produit
prventif est fortement conseille sur les lments architecturaux.
Les antigraffitis
Famille de produit
Mode d'action
Type
Polyurthane
bi-composant
Filmogne (1)
(nettoyage facile)
Permanent
(60 nettoyages en moyenne)
Rsine silicone
Bouche-pores (2)
(moins employ aujourd'hui)
Temporaire
mulsion acrylique
Olophobe (3)
Temporaire
Microcire
Filmogne et bouche-pores
Temporaire
1. Forme une pellicule en surface qui soppose la migration des colorants.

2. Colmate la porosit superficielle et empche la pntration des agents tachant.
3. Modifie la tension superficielle du matriau rendant impossible la pntration des agents tachant.
158
17/08/09
14:58
Page 159
Actions curatives
Nettoyage des graffitis selon laspect de surface du bton
Aspect de surface
Actions curatives
Brut de dmoulage
B D F G (1)
Lav, dsactiv
BDF
Sabl, grenaill
BDF
Bouchard
BDF
Poli
B F G (1)
Hydrofug (2)
BF
Trait antigraffitis (2)
BF
B = lavage leau sous pression ; D = sablage humide ; F = nettoyage chimique (voir le paragraphe
sur les taches diverses ci-dessous) ; G = brossage et ponage.
1. Mthode utiliser si les autres ne sont pas satisfaisantes.
2. Mthode choisir selon les recommandations du formulateur.
Taches diverses
Actions prventives
Emploi de produits filmognes tels que les polyurthanes (voir le tableau concernant les antigrafittis).
Actions curatives (voir le tableau ci-aprs.)
Techniques de nettoyage des taches
Identifier en premier lieu la nature de la tache.
Procder ensuite un essai de nettoyage avec le produit adapt.
Nettoyer le support selon lune des mthodes du tableau ci-aprs.
Traiter par petites surfaces, en utilisant un minimum de produits.
Lors de lemploi de produits attaquant le bton, la mise en contact ne doit pas
excder une minute. Rincer abondamment leau dans la minute qui suit lapplication ou le brossage.
Dans le cas dutilisation de solvants, les rejets dans le milieu naturel sont proscrire et doivent tre rcuprs.
159
Chapitre
17/08/09
14:58
Page 160
12 Annexes
Recommandations pour traiter les taches ou les salissures sur le bton

Nature des taches
Action pralable
Produits utiliser
Traitement
Asphalte et bitume
abrasion
benzol ou lessive chaude
CSBR
Caf,
th, boissons gazeuses
absorption
(limination du surplus)
trichlorthane
Chewing-gum
refroidissement,
grattage
chloroforme,
ttrachlorure de carbone
Chocolat
humidification
alcool ammoniacal
AR
Crayon
gommage
CSBR
Crosote
abrasion
benzol
CSBR
mthanol
A S B R ou
CSBR
CSBR
Encre
humidification
mlange de :
100 g borate de sodium ou
ammoniaque ou eau de javel
400 g deau
500 g de talc
Fruits
humidification
lessives dtergentes
Goudron de bois,
de fume
abrasion
Graffiti
lavage ou gommage
chlorure de mthylne,
xylne, mthylthylctone
ASBR
Graisses
grattage
eau savonneuse
+ phosphate trisodique
A R ou C S B R
Huiles minrales
ou de synthse
absorption
benzol
ou trichlorthylne
ou lessive chaude
CSBR
Huiles vgtales
absorption
mlange de :
100 g phosphate trisodique
100 g perborate de sodium
300 g talc + savon liquide
CSBR
Micro-organisme
(traces de)
humidification
eau de Javel 5 %
A R ou A B R
humidification
mlange de :
150 g ammoniaque
100 g chlore
400 g talc
Oxyde de cuivre
benzol
ABR
CSBR
160
CSBR
CSBR
17/08/09
14:58
Page 161
Nature des taches
Action pralable
Produits utiliser
Peinture
absorption
agent dtachant particulier

selon type de peinture
Rouille
humidification
acide oxalique 5 %
ou acide phosphorique 10 %
A B R ou
CSBR
Sang
lavage leau
potasse caustique ou
eau oxygne
ABR
Sels daluminium
humidification
acide chlorhydrique 10 %
ABR
Tabac
abrasion
Tanin
humidification
eau oxygne 20 volumes
AR ou C S R
Tomate, vin
humidification
bisulfite de sodium 25 %
ABR
Urine
lavage leau
dtergents
ABR
eau pure ou mthanol
Traitement
A = application ; B = brossage ; C = cataplasme ; R = rinage ; S = schage.

Prcautions demploi
Produit inflammable : manipuler loin de toute source de chaleur.
Produit toxique : porter des gants et viter dinhaler les vapeurs.
Produit corrosif : protger la peau et les yeux et viter les projections.
Produit attaquant le bton.
Remarque : pour les surfaces hydrofuges ou traites antigraffitis, consulter les recommandations
du formulateur.
Salissures dorigine bio-organique
Exemples : mousses, lichens.

Le dveloppement de ces micro-organismes est conditionn par la prsence
deau et de vgtation proximit de la surface, par la temprature et la luminosit du support.
Ces salissures donnent au parement un aspect noir, rouge ou vert. Elles se dveloppent localement et forment des surfaces circulaires ou coniques lendroit
dun passage deau par exemple.
Actions prventives
Emploi dun hydrofuge de surface (fongique ventuellement) ou dun minralisateur.
161
Chapitre
17/08/09
14:58
Page 162
12 Annexes
Les hydrofuges de surface

Famille de produit
Durabilit estime
Caractristiques
Application
Silane
Bonne,
> 10 ans
Importante profondeur de pntration

mais relativement volatile
Sur support
sec ou humide
Oligomre
de siloxane
Bonne,
> 10 ans
Trs bon pouvoir de pntration

Efficace aprs 4 5 heures
Sur surface
encore
un peu humides
Rsine silicone
Bonne
Faible profondeur de pntration

Effet perlant important
Sur support
sec
Siliconate
Moyenne
Polymrisation en prsence de CO2

Moins employ aujourdhui
Application
difficile
Rsine acrylique
Bonne,
> 10 ans
Semi-filmogne. Frein la pntration

du CO2, SO2, SO3
Rsiste aux UV. Peut-tre colore
Bonne rsistance leau
galement antigrafittis
Sur support
humide
Rsine
organomtallique
Moyenne
Bon pouvoir de pntration
Sur support
sec
Rsine fluore
Bonne
Profondeur de pntration faible

Antigrafitti et
Fongicide suivant la formule
LES
MINRALISATEURS
Les minralisateurs sont des solutions base de silicates (dthyle,

de potassium, etc.) qui agissent par imprgnation. Ce traitement
a galement la proprit de durcir le matriau sur lpaisseur imprgne.
Il faut toutefois prendre garde au risque de modification de teinte
pouvant ventuellement apparatre avec certains minralisateurs.
Cette protection a un caractre dfinitif.
162
17/08/09
14:58
Page 163
Actions curatives
Lavage leau sous pression ou lavage la vapeur.
Lavage leau de Javel dilue 5 % environ.
Utiliser si ncessaire un biocide (fongicide ou antimousse).
Appliquer ventuellement, aprs le nettoyage, un hydrofuge de surface.
LES
FONGICIDES ET ANTIMOUSSES
Les fongicides et antimousses permettent dliminer les salissures dorigine

biologique : mousses, lichens, champignons. Leur action, bien quefficace,
reste temporaire. Les plus courants sont base de sels dammonium ou de
cuivre. Ce traitement pouvant toutefois entraner la coloration du support, il
est prudent deffectuer un test pralable sur un chantillon ou une partie
cache de llment nettoyer. De plus en plus, ces biocides sont associs
une protection hydrofuge qui empche toute pntration de leau dans les
parements.
Salissures lies lenvironnement
Les poussires ou les salissures dues aux gaz polluants forment de grandes zones
sombres sur la surface (aspect sale) constitues de microparticules solides ou
liquides fixes sur la surface du bton. Ces particules peuvent tre des cendres, du
carbone amorphe, de loxyde de fer ou des sous-produits de combustion plus ou
moins gras. Celles dues aux pluies acides peuvent provoquer un lessivage du
parement accompagn dune augmentation de la porosit.
Actions prventives
Poussires, gaz polluants
Pluies acides
Emploi dun hydrofuge de surface de type rsine

acrylique venant boucher partiellement
les pores du matriau
Emploi dune rsine polyurthane ou

acrylique venant boucher partiellement
les pores du matriau
Actions curatives
Poussires, gaz polluants
Pluies acides
Nettoyage selon laspect de surface initial

du bton (voir le tableau ci-aprs)
Nettoyage selon laspect de surface initial

du bton (voir le tableau ci-aprs)
Appliquer ensuite un produit de protection filmogne
(rsine acrylique, polyurthane par exemple)
163
Chapitre
17/08/09
14:58
Page 164
12 Annexes
Nettoyage des salissures denvironnement selon laspect initial du bton

Aspect de surface
Actions prventives
Actions curatives
Brut de dmoulage
ABCE
B C D D G (1)
Lav, dsactiv
A B C E (1)
B C D D E
Sabl, grenaill
ABCE
B C D D
Bouchard
ABCE
B C D D
Poli
A B C E (1)
BCG
Hydrofug (2)
A B E (1)
B E (1)
Trait antigraffitis (2)
A B E (1)
BF
A = lavage leau du rseau ; B = lavage leau sous pression ; C = lavage la vapeur ;

D = sablage humide ; D = sablage sec ; E = gommage (microbilles de verre) ;
F = nettoyage chimique ; G = brossage et ponage.
1. Mthode utiliser si les autres ne sont pas satisfaisantes.
2. Mthode choisir selon les recommandations du formulateur.
Fissures et caillage dus aux cycles de gel-dgel
Ces risques de dgradation peuvent apparatre en situation de gel svre (en

montagne notamment) avec ou sans la prsence de sels de dverglaage.
Actions prventives
Employer une formulation spciale de bton : granulats de parement non glifs,
emploi dans certains cas dun adjuvant entraneur dair adapt la situation de
risque (voir le Cahier des charges des lments architecturaux en bton fabriqus
en usine).
Actions curatives
Appliquer, aprs limination de la partie friable du bton, un produit normalis de
rparation de surface compatible avec la finition recherche.
164
17/08/09
14:58
Page 165
Efflorescences
Ce phnomne naturel est d la remonte deau charge en chaux la surface

du bton, formant des cristaux blanchtres de carbonate de calcium, aprs action
du gaz carbonique de lair.
Actions prventives
Optimiser la quantit deau de gchage et la compacit du bton.
Respecter les conditions de cure et de stockage des lments fabriqus.
Employer un hydrofuge de masse ou de surface.
Actions curatives
Saturer deau la surface nettoyer et appliquer, laide dune brosse en nylon,
lagent de nettoyage (solution dacide chlorhydrique ou dacide sulfamique 5 %).
Rincer abondamment dans la minute suivante.
En cas de rcidive, terminer le nettoyage par lemploi dun hydrofuge de surface.
Corrosion des armatures
Si lenrobage est insuffisant, les armatures peuvent se corroder lorsque le bton

est expos aux intempries ou des condensations. Cette corrosion produit un
gonflement des armatures saccompagnant dun clatement du bton denrobage.
Un bton trop poreux, un enrobage des armatures insuffisant ou la prsence de
fissures favorisent le dveloppement de la corrosion. Un excs de chlorures dorigine naturelle (embruns marins, eau de mer, sels de dverglaage, effluents) ou
provenant des constituants du bton peut galement provoquer la corrosion.
Actions prventives
Prvoir un bton bien compact et un enrobage adapt aux conditions dutilisation.
Les exigences sur lenrobage minimal des armatures sont dfinies dans les normes
produits, en rfrence lannexe A de la NF EN 13369, complte pour les classes
dexposition XF et XA, par les dispositions de lavant-propos national de cette
norme. Ces valeurs sont minores ou majores conformment lannexe nationale
de NF EN 1992-1-1 Eurocode 2 en fonction de la dure dutilisation du projet, de
la classe de rsistance, de la nature du liant et de la compacit de lenrobage.
Actions curatives
liminer les clats de bton et les parties douteuses.
Nettoyer les parties corrodes par un procd mcanique (brossage, meulage,
sablage).
Protger les armatures (coulis de protection contenant des inhibiteurs de corrosion).
Ragrer la partie endommage laide dun bton charg en rsine si possible.
Effectuer les finitions appropries.
165
Chapitre
17/08/09
14:58
Page 166
12 Annexes
Modifications de la teinte des parements colors
Dans le cas dune surface de bton brute, la peau riche en lments fins (ciment,
fines, pigments de coloration) se trouve progressivement rode par le ruissellement de leau de pluie au cours du temps. Il en rsulte un aspect de surface lgrement dlav. Ce phnomne est minimis sur les parois de bton trait (lavage,
sablage, polissage).
Certains pigments de coloration, et particulirement les pigments organiques,
sont susceptibles de vieillir rapidement sous leffet combin de la chaleur, de lhumidit et des rayons solaires. Ils sont donc proscrire et remplacer par des pigments dorigine minrale, dune grande stabilit.
Actions prventives
Nutiliser que des pigments de coloration dorigine minrale (voir le paragraphe
1.2.3).
Actions curatives
Utiliser des traitements de surface ravivant les teintes.
Exemple : protection de surface base de polyurthane.
Faenage des surfaces brutes de dmoulage
Ce phnomne naturel se manifeste par un rseau de fines ouvertures qui nintresse que la couche superficielle de laitance du bton brut. Le faenage est inesthtique mais ne rduit pas la durabilit des lments.
Actions prventives
Respecter les conditions de cure du bton.
Appliquer un traitement de gommage qui modifie trs peu laspect brut sil est
souhait ou utiliser un minralisateur qui renforce la rsistance en surface.
Actions curatives
Appliquer un traitement de gommage ou un lger sablage.
Appliquer ensuite un minralisateur ou un hydrofuge de surface.
166
17/08/09
14:58
Page 167
Annexe 2 Rgles techniques

de conception
des ouvrages en bton
1 - Les Eurocodes structuraux
1.1
La directive Produits de construction

et les Exigences Essentielles
1.2
Les normes harmonises produits

et le marquage CE
1.3
Lavis technique europen (ATE)
1.4
Le dimensionnement des structures

par les Eurocodes
1.5
LEurocode 0 Principes de dimensionnement
1.6
LEurocode 1 Actions sur les ouvrages
1.7
LEurocode 2 Calcul des structures en bton
167
Chapitre
17/08/09
14:58
Page 168
12 Annexes
La rfrence aux normes franaises harmonises (normes europennes valides

par ltat franais) simpose aujourdhui pour la plupart des produits de construction. Dici 2010, les Eurocodes structuraux deviendront les documents de rfrence pour le dimensionnement des ouvrages. Ils remplaceront les rgles de
calcul franaises actuelles. Il est donc important aujourdhui de se tourner vers
cette nouvelle normalisation et den exposer les grands principes.
La normalisation europenne relative aux produits de construction est galement
prsente avec le principe du marquage CE et du marquage complmentaire NF
qui peut tre associ.
Du fait de la complexit et de ltendue de ces textes, une prsentation exhaustive demanderait des dveloppements plus importants. La bibliographie fournira
donc au lecteur intress une liste de normes et douvrages de rfrence permettant daller plus loin dans cette voie.
Les Eurocodes ont t lancs en 1976 par la Commission Europenne pour servir
de codes de conception et de calculs des ouvrages de btiment et de gnie civil.
Ils sont destins harmoniser les mthodes de calcul des constructions, quels que
soient les types douvrages ou de matriaux (structures en bton, en mtal, structures mixtes acier/bton, maonnerie, bois, aluminium). Ils servent de documents
de rfrence pour tablir les spcifications des produits de construction vendus en
libre circulation sur le march europen.
Les Eurocodes
Bases de calcul
EN 1990
Actions sur les structures
EN 1991
Dimensionnement par types

de matriaux
Codes de calculs transversaux
EN 1992 Bton
EN 1993 Acier
EN 1994 Acier - Bton
EN 1995 Bois
EN 1996 Maonnerie
EN 1999 Aluminium
EN 1997 Gotechnique
EN 1998 Parasismique
Une premire srie dEurocodes intituls ENV ont t publis vers les annes 80
pour une valuation par les tats membres (exemple : ENV 1992-1-1). En mars
2010, tous ces ENV, ainsi que les codes de calculs nationaux encore en vigueur,
seront retirs du corpus normatif franais.
Chaque tat membre a la possibilit dadapter les Eurocodes en fonction dimpratifs nationaux, par exemple les cartes climatiques.
168
17/08/09
14:58
Page 169
1.1 - La directive Produits de construction et les Exigences

Essentielles
La Directive europenne Directive 89/106/CEE concerne les produits de construction. Elle dfinit les Exigences Essentielles auxquelles doivent satisfaire les produits du march pour assurer la scurit des personnes et la protection de
lenvironnement :
rsistance mcanique et stabilit ;
scurit en cas dincendie ;
hygine, sant et environnement ;
scurit dutilisation ;
protection contre le bruit ;
conomie dnergie et isolation thermique.
Chaque exigence essentielle fait lobjet dun document interprtatif particulier
publi par la Commission europenne. Ces six documents sont tous btis sur le
mme plan et traitent les points suivants :
mthodes de calculs utilises par les diffrents tats membres ;
liste des produits concerns ;
caractristiques devant tre prises en compte.
Ces documents sont consultables sur le site : http://www.dpcnet.org
Lobjectif de la Directive est de dfinir les rgles visant permettre la libre circulation des produits de construction sur le march europen. Elle indique le principe de normalisation des produits, en particulier les clauses du marquage CE
reprsentatif de la conformit aux exigences essentielles :
ralisation de normes europennes harmonises ou davis techniques europens (ATE) dfinissant les spcifications des produits permettant de satisfaire
aux exigences essentielles ;
rgles relatives au contrle de la production en usine des produits, visant assurer leur traabilit ;
rgles de mise en place du marquage CE.
La ralisation des normes harmonises est confie au Comit Europen de
Normalisation (CEN). Il mandate un groupe dexperts charg de la rdaction des
textes normatifs.
Chaque secteur est regroup au sein dun comit technique (TC).
169
Chapitre
17/08/09
14:58
Page 170
12 Annexes
CEN Comits techniques lis au domaine de la construction*

CEN/TC 89 Performance thermique des btiments et des composants du btiment
CEN/TC 104 Bton et excution des ouvrages en bton
CEN/TC 125 Maonneries
CEN/TC 126 Proprits acoustiques des produits de construction et des ouvrages
CEN/TC 127 Scurit incendie dans le btiment
CEN/TC 154 Granulats
CEN/TC 177 lments structuraux en bton cellulaire autoclav
CEN/TC 229 Produits en bton
CEN/TC 250 Eurocodes structuraux
CEN/TC 350 Durabilit des travaux de construction
* Liste non exhaustive
1.2 - Les normes harmonises produits et le marquage CE
Une norme europenne harmonise a pour objectif de dfinir les rgles de satisfaction aux exigences essentielles. Elle est constitue des chapitres suivants :
1. Domaine dapplication ;
2. Rfrences normatives ;
3. Termes et dfinitions ;
4. Prescriptions relatives aux matriaux et aux produits finis ;
5. Mthodes dessai ;
6. valuation de la conformit (essais et contrle de la production en usine) ;
7. Marquage des produits ;
8. Documentation technique ;
9. Diffrentes annexes dont lannexe ZA relative au marquage CE.
Exemple de norme harmonise : NF EN 14992, Produits prfabriqus en bton
lments de mur.
ct des normes harmonises, il existe dautres normes dites volontaires et
qui ne conduisent pas au marquage CE. Cest le cas par exemple de la norme
NF EN 13198 relative au mobilier urbain.
Toutes ces normes sont disponibles sur le site Afnor : http://www.afnor.com
170
17/08/09
14:58
Page 171
Lattestation de conformit aux exigences essentielles
Le fabricant atteste la conformit de ses produits aux spcifications techniques

harmonises de la norme, par application du marquage CE (conformit aux exigences essentielles). Il utilise pour cela le (ou les) systme de validation prvu
dans la norme.
La procdure dattestation de conformit est constitue de trois parties.

1 - Essais de type initiaux (ETI)
Les ETI vrifient quun produit est conforme la spcification technique harmonise. Ils dfinissent la performance de toutes les caractristiques harmonises
dclarer.
Le fabricant doit disposer dune preuve dessais de type initiaux raliss par euxmmes ou par un organisme notifi, selon le systme dattestation de conformit
applicable au produit.
Les ETI ne se rapportent pas ncessairement des tests. Beaucoup de spcifications techniques harmonises font rfrence dautres procdures :
emploi par exemple de la Dcision europenne 2000/147/CE sur le classement
de la raction au feu dun produit ;
valeurs tabules prcises dans la norme ou en rfrence une autre norme de
soutien : norme NF EN 15301-2 relative la rsistance au feu ;
calcul comme moyen de dterminer les performances (valeurs, classes ou
niveaux).
171
Chapitre
17/08/09
14:58
Page 172
12 Annexes
2 - Contrle de la production en usine (CPU ou FPC en anglais factory

production control)
Le CPU est le contrle interne permanent de la production exerc par le fabricant.
Toutes les dispositions adoptes par le fabricant sont consignes de manire systmatique sous la forme de rgles et de procdures crites. Le contrle de la production en usine est requis dans tous les systmes dattestation.
3 - Inspection et contrle par des Organismes notifis
Il sagit dorganismes tels que :
laboratoires dessais (systme 3) ;
organismes certificateurs de produits (systmes 1+ et 1) ;
organismes dinspection (systmes 2+ et 2).
Quelques Organismes notifis pour la France :
ACERMI, Afnor Certification, ASQUAL, CEBTP, CERIB,
CETIAT, CETIM, CNPP, CSTB, CTBA, CTICM, CTTB, LCPC, LNE, SME
Les systmes dattestation de conformit sont au nombre de six. Ils sappuient sur
les procdures dcrites dans le tableau ci-dessous.
Le systme 2+ est celui utilis pour le marquage CE des produits en bton qui
ont un rle porteur ou structural au sein de louvrage (un mur porteur par
exemple). Dans le cas contraire, le systme 4 est souvent requis.
Systmes dattestation de conformit pour le marquage CE
Systmes dattestation
Tches
4
2+
1+
Contrle de production en usine
Essais de type initial
Essais dchantillons selon un plan
Essais de produits par chantillonnage
Organisme
Essais de type initial
notifi
Inspection initiale
Inspection priodique
Fabricant
172
17/08/09
14:58
Page 173
Le marquage CE
Le marquage CE est le signe de la conformit aux exigences essentielles. Il permet daccder aux informations relatives ces spcifications, soit directement,
soit par lintermdiaire de rfrences des documents commerciaux ou techniques dlivrs par le fabricant ou le concepteur.
Le marquage CE est obligatoire pour tous les produits soumis une ou plusieurs
Directives Europennes et vendus sur lespace conomique europen.
Il existe diffrents types dtiquettes pour le marquage CE : Une tiquette simplifie (lorsquil nest pas possible dafficher lensemble des informations requises
pour le marquage CE) ou une tiquette complte (voir exemple pour un lment de mur en bton).
Exemple de marquage CE lments de murs en bton
173
Chapitre
17/08/09
14:58
Page 174
12 Annexes
Le marquage volontaire NF
La marque NF est une marque de certification de qualit volontaire. Elle garantit

que les exigences de qualit, scurit, fiabilit, aptitude lusage, dcrites dans
les normes et rfrentiels de certification ont t contrles et sont respectes. La
marque NF vise rpondre lattente globale de qualit des prescripteurs et utilisateurs (aptitude lemploi, durabilit, performances, etc.).
La marque NF implique systmatiquement lintervention dAfnor Certification ou
de lorganisme quelle a mandat qui vrifie la conformit du produit et effectue
priodicit dfinie des contrles sur le produit et sur lefficacit de lorganisation
qualit de lentreprise.
1.3 - Lavis technique europen (ATE)
Il sagit dune procdure de conformit aux exigences essentielles base sur le

mme principe que la norme harmonise. Elle en diffre du fait quelle sadresse
des produits plus spcifiques (ou non traditionnels) et pour lesquels la Commission
Europenne na pas lanc de procdure de normalisation.
Les spcifications dun ATE sappuient la plupart du temps sur un document technique ou guide labor par un groupe dexperts (les laboratoires nationaux le plus
174
17/08/09
14:58
Page 175
souvent tel que le CSTB) mandats au sein de lEOTA (Organisation europenne

pour lagrment technique). Ce guide dfinit les spcifications couvertes par les
exigences essentielles ainsi que les procdures du marquage CE.
Un ATE est en gnral dlivr pour cinq ans.
Exemples de guides ATE :
Guide dATE n 1 Chevilles mtalliques pour bton ;

Guide dATE n 3 Kits de cloisons intrieures utilises comme parois non porteuses ;
Guide dATE n 8 Kits descaliers prfabriqus ;
Guide dATE n 9 Kits de coffrage permanents non porteurs composs de blocs
creux ou de panneaux isolants, et ventuellement de bton ;
Guide dATE n 13 Procds de prcontrainte par post-tension ;
Guide dATE n 18 Produits de protection contre le feu ;
Guide dATE n 20 Chevilles plastiques pour usage multiple pour bton et
maonneries, pour applications non structurales ;
Guide dATE n 23 Units de constructions prfabriques ;
Guide dATE n 24 Constructions chssis de bton en kit ;
Guide dATE n 26 Produits de calfeutrement et de compartimentage au feu.
Les guides ATE sont disponibles gratuitement sur le site CSTB :
http://www.cstb.fr/evaluations/ate/guide-de-late.html
1.4 - Le dimensionnement des structures par les Eurocodes
Les Eurocodes sont rattachs la directive produits de construction et ont le

statut de normes volontaires. Ils constituent un ensemble cohrent de textes fonds sur une analyse semi-probabiliste de la scurit des constructions (approche
identique celles du BAEL). Chaque organisme national de normalisation (Afnor
en France) est charg de transposer les Eurocodes en normes nationales, par
lajout dune Annexe Nationale.
LAnnexe Nationale ne peut exprimer que des informations sur des paramtres
laisss en attente dans les Eurocodes sous la dsignation de NDP (Nationally
Determined Parameters) utiliser pour les ouvrages construire dans le pays
concern. Il sagit de :
Valeurs et/ou classes l o des alternatives figurent dans lEurocode ;
Valeurs utiliser pour remplacer un symbole ;
Donnes propres un pays, par exemple carte de neige ;
Procdure utiliser quand lEurocode propose des alternatives.
Lensemble des Eurocodes est actuellement disponible. Ltat davancement des
annexes nationales relatives au matriau bton est prsent ci-aprs.
175
Chapitre
17/08/09
14:58
Page 176
12 Annexes
Eurocodes structuraux tat davancement des annexes nationales

Norme europenne
Annexe nationale
Publication
NF EN 1990 Bases de calculs

NF EN 1990
NF P06-100-2
juin 2004
NF EN 1990/A1
NF EN 1990/A1/NA
dcembre 2007
NF EN 1991 Actions
Partie 1-1 : Actions gnrales Poids volumique, poids
propres et charges dexploitation btiments
NF P06-111-2
juin 2004
Partie 1-2 : Actions gnrales Actions sur les structures

exposes au feu
NF EN 1991-1-2/NA
fvrier 2007
Partie 1-3 : Actions gnrales Charges de neige
NF EN 1991-1-3/NA
mai 2007
Partie 1-4 : Actions gnrales Actions du vent
NF EN 1991-1-4/NA
mars 2008
Partie 1-5 : Actions gnrales Actions thermiques
NF EN 1991-1-5/NA
fvrier 2008
Partie 1-6 : Actions gnrales Actions en cours

dexcution
PR NF EN 1991-1-6/NA
Projet dannexe en cours
Partie 1-7 : Actions gnrales Actions accidentelles
PR NF EN 1991-1-7/NA
Partie 2 : Actions sur les ponts, dues au trafic
NF EN 1991-2/NA
mars 2008
Partie 3 : Actions induites par les grues et les ponts

roulants
PR NF EN 1991-3/NA
Partie 4 : Silos et rservoirs
NF EN 1991-4/NA
novembre 2007
NF EN 1992 Dimensionnement des ouvrages en bton

Partie 1-1 : rgles gnrales et rgles pour les btiments
NF EN 1992-1-1/NA
mars 2007
Partie 1-2 : rgles gnrales Calcul du comportement

au feu
NF EN 1992-1-2/NA
octobre 2007
Partie 2 : Ponts en bton Calcul et dispositions

constructives
NF EN 1992-2/NA
avril 2007
Partie 3 : Silos et rservoirs
NF EN 1992-3/NA
juillet 2008
NF EN 1997 Calculs gotechniques

Partie 1 : rgles gnrales
NF EN 1997-1/NA
septembre 2006
Partie 2 : Reconnaissance des terrains et essais
NF EN 1998 Dimensionnement au sisme

Partie 1 : Rgles gnrales, actions sismiques et rgles
pour les btiments
NF EN 1998-1/NA
dcembre 2007
Partie 2 : Ponts
NF EN 1998-2/NA
octobre 2007
Partie 3 : valuation et renforcement des btiments
NF EN 1998-3/NA
janvier 2008
Partie 4 : Silos, rservoirs et canalisations
NF EN 1998-4/NA
janvier 2008
Partie 5 : Fondations, ouvrages de soutnement

et aspects gotechniques
NF EN 1998-5/NA
octobre 2007
Partie 6 : Tours, mts et chemines
NF EN 1998-6/NA
octobre 2007
176
17/08/09
14:58
Page 177
1.5 - LEurocode 0 Principes de dimensionnement
LEurocode 0 (NF EN 1990) dfinit les principes et exigences en matire de scurit, daptitude au service et de durabilit des structures. Il dcrit :
les bases pour le dimensionnement des structures par la mthode des coefficients partiels ;
les combinaisons dactions aux diffrents tats limites : tats limites ultimes
(ELU) et tats limites de service (ELS) ;
les variables de base reprsentatives des actions (poids propres, charges dexploitation) : valeurs caractristiques reprsentatives dune action, valeurs daccompagnement des charges variables, valeurs de calcul des actions ainsi que
leurs effets (Ed) ;
la reprsentation des proprits des matriaux ou produits de construction :
rsistance de calcul (Rd) en appliquant des coefficients partiels de scurit ;
valeurs limites respecter pour les diffrents ELS (Cd) ;
les donnes gomtriques prendre en compte dans les calculs.
Lanalyse semi-probabiliste ou mthode des coefficients partiels

de scurit.
Lanalyse semi-probabiliste associe aux actions et aux valeurs de rsistance un

ensemble de coefficients dits partiels reprsentatifs de la probabilit datteindre
une valeur de calcul ou de dpasser une rsistance.
Reprsentation dune valeur de calcul lELU :
Ed = s x Sk
R
Reprsentation dune valeur de rsistance : R d = k
R
Dans lesquelles :
Ed est la valeur de calcul de la sollicitation,
Sk est la valeur caractristique de la sollicitation,
s est le facteur partiel associ la sollicitation,
Rd est la rsistance de calcul,
Rk est la rsistance caractristique des lments,
R est le facteur partiel associ au matriau.
Vrification aux tats-limites
Un ouvrage est soumis un certain nombre dactions (charges gravitaires, poids

propres de personnes, charges de neige, vent, etc..) qui vont solliciter la structure
rsistante.
177
Chapitre
17/08/09
14:58
Page 178
12 Annexes
La valeur des actions est dfinie de manire rglementaire par chaque tat
membre partir des Eurocodes 1. LEurocode 0 prcise pour sa part la manire
dont sont combines les actions pour un ouvrage donn.
La vrification aux tats limites ultimes fait intervenir :
le type de situation rencontre par louvrage : situation de projet durable ou transitoire ;
les combinaisons dactions associes et la manire dont ltat-limite risque
dtre atteint (rupture dun lment, dformation excessive, etc.).
Les situations de projet
Elles reprsentent les diffrentes phases de la vie de louvrage ou des situations

particulires que pourrait supporter louvrage. On distingue les diffrents cas courants suivants :
situation durable : condition dutilisation normale ;
situation transitoire : phase de construction ou de rparation limite dans le
temps ;
situation accidentelle : incendie, explosion, choc, sisme.
Le bon comportement de louvrage doit tre vrifi pour chaque situation recense.
Chaque situation donne lieu une combinaison dactions et une vrification que
lon dnomme par vrification aux tats limites.
tats limites ultimes (ELU)
Les tats limites ultimes sont associs une

dfaillance ou une ruine de louvrage. Ils
concernent la scurit des personnes et/ou la
scurit de la structure. LEurocode 0 classe les
tats limites ultimes selon 4 causes :
EQU : perte dquilibre statique ;
STR : dfaillance dlments structuraux ;
GEO : dfaillance du sol ;
FAT : dfaillance due la fatigue.
Les diffrentes causes de ruine aux ELU

Exemple sur un mur de soutnement
178
17/08/09
14:58
Page 179
tats limites de service (ELS)
Les tats limites de service correspondent une perte daptitude lusage en raison de diffrents facteurs tels que dformation excessive, durabilit (corrosion des
armatures). Cest en particulier le cas pour :
les dformations excessives qui peuvent endommager les cloisons, le revtement du sol, ltanchit
la dformation de fonctionnement des planchers qui ne doit pas affecter les lments de second uvre ;
la corrosion des armatures cause par un enrobage insuffisant ou des imperfections denduits.
Combinaisons dactions pour les calculs
Les actions sollicitant la structure sont combines de manire reprsenter leffet

probable quelles auront sur la structure, selon ltat limite considr, la dure
dapplication du chargement, la reprsentativit du chargement (cas courant de
chargement ou cas rare par exemple).
Combinaisons lELU
Elles sont modlises par la combinaison type suivante :
Action permanente
Action variable
principale
Action variable
daccompagnement
G,j x Gk,j + Q,1 x Q k,1 + 0,i x Q,i x Q k,i
j1
Coefficient partiel
de laction permanente
i>1
Coefficient partiel
de laction variable
principale
Coefficient de variable
pondration de laction
daccompagnement
Coefficient partiel
de laction variable
daccompagnement
G est gal 1,35 lorsque laction permanente (poids propre) agit de manire
dfavorable. Il est gal 1 lorsquil agit de manire favorable.
Q est gal 1,5 lorsque la charge agit de manire dfavorable. Il est gal 0 lors-
quelle agit de manire favorable.
Le signe + indique que les actions sont associes de manire pertinente ,

sous forme de torseurs (forces et moments). Leur combinaison permet de dfinir
les composantes mcaniques sollicitant louvrage.
179
Chapitre
17/08/09
14:58
Page 180
12 Annexes
Combinaisons daction lELU

ELU vrifier
Rsistance de la
structure (STR ou GEO)
quilibre (EQU)
Expression de la combinaison daction
1,35 x G k,sup + 1,00 x G k,inf + 1,5 x G k,1 + 0,i x (1,5 x G k,i)

i>1
1,10 x G k,sup + 0,90 x G k,inf + 1,5 x G k,1 + 0,i x (1,5 x G k,i)

i>1
Situation accidentelle
(choc, incendie)
Situation sismique
Gk + Ad + (1,1 ou 2,1) x Q k,1 + 2,i x Q k,i

Gk + AEd + 2,i x Q k,i
i1
i1
Gk,sup et Gk,inf sont dfinis par rapport la valeur moyenne du poids propre.
Gk,sup reprsente 95 % des valeurs du poids propre, rparties selon une loi statistique normale (Gauss) et Gk,inf 5 % de ces
valeurs. En rgle gnrale pour les projets courants, on prend la valeur moyenne Gk pour ces deux valeurs.
Charge dexploitation Q dominante.

Combinaison daction pour le mode de rupture STR
1,35 x G + 1,5 x Q + 0,5 x (1,5 x Q s) + 0,6 x (1,5 x Q w)
Exemple de cas de chargement courant sur un btiment
Combinaisons lELS
Trois combinaisons types sont utilises, selon leur frquence probable dapparition
et leur dure dans le temps.
180
17/08/09
14:58
Page 181
Combinaisons dactions lELS

Combinaison type
Effet
Expression de la combinaison daction
Caractristique
Court terme (tat irrversible :

fissure par exemple)
G k,j + Q k,1+ 0,i x Q k,i

j1
G k,j + 1,1+ Q k,1+ 2,i x Q k,i
Moyen terme
(tat rversible)
Frquente
Quasi-permanente
i>1
j1
i>1
G k,j + 2,i x Q k,i
Long terme
(prise en compte du fluage)
j1
i>1
Valeurs de calcul de la rsistance
La valeur de calcul Xd dune proprit de matriau sexprime par : Xk = Xk

M
dans laquelle :
Xk est la valeur caractristique du matriau ;
est un coefficient de conversion prenant en compte les effets du volume, de
la temprature, de lhumidit. Dans le cas gnral, = 1 ;
M est un coefficient partiel pour le matriau considr.
Le coefficient partiel tient compte des diffrentes incertitudes lies la caractrisation de la rsistance ainsi qu sa modlisation.
1.6 - LEurocode 1 : actions sur les ouvrages
On rappelle que les actions sexerant sur les ouvrages de maonnerie sont dfinies par lEurocode 1. Les diffrentes actions avec leurs symboles sont rsumes
dans le tableau suivant.
Eurocode 1 Symboles associs aux actions
Tableau 1.1 Les diffrentes actions appliques sur les ouvrages
Types dactions
Dsignation
Symboles
Normes,
rglementations
Permanentes
Poids propre des lments
EN 1991-1-1
Charges dexploitation
EN 1991-1-1
Charges de neige
EN 1991-1-3
Charges de vent
EN 1991-1-4
Explosions, choc
Feu
EN 1991-1-2 et EN 1996-1-2
Sisme
EN 1998-1-1
Variables
Accidentelles
181
Chapitre
17/08/09
14:58
Page 182
12 Annexes
Actions permanentes
Les actions permanentes sont, comme le poids propre, reprsentes par la valeur
caractristique Gk.
Le tableau suivant donne diffrentes valeurs indicatives de poids propres pouvant
tre utilises en avant-projet. Elles sont confirmer selon les indications des documents particuliers du march.
Poids volumique de matriaux

Acier
G en
kN/m3
78,5

Couverture en tuiles mcaniques
G en
kN/m3
0,45
Aluminium
27
Couverture mtallique
Asphalte coul
18
Zinc
0,25
Bton non arm
24
Aluminium 8/10
0,17
Bton arm
25
Tle ondule d'acier galvanis
0,06
Marbre, granit
28
Ardoise naturelle
0,28
tanchit multicouche, p. 2 cm
0,12
Protection d'tanchit (gravillons), par cm
0,2

Dalle pleine en bton arm par cm
G en
kN/m3
0,25
Planchers de dalles alvoles

16 cm
2,4 2,9
20 cm
2,8 3,3
24 cm
3,2 3,7
Blocs pleins en bton, p. 20 cm
4,2
Blocs creux en bton, p. 20 cm
2,7
Briques pleines, p. 21,5 cm
G en
kN/m3
Carrelage, dallage coll, par cm
0,2
Chape flottante en asphalte, 2 2,5 mm
0,5
Dalle flottante en bton, sous couche isolante

comprise
0,22
Revtements textiles ou plastiques, parquet

mosaque
0,08
G en
kN/m3
Briques creuses, p. 20 cm
1,75
3
Bloc plein de bton cellulaire 600 kg/m ,

p. 20 cm
1,6
Cloison de carreaux de pltre, par cm
0,1
Enduit pltre, par cm
0,1
Enduit hydraulique, par cm
0,18
Actions variables
Les actions variables sont reprsentes par leur valeur caractristique qk ou Q k.

Elles sont associes un coefficient de pondration dterminant la valeur probable de laction pour les diffrentes combinaisons dactions considres dans les
182
17/08/09
14:58
Page 183
calculs :
0 pour la combinaison caractristique des actions ;
1 pour la combinaison frquente ou en cas dincendie ;
2 pour la combinaison quasi-permanente ou pour leffet du fluage.
Les valeurs des coefficients 0, 1 et 2 sont donnes dans le tableau suivant (btiments situs en France mtropolitaine).
Coefficients de pondration et charges de plancher
pour les actions variables (France mtropolitaine)
Catgorie
Usage
qk,v(1)
Qk,v(2)
kN/m
kN
Habitation, rsidentiel
Planchers
Escaliers
Balcons
0,7
0,5
0,3
1,5
2,5
3,5
2,0
Bureaux
0,7
0,5
0,3
2,5
4,0
Lieux de runion
C1 : espaces quips de tables
C2 : espaces quips de siges fixes
C3 : espaces sans obstacle la circulation
C4 : espaces permettant des activits physiques
C5 : espaces susceptibles daccueillir des foules
importantes
0,7
0,7
2,5
4,0
4,0
5,0
5,0
3,0
4,0
4,0
7,0
4,5
Commerces
D1 : commerces de dtail courant
D2 : grands magasins
0,7
0,7
0,6
5,0
5,0
5,0
5,0
Stockage
E1 : possibilit daccumulation de marchandises
E2 : usage industriel
1,0
0,9
0,8
7,5
7,0
Zone de trafic : vhicules lgers PTAC 30 kN
0,7
0,7
0,6
2,3
15
Zone de trafic : vhicule de poids moyen 160 kN
0,7
0,5
0,3
5,0
90
Toitures inaccessibles sauf entretien
1,0
1,5
Charge
de neige
H > 1 000 m
H 1 000 m
0,7
0,5
0,5
0,2
0,2
0
Charge
de vent
0,6
0,2
0,6
1. qk,v dfinit une densit de charge verticale uniforme. Elle est pondre par le coefficient de surface A :
A = 0,77 + 3,5 1 (A en m2)
A
2. Q k,v dfinit une charge verticale concentre sur une aire carre de 50 mm de ct, pour les catgories A
E, en gnral non cumulable avec la charge uniforme.
Pour les catgories F et G, Q k,v reprsente une charge dessieu rpartie sur les deux surfaces de contact de
100 mm de ct (catgorie G) ou 200 mm (catgorie H).
183
Chapitre
17/08/09
14:58
Page 184
12 Annexes
Actions accidentelles
Elles sont reprsentes par une valeur nominale unique Ad.
Charges dexploitation sur les planchers et les toitures
Les valeurs des charges (qkv ou Qkv) sont donnes dans le tableau prcdent.
Charges dexploitation des cloisons
Le poids propre des cloisons mobiles (ou lgres) est pris en compte par une
charge uniformment rpartie qk quil convient dajouter aux charges dexploitation supportes par les planchers.
Charges d'exploitation qk des cloisons
Poids propre de la cloison
kN/m linaire
Valeur de la charge rpartie qk

kN/m2
1,0
0,5
2,0
0,8
3,0
1,2
Pour les cloisons plus lourdes, le calcul est quivalent celui dun mur. Il tient
compte :
de leur emplacement et de leur orientation ;
de la nature de la structure des planchers.
Charges horizontales sur les parapets
Le parapet est sollicit par une charge caractristique horizontale linique qk positionne une hauteur maximale de 1,2 m.
Charges horizontales liniques qk sur les parapets
Catgorie
Charge caractristique linique qk (kN/m)
A, B, C1
0,60
C2 C4, D
1,00
184
17/08/09
14:58
Page 185
Charge de neige S
Elle est dfinie dans la norme NF EN 1991-1-3 (Eurocode 1 Action de la neige

sur les structures).
Les valeurs caractristiques de laction sont fixes dans lannexe nationale
A1
A2
Valeur caractristique
de la charge de neige
(kN/m2) sk
Valeur de calcul de la
charge exceptionnelle
de neige (kN/m2) sAd
B1
0,45
B2
C1
0,55
C2
0,65
0,90
1,40
1,00
1,35
1,80
Ces charges de neiges sont valables pour des altitudes infrieures 200 m. Pour des altitudes suprieures, une
charge supplmentaire est ajouter en fonction de laltitude (figure 4.6).
Charges de neige sur le sol Sk
185
Chapitre
17/08/09
14:58
Page 186
12 Annexes
Supplment de charge de neige en fonction de laltitude
Valeurs caractristiques de la charge de neige sur une toiture

Deux cas sont considrs
Situation durable ou transitoire :
Situation accidentelle :
ou :
O :
i()
Ce
sk
sAd
s = i() x Ce x sk
s = i() x Ce x sAd
s = i() x sk (cas dune accumulation de neige)
est le coefficient de forme dpendant du type de toiture et de sa pente ;

est le coefficient dexposition ;
est la valeur caractristique de la charge de neige ;
est la valeur de calcul de la charge exceptionnelle de neige en situation
accidentelle.
i()
186
17/08/09
14:58
Page 187
Coefficient i () pour une toiture 1 ou 2 versants
Valeur du coefficient Ce
Topographie
Ce
Site balay par le vent : zone plate sans obstacle et expose de tous cts
0,8
Site normal : zone sans balayage d au vent, prsence d'autres constructions ou d'arbres
1,0
Site protg : construction encaisse ou entoure de grands arbres ou de constructions plus leves
1,2
187
Chapitre
17/08/09
14:58
Page 188
12 Annexes
Charges de vent W
Elle est dfinie dans la NF EN 1991-1-4 (Eurocode 1 Action du vent sur les structures).
Les valeurs de laction sont fixes par la rglementation nationale.
Rgions
Guyane
Guadeloupe
Martinique
Runion
Mayotte
vb,0 (m/s)
22
24
26
28
17
34
en km/h
79,2
86,4
93,6
100,8
61,2
122,4
Vitesses de rfrence du vent vb,0 (m/s)
188
17/08/09
14:58
Page 189
Le calcul de la pression dynamique due au vent suit les tapes de calcul suivantes :
Pression dynamique de base qb
qb = 1/2 . . vb2
vb
: masse volumique de lair = 1,25 kg/m3

: vitesse de base du vent. Dans les cas courants de construction, vb = vb0
Pression dynamique de pointe qp(z)

qp (z) = ce(z) . qb
Le coefficient dexposition ce(z) est fonction :
de la hauteur z au-dessus du terrain naturel de la construction ;
de la rugosit du terrain environnant.
La hauteur z correspond la hauteur du centre de gravit du mur au-dessus du
sol.
Dfinition du coefficient d'exposition ce(z)

Catgories de terrain
Dfinition
Mer ou zone ctire expose au vent de mer ; lacs et plans d'eau parcourus par le vent sur une
distance d'au moins 5 km.
II
Rase campagne ou non avec quelques obstacles isols (arbres, btiments, etc.) spars les uns
des autres de plus de 40 fois leur hauteur.
IIIa
Campagne avec des haies ; vignobles, bocages, habitat dispers.
IIIb
Zones urbanises ou industrielles ; bocage dense ; vergers.
IV
Zones urbaines dont au moins 15 % de la surface sont recouvertes de btiments dont la hauteur
moyenne est suprieure 15 m ; forts.
189
Chapitre
17/08/09
14:58
Page 190
12 Annexes
Pression dynamique w sur une paroi

w = qp(z) . (cpe cpi)
Le coefficient de pression externe cpe dpend de la position et de lorientation de
la faade du btiment par rapport au vent. Ce coefficient est donn pour des surfaces exposes de 1 m2 (cpe,1) ou de 10 m2 (cpe,10).
Dfinition des zones dexposition relative au vent des faades dun btiment
Valeurs du coefficient de pression externe cpe

Zones
d/h
cpe,1
cpe,10
cpe,1
cpe,10
cpe,1
cpe,10
cpe,1
cpe,10
cpe,1
cpe,10
-1,3
-1,0
-1,0
-0,8
-0,5
-0,5
+1,0
-0,8
-0,3
-0,3
-1,3
-1,0
-1,0
-0,8
-0,5
-0,5
+1,0
-0,6
-0,3
-0,3
cpe,1
: coefficient relatif des surfaces exposes de 1 m2
cpe,10
: coefficient relatif des surfaces exposes de 10 m2 ou plus
Interpolation pour des surfaces A entre 1 et 10 m2 :
Le coefficient de pression interne cpi est fonction de la permabilit , dfinie en

fonction des surfaces des ouvertures des parois du btiment.
190
=
Aos
Aop
Aoa
17/08/09
14:58
Page 191
Aos + Aop
Aos + Aop + Aoa
: surface des ouvertures des parois sous le vent

: surface des ouvertures des parois parallles au vent
: surface des ouvertures des parois au vent (exposes directement au
vent)
Valeurs de cpi :
cpi = 0,8 pour 0,1

cpi = 0,8 1,625 ( 0,1) pour compris entre 0,1 et 0,9
cpi = 0,5 pour 0,9
1.7 LEurocode 2 Calcul des structures en bton
Ce code de calcul doit remplacer en 2010 les rglements de calculs actuels, BAEL
et BPEL, et un certain nombre de DTU actuels du btiment. Cest un code de calcul aux tats-limites avec la mthode des coefficients partiels, proches de ceux
actuellement utiliss.
Diffrents documents sont attachs lemploi de ce code, notamment lannexe
nationale et les autres documents relatifs aux matriaux et produits utiliss et
lexcution des ouvrages.
191
Chapitre
17/08/09
14:58
Page 192
12 Annexes
Il est constitu des parties principales suivantes.
Bases de calcul
Coefficients partiels relatifs aux matriaux

Coefficients partiels relatifs aux matriaux
ELU
Situation de projet
c (bton)
s (acier)
Durable et transitoire
1,5
1,15
Accidentelle (hors sisme)
1,2
1,0
Dure dutilisation projete pour louvrage

On prend habituellement :
50 ans pour les btiments courants ;
100 ans pour les difices publics, les ponts, les autres ouvrages de gnie civil.
Calcul des lments lancs effets du second ordre
Un poteau ou un voile est considr soumis un effort normal de calcul (Ned)
accompagn dun moment (M0Ed) d lexcentricit initiale de la charge (e0)
complte de lexcentricit additionnelle due aux imperfections gomtriques
(ei = l0/400 environ).
Moment de calcul :
M Ed = M 0Ed + M 2, avec
M 2 moment correspondant aux effets du second
ordre (fluage d llancement et au chargement).
On dfinit le coefficient dlancement (ou lancement) comme suit : = l0

i
l0 tant la longueur efficace (ou libre au flambement) et i le rayon de giration
i= a
12
a tant la dimension de la plus petite largeur du poteau, ou lpaisseur du voile.
192
17/08/09
14:59
Page 193
Exemples de modes de flambement et longueurs efficaces lments isols

Les effets du second ordre peuvent tre ngligs si llancement est infrieur la
valeur limite :
Ac x fcd
lim = 0,54 x
Ned
Ac tant laire de la section transversale de llment et Ned la charge verticale

applique.
Diffrentes mthodes de calculs sont exposes dans lEurocode pour dimensionner le poteau en flexion compose (moment + effort normal).
Matriaux
Le bton
Le bton est dsign par sa rsistance caractristique la compression fck, selon
deux valeurs correspondant lessai su cylindre 150 x 300 mm ou sur cube de
150 mm darte.
Exemple :
Valeur caractristique de la rsistance en compression,

garantie 95 % (fractile 5 %) en MPa
fck (ou fck 0,05) : C30/37

Valeur dessai sur cylindre
de 150 x 300 mm
193
Valeur dessai sur cube de

150 mm darte
Chapitre
17/08/09
14:59
Page 194
12 Annexes
Eurocode 2 Proprits du bton

fck (MPa)
(1)
20
25
30
40
50
60
70
80
90
fck,cube (MPa)
25
30
37
50
60
75
85
95 105
Rsistance moyenne fcm (MPa)
28
33
38
48
58
68
78
88
98
Rsistance caractristique en traction fctk 0,05 (MPa) 1,5 1,8 2,0 2,5 2,9 3,1 3,2 3,4 3,5
Rsistance moyenne en traction fctm (MPa)
Module de dformation Ecm en GPa
2,2 2,6 2,9 3,5 4,1 4,4 4,6 4,8 5,0

30
31
33
35
37
39
41
42
1. La valeur sur cylindre sert de rfrence dans la caractrisation des rsistances.

2. On rappelle que la rsistance de calcul fcd est gale fck / c
Courbes caractristiques du bton Contraintes-dformations
Lacier
Lacier est caractris par sa limite lastique fyk qui va de 400 600 MPa.>
Sa ductilit est dfinie selon trois classes :
classe A : dformation maximale ultime uk > 25 ;
classe B : dformation maximale ultime uk 50 ;
classe C : dformation maximale ultime uk 75 .
194
44
17/08/09
14:59
Page 195
Diagramme simplifi Contraintes-dformations de lacier pour le calcul

Deux types darmatures sont disponibles sur le march :
les ronds lisses (RL ou aciers doux) ;
les armatures haute adhrence (armatures HA) les plus couramment utilises,
de rsistance fyk 500 MPa.
Aciers pour btons arms Sections et masses
Nombre de
barres
10
12
14
16
20
25
32
40
Section
0,20
0,28
0,50
0,79
1,13
1,54
2,01
3,14
4,91
8,04
12,57
Masse
0,15
0,22
0,40
0,62
0,89
1,21
1,58
2,47
3,85
6,31
9,86
ext. HA
6,00
7,00
10,00
12,00
15,00
17,00
19,00
24,00
30,00
38,00
47,50
Section
0,39
0,57
1,01
1,57
2,26
3,08
4,02
6,28
9,82
16,08
25,13
Masse
0,31
0,44
0,79
1,23
1,77
2,42
3,16
4,94
7,70
12,62
19,72
Section
0,59
0,85
1,51
2,36
3,39
4,62
6,03
9,42
14,73
24,13
37,70
Masse
0,46
0,67
1,19
1,85
2,66
3,63
4,74
7,41
11,55
18,93
29,58
Section
0,79
1,13
2,01
3,14
4,52
6,16
8,04
12,57
19,64
32,17
50,27
Masse
0,62
0,89
1,58
2,47
3,55
4,84
6,32
9,88
15,40
25,24
39,44
Section
0,98
1,41
2,51
3,93
5,65
7,70
10,05
15,71
24,54
40,21
62,83
Masse
0,77
1,11
1,98
3,09
4,44
6,05
7,90
12,35
19,25
31,55
49,30
Section
1,18
1,70
3,02
4,71
6,79
9,24
12,06
18,85
29,45
48,25
75,40
Masse
0,92
1,33
2,37
3,70
5,32
7,26
9,48
14,82
23,10
37,86
59,16
Section
1,37
1,98
3,52
5,50
7,92
10,78
14,07
21,99
34,36
56,30
87,96
Masse
1,08
1,55
2,77
4,32
6,21
8,47
11,06
17,29
26,95
44,17
69,02
Section
1,57
2,26
4,02
6,28
9,05
12,32
16,08
25,13
39,27
64,34
100,53
Masse
1,23
1,78
3,16
4,94
7,10
9,68
12,64
19,76
30,80
50,48
78,88
Section
1,77
2,54
4,52
7,07
10,18
13,85
18,10
28,27
44,18
72,38
113,10
Masse
1,39
2,00
3,56
5,55
7,98
10,89
14,22
22,23
34,65
56,79
88,74
195
Chapitre
17/08/09
14:59
Page 196
12 Annexes
Durabilit et enrobage des armatures
La dfinition des classes dexposition est donne dans NF EN 206-1. Pour les produits prfabriqus de structure, cette dfinition est utilise tant par NF EN 13369
que NF EN 1992-1-1 Eurocode 2
Classes dexposition des btons selon la norme NF EN 206-1
Classe dexposition
Description de lenvironnement
Bton concern
XO
Aucun risque de corrosion ou dattaque Bton non arm ou bton arm

en environnement trs sec
XC
Corrosion induite par carbonatation

XC1
Sec ou humide en permanence
XC2
Humide, rarement sec
XC3
Humidit modre
XC4
Alternance dhumidit et de schage
XD
Corrosion induite par les chlorures

ayant une origine autre que marine
XD1
Humidit modre
XD2
Humide, rarement sec
XD3
XS
XS1
Expos lair vhiculant du sel marin,

mais pas en contact direct avec
leau de mer
XS2
Immerg en permanence
XS3
Zone de marnage, zone soumise

des projections ou des embruns
Attaque gel/dgel avec ou sans agent
de dverglaage
XF1
Saturation modre en eau sans agent

de dverglaage
XF2
Saturation modre en eau avec agent

de dverglaage
XF3
Forte saturation en eau sans agent

de dverglaage
XF4
Forte saturation en eau avec agent

de dverglaage
XA
Bton contenant des armatures

ou des pices mtalliques noyes
soumis au contact dune eau ayant
une origine autre que marine
contenant des chlorures, y compris
des sels de dverglaage
Alternance dhumidit et de schage

Corrosion induite par les chlorures
prsents dans leau de mer
XF
Bton contenant des armatures

ou des pices mtalliques noyes
expos lair et lhumidit
Attaques chimiques
XA1
Environnement faible agressivit

chimique
XA2
Environnement dagressivit chimique

modre
XA3
Environnement forte agressivit

chimique
196
Bton contenant des armatures ou

des pices mtalliques noyes soumis
au contact des chlorures prsents
dans leau de mer ou laction de
lair vhiculant du sel marin
Bton soumis une attaque

significative due des cycles
gel/dgel alors quil est mouill
Bton expos aux attaques chimiques

se produisant dans les sols naturels,
les eaux de surface et/ou les eaux
souterraines
Gel faible ou modr :
Gel svre :
17/08/09
{
{
14:59
Page 197
XF1 (sans agent de dverglaage)

XF2 (avec agent de dverglaage)
XF3 (sans agent de dverglaage)
XF4 (avec agent de dverglaage)
Gel modr ou svre : suivant laltitude
Station mtorologique
Carte de gel (FD P 18-326 de novembre 2004)
197
Chapitre
17/08/09
14:59
Page 198
12 Annexes
Eurocode 2 Enrobage minimal selon la durabilit cmin,dur (bton arm)

Classe
structurale(1)
Classes dexposition
X0
XC1 (2)
XC2/XC3(2)
XC4 (2)
XD1/XS1
XD2/XS2
XD3/XS3
S1
10
10
10
15
20
25
30
S2
10
10
15
20
25
30
35
S3
10
10
20
25
30
35
40
S4
10
15
25
30
35
40
45
S5
15
20
30
35
40
45
50
S6
20
25
35
40
45
50
55
La classe structurale S4 est recommande par une dure dutilisation du projet de 50 ans. Elle est minore
dune classe structurale pour une dure dutilisation du projet de 25 ans et elle est majore de deux classes
structurales pour une dure dutilisation du projet de 100 ans.
1. Minoration d'une classe structurale pour un enrobage compact (faces coffres, lments prfabriqus)
2. Minoration d'une classe structurale pour un bton de classe C35/45 base de CEM I sans cendres volantes.
Autres minorations selon la classe de rsistance du bton :
Minoration
X0
Deux classes structurales
XC1
XC2/XC3
C30/37
Une classe structurale
C50/60
C55/67
XC4
C35/45
XD1/XS1/XA1
XD2/XS2/XA2
XD3/XS3/XA3
C40/50
C45/55
C70/85
C60/75
Nota : valeur nominale de l'enrobage cnom = cmin + c tolrance dexcution comprise entre 0 et 10 mm.
Eurocode 2 Enrobage minimal selon la durabilit cmin,dur (bton prcontraint)

Classe
structurale(1)
Classes dexposition
XC1 (2)
XC2/XC3(2)
XC4 (2)
XD1/XS1
XD2/XS2
XD3/XS3
S1
10
15
25
30
35
40
S2
15
25
30
35
40
45
S3
20
30
35
40
45
50
S4
25
35
40
45
50
55
S5
30
40
45
50
55
60
S6
35
45
50
55
60
65
X0
La classe structurale S4 est recommande par une dure dutilisation du projet de 50 ans. Elle est minore
dune classe structurale pour une dure dutilisation du projet de 25 ans et elle est majore de deux classes
structurales pour une dure dutilisation du projet de 100 ans.
1. Minoration d'une classe structurale pour un enrobage compact (faces coffres, lments prfabriqus)
2. Minoration d'une classe structurale pour un bton de classe C35/45 base de CEM I sans cendres volantes.
Autres minorations selon la classe de rsistance du bton :
Minoration
Une classe structurale
Deux classes structurales
X0
XC1
C30/37
C50/60
XC2/XC3
C55/67
XC4
C35/45
XD1/XS1/XA1
XD2/XS2/XA2
C40/50
C60/75
XD3/XS3/XA3
C45/55
C70/85
Nota : valeur nominale de l'enrobage cnom = cmin + c tolrance dexcution comprise entre 0 et 10 mm.
198
17/08/09
14:59
Page 199
tats-limites ultimes (ELU)
ELU de flexion
Il est dtermin partir du diagramme simplifi rectangulaire pour les contraintes
de compression sexerant sur le bton (les contraintes de traction sont ngliges).
= 1 pour fck 50 MPa ; cu 3,5 ; La valeur limite de s peut tre prise gale 10 ou sans limite
(branche B horizontale du diagramme Contraintes-dformations de lacier).
Modlisation dune section de bton arm pour le calcul en flexion

ELU deffort tranchant
LELU deffort tranchant est dtermin en considrant trois tats :
VRd,c : effort tranchant rsistant de calcul de la section de bton seule ;
VRd,s : effort tranchant de calcul pouvant tre repris par les armatures deffort
tranchant travaillant la limite dlasticit ;
VRd,max : valeur de calcul de leffort tranchant maximal pouvant tre repris par
llment avant crasement des bielles de compression.
On vrifiera que la sollicitation Ved demeure infrieure lun de ses trois tats.
Un pourcentage minimal darmatures transversales w,min doit toutefois tre dispos dans la section afin dviter un risque de rupture fragile (voir dispositions
constructives).
noter que lEC2 introduit un calcul deffort tranchant avec une inclinaison de fissures pouvant varier de 21,8 degrs 45 degrs. Cette possibilit permet de
minimiser dans certains cas la section darmatures, en comparaison avec le BAEL
(fissuration systmatique de 45 degrs).
199
Chapitre
17/08/09
14:59
Page 200
12 Annexes
tats-limites de service (ELS)
Limitation des contraintes de compression sexerant sur le bton

La contrainte de calcul du bton lELS est limite 0,6 fck afin dviter un endommagement long terme.
Limitation de la contrainte dans les aciers
La contrainte de calcul est limite 0,8 fyd (1 en cas de dformation impose) afin
dviter des dformations non lastiques inacceptables.
Matrise de la fissuration
Les ouvertures de fissures sont limites afin de ne pas porter prjudice au bon
fonctionnement de la structure, notamment par risque de corrosion des armatures.
Eurocode 2 Valeurs limites des ouvertures de fissures wmax l'ELS
lments en bton prcontraint
armatures adhrentes
Autres lments
Combinaison frquente
de charges
Combinaison
quasi-permanente de charges
X0, X1
0,2
0,4
Xc2, XC3, XC4
0,2 (1)
XD1, XD2, XS1, XS2, XS3
Dcompression sans fissuration
Classes d'exposition
0,3
1. + vrification sous combinaison quasi-permanente de charges : dcompression sans fissuration
Limites de dformation
Il convient de limiter les flches 1/250e de la porte pour les charges quasi-permanentes, pour les lments de type poutre, et 1/500e lorsquun risque de
dsordre au niveau du second-uvre peut senvisager (endommagement des
cloisons ou des revtements).
Dans les cas courants, il nest pas ncessaire de vrifier la dformation dun lment.
Lemploi des valeurs recommandes l/d (porte/hauteur utile de la section) permet de saffranchir du calcul de la flche.
200
17/08/09
14:59
Page 201
Eurocode 2 valeurs recommandes l/d porte/hauteur utile de la section

(dispense du calcul de flche)
l/d
Systme structural
Bton fortement
sollicit, 1,5 %
Bton fortement
sollicit, 0,5 %
Poutre sur appui simple
14
20
Dalle sur appui simple portant dans une direction
25
30
Trave de rive d'une poutre continue
18
26
Trave de rive d'une dalle continue portant dans

une direction ou continue le long d'un grand cot
et portant dans deux directions
30
35
Trave intermdiaire d'une poutre
20
30
Trave intermdiaire d'une dalle portant

dans une ou deux directions
35
40
Dalle sans nervure sur poteaux

(plancher-dalle) pour la porte la plus longue
17
24
Poutre en console
Dalle en console
10
12
Dispositions constructives relatives aux armatures de bton arm
Mandrin de cintrage
Le diamtre minimal du mandrin de cintrage est de :
4 pour des armatures 16 mm ;
7 pour des armatures > 16 mm.
Un diamtre plus important peut tre ncessaire pour viter la rupture du noyau
de bton confin dans la boucle.
Longueur dancrage
La longueur dancrage lbreq pour
une armature droite est gale :
sd
lbreq =
x
4 fctd
avec sd contrainte de calcul de
lacier et fbd contrainte dadhrence acier/bton.
fctd h 1,6 x fctd

Pour une boucle telle que celle de la
figure ci-contre, la valeur de lbreq est
multiplier par 0,7.
Valeur minimale de la longueur

dancrage : 10 et 100 mm.
201
Chapitre
17/08/09
14:59
Page 202
12 Annexes
Dispositions constructives relatives aux lments

et rgles particulires
Armatures longitudinales
lment
Poutre et dalle
Poteau
Section minimale As,min

0,26 x
Section maximale As,max
fctm
x bt x d 0,0013 x bt x d
fyk
0,10 x NEd
0,002 x Ac
fyd
0,04 x Ac
Asv,min 0,002 x Ac
Voile, mur
Avec
bt
d
Ac
Ned
Asv,min
Ash,min
Ash,min
Asv,min
0,001 x A
4
: largeur de la poutre dans la zone tendue,

: hauteur utile de la section,
: aire de la section transversale de bton,
: effort normal de calcul,
: armatures verticales minimales,
: armatures horizontales minimales.
Armatures transversales
lment
Diamtres, Taux
Poutre et dalle (2)
sw,min = 0,08 x
Poteau
cl,t max [ 6 mm ;
Voile, mur
Espacement
smax = 0,75 x d x (1 + cot )
fck (1)
fyk
cl
4
sclt min [ 20 x cl,max ; amin ; 400 mm ]
A prvoir uniquement si Asv 0,02 Ac

selon dispositions des poteaux
1. Ce pourcentage minimal peut tre omis pour :

les dalles lorsquune redistribution des charges est possible ;
les lments secondaires tels que linteaux ;
les produits prfabriqus contrls par une tierce partie, lorsquils ne risquent
pas dentraner une rupture en chane (pannes de couverture par exemple).
2. Une armature doit tre dispose sur un bord libre dune dalle :
202
17/08/09
14:59
Page 203
Rgles additionnelles pour les lments et les structures prfabriqus

en bton
Cette partie donne diffrentes informations pour notamment prendre en compte
les paramtres lis la fabrication des lments (pertes de prcontrainte). Elle dfinit galement les dimensions des appareils dappuis selon la contrainte applique.
Eurocode 2 Valeur minimale de a1 en mm
Ed / fcd
0,15
0,15 0,4
> 0,4
Appuis linaires (planchers, toitures)
25
30
40
Planchers poutrelles et entrevous pannes
55
70
80
Appuis concentrs (poutres)
90
110
140
Contrainte relative dans l'appareil d'appui
Structures en bton de granulats lgers

LEurocode fournit des exigences supplmentaires pour le dimensionnement
douvrages raliss en granulats lgers, et dont la masse volumique se situe dans
lune des classes suivantes (EN 206-1).
Eurocode 2 Classes de masse volumique des btons lgers
Classe de masse
volumique
Masse
volumique
(kg/m3)
1,0
1,2
1,4
1,6
1,8
Bton
non arm
1 050
1 250
1 450
1 650
1 850
2 050
Bton
arm
1 150
1 350
1 550
1 750
1 950
2 150
203
Chapitre
17/08/09
14:59
Page 204
12 Annexes
Structures en bton non arm ou faiblement arm

LEurocode 2 fournit des rgles complmentaires pour le dimensionnement dlments non arms ou faiblement arms, notamment une mthode de calcul simplifie au flambement pour les voiles et poteaux prsente ci-dessous.
NRd = b x hw x fcd x
b : largeur de llment,
hw : paisseur totale,
f
fcd : rsistance de calcul = 0,8 x cd
c
l
2 x etot
2 x etot
: coefficient de flambement = 1,14 x 1
0,02 x 0 1
hw
hw
hw
etot = e0 + ei (voir Bases de calcul),
l0 : longueur efficace de llment = .lw
est un coefficient qui dpend des encastrements des rives (bords verticaux) du
panneau.
Pour deux bords libres, = 1 (voir tableau pour les autres cas).
) (
Cette mthode peut tre utilise pour dterminer en premire approche la charge
rsistante dun poteau ou dun mur arm ou non.
Eurocode 2 Coefficient pour diverses conditions de liaisons en rives
b/lw
0,2
0,4
0,6
0,8
1,5
1 rive maintenue
0,26
0,59
0,76
0,85
0,90
0,95
0,97
0,10
0,20
0,30
0,40
0,50
0,69
0,80
0,96
2 rives maintenues
Nota : pour deux bords libres, = 1
204
17/08/09
14:59
Page 205
2 - Rsistance mcanique
et stabilit des structures
2.1
Principes gnraux
2.2
Principes de conception
2.3
Organisation structurale : contreventement
205
Chapitre
17/08/09
14:59
Page 206
12 Annexes
2.1 - Principes gnraux
Pendant sa dure de vie escompte (de lordre de 50 ans pour les structures courantes de btiment) et pour un cot de maintenance raisonnable, un ouvrage doit
tre conu et ralis de manire :
rester adapt sa destination ;
rsister toutes les actions susceptibles dintervenir.
Pour le dimensionnement de la structure et de ses composants, il y a lieu de considrer lensemble des actions susceptibles de se produire :
en situations transitoires : levage, stockage, manutention, mise en uvre ;
en situations durables : poids propre des lments, charges dexploitation,
actions climatiques, charges dentretien ;
en situations accidentelles : feu, chocs, explosions, sisme.
Les actions sont dfinies par lEurocode 1.
2.2 - Principes de conception et de dimensionnement
Ils ont pour objet dassurer :

la scurit structurale (rsistance et stabilit) aux tats limites ultimes ELU ;
laptitude au service de la construction aux tats limites de service ELS.
Ces types dtats sont considrer pour la structure prise dans son ensemble et
pour ses diffrents lments constitutifs compte tenu des assemblages utiliss.
Les diffrents tats limites sont dfinis par lEurocode 0.
Le dimensionnement aux diffrents tats limites est dfini dans lEurocode 2.
206
17/08/09
14:59
Page 207
2.3 - Organisation structurale : contreventement
Lorganisation structurale a pour objet de confrer la construction sa stabilit vis-vis des actions appliques. Cette stabilit est obtenue en contreventant la
construction (voir figure).
Principe de contreventement
Lobjet du contreventement est de descendre jusquau plan de fondation lensemble des actions appliques.
Diffrents dispositifs, quil est possible dassocier, sont utilisables :
murs porteurs implants suivant une ou plusieurs directions, (murs de refend,
murs pignons, murs de faades) ;
noyaux de contreventement constitus notamment par les parois des cages
descaliers ou dascenseurs ;
portiques superposs dans les constructions poteaux poutres.
Les efforts horizontaux sont transmis par les planchers qui doivent tre rendus
indformables dans leur plan (fonction diaphragme).
Ces efforts sont transmis chaque tage, depuis le niveau de la toiture jusqu la
fondation par les liaisons entre planchers et lments de contreventement verticaux.
207
Chapitre
17/08/09
14:59
Page 208
12 Annexes
Les chanages constituent un rseau darmatures mcaniquement continu, dont

lobjet est :
de servir de tendeur vis--vis de la fonction diaphragme des planchers (voir
figures ci-dessus) ;
de constituer les tirants des murs utiliss en contreventement ;
dassujettir les contreventements verticaux entre eux (blocage des dplacements relatifs) ;
enfin, dassurer le monolithisme densemble de la construction.
208
17/08/09
14:59
Page 209
3 - Tenue au sisme
3.1
Les rgles PS92 et PS-MI
3.2
Dimensionnement selon lEurocode 8
209
Chapitre
17/08/09
14:59
Page 210
12 Annexes
3.1 - Les rgles parasismiques
La conception parasismique des constructions relve des normes NF P 06-013

(dite rgles PS 92) et NF P 06-014 (dite PS-MI, pour les maisons individuelles).
Elles sont rendues dapplication obligatoire par larrt du 29 mai 1997.
Cette rglementation est associe la carte de zonage sismique suivante datant
de 1985.
Carte dala sismique applicable jusqu fin 2009

Une nouvelle rglementation va entrer en application dans le courant de lanne
2009. Elle introduira une nouvelle carte dala (voir page 211) ainsi que les
Eurocodes comme nouvelle norme de rfrence. titre transitoire, les PS92 et
PS-MI continueront sappliquer pendant une priode qui reste dfinir.
Le nouveau zonage sismique national
Au plus tard en janvier 2010 sera mis en place un nouveau zonage sismique associ lEurocode 8 (voir carte). Lvolution des connaissances scientifiques et lvolution de la rglementation parasismique lchelle europenne ont ncessit une
rvaluation du zonage en se basant sur une approche de type probabiliste (prise
210
17/08/09
14:59
Page 211
en compte des priodes de retour). Contrairement au prcdent zonage qui tait

bas sur des limites cantonales, ces limites seront dsormais communales. Ce
nouveau zonage se montre plus svre que lancien, avec une zone de faible sismicit relativement tendue. Il conduit de ce fait un renforcement de lapplication des rgles parasismiques sur le territoire franais.
211
Chapitre
17/08/09
14:59
Page 212
12 Annexes
Classement des btiments risque normal
En risque normal, les btiments sont rpartis en quatre classes, selon leur activit
humaine.
Catgorie dimportance I
Btiments dans lesquels lactivit humaine ne ncessite pas un sjour de longue
dure.
Catgorie dimportance II
Btiments dhabitation, bureaux, lotissements industriels pouvant accueillir au plus
trois cents personnes et faisant moins de 28 m de hauteur.
Catgorie dimportance III
Les mmes que ceux de la classe B mais pouvant accueillir plus de trois cents personnes et faisant plus de 28 m de hauteur.
Catgorie dimportance IV
Btiments dont la protection est primordiale pour les besoins de la scurit civile
et sanitaire.
titre dexemple, on peut citer les btiments sanitaires, les casernes de pompiers,
les btiments destins la distribution de lnergie, de leau, ceux assurant la
maintenance des communications les coles font partie de la catgorie III.
Textes applicables en fonction des zones et des atgories

dimportance du btiment
Catgorie dimportance du btiment
Zone de sismicit
II
1 (trs faible)
Aucune exigence
Aucune exigence
Aucune exigence
Dispositions constructives pour les

lments non structuraux uniquement
III
IV
Aucune exigence Aucune exigence
Eurocode 8
Eurocode 8
Aucune exigence
Eurocode 8 ou PS-MI (pour les maisons

individuelles uniquement)
Eurocode 8
Eurocode 8
Aucune exigence
Eurocode 8 ou PS-MI (pour les maisons

individuelles uniquement)
Eurocode 8
Eurocode 8
Aucune exigence
Eurocode 8 ou PS-MI Antilles (pour

les maisons individuelles uniquement)
Eurocode 8
Eurocode 8
212
17/08/09
14:59
Page 213
3.2 - Dimensionnement selon lEurocode 8
Dfinition de laction sismique
Laction sismique applicable un btiment se caractrise par :

lacclration de calcul ag au niveau du sol de classe A : ag = 1 x agr, agr est dfinie par la carte dala sismique et 1 est fonction de limportance du btiment ;
Catgorie
d'importance
Coefficient
d'importance 1
Types de btiment
Btiments d'importance mineure pour la scurit des personnes,

par exemple, btiments agricoles, etc.
0,8
II
Btiments courants n'appartenant pas aux autres catgories.
1,0
III
Btiments dont la rsistance aux sismes est importante compte tenu des
consquences d'un effondrement, par exemple : coles, salles de runion,
institutions culturelles, etc.
1,2
IV
Btiments dont l'intgrit en cas de sisme est d'importance vitale pour la

protection civile, par exemple : hpitaux, casernes de pompiers, centrales
lectriques, etc.
1,4
la dfinition dun spectre de rponse lastique Se dpendant du type de sol

et de la priode de vibration T du btiment.
Eurocode 8 Dfinition des sols (France mtropolitaine)
Classe
de sol
Description
NSPT*
(coups/30 cm)
Coefficient
de sols
> 50
1,35
Rocher ou autre formation gologique de ce type comportant une

couche superficielle d'au plus 5 m de matriau moins rsistant.
Dpts raides de sable, de gravier ou d'argile surconsolide, d'au moins

plusieurs dizaines de mtres d'paisseur, caractriss par une augmentation progressive des proprits mcaniques avec la profondeur.
Dpts profonds de sable de densit moyenne, de gravier ou d'argile

moyennement raide, ayant des paisseurs de quelques dizaines
plusieurs centaines de mtres.
15 50
1,5
Dpts de sol sans cohsion de densit faible moyenne (avec ou

sans couches cohrentes molles) ou comprenant une majorit de sols
cohrents mous fermes
< 15
1,6
Profil de sol comprenant une couche superficielle d'alluvions de classe C

ou D, d'paisseur comprise entre 5 m environ et 20 m, reposant sur un
matriau plus raide quivalent celui de la classe A.
1,8
1. Essai de pntration au carottier selon NF EN ISO 22476-3.
213
Chapitre
17/08/09
14:59
Page 214
12 Annexes
Eurocode 8 Spectre de rponse lastique (France mtropolitaine)
Priode propre de la structure
Pour les btiments rguliers en lvation jusqu 40 m de hauteur, il est possible de

dterminer une valeur approche de la priode propre du btiment en utilisant la
formule suivante :
T = Ct x H 3/4
o Ct peut tre pris gal 0,075 pour les structures portiques en bton et 0,05
pour les autres cas.
La priode propre de la structure associe sa ductilit (dformation plastique du
btiment permettant de dissiper lnergie de dformation) va permettre de dfinir le spectre de calcul de la structure.
Ductilit de la structure
La dformation non lastique dun btiment sous une charge donne permet de
dissiper moindre cot lnergie de dformation transfre la structure. Ce comportement ductile permet de minimiser les sollicitations sexerant au niveau de
la fondation.
Cette capacit se dformer plastiquement sans perte de rsistance se traduit par
lattribution dun coefficient de comportement q dont la valeur dpend du type de
structure rsistante.
214
17/08/09
14:59
Page 215
Eurocode 8 Coefficient de comportement pour un btiment rgulier en lvation

Type de structure
Systme ossature ou contreventement mixte
3,3 3,9
Systme de murs non coupls
Systme noyau
0,5 2
Systme pendule invers
0,5 1,5
Types de structure et coefficient de comportement
Les btiments en bton peuvent tre classs selon deux classes de ductilit : DCM
(ductilit moyenne) et DCH (haute ductilit), en fonction de leur capacit de dissipation hystrtique.
Un btiment ossatures en bton ou contreventement mixte (quivalent un
systme ossature ou un systme de murs) peut tre considr comme appartenant la classe DCM lorsquil respecte les dispositions constructives dfinies
dans lEurocode.
Spectre de calcul Sd(T)
Il se dduit du spectre de rponse lastique et fait intervenir le coefficient de comportement q de louvrage. Il rduit le niveau du spectre de rponse lastique Se(T)
vu prcdemment.
215
Chapitre
17/08/09
14:59
Page 216
12 Annexes
Dimensionnement des btiments
Les principes qui guident la conception des btiments sont :

la simplicit de la structure (rgularit en plan et en lvation) ;
luniformit, la symtrie et lhyperstaticit ;
la rsistance et la rigidit : en plan dans les deux directions et en torsion ;
laction diaphragme des planchers ;
des fondations appropries.
Vis--vis de la conception architecturale, les dispositions suivantes seront prises.
Les partis architecturaux complexes
peuvent conduire un surcot notable de
louvrage pour satisfaire aux rgles parasismiques. La division de la construction
en blocs indpendants peut apporter une
rponse conomiquement intressante.
Prvoir entre les blocs des joints suffisamment larges pour permettre le dbattement des structures.
Les formes en plan conduisant une

rpartition fortement dissymtrique des
masses sont viter.
En plan, une configuration sensiblement

symtrique des lments verticaux de
contreventement suivant les deux directions orthogonales de la construction est
privilgier.
La transmission la fondation defforts

excentrs en lvation conduit des solutions onreuses. Il en est de mme
lorsque la transmission des charges verticales se fait en ligne indirecte.
216
17/08/09
14:59
Page 217
En lvation, lexistence de transparence doit faire lobjet dune

attention particulire.
Monolithisme de la construction
Les structures doivent tre conues de manire constituer des ensembles aussi
monolithes que possible. Dans le cas o la structure est ralise avec des lments
prfabriqus, le monolithisme est obtenu notamment par la mise en uvre de
chanages :
priphriques chaque niveau de plancher et au niveau de la toiture ;
transversaux, jouant le rle de tirants horizontaux, ancrs dans le chanage priphrique ;
verticaux, utiliss comme armatures tendues pour les lments verticaux de
contreventement.
LEurocode 8 prconise les critres suivants pour la rgularit en lvation.
Critres de rgularit en lvation des btiments avec retraits
217
Chapitre
17/08/09
14:59
Page 218
12 Annexes
Mthodes danalyse et de calcul
Diffrentes mthodes sont utilisables selon les critres de rgularit de la structure.

Plan
lvation
Modle de calcul
Mthode d'analyse
Oui
Oui
Plan
Force latrale
Oui
Non
Plan
Modale
Non
Oui
Spatial
Force latrale
Non
Non
Spatial
Modale
Combinaisons daction
La masse m du btiment considrer pour le calcul est gale :
Gk,j + E,i x Q k,j
avec : E,i = x 2,i (voir Eurocodes 0 et 1 pour les valeurs de 2,i).

Eurocode 8 Valeurs de
Catgories de btiments
AC
pour le calcul de E,i
tage considr
Valeur de
Toit
tages occupations corrles
0,8
tages occupations indpendantes
0,5
D F et archives
Matriaux
Lacier doit tre de classe B ou C (tableau C.1 de lEurocode 2). Le coefficient partiel est pris gal 1.
Le bton doit tre de classe C 16/20 au minimum et le coefficient partiel est pris
gal 1,3.
Mthode danalyse par forces latrales

Quelle que soit la mthode employe, la stabilit mcanique du btiment doit tre
vrifie :
rsistance la force horizontale engendre par laction sismique (vrification au
cisaillement de la base de la structure) ;
218
17/08/09
14:59
Page 219
rsistance la torsion de la structure ;

non-basculement se traduisant par
une vrification de chaque lment de contreventement sous
une flexion compose.
Cette vrification doit tre faite
selon deux axes orthogonaux,
orients gnralement selon la longueur et la largeur du btiment.
Rsistance au cisaillement
Pour les structures rpondant aux
critres de rgularit et en lvation,
on vrifiera que leffort tranchant sismique sollicitant la base de la structure est infrieur leffort rsistant :
Fb = Sd (T1) x m x VRd
avec :
Sd (T1) : ordonne du spectre de calcul pour la priode propre Ti du btiment,
selon laxe principal considr (X ou Y calcul effectuer selon les
deux axes principaux orthogonaux du btiment) ;
m : masse du btiment dfinie ci-dessus ;
: coefficient de correction gal 0,85 si Ti 2 Tc (voir spectre de calcul) et si le
btiment a plus de deux tages ; autrement = 1 ;
VRd : effort rsistant de calcul dtermin conformment lEurocode 2.
Les efforts sont rpartis dans les diffrents lments de contreventement
(poteaux, murs) au prorata de leur section transversale.
Effet de la torsion
Dans le cas dun btiment rgulier en plan, les effets de torsion accidentels peuvent tre pris en compte en multipliant leffort sollicitant par le coefficient :
x
= 1 + 0,6 x
Le
avec :
x : distance de laxe de llment
au centre de masse C ;
Le : distance entre les deux
contreventements extrmes.
Nota : lorsque lanalyse selon les
deux directions de calcul est ralise de manire indpendante,
le coefficient 0,6 est remplac
par 1,2.
219
Chapitre
17/08/09
14:59
Page 220
12 Annexes
Rsistance au renversement
Chaque lment de contreventement est vrifi en fonction du moment de renversement et de leffort vertical appliqus (vrification conformment lEurocode 2).
Afin de tenir compte de lalternance de laction sismique, la section dacier calcule est galement disposer sur le bord vertical oppos de llment. Les chanages doivent tre continus depuis la fondation jusquau sommet de la structure.
Dispositions constructives minimales
Murs de contreventement
Les lments de mur sont considrs :
soit comme murs ductiles pouvant dissiper de lnergie dans une zone de rotule
plastique de flexion ;
soit comme murs de grandes dimensions (longueur > 4 m ou 2/3 de la hauteur), supposs dvelopper une fissuration limite et un comportement non
lastique (soulvement densemble de la structure).
Pour la classe DCM, lpaisseur du voile est gale :
bw0 max 0,15 m ;
hs
20
hs
h
; lf s
15
5
lc max { 0,15 lw ; 1,5 x bw }
bf
bw max 0,2 m ;
Exemple de mur ductile
220
hs hs
;
si lc max {2bw ; 0,2lw}
20 15
17/08/09
14:59
Page 221
Poutres
largeur maximale : bw min {hc + hw ; 2hc} ;
longueur critique : lcr = hw ou 2hw si les poteaux sont discontinus.
Poteaux
largeur minimale : bc 250 mm ;
lcl
; 0,45 m ,
6
lcl tant la longueur libre du poteau.
longueur critique : lcr = max hc ;
lments non structuraux
Les lments non structuraux des btiments qui peuvent, en cas de rupture, exposer les personnes des risques ou affecter la structure principale du btiment ou
lexploitation des installations prsentant des risques particuliers, doivent tre
vrifis ainsi que leurs supports en vue de rsister laction sismique de calcul.
221
Chapitre
17/08/09
14:59
Page 222
12 Annexes
Action sismique de calcul

Les effets de laction sismique peuvent tre dtermins en appliquant aux lments non structuraux une force horizontale Fa dfinie comme suit :
S x Wa x a
Fa = a
qa
avec
Fa
force sismique horizontale, agissant au centre de gravit de llment non
structural, dans la direction la plus dfavorable (basculement transversal ou
en plan) ;
Wa
poids de llment ;
Sa
coefficient sismique applicable aux lments non structuraux ;
a
coefficient dimportance de llment (= 1 pour un panneau) ;
qa
coefficient de comportement de llment (= 2 pour un panneau).
Sa peut tre calcul en utilisant lexpression suivante :

(1 + z / h)
0,5
Sa = x S x 3 x
1 + (1 Ta / T1)2
avec :
rapport entre lacclration de calcul au niveau dun sol de classe A, ag,

et lacclration de la pesanteur g ;
S
paramtre du sol ;
Ta
priode fondamentale de vibration de llment non structural ;
222
T1
z
H
17/08/09
14:59
Page 223
priode fondamentale de vibration du btiment dans la direction approprie ;

hauteur de llment non structural au-dessus du niveau dapplication de
laction sismique ;
hauteur du btiment depuis les fondations ou le sommet dun soubassement rigide.
La valeur du coefficient sismique Sa ne peut pas tre prise infrieure . S.

Dimensionnement et dispositions constructives
Les lments doivent tre dimensionns et conus en dtail de manire conserver leur capacit supporter les charges gravitaires prsentes dans la situation sismique de calcul lorsquils sont soumis aux dformations maximales imposes.
Ils sont dimensionns selon les dispositions de lEurocode 2 en considrant les
conditions de dplacement imposes par les lments supports (vrification des
effets du second ordre le cas chant).
Exigences relatives aux fixations (Eurocode 2)
Il convient de considrer la fois les effets locaux et les effets densemble des lments de fixation.
Nota
Les exigences relatives au dimensionnement des fixations sont donnes dans
la Spcification Technique Mthode de dimensionnement des fixations utilises dans le bton (en cours dlaboration).
Il convient dutiliser des lments de fixation dont les performances sont

conformes aux exigences dune Norme CEN ou sont dmontres par un
Agrment Technique Europen.
223
Chapitre
17/08/09
14:59
Page 224
12 Annexes
4 - Rglementation thermique
RT 2005*
4.1
Vrification de la conformit rglementaire par le calcul
4.2
Vrification de la conformit rglementaire par application

dune solution technique du Ministre
4.3
Solutions techniques industrielles
4.4
Labels associs la RT 2005
4.5
Le Diagnostic de Performances nergtiques (DPE)
* la date de ldition de ce document, on ne connat pas encore le contenu de la rglementation

thermique 2012 applicable en 2010 aux btiments terciaires. Toutefois, on sait que lobjectif Btiment
Basse Construction (BBC) soit 50 kwh/m2/an dnergie primaire est vis.
224
17/08/09
14:59
Page 225
Lobjectif de la RT 2005 est de diminuer la consommation dnergie des

btiments neufs de 15 % 20 % par rapport la RT 2000 (limitation des
missions de gaz effet de serre).
Cet objectif est atteint par :
un renforcement des exigences sur le bti (renforcement denviron 10 %
de la performance des parois) ;
lintroduction des nergies renouvelables dans les systmes de rfrence ;
une meilleure prise en compte de la conception bioclimatique (apports
solaires, inertie thermique, etc.).
La nouvelle rglementation thermique a t publie le 25 mai 2006 (dcret et

arrt du 24 mai 2006), en remplacement de la RT 2000. Elle est applicable tous
les permis de construire dposs partir du 1er septembre 2006 : maison individuelle, btiment dhabitation collectif et btiment tertiaire y compris les btiments
dactivit).
Elle ne sapplique pas aux cas suivants :
btiment dont la temprature intrieure est infrieure 12 C ;
piscine, patinoire ;
btiment dlevage ;
btiment ayant des contraintes particulires de temprature, dhygromtrie ou
de qualit de lair ;
construction provisoire (dure dutilisation < 2 ans).
Elle impose la fois le respect dexigences de moyens et de rsultats.
Deux objectifs atteindre lors de la conception dun btiment
Matriser les consommations nergtiques globales du btiment dues pour lessentiel aux pertes thermiques par : les parois, la ventilation, lclairage, leau
chaude sanitaire et la climatisation.
Limiter la temprature intrieure pendant les heures les plus chaudes de lt
(confort dt).
Trois moyens pour satisfaire la rglementation
Calcul de la consommation nergtique globale et calcul des tempratures intrieures en priode dt.
Appliquer une solution technique du Ministre de lquipement et du Logement.
Appliquer une solution technique industrielle.
225
Chapitre
17/08/09
14:59
Page 226
12 Annexes
4.1 - Vrification de la conformit rglementaire par le calcul
Cette vrification ( laide dun logiciel adapt) exige le respect simultan des trois
critres suivants :
consommation en nergie primaire* : Cep Ceprf et Cep Cepmax ;
caractristiques thermiques minimales pour tous les composants de lenveloppe
(parois, menuiseries, ponts thermiques, etc.) et tous les systmes (ventilation,
chauffage, ECS, etc.) (valeurs garde-fou) ;
confort dt : Tic Ticrf.
Matrise des consommations nergtiques
partir de la gomtrie relle du btiment et des caractristiques thermiques

relles des diffrents composants de lenveloppe (isolation de chaque paroi, performance des vitrages, ponts thermiques), on calcule le coefficient moyen de
dperditions thermiques par les parois not Ubat.
Avec ce coefficient Ubat et les performances thermiques des systmes de ventilation, dclairage, de chauffage, de refroidissement, on calcule la consommation
nergtique globale du btiment note Cep (valeur ramene au m2 de plancher
SHON, surface hors uvre nette).
Paralllement ce calcul, partir de la mme gomtrie de btiment et des caractristiques thermiques de rfrence Urf des diffrents composants de lenveloppe, on calcule le coefficient moyen de dperditions thermiques de rfrence
du btiment, not Ubatrf.
Les valeurs de rfrence utilises pour ce calcul sont fixes rglementairement
(voir tableau). Le coefficient Ubatrf et les caractristiques thermiques de rfrence des diffrents systmes (ventilation, clairage) permettent de calculer une
consommation nergtique globale de rfrence note Ceprf.
Lobjectif rglementaire est atteint si :
* Cep est infrieur ou gal Ceprf ;
* Cep est infrieur ou gal Cepmax (tableau ci-aprs).
* nergie primaire = consommation finale + consommation ncessaire la production de cette nergie.

En France, on considre les quivalences suivantes : 1 kWh gaz = 1 kWhep, 1 kWh fioul = 1 kWhep,
1 kWh lec= 2,58 kWhep (kWhep : kilowatt-heure nergie primaire).
226
17/08/09
14:59
Page 227
Consommation maximale de chauffage, refroidissement et ECS en kWhep/m2/an

Cepmax
Zones H1 (a, b, c)
Zones H2 (a, b, c, d)
Zone H3
Combustibles fossiles
130
110
80
Chauffage lectrique, dont

PAC (pompe chaleur)
250
190
130
Ubat est infrieur ou gal :

1,2 fois Ubatrf pour les maisons individuelles ;
1,25 fois Ubatrf pour les autres btiments dhabitation ;
1,5 fois Ubatrf pour les autres types de btiment.
La caractristique thermique minimale de chaque composant du btiment et de
chaque systme est suprieure ou gale aux valeurs garde-fous figurant dans
larrt (voir tableau).
Valeurs de rfrences et valeurs garde-fous

Valeurs de rfrence
Zones
H1, H2, H3 > 800 m

2
Parois
Valeurs garde-fous
H3 800 m
Urf W/m .k
Urf W/m .k
0,36
0,40
Umax W/m .k
Murs en contact avec lextrieur
Rmin m2.K/W
0,45
2.05
Murs en contact avec un local non chauff
0,45/b*
Planchers hauts en bton sur extrieur
0,27
0,27
Planchers hauts en bton sur local non chauff
0,20
0,25
Plancher bas donnant sur lextrieur
0,27
Plancher bas donnant sur vide sanitaire ou

local non chauff
Plancher bas sur terre-plein :
dallage 500 m2 + isolation priphrique
horizontale sur 1,2 m
dallage > 500 m2 + isolation priphrique
verticale de 0,5 m
0,34
2,80
0,36
0,36
2,60
0,27
0,36
0,40
2,15
1,7
* b : coefficient de rduction des dperditions variables selon le renouvellement dair des locaux
non chauffs. Couramment, b = 0,95.
Rappel : plus U est faible, plus la paroi est performante (inverse pour R).
Valeurs de rfrence des ponts thermiques en W/m.K

Maison
individuelles
Logements
collectifs
Autres
btiments
Planchers bas / murs
0,40
0,40
0,40
Planchers intermdiaires sous combles / murs
0,55
0,60
0,60
Toitures-terrasses / murs
0,50
0,60
0,60
227
Chapitre
17/08/09
14:59
Page 228
12 Annexes
Thermique dt
partir des caractristiques thermiques relles du btiment, de sa localisation, de

son exposition on calcule une temprature intrieure conventionnelle Tic pendant les heures les plus chaudes de lt. Pour ce mme btiment, partir de
caractristiques thermiques de rfrence, on calcule une temprature intrieure
de rfrence Ticrf pour la mme priode. Lobjectif rglementaire est vrifi si
Tic est infrieur ou gal Ticrf.
La dlimitation des zones dpend des conditions dexposition au soleil.

Les indices a, b, c, d fixent lcart de temprature pris dans le calcul de dperdition, pour lt.
RT 2005 Nouvelles zones climatiques
228
17/08/09
14:59
Page 229
4.2 - Vrification de la conformit rglementaire

par application dune solution technique du Ministre
En alternative la vrification par calculs, il est possible dutiliser les solutions techniques proposes par le Ministre charg de la Construction et dveloppes par
le CSTB :
ST 2007-001 : Solution technique relative au respect des exigences de confort
dt de la RT2005.
ST 2007-002 : Solution technique relative au respect des exigences de la RT2005
pour les maisons individuelles non climatises.
Solution tlchargeable sur le site : http://www.rt-batiment.fr
4.3 - Solutions techniques industrielles
Comme pour la RT 2000, tout acteur de la construction (industriels, fdrations,

etc.) peut concevoir ses propres solutions techniques au sens de la RT 2005.
Il lui faut pour cela :
dterminer et dcrire prcisment le panel de btiments reprsentatif du secteur
constructif vis ;
raliser un dossier de calcul justifiant les niveaux de performances revendiqus
en ce qui concerne les consommations dnergie et le confort dt ;
faire valider ce dossier par une commission technique compose de reprsentants du Ministre, dexperts en thermique et dexperts en btiment.
Exemples de solutions
Mur
Matriau isolant
Valeur de rfrence
Urf 0,36 W/m2.k
Valeur garde-fou
Umax 0,45 W/m2.k
Blocs bton creux

paisseur 200 mm
Polystyrne TH 38
+ plaque pltre 10 mm
90 + 10
(R = 2,4 m2.K/W)
70 + 10
(R = 1 ,9 m2.K/W)
Bton plein
paisseur 160 mm
Polystyrne TH 38
+ plaque pltre 10 mm
100 + 10
(R = 2,65 m2.K/W)
80 + 10
(R = 2,15 m2.K/W)
Blocs en bton cellulaire

monts joints minces
Bton cellulaire
Mvn 350 kg/m3
300 mm
(R = 2,67 2,9 m2.K/W)
250 mm
(R = 2,22 2,42 m2.K/W)
229
Chapitre
17/08/09
14:59
Page 230
12 Annexes
Plancher bas
Matriau isolant
Valeur de rfrence
Valeur garde-fou
Plancher sur terre-plein (1)
Polystyrne TH 35
sous la dalle sur une
largeur de 1,2 m
Pas dexigence
R = 1 ,7 m2.K/W
60 mm
Plancher donnant sur un local non chauff (vide sanitaire) (2)

Zones H1, H2
et H3 > 800 m
Polystyrne TH 38
+ plancher bton
R = 0,15 m2.K/W
Zone H3 800 m
Urf = 0,27 W/m2.k

120 + languette entrevous 60
mm
Urf = 0,36 W/m2.k
120 + languette entrevous 50
mm
1. Solution terre-plein
Umax = 0,40 W/m2.k

80 + languette entrevous
30 mm
2. Solution vide sanitaire
Plancher haut
Matriau isolant
Valeur de rfrence
En bton donnant
sur lextrieur
Zones H1, H2 et H3
Autre plancher (combles)
Zones H1, H2 et
H3 > 800 m
Valeur garde-fou
Urf = 0,27 W/m2.k

Isolant paisseur 130 mm
Polystyrne TH 38
+ plancher bton
R = 0,15 m_.K/W
Urf = 0,20 W/m2.k

Autre plancher (combles)

Zone H3 800 m
Urf = 0,25 W/m2.k

230
Umax = 0,34 W/m2.k

17/08/09
14:59
Page 231
4.4 - Labels associs la RT 2005
Paralllement la Rglementation Thermique, dapplication obligatoire, des labels

dapplication volontaires sont utilisables pour classer des ouvrages performances
accrues par rapport la RT 2005. Ils prfigurent notamment les performances
atteindre avec les futures rglementations.
Les labels sont dlivrs la demande du matre douvrage. Il est uniquement dlivr un btiment ayant fait lobjet dune certification.
Larrt du 8 mai 2007, en remplacement de larrt du 27 juillet 2006, dfinit
dornavant 5 niveaux dexigences :
HPE 2005 haute performance nergtique ;
HPE EnR 2005 haute performance nergtique nergies renouvelables ;
THPE 2005 trs haute performance nergtique ;
THPE EnR 2005 trs haute performance nergtique nergies renouvelables
et pompes chaleur ;
BBC 2005 btiment basse consommation nergtique
Labels
Gain de consommation
dnergie primaire par
rapport la consommation
de rfrence (Ceprf)
HPE 2005
HPE
EnR 2005
10 %
10 % +
utilisation
de lnergie
renouvelable(1)
THPE
2005
THPE
EnR 2005
20 %
30 %
+ utilisation de
lnergie
renouvelable(2)
BBC 2005
Btiment dhabitation :
Cep 40 75 kWh/m2/an
selon zone
Autres btiments :
gain de 50 % sur Ceprf
1. Au moins 50 % de lnergie employe pour le chauffage est issue dune installation utilisant de la
biomasse ou alimente par un rseau de chaleur utilisant plus de 60 % dnergies renouvelables.
2. Les btiments concerns devront galement utiliser les nergies renouvelables comme la biomasse, les pompes chaleur, le solaire thermique ou photovoltaque.
4.5 - Le Diagnostic de Performances nergtiques (DPE)
Afin de sensibiliser les consommateurs aux consommations nergtiques des btiments, les articles L.134-1 L.134.5 du code de la construction et de lhabitation
instaurent lobligation de fournir un diagnostic de performance nergtique lors
de lachat, de la location ou de la construction dun btiment ou dune partie de
btiment.
231
Chapitre
17/08/09
14:59
Page 232
12 Annexes
Depuis le 1er novembre 2006, tous les btiments doivent prsenter un DPE.
Le DPE permet de connatre :
les consommations dnergie (estimation) ;
les dpenses annuelles : chauffage, eau chaude sanitaire, climatisation, ventilation, clairage, refroidissement ;
les missions de gaz effet de serre (GES) lies aux consommations ;
les classements du btiment pour lnergie et pour les missions de GES.
Ces informations figurent sur une tiquette nergie logement ; rparties de A G.
232
17/08/09
14:59
Page 233
5 - Isolation acoustique
5.1
Quelques rappels
5.2
Termes et dfinitions
5.3
Rglementation pour les btiments
5.4
Bruits de voisinage
5.5
Installations classes pour la protection

de lenvironnement (ICPE)
5.6
Rglementation spcifique aux crans antibruit
233
Chapitre
17/08/09
14:59
Page 234
12 Annexes
5.1 - Quelques rappels
Un son est caractris par :

sa frquence : exprime en hertz (Hz), elle traduit le caractre grave ou aigu du
son ;
son niveau dintensit (Li) ou son niveau de pression (Lp) exprims en dcibels (dB):
Li = 10 Log10
[ (ii ) ]
2
avec i0 = 10-12 W/m2
Lp = 10 Log10
P
P0
[( )]
2
= 20 Log10 P
P0
( )
avec P0 = 20 x 10-6 Pa
P2
xc
avec masse volumique de lair et c clrit du son, en un mme point de lespace on a donc Li = Lp.
Lintensit sonore sexprimant en fonction de la pression au carr : i =
Lorsque lon associe deux sources de bruit de mme intensit, le niveau de bruit
rsultant augmente de 3 dB :
2
Lr = 10 Log10 2 x i
= 10 Log10 2 + Li = Li + 3 dB
i0
Les niveaux sonores courants s chelonnent de 0 120 dB, avec des frquences
de 20 10 000 Hz.
[ ( )]
Exemple de niveau de pression acoustique en dB
234
17/08/09
14:59
Page 235
Loreille est sensible des variations de frquences entre 20Hz 10000 Hz environ. Ce seuil daudibilit varie toutefois beaucoup avec la frquence (courbes
disosoniques diagramme de FLETCHER).
Courbes dgale sensibilit de loreille en fonction de la frquence
Pour tenir compte de la variation de sensibilit selon les frquences, celles-ci sont
organises en plages frquences, ordonnes de faon rgulire pour loreille : les
bandes doctave. Quand on passe dune octave une autre, la sensation auditive
de la frquence est double. Le spectre sonore est aujourdhui divis en 10
octaves, selon les frquences suivantes.
Bandes doctave en Hz
31,5
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
16000
Diffrentes courbes de pondration sont galement utilises pour tenir compte de

la variation de sensibilit selon la frquence (faible rception aux frquences trs
basses et trs leves) :
pondration A : niveaux faibles (jusqu 60 dB) ;
pondration B : niveaux moyens (de 60 90 dB) ;
pondration C : niveaux forts (au-del de 90 dB).
La courbe de pondration A est utilise pour exprimer un niveau sonore laide
dun seul indicateur, le dB(A), quand on sintresse au risque auditif. Dans le cas
de la gne engendre par le bruit, on utilise la pondration C qui accorde plus
dimportance aux basses frquences.
235
Chapitre
17/08/09
14:59
Page 236
12 Annexes
Lp en dB(A) = Lp en dB + pondration
Courbes de pondration
Des spectres de bruit normaliss sont galement dfinis pour mesurer les performances des ouvrages :
bruit rose : lamplitude dcroit avec la frquence de 3 dB/octave (mesure de
lisolement lintrieur dun btiment ou dune faade un bruit davion) ;
bruit route : bruit normalis simulant un bruit routier ou ferroviaire. Il est plus
riche en grave que le bruit rose. Lnergie contenue dans chaque bande doctave est fixe par rapport lnergie contenue dans la bande doctave centre
sur 1000 Hz.
5.2 - Termes et dfinitions
Depuis le 1er janvier 2000, les performances acoustiques des produits et des
constructions sexpriment laide dindices uniques utiliss par tous les tats
236
17/08/09
14:59
Page 237
membres. Seule a chang la mthode de calcul, et non la qualit acoustique des

btiments (rglementation de 1996).
En France, cette uniformisation des indices na entran de changement que pour
les indices (classement en dB avec disparition des indices associs).
Isolation aux
bruits ariens
intrieurs
Isolation aux
bruits ariens
extrieurs
(routes)
Ancien indice
Unit
DnAt
dB(A)rose
DnAt
dB(A)
Nouvel indice
Unit
DnT,A
dB
DnT,A,tr
dB
Circulations
communes
(absorption)
w
sans
inchang
Bruits de choc
Bruits
dquipement
LnAT
dB(A)
LnAT
dB(A)
LnT,w
dB
inchang
Indice daffaiblissement acoustique Rw (C ; Ctr) (NF EN ISO 717-1)

Lindice donne la performance de la paroi sparative teste entre deux locaux.
Cest une caractristique propre la paroi. En France, ces indices sont dfinis
comme suit :
bruits intrieurs : indice Rw + C (bruit rose) ;
bruits extrieurs : indice Rw + Ctr (bruit routier).
Isolement acoustique standardis pondr au bruit arien entre locaux DnT,A
(NF EN ISO 717-1)
Valeur de lisolement sur site entre deux locaux.
Il est calcul partir des indices daffaiblissement acoustique Rw des parois.
DnT,A = DnT,W + C = Dn,w (isolement brut normalis) + correction en fonction de la
dure de rverbration T du local + C (isolement un bruit rose).
Isolement acoustique standardis pondr au bruit arien vis--vis des bruits
de lespace extrieur DnT,A,tr (NF EN ISO 717-1)
Valeur de lisolement de lenveloppe du btiment et des conditions de montage.
Il est calcul partir des indices daffaiblissement acoustique Rw des parois.
DnT,A,tr = DnT,W + Ctr = Dn,w (isolement brut normalis) + correction en fonction de
la dure de rverbration T du local + Ctr (isolement aux bruits routier).
Indice unique dabsorption pondr w (NF EN ISO 11654)
Il exprime labsorption moyenne dun matriau.
Aire dabsorption quivalente A dun revtement absorbant
A = S x w , o S dsigne la surface du revtement absorbant et w son indice
unique dabsorption pondr fourni par le fabricant. La mise en place de surfaces
absorbantes dans un local tend rduire le phnomne de rverbration.
237
Chapitre
17/08/09
14:59
Page 238
12 Annexes
Bruit de choc standardis Ln,T,w (NF EN ISO 717-2)

Niveau de bruit peru dans le local de rception et transmis par une machine
chocs normalise dispose sur le plancher du local dmission.
Niveau de pression acoustique normalis LnAT (NF S 31-057)
Grandeur permettant de quantifier le niveau de bruit dans un local (bruits dquipements, bruits dimpact). LnAT tient compte de la pondration A et de la dure
de rverbration du local de rception.
mergence aux bruits de voisinage en dB(A) (NF S 31-010)
Lmergence est la diffrence entre le niveau de bruit ambiant occasionn par un
bruit particulier et le niveau de bruit rsiduel habituel, en labsence de ce bruit particulier. Elle svalue en dB(A).
5.3 - Rglementation pour les btiments
Les types de btiments suivants sont soumis des exigences rglementaires en

btiments dhabitation ;
tablissements denseignement ;
tablissements de sant ;
htels.
Btiments dhabitation
La Nouvelle Rglementation Acoustique (NRA) dfinie par les deux arrts du 28

octobre 1994 a fait lobjet en 1999 de deux nouveaux arrts pour se mettre en
conformit avec la rglementation europenne (modification des mthodes de
mesure et dinterprtation des rsultats).
Le premier arrt fixe les caractristiques acoustiques des btiments dhabitation
vis--vis des bruits intrieurs au logement. En ce qui concerne les bruits extrieurs,
seul un isolement minimum est donn dans cet arrt.
Le second arrt dfinit les modalits dapplication de la rglementation acoustique.
238
17/08/09
14:59
Page 239
Larrt du 30 mai 1996 dfinit les modalits de classement des infrastructures de

transports terrestres et les isolements acoustiques des btiments dhabitation
affects par le bruit. Lisolement minimal (DnT,A,Tr) stend de 30 dB 45 dB pour
les pices directement exposes au bruit.
Lisolation acoustique des pices principales et des cuisines, vis--vis des bruits
extrieurs des habitations admises dans les zones exposes au bruit des arodromes (arrt du 6 octobre 1978) doit tre gale 35 dB(A) Rose en zone C
(ancien indice DnAT).
Par ailleurs, lassociation QUALITEL fixe des exigences suprieures ou gales
celles de la rglementation, dans le cadre de lattribution de Label Qualitel (LQ) et
du Label Qualitel Confort Acoustique (LQCA).
Isolements aux bruits ariens et niveaux de bruits rglementaires (arrt du 30 juin 1999)
Local de rception : pice dun autre logement
mission
Pice
principale
Cuisine,
salle deau
53
50
Sparation par une porte

palire ou une porte
de distribution
40
37
Autres cas
53
50
Garage individuel ou collectif
55
52
Local dactivit
58
55
Tout local, sauf : balcons et loggias

non situs au-dessus de la pice
principale, escaliers (si ascenseur),
locaux techniques
58
Local dun logement, lexclusion

des garages individuels
Intrieur
Isolation acoustique
normalise
DnT,A en dB
Bruits dimpacts
Ln,T,w en dB
Bruits dquipement
LnAT en dB(A)
Circulation commune
Appareil individuel de chauffage ou

de climatisation du logement
Pice principale ferme
35
50
Appareil individuel de chauffage
Cuisine ouverte sur pice

principale
40
50
30
35
30 (2)
30 (2)
quipements individuels ou collectifs extrieurs au logement
Extrieur
Traitement absorbant des circulations communes(1)

A Surface du sol de la circulation / 4
Isolation acoustique
normalise
DnT,A,tr en dB
A 2 m devant la faade
1. Ne sont pas considrs comme circulations communes : halls dentre, circulations communes sur lesquelles
ne donnent ni logement ni loge de gardien, circulations ayant une face lair libre, escaliers encloisonns et
ascenseurs.
2. Des valeurs plus importantes peuvent tre exiges en fonction de la classification de la voie, de 30 45 dB(A)
route selon l'arrt du 30 mai 1996.
Les logements autoriss dans les zones de bruit des arodromes doivent respecter un isolement minimal de
35 dB(A)rose selon arrt du 6 octobre 1978.
239
Chapitre
17/08/09
14:59
Page 240
12 Annexes
tablissements recevant du public
Depuis 1995 pour les tablissements denseignement et depuis 2003 pour les
htels et les tablissements de sant, les exigences applicables en matire disolement aux bruits extrieurs routiers sont identiques celles des btiments dhabitation.
Pour les isolements aux bruits des arodromes, des exigences plus importantes
sont spcifies selon la zone :
ERP (tablissements denseignement, de sant et htels)
isolement au bruit des arodromes Dn,T,A en dB
Zone A : 47
Zone B : 40
Zone C : 35
tablissements denseignement
La rglementation relative aux tablissements denseignement est dfinie par larrt du 25 juin 2003 (abrogation de larrt du 9 janvier 1995).
tablissement denseignement (hors cole maternelle)
Isolement aux bruits ariens Dn,T,A en dB Arrt du 25 avril 2003
Local
denseignement,
dactivits
pratiques,
administration
Local
mdical,
infirmerie,
atelier peu
bruyant,
cuisine, local
de rassemblement
ferm, salle
de runions,
sanitaires
(1)
43 (2)
Local mdical,
infirmerie
Local
dmission
Cage
descalier
Circulation
horizontale,
vestiaire
ferm
Salle de
musique,
salle
polyvalente,
salle de
sports
Salle de restauration
Atelier
bruyant
(4)
50
43
30
53
53
55
43 (2)
50
43
40
53
53
55
Salle
polyvalente
40
50
43
30
50
50
50
40
50 (3)
43
30
50
Local
de rception
55
1. Local denseignement, dactivits pratiques, administration, bibliothque, centre de documentation et dinformation (CDI), salle de musique, salle de runions, salle des professeurs, atelier peu bruyant.
2. Un isolement de 40 dB est admis en prsence dune ou plusieurs portes de communication.
3. lexception dune cuisine communiquant avec la salle de restauration.
4. LnAT 85 dB(A).
240
17/08/09
14:59
Page 241
cole maternelle
Salle de
repos
Salle
dexercice
ou local
denseignement
(5)
Administration
Local
mdical,
infirmerie
Espaces dactivits,
salle dvolution,
salle de jeux, local de
rassemblement
ferm, salle daccueil,
salle de runions,
sanitaires (4),
salle de restauration,
cuisine, office
Salle de repos.
43 (1)
50 (2)
50
50
55
35 (3)
Local
denseignement,
salle dexercice.
50 (2)
43
43
50
53
30 (3)
Administration,
salle des
professeurs.
43
43
43
50
53
30
Local mdical,
infirmerie
50
50
43
43
53
40
mission
Rception
Circulation
horizontale,
vestiaire
1. Un isolement de 40 dB est admis en cas de porte de communication, de 25 dB si la porte est anti-pincedoigts.

2. Si la salle de repos nest pas affecte la salle dexercice. En cas de salle de repos affecte une salle
dexercice, un isolement de 25 dB est admis.
3. Un isolement de 25 dB est admis en prsence de porte anti-pince-doigts.
4. Dans le cas de sanitaires affects un local, il nest pas exig disolement minimal.
5. Notamment dans le cas dun autre tablissement denseignement voisin dune cole maternelle.
tablissement denseignement
Bruits de choc Ln,t,w en dB Arrt du 25 avril 2003
Local de rception
Local denseignement, dactivits pratiques, administration,

bibliothque, CDI, salle de musique, salle de runions,
salle des professeurs, atelier peu bruyant, local mdical,
infirmerie, salle de restaurant, salle polyvalente.
Niveau maximal 60 (1)
1. Si les chocs sont produits dans un atelier bruyant ou une salle de sport : 45 dB.
Si les chocs sont produits dans une salle dexercice : 55 dB dans les salles de repos non affecte la salle
dexercice.
Bruits dquipement Ln,A,t maximal en dB(A) Arrt du 25 avril 2003
quipement
Local de rception
Niveau maximal
(1) quipement fonctionnant

de faon continue
(2) quipement fonctionnant
de faon intermittente
Bibliothque, CDI, salle de musique, salle de repos, local

mdical, infirmerie
33 (1)
38 (2)
Local denseignement, dactivits pratiques, administration,

salle manger, salle polyvalente, atelier peu bruyant
38 (1)
43 (2)
241
Chapitre
17/08/09
14:59
Page 242
12 Annexes
Traitements acoustiques internes Arrt du 25 avril 2003
Dure de rverbration moyenne
(exprime en secondes)
Locaux meubls non occups

Salle de repos des coles maternelles ; salle dexercice des
coles maternelles ; salle de jeux des coles maternelles
Local denseignement ; de musique ; dtudes ; dactivits pratiques ; salle de restauration et salle polyvalente de volume
250 m3
0,4 Tr 0,8
Local mdical ou social, infirmerie ; sanitaires ;

administration ; foyer ; salle de runion ; bibliothque ;
centre de documentation et dinformation
Local denseignement, de musique, dtudes ou dactivits
pratiques dun volume > 250 m3, sauf atelier bruyant (1)
0,6 Tr 1,2
Salle de restauration dun volume > 250 m3
Tr 1,2
Salle polyvalente dun volume > 250 m3 (2)
0,6 Tr 1,2 s et tude particulire obligatoire
Autres locaux et circulations accessibles aux lves

dun volume > 250 m3
Tr 1,2 si 250 m_ < V 512 m3

Tr 0,15 x V(1/3) si V > 512 m3
Salle de sports
Dfinie dans larrt relatif la limitation du bruit dans les tablissements de loisirs et de sports pris en application de larticle
L. 111-11-1 du code de la construction et de lhabitation.
Aire dabsorption quivalente moyenne (A)

3
Au moins la moiti de la surface au sol
Circulations horizontales, halls < 250 m , praux
w = 0,8
1. LnAT 85 dB(A)
2. En cas dusage de la salle de restauration comme salle polyvalente, les valeurs prendre en compte sont
celles donnes pour la salle de restauration.
* tablissements de sant
tablissements de sant
mission
Locaux
dhbergement
et de soins
Rception
Salles dexamens
de consultations, Salles doprations,
Circulations
bureaux mdicaux
dobsttrique
internes
et soignants,
et salles de travail
salles dattente
Autres
locaux
Salles doprations, dobsttrique

et salles de travail
47
47
47
32
47
Locaux dhbergement et de soins,

salles dexamen et de consultation,
salles dattente*, bureaux mdicaux
et soignants, autres locaux o
peuvent tre prsents des malades.
42
42
47
27
42
* Hors salles dattente des services durgence.

Nota : La porte entre les cabines de dshabillage et les cabinets de consultation devra avoir un indice
daffaiblissement acoustique pondr RA = Rw + C suprieur ou gal 35 dB.
242
17/08/09
14:59
Page 243
tablissement de sant
Locaux autres que : circulations, sanitaires
et locaux techniques (cuisine, buanderie, chaufferie)
Local de rception
Niveau maximal
60 (1)
quipement
Local de rception
Niveau maximal
quipement quelconque du btiment
30
Local dhbergement
quipement hydraulique et sanitaire

des chambres voisines
35
Bureaux mdicaux et des soignants, salles
dexamens, de consultations, salles dattente
35
quipement collectif du btiment (1)

Locaux de soins, salles dopration, dobsttrique
et salle de travail
40
1. lexception des quipements de traitement dair des salles dopration.
Volumes
des locaux
Nature des locaux
Dure de rverbration moyenne

(exprime en secondes)
V 250 m3
Tr 0,8
Tr 0,5
Salle de repos du personnel
V > 250 m3
Local public daccueil
Tr 1,2
Bureaux mdicaux et des soignants,

local dhbergement ou de soins, salles
dexamens et de consultations
Tr 0,8
Tous locaux et circulations accessibles

au public (1)
Tr 1,2 s si 250 m3 < V 512 m3

Tr 0,15 x V(1/3) si V > 512 m3
Aire dabsorption quivalente moyenne (A)

Circulations communes intrieures des secteurs
dhbergement et de soins
Au moins le tiers de la surface au sol
1. lexception des circulations communes intrieures des secteurs dhbergement et de soins.
243
Chapitre
17/08/09
14:59
Page 244
12 Annexes
Htels
Htels
Local dmission
DnT,A en dB
Local de rception
Chambre voisine Salle de bains dune autre chambre
50
Circulation intrieure
38
Bureau Local de repos du personnel Vestiaire ferm

Hall de rception Salle de lecture
50
Salle de runion Atelier Bar, commerce Cuisine Garage, parking,

zone de livraison ferme Gymnase, piscine intrieure Restaurant
Sanitaire collectif Salle de TV Laverie Local poubelles
Chambre
55
Casino, salon de rception sans sonorisation

Club de sant Salle de jeux
60
Discothque, salle de danse
Chambre voisine Salle de bains dune autre chambre
45
Salle de bains
Circulation intrieure
38
* Exigences disolement selon l'arrt du 15 dcembre 1998 relatif aux prescriptions applicables aux
tablissements ou locaux recevant du public et diffusant titre habituel de la musique amplifie, lexclusion
des salles dont lactivit est rserve lenseignement de la musique et de la danse.
Htels
Local dmission
Local de rception
Ln,t,w en dB
Local extrieur la chambre

et ses locaux privatifs
Chambre
60
Htels
quipement
Local de rception
Niveau maximal
quipement implant dans la chambre

(climatiseur, chauffage, ventilation)
Chambre
35
quipement collectif ou individuel du btiment
30
Htels
Circulations horizontales sur lesquelles
donnent les chambres
Aire dabsorption quivalente (A) des revtements absorbants :

au moins le quart de la surface au sol
244
17/08/09
14:59
Page 245
Cas particulier des tablissements recevant du public et diffusant

de la musique amplifie
Dcret n 98-1143 et arrt du du 15 dcembre 1998 relatif aux prescriptions
applicables aux tablissements ou locaux recevant du public et diffusant titre
habituel de la musique amplifie (plus de 12 fois par an).
Lorsque ces tablissements ou locaux sont soit contigus, soit situs lintrieur de
btiments comportant des locaux usage dhabitation, ou destins un usage
impliquant la prsence prolonge de personnes, lisolement minimal suivant est
exig entre le local o sexerce lactivit et le local de rception.
tablissements diffusant de la musique amplifie

Isolement aux bruits ariens Dn,T (99) en dB Dcret du 15 dcembre 1998
Frquence centrale de loctave
125 Hz
250 Hz
500 Hz
1 kHz
2 kHz
4 kHz
Niveau de rfrence lmission
99 dB
99 dB
99 dB
99 dB
99 dB
99 dB
Isolement minimal DnT(99)
66 dB
75 dB
82 dB
86 dB
89 dB
91 dB
Ces valeurs peuvent toutefois tre rduites lorsque le niveau dmission est infrieur 99 dB.
Par ailleurs, le dcret impose linstallation de limiteurs de pression acoustique
lorsque lisolement ne permet pas de respecter les valeurs dmergence dfinies
dans le dcret n 95-408 du 18 avril 1995.
Enfin, les exploitants doivent galement fournir, en complment de ltude de
limpact des nuisances sonores, un certificat disolement acoustique.
5.4 - Bruits de voisinage
Dcret n 95-408 du 18 avril 1995, dcret n 2006-1099 du 31 aot 2006, arrt

du 5 dcembre 2006.
Les niveaux de bruit ambiant ne pas dpasser sont fixs comme suit :
mergence spectrale lintrieur dune pice principale dun logement :
25 dB(A) ;
mergence globale pour tout autre cas : 30 dB.
Les valeurs limites d mergence sont dfinies dans le tableau ci-aprs.
245
Chapitre
17/08/09
14:59
Page 246
12 Annexes
Bruit de voisinage Dcret du 31 aot 2006

Rception
Valeurs limites de lmergence en dB(A)
Pice principale de logement
Selon lmergence spectrale dfinie comme suit :

7 dB pour 125 et 250 Hz
ou 5 dB pour 500, 1000, 2000 et 4000 Hz
Autres cas
Selon lmergence globale suivante :

5 dB(A) de 7H 22 H
et 3 dB(A) de 22 H 7 H
+ termes correctifs selon la dure en dB(A) :
1 min
:6
Entre 1 et 5 min
:5
Entre 5 et 20 min
:4
Entre 20 et 2 H
:3
Entre 2 H et 4 H
:2
Entre 4 H et 8 H
:1
>8H
:0
5.5 - Installations classes pour la protection

ICPE soumise autorisation Arrt du 23 janvier 1997

ICPE soumise autorisation mergences admissibles Arrt du 23 janvier 1997
Niveau de bruit ambiant existant
(zones mergence rglemente)
mergence admissible de 7 H 22 H,
sauf dimanches et jours fris en dB(A)
mergence admissible de 22 H 7 H
ainsi que dimanches et jours fris
> 35 dB(A) et 45 dB(A)
> 45 dB(A)
ICPE soumise dclaration Arrt type selon Arrt du 23 janvier 1997.

ICPE soumise dclaration Niveaux limites de bruits admissibles Arrt du 23 janvier 1997
mission
Rception
ICPE dans immeuble
Local dhabitation : 35 dB(A) de jour, 30 dB(A) de nuit ; Local tertiaire : 45 dB(A) ;

Local industriel non bruyant : 55 dB(A)
ICPE extrieur un immeuble
En limite de proprit : 45 dB(A) + correctifs lis au temps et lenvironnement
246
17/08/09
14:59
Page 247
5.6 - Rglementation spcifique aux crans antibruit
Spcification des produits
Larrt du 24 avril 2006 (JO du 16 mai 2006) a rendu obligatoire au 1er mai 2007
le marquage CE des dispositifs antibruit routiers commercialiss dans lunion europenne. Dans le cadre de la directive europenne 89/106 produits de construction, le marquage CE des dispositifs antibruit routiers est bas sur lannexe ZA de
la norme harmonise NF EN 14 388. Il concerne un ensemble de caractristiques
acoustiques et non acoustiques. Le marquage CE est indiqu par le fabricant sous
sa responsabilit, par rfrence aux performances valides par un ou plusieurs
organismes notifis.
La norme EN 14388 dcrit les performances de divers types de dispositifs antibruit. Les mthodes dessai permettant den valuer les performances sont rparties en quatre groupes :
dtermination des performances acoustiques en laboratoire ;
dtermination des performances acoustiques in situ ;
dtermination des caractristiques non-acoustiques ;
valuation de la durabilit (caractristiques acoustiques et non-acoustiques).
En fonction de la nature de llment (cran antibruit, revtement antibruit ou
autre dispositif), et de la manire dont il remplit sa fonction antibruit (absorption,
diffusion, diffraction), certaines de ses caractristiques sont dterminantes.
Normes dessais acoustiques
NF EN 1793-1 : Dispositif de rduction du bruit du trafic routier Mthodes dessais pour la dtermination de la performance acoustique Partie 1 : caractristiques intrinsques relatives labsorption acoustique ;
NF EN 1793-2 : Dispositif de rduction du bruit du trafic routier Mthodes dessais pour la dtermination de la performance acoustique Partie 2 : caractristiques intrinsques relatives lisolation aux bruits ariens ;
NF EN 14389-1 : Dispositif de rduction du bruit du trafic routier Mthodes dvaluation des performances long terme Partie 1 : caractristiques acoustiques.
Normes dessais non acoustiques
* NF EN 1794-1 : Dispositifs de rduction du bruit du trafic routier Performances
non acoustiques Partie 1 : performances mcaniques et exigences en matire de
stabilit ;
* NF EN 1794-2 : Dispositifs de rduction du bruit du trafic routier Performances
non acoustiques Partie 2 : exigences gnrales pour la scurit et lenvironnement
Pr EN 14389-2 : Dispositifs de rduction du bruit du trafic routier Mthodes
dvaluation des performances long terme Partie 2 : caractristiques non
acoustiques.
247
Chapitre
17/08/09
14:59
Page 248
12 Annexes
Exemple de marquage CE dcran antibruit
Spcification des ouvrages
Pour la construction des voies routires nouvelles et la transformation significative

des voies existantes, le dcret du 9 janvier 1995 fixe les obligations respecter.
Larrt interministriel du 5 mai 1995 relatif au bruit des infrastructures routires
prcise les rgles appliquer.
Les limites de bruit en faade sont maintenant fixes de faon diffrencie, selon
la nature des espaces traverss et des btiments rencontrs, mais galement de la
qualit de lambiance sonore qui prexistait avant la voie nouvelle (voir tableau).
LAeq (6h - 22h)
LAeq (22h - 6h)
tablissement de soins et daction sociale
60 dB(A)
55 dB(A)
tablissement denseignement lexclusion des ateliers

bruyants et locaux sportifs
60 dB(A)
Logements en zone dambiance sonore modre
60 dB(A)
55 dB(A)
Autres logements
65 dB(A)
60 dB(A)
Locaux de bureaux
65 dB(A)
Limites admissibles de bruit en faade, LAeq, selon larrt du 5 mai 1995.
248
17/08/09
14:59
Page 249
Lindicateur du niveau de bruit LAeq correspond une accumulation quotidienne

de bruits divers et varis. Il reprsente le cumul de lnergie sonore reue pendant
une priode donne, note LAeq. La rglementation franaise actuelle fixe les
seuils respecter pour les deux priodes de rfrence suivantes : jour (6h-22h),
nuit (22h-6h).
Exemple dchelle de bruit en LAeq en dB(A)
Dun point de vue technique, les crans acoustiques doivent permettre de protger les riverains situs derrire et devant lcran. Ces lments doivent donc prsenter deux caractristiques acoustiques :
lindice dabsorption ;
lindice daffaiblissement.
Les normes traitant des essais de caractrisation des lments sont :
EN 1793-1 : Mthode de qualification : mesure de lindice dabsorption en salle
rverbrante ;
EN 1793-2 : Mthode de qualification : mesure de lindice daffaiblissement en
salle rverbrante ;
EN 1793-3 : Dfinition du spectre de rfrence bruit routier .
Les normes relatives aux performances de louvrage sont en prparation.
Toutefois, dans lattente de ces normes, la norme franaise NF S 31-089 sert de
rfrence. Elle pourrait tre remplace terme par la mthode CEN/TS 1793-5
(valeur in situ de rflexion acoustique et
disolation aux bruits ariens).
Classes dabsorption acoustique
selon la norme EN 1793-1
Les normes EN 1793-1 et 2 introduisent la

notion de classes de performances.
Pour la norme EN 1793-1, la classification
dun lment vis--vis de labsorption acoustique seffectue selon le tableau suivant.
Il est intressant dobserver que ds aujour-
249
CATGORIE
DL en dB(A)
A0
Non test
A1
<4
A2
47
A3
8 11
A4
> 11
Chapitre
17/08/09
14:59
Page 250
12 Annexes
dhui beaucoup dcrans acoustiques en

bton sont conformes la catgorie A2.
Concernant la norme EN 1793-2, La classification dun lment vis--vis de laffaiblissement acoustique est dfinie selon le tableau
ci-contre.
Un grand nombre dcrans acoustiques en
bton sont conformes la catgorie B3.
250
Classes daffaiblissement ou disolation

acoustique selon la norme EN 1793-2
CATGORIE
DL en dB(A)
B0
Non test
B1
< 15
B2
15 24
B3
< 24
17/08/09
14:59
Page 251
6 - Scurit incendie
6.1
Exigence de rsistance au feu selon le type dtablissement
6.2
Rsistance au feu des lments
6.3
Exigence de raction au feu pour les revtements
6.4
Dfinition et implantation des dgagements
6.5
Respect de la rgle C+D pour limplantation

des ouvertures en faade
6.6
Rgles spcifiques aux ERP et IGH
6.7
ICPE : faades cran thermique pour les entrepts
251
Chapitre
17/08/09
14:59
Page 252
12 Annexes
La rglementation franaise vise essentiellement assurer la protection des personnes en cas dincendie.
Les mesures concernant la protection et lvacuation des occupants sont adaptes
en fonction du type dtablissement :
tablissements recevant du public (ERP) ;
tablissements industriels et commerciaux (EIC) ;
btiments dhabitation (HAB) ;
immeubles de grande hauteur (IGH) ;
garages et parkings ;
installations classes pour la protection de lenvironnement (ICPE).
Pour satisfaire cette exigence, les rgles suivantes sont appliquer.
6.1 - Exigence de rsistance au feu selon le type

dtablissement
Les critres de rsistance sont dtermins rglementairement selon le type de

btiment ou dtablissement.
Btiment ou tablissement
Texte de rfrence
Habitation
Arrt du 31 janvier 1986 modifi
tablissements recevant du public (ERP)
Arrt du 25 juin 1980 modifi
immeubles de grande hauteur (IGH)
Arrt du 18 octobre 1977 modifi
tablissements industriels et commerciaux (EIC)
Arrt du 5 aot 1992 (modification de larticle R 235-4
Parcs de stationnement couverts
Circulaires du 3 mars 1975 et du 4 novembre 1987, arrt du 9 mai 2006
Installations classes pour la protection

Dcret du 21 septembre 1977 et arrts types pour les ICPE

soumises autorisation
Le degr de rsistance au feu (R, EI ou REI) est dfini dans le tableau ci-aprs..
252
17/08/09
14:59
Page 253
Rsistance au feu requise pour la structure en heure selon les types dtablissement (hors ICPE)
0
RDC
seulement
ERP (cat 5)
Bureaux
H 8m
8 < H 28 m
1/4 h
1/2h
1h
Industries
ERP(cat 5) (1)
Bureaux
Industries
ERP
(2e, 3e et 4e
catgorie)
Habitation
(2e famille)
Habitation
(1e famille)
1h1/2
2h
3 et 4h
Isolement
entre ERP et
parc de stationnement(2)
ERP
1e catgorie
ERP
(2e,3e et 4e
cat.)
Habitation
(3e famille)
Bureaux
Industries (3)
28 < H 50 m
ERP 1e
catgorie
Habitation
(4e famille)
H > 50 m
IGH classes
W, O, R, U, Z
(4)
Isolement
entre IGH et
ERP ;
IGH et parc
de stationnement (2)
IGH
classe A (4)
Isolement
entre ERPet
parc de stationnement
(2)
H : hauteur du niveau le plus haut (prise au niveau du plancher bas)

1. ERP avec locaux rservs au sommeil au-dessus du RDC.
2. Bton avec protection.
3. 1/2 h pour un plancher sur vide sanitaire non amnageable.
4. Classement des IGH : A : Immeubles usage dhabitation ; O : Immeubles usage dhtel ;
R : Immeubles usage denseignement ; S : Immeubles usage de dpt darchives ;
U : Immeubles usage sanitaire ; W : Immeubles usage de bureaux ; Z : Immeubles usages mixtes.
6.2 - Rsistance au feu des lments
Selon le nouvel arrt du 22 mars 2004 relatif la rsistance au feu des produits,
des lments de construction et douvrages, les critres de performance utiliss
pour lvaluation de la rsistance au feu sont les suivants :
stabilit au feu (SF ou R), pour laquelle le critre de rsistance mcanique est
requis ;
pare-flamme (PF), pour laquelle sont requis les critres dtanchit aux flammes
et aux gaz chauds ;
253
14:59
Page 254
12 Annexes
coupe-feu (CF), pour laquelle sont requis les critres dtanchit aux flammes
et aux gaz chauds et disolation thermique (chauffement de la face non expose
limite 140 C en moyenne, 180 C sur un point de mesure).
Nota
Les gaines et conduits se voient attribuer un classement PF ou CF de traverse de paroi.
Relation entre classement franais et europen

La rsistance au feu des lments de construction peut tre dtermine selon les
critres franais ou europens (NF EN 13501-2) (cas des produits revtus du marquage CE).
Spcification
Stable au feu
Rglementation franaise
Stabilit au feu sous son
poids propre ou sous
un chargement donn :
SF
Pare flamme
PF
Isolation thermique
Pas dindice de classement
Normalisation europenne
Stabilit au feu sous son poids propre :
pas dindice de classement
Coupe-feu (CF)
Chapitre
17/08/09
Stabilit au feu sous un chargement donn :
R
E
I
Exemple : lment non

porteur Coupe feu 1 H 30
CF 1H30
EI 90
Exemple : lment porteur

Coupe-feu 1 H 30
CF 1H30
REI 90
Les critres europens R, E et I peuvent tre accompagns dautres critres de

qualification tels que :
* M : action mcanique (tenue sous un choc par exemple) ;
* W : tenue au rayonnement.
La rsistance au feu est value dans lEurocode 2 partie feu (NF EN 1992-1-2) de
trois manires : par essai, par calcul ou par valeurs tabules (rgles simplifies).
Les tableaux ci-aprs donnent les paisseurs minimales et enrobages minimaux
pour des voiles de bton, porteurs ou non. Pour les voiles porteurs, lpaisseur
est fonction du niveau de chargement au feu (fi, compar au chargement froid.
254
17/08/09
14:59
Page 255
NF EN 1992-1-2 paisseur minimale Voiles non porteurs (cloisons) Classement EI

Dalles sur appuis simples Classement REI
Temps dexposition en minutes
30
60
90
120
180
240
paisseur voile ou dalle bton en mm
60
80
100
120
150
175
Distance armature u en mm (dalle un seul sens porteur)
10
20
30
40
55
65
NF EN 1992-1-2 paisseur minimale des voiles porteurs (murs)

Classement REI paisseur voile / distance laxe de larmature (u)
Temps dexposition en minutes
fi = 0,35
fi = 0,7
30
60
90
120
180
240
paisseur voile bton

en mm
100
110
120
150
180
230
Distance armature
u en cm
10
10
20
25
40
55
paisseur voile bton

en mm
120
130
140
160
210
270
Distance armature
u en cm
10
10
25
35
50
60
6.3 - Exigence de raction au feu pour les revtements
Elle caractrise laptitude des matriaux alimenter lincendie.

Le classement des matriaux est dtermin selon larrt du 21 novembre 2002,
bas sur la norme NF EN 13501-1.
En fonction de leur raction au feu, la rglementation considre deux caractristiques essentielles :
la quantit de chaleur dgage au cours de la combustion ;
la prsence ou labsence de gaz inflammable.
Le classement est ralis soit avec les anciens indices (M0 M4) soit avec les
Euroclasses (classement A1 F classement des produits marqus CE).
Le systme des Euroclasses de raction au feu partage les matriaux de construction en deux familles : les sols (indice FL ajout) et les autres produits. Il est
construit autour de trois niveaux de sollicitation thermique reprsentatifs de
diverses phases de dveloppement du feu.
255
Chapitre
17/08/09
14:59
Page 256
12 Annexes
Raction au feu Dfinition des niveaux de classement

Type de sollicitation
Classement
Attaque par une petite flamme
E, F
Sollicitation par un objet en feu ou feu pleinement dvelopp dans la pice voisine
B, C, D
Feu pleinement dvelopp dans la pice
A1 , A2
Raction au feu Classement franais et europen

Classement franais
Caractre
Critre dappciation
Classement europen
quivalent (*)
M0
Incombustible
Pouvoir calorifique < 2 3 MJ/kg
A1
M1
Ininflammable
Pas de production de chaleur notable
A2, B
M2
Difficilement inflammable
C
Production de chaleur
croissante + gouttes
M3
Moyennement inflammable
M4
Facilement inflammable
D, E
NC
Non class
* Cette quivalence doit tre dfinie dans le cadre dun texte de rfrence (norme ou arrt).
Lindice FL est ajout lindice principal pour le classement des produits de sol (exemple : CFL).
Nota
Une annexe larrt du 21 novembre 2002 donne une liste des produits
classs A1 ou A1FL sans essai. Tous les btons contenant moins de 1 % de
matriaux organiques appartiennent ces classes.
6.4 - Dfinition et implantation des dgagements
Largeur et implantation des dgagements
Ils sont dfinis selon les arrts relatifs la scurit des btiments (voir 4.1).
Les dgagements sont destins faciliter lvacuation rapide des occupants et
assurer leur protection en cas de sinistre (nombre et implantation, compte tenu
des distances parcourir). Cette organisation est fonction de la destination du btiment et de ses locaux, en rfrence aux textes rglementaires qui sy rapportent.
256
17/08/09
14:59
Page 257
Terminologie des dgagements des ERP arrt du 25 juin 1980 modifi

Dgagement normal : dgagement comptant dans le nombre minimal de dgagements imposs en application des dispositions de larticle CO 38 de larrt ;
Dgagement accessoire : dgagement de dimension infrieure lunit de passage et impos lorsque, exceptionnellement, les dgagements normaux ne sont
pas judicieusement rpartis.
Dgagement supplmentaire : dgagement en surnombre des dgagements dfinis ci-dessus ; sil existe, il doit avoir les mmes caractristiques quun dgagement normal.
Dgagement de secours : dgagement normal, accessoire ou supplmentaire qui,
pour des raisons dexploitation, nest pas utilis en permanence par le public. Il
doit rpondre aux prescriptions de chacune de ces catgories.
Dgagement protg : dgagement dans lequel le public est labri des flammes
et de la fume. Deux cas sont possibles :
dgagement encloisonn : dgagement protg dont toutes les parois ont un
degr minimal de rsistance au feu impos ;
dgagement lair libre : dgagement protg dont un ct au moins est ouvert
sur lextrieur par la moiti de sa surface.
ERP Scurit dutilisation et incendie

Caractrisation des dgagements (rgles gnrales)
20 50
Effectif vacuer
Nombre de dgagements en UP (1)
1 19
1 UP
RDC
1 UP + dgagement accessoire de 0,60 m
Etage : h plancher 8 m
1 UP
Etage : h plancher > 8 m

Sous-sol
Escalier 1 UP + 1 dgagement accessoire de 0,60 m
btiment compartiment
51 100
2 dgagement de 1 UP ou
1 dgagement de 2 UP + dgagement accessoire de 0,60 m
de 101 500
1 UP par fraction de 100 + 1
plus de 500
1 UP par fraction de 100
1. Largeur des units de passage des dgagements normaux (UP)
largeur l pour :
une UP : 0,90 m ;
deux UP : 1,40 m ;
pour un nombre n suprieur deux UP : n x 0,60 m.
257
Chapitre
17/08/09
14:59
Page 258
12 Annexes
La rglementation actuelle prvoit notamment de protger les escaliers contre les

risques dincendie en les encloisonnant dans un volume dlimit par des parois et
des portes pour lesquelles des critres de rsistance au feu sont exigs (parois
coupe-feu, pare-flammes, revtements utilisables selon leur degr de raction au
feu).
La rglementation prcise pour ces encloisonnements les conditions de dsenfumage, ainsi que les conditions douverture et de fermeture des portes daccs.
Les dgagements des tablissements industriels et commerciaux sont sensiblement similaires ceux des ERP.
La rglementation relative laccessibilit des btiments aux handicaps (arrt
du 1er aot 2006) est aujourdhui plus svre et devient dans de nombreux cas
prpondrante pour la dfinition des largeurs des circulations et dgagements.
Cette nouvelle rglementation sapplique actuellement aux ERP et aux btiments
dhabitation (voir ci-aprs).
Largeur minimale des circulations communes et dgagements

pour les ERP et les btiments dhabitation
Outre les largeurs minimales imposes par la rglementation scurit dutilisation

et incendie prsente ci-dessus, des largeurs minimales plus svres peuvent tre
imposes par la nouvelle rglementation relative laccessibilit des btiments
aux handicaps (arrt du 1er aot 2006 et circulaire DGUHC n 2007-53 du 30
novembre 2007).
Accessibilit des btiments aux handicaps Arrt du 1er aot 2006

Type de btiment
Largeur minimale
des cheminements extrieurs
(en cm)
Largeur minimale des

circulations et dgagements
intrieurs (en cm)
ERP
140 (120 ponctuellement)
140
Btiment dhabitation collectif

Logement,
Btiment dhabitation individuel
120
120 (90 ponctuellement)
258
90
80 pour les escaliers
17/08/09
14:59
Page 259
6.5 - Respect de la rgle C+D pour limplantation

des ouvertures en faade
Rgles C + D pour les faades comportant des baies

Valeur du C + D en m
selon la masse combustible mobilisable M en MJ/m
M 25
25 < M 80
M > 80
HAB famille 3A
HAB famille 3B
HAB famille 4
0.6
0,8
0.8
0.8
1
1
1,10
1,30
1,30
ERP
1.30
6.6 - Rgles spcifiques aux ERP et IGH
Pour les ERP et IGH : tanchit de la jonction panneau-plancher ralise selon

lune des dispositions de la circulaire n 249 pour assurer ltanchit au feu.
Deux cas sont viss :
1. Le plancher repose sur un panneau infrieur : pas de disposition particulire.
2. Le plancher ne repose pas sur un panneau infrieur (cas des allges prfabriques notamment). Dans ce cas, pour viter louverture des jonctions sous leffet
259
Chapitre
17/08/09
15:00
Page 260
12 Annexes
du gradient thermique, trois dispositions sont applicables (dformations prvoir : 8 cm vers lextrieur pour le panneau, 5 cm vers le bas pour le plancher) :
cas a : raliser un soufflet ou un calfeutrement par contact lastique en laine
de roche par exemple ;
cas b : utiliser un dispositif qui ne soppose pas au dplacement vertical du
plancher ;
cas c : utiliser un dispositif qui soppose tout mouvement relatif.
cas a
cas c
cas b
260
17/08/09
15:00
Page 261
6.7 -s ICPE : faades cran thermique pour les entrepts
La lgislation des installations classes rgit la plupart des industries dangereuses

ou polluantes. Elle repose actuellement sur la loi du 19 juillet 1976 et son dcret
dapplication du 21 septembre 1977. Cette lgislation vise prvenir lensemble
des risques et nuisances provenant dune installation.
Les activits polluantes ou dangereuses sont dfinies dans une nomenclature qui
soumet les installations un rgime de dclaration ou dautorisation. Cette
nomenclature comporte environ 200 rubriques.
Les autorisations sont dlivres par le prfet, au terme dune procdure denqute
publique.
Les installations soumises dclaration font lobjet dune simple dclaration au
prfet accompagn de renseignements techniques et de protection en cas de
sinistres.
Des arrts types fixent les prescriptions gnrales des installations soumises
dclaration. Exemples : rubrique 1510 entrepts couverts soumis autorisation ,
rubrique 2662 plasturgie .
Cas des entrepts couverts soumis autorisation
Les entrepts sont compartiments de manire limiter la propagation du feu. Ils

sont dcoups en cellules de compartimentage dont la dimension est fonction de
lquipement en systmes de protection :
surface des cellules limite 3000 m2 en labsence de systme dextinction
automatique et 6000 m2 lorsquelles en sont quipes ;
murs sparatifs de degr CF minimum 2 heures pour le compartimentage ; le
mur sparatif CF doit dpasser dau moins 1 m la couverture au droit du franchissement ;
murs de faade en matriaux M0 lorsquil ny a pas de dispositif de dextinction
automatique ;
portes de communication de degr CF 2 heures et munies dun systme de fermeture automatique ;
toiture en matriaux M0 ou M1 selon les conditions de montage et recouverte,
sur une largeur minimale de 5 m de part et dautre des parois sparatives, dune
bande de protection disposes sur les revtements dtanchit ;
planchers coupe-feu de 2 heures pour les entrepts de deux niveaux ou plus,
avec structure coupe-feu dune heure lorsque le plancher est situ plus de 8
m de hauteur.
261
15:00
Page 262
12 Annexes
De plus les parois extrieures doivent tre loignes par rapport lenvironnement (tiers) selon une distance dtermine par arrt prfectoral. Cet loignement
est fonction du flux thermique maximal autoris :
5 kW/m2 (seuil ltal) ;
3 kW/m2 pour le seuil de douleur et premires brlures.
Lemploi de faades cran thermiques permet de limiter la puissance des flux
transmis lenvironnement et de rduire de manire importante la surface dimplantation du btiment (gain en cot foncier).
Exemple de gain en surface :
surface de lentrept : 120 m x 200 m : 24000 m2 ;
surface du terrain sans faades cran thermiques : 264 x 344 m : 90816 m2 ;
surface du terrain avec faades cran thermiques : 204 x 284 m : 57936 m2 ;
soit un gain de 32 880 m2 (36 % de gain en surface).
344 m
284 m
Z1 5 Kwh/m2
120 m
204 m
264 m
Chapitre
17/08/09
42 m
Z2 3 Kwh/m2
cellules 6 000 m2
25 m
262
Faade
cran thermique
12 Annexes B62 LIVRE 2009:7 CHAPITRE 7 B62 2008
10/08/09
16:22
Page 160
Crdit photographique
H. Abbadie, N. Borel, D. Boy-de-la-Tour, H. Chapon, A. Goustard, A. Fouquez,
lImage contemporaine, Y. Lainville, J-M. Landecy, O. Martin-Gambier,
G. Maucuit-Lecomte, M. Moch, J.-M. Monthiers, P. Muller, M. Plemet, M. Robinson,
Tricycle, O. Wogenscky, X tous droits rservs.
Mise en page et ralisation

Amprincipe Paris
Impression
Gibert Clarey S.A.
R.C.S. Paris B 389 103 805
dition aot 2009
0Couverture:0Couverture
29/07/09
14:55
Page 2
Rf : B62 dition aot 2009

CT-B62 - Construire en Béton Préfabriqué PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CT-B62 - Construire en Béton Préfabriqué PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CT-B62 - Construire en Béton Préfabriqué PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

0Couverture:0Couverture

ARCHITECTURE : CONSTRUIRE EN BTON PRFABRIQU

Guide pour lutilisation

0 Som-av prop B62 2009:0 Som-av prop B62 2008

ARCHITECTURE : CONSTRUIRE EN BTON PRFABRIQU

Guide pour lutilisation

0 Som-av prop B62 2009:0 Som-av prop B62 2008

Ltendue des possibilits techniques et esthtiques du bton prfabriqu peut

0 Som-av prop B62 2009:0 Som-av prop B62 2008

1 Le bton, matriau de structure

1.1.1 - Composition du bton

1.1.2 - Caractristiques physiques et mcaniques du bton

1.2.1 - Forme des lments

1.2.2 - Reliefs ou modnatures de surface

1.2.3 - Teinte des btons

1.2.4 - Aspects de surface (ou textures)

1.2.5 - Exemple de nuancier

1.3 Critres de choix technico-conomiques

2 Mise en uvre du bton architectonique

2.1 Le bton architectonique porteur coul en place

2.2 Le bton architectonique porteur prfabriqu

2.3 Le bton architectonique non porteur prfabriqu

2.4 Quelle mthode de mise en uvre choisir ?

3 Le bton architectonique prfabriqu

3.1 Trente ans de prfabrication

4 Guide de mise en uvre des lments architecturaux

0 Som-av prop B62 2009:0 Som-av prop B62 2008

5 Principales familles dlments architecturaux

5.2 Les panneaux et voiles verticaux

5.2.1 - Panneaux pleins ou nervurs

5.2.2 - Panneaux sandwiches voiles solidaires

5.2.3 - Panneaux sandwiches voile extrieur librement dilatable

5.2.4 - Critres pour le choix dun type de panneau

5.3 Les lments de structure

5.4 Les lments de toiture

5.5 Les escaliers

5.6 Les garde-corps, balustrades et jardinires

5.7 Les lments de modnature

5.8 Les lments pour le gnie civil

5.8.1 - Les parois et murs de soutnement

5.8.2 - Les murs antibruit

5.8.3 Les lments douvrage dart

5.9 Les produits pour les amnagements urbains et paysags

6 lments pour un CCTP

7.1 Cahier des charges des lments architecturaux

7.2 Certification Qualif-IB lments architecturaux

10 Principaux textes de rfrence

1 CHAPITRE 1 B62 2009:1 CHAPITRE 1 B62 2008

J.-B. Bethgnies et S. Leclair, laboratoire de lINRA, Avignon.

1 CHAPITRE 1 B62 2009:1 CHAPITRE 1 B62 2008

1.2 Le bton, matriau dexpression

Forme des lments

1.3 Critres de choix technico-conomiques

1 CHAPITRE 1 B62 2009:1 CHAPITRE 1 B62 2008

Le bton, matriau de structure et dexpression architecturale

1.1 Le bton, matriau

1 CHAPITRE 1 B62 2009:1 CHAPITRE 1 B62 2008

1.1.1 - Composition du bton

Essai de comportement au gel.