SPECIFICATION TECHNIQUE

TRANSFORMATEURS DE PUISSANCE DISTRIBUTION ELECTRIQUE

1 - DOMAINE D'APPL ICATION La prsente Spcification Technique s'applique aux transformateurs MT/BT triphass, de distribution publique ou prive, destins tre installs en cabine ou en haut de poteau. La partie active des transformateurs est immergs dans lhuile. 2 NORMES DE REFERENCE Les transformateurs doivent rpondre aux dispositions de la prsente Spcification Technique et toutes les prescriptions prvues dans les normes de rfrence, savoir : - Norme NFC 11-201 Rseaux de distribution publique dnergie lectrique - Norme NFC 52 100 : Transformateurs de puissance - Norme NFC 52 112-1 : Transformateur triphas de distribution publique (U max : 24 kV) - Norme NFC 52 112-3 : Transformateur triphas de distribution publique (U max : 36 kV) - Norme NFC 52 112-4 : Transformateur triphas de distribution publique. Caractristiques de puissance avec courants de charge non sinusodaux. - Transformateur de distribution publique selon spcifications HN 52 S 20 et HN 52 S 24 Normes de rfrence europennes et internationales : - Norme C EI 60076 - Norme C EI 60076-2 - Norme C EI 60076-4 - Norme C EI 60076-5 - Norme C EI 76 parties 1, 2, 3, 3-1, 4, 5 et 8; - Norme C EI 726 traitant les transformateurs de type sec. Les textes applicables sont ceux des ditions les plus rcentes des normes prcites. 3 CONDITIONS DE SERVICE Les transformateurs sont prvus pour tre installs dans les conditions de tempratures suivantes : Temp. maximale : +50C pour les transformateurs hauts de poteau +40C pour les transformateurs de type cabine Temp. .minimum : +10 C On distingue : - le transformateur isolement normal, utilis en zone continentale et en zone de faible pollution - le transformateur version bord de mer, en zone de moyenne et forte pollution et en zone daltitude suprieure 1000m. - le transformateur haut de poteau spcial, utilis en zone sahlienne et en zone de trs forte pollution. Les autres conditions de service sont celles prcises dans l'article 1.2 de la CEI 76 partie1.

SpcificationTechniquesdesTransformateursdepuissanceMT/BT

4 DESCRIPTIF 4 - 1 Transformateurs immergs dans l'huile Le transformateur immerg dans l'huile est constitu d'un circuit magntique en tles cristaux orients, denroulements en cuivre ou en aluminium, d'une cuve mtallique, d'un couvercle et des bornes de raccordement MT et BT. 4 - 1 - 1 Cuve/Couvercle La cuve doit tre ferme sa partie suprieure par un couvercle boulonn avec limiteur du couple de serrage vitant le fluage du joint. La cuve doit tre conue de faon viter tout risque de stagnation d'eau. Le bas de la cuve est renforc pour permettre la manutention au sol avec des leviers sans risque de dtrioration de l'appareil. La partie suprieure du couvercle doit tre munie de pices de levage, perces d'un trou de diamtre minimum de 28 mm, permettant le dcuvage et le levage du transformateur rempli d'huile. Une continuit lectrique doit tre assure entre la cuve, son couvercle et le circuit magntique. Sur le couvercle doit tre prvu un orifice de remplissage, d'un diamtre minimal de 21 mm, surlev d'au moins 30 mm par rapport au plan du couvercle et la partie infrieure de la cuve doit tre prvu un orifice de vidange ferm par un bouchon mtallique assurant l'tanchit Cas particulier du transformateur haut de poteau La cuve est traite contre la corrosion par mtallisation au zinc, visserie et fixation des bornes en acier inoxydable Lappareil est quip du dispositif daccrochage normalis et danneaux de levage appropris Les traverses HT en porcelaine places sur le couvercle selon norme NF C 52-053 Les traverses BT porcelaine places latralement selon norme NF C 52-052 Le fond de la cuve doit tre muni d'un trou minimal 20 mm pour le passage des cordes de manutention et guidage. Le transformateur doit tre capable de fonctionner pos au sol, le fond de la cuve doit tre donc rehauss par rapport au sol de manire : assurer la stabilit du transformateur pos au sol; assurer lvacuation de leau de pluie sous la cuve.

Le transformateur doit tre muni de deux flasques formant crochet solidaires de la partie arrire de la cuve. Un jeu de 350 mm, doit tre prvu pour permettre le passage du support. Une protection mcanique de la cuve ct support, doit tre prvue de faon viter au cours du levage, la dtrioration de la protection contre la corrosion de la cuve. En position "accroch" l'inclinaison du couvercle doit tre au moins gale 5 degrs par rapport l'horizontale. A la partie suprieure du couvercle sont fixes deux pices perces d'un trou de diamtre d'au moins 28 mm permettant le levage de la potence amovible. Lensemble cuve/couvercle doit tre fabriqu de faon satisfaire aux degrs de protection IP53 et IK09, conformment aux dispositions des normes respectives CEI 529 et C EI 102.

Page2sur44

SpcificationTechniquesdesTransformateursdepuissanceMT/BT

4 - 1 - 2 Raccordement Pour les besoins de raccordement la moyenne tension, le transformateur de type haut de poteau est quip de traverses en porcelaine et celui de type cabine est quip selon les cas, soit de traverses en porcelaine, soit de prises de courants. Les traverses en porcelaines doivent avoir une ligne de fuite spcifique dau moins : - 16mm/kV pour le transformateur isolement normal ; - 25mm/kV pour le transformateur surisol ; - 31mm/kV pour le transformateur spcial Pour les besoins de raccordement BT, les transformateurs type cabine ou haut de poteau de puissance 50 160kVA sont quips de traverses en porcelaine de 250 A et les transformateurs type cabine de puissance 250 1250kVA sont quips selon les cas, soit de traverses en porcelaine, soit de traverses de type passe-barre suivant spcification HN 52 S62 de courant assign gal : - 1250 A pour les transformateurs de 250 800kVA; - 2000 A pour les transformateurs de 1 000 et 1250 KVA. 4 - 1 - 3 Joints Tous les joints utiliss doivent tre en caoutchouc synthtique ou toute autre matire reconnue comme rsistant l'action de l'huile dilectrique utilis la temprature de fonctionnement. Sont exclus, les joints base de matire pteuse non polymrisable ou d'amiante. 4 - 1 - 4 Prise de rglage L'enroulement MT doit tre muni, outre la prise principale, de prises correspondant une tendue du rapport de transformation de 5% (5 positions). Ces prises sont raccordes un commutateur. Le commutateur de prises est command par un organe de manuvre accessible sur le couvercle ou sur la cuve. Cette opration seffectue transformateur hors tension. L'organe de manuvre doit tre de conception approprie garantissant le bon fonctionnement tout en assurant l'tanchit du dispositif et l'absence de corrosion par couple lectrochimique (emploi de matriaux appropris). 4 - 1 - 5 Prise de terre des masses Un dispositif doit tre prvu pour la mise la terre des masses et ce conformment aux dispositions de larticle 8-1 de la CEI 76-1. Pour le cas particulier du transformateur Haut de poteau, un trou de 8.5mm doit tre perc sur lextrmit cot BT du fond de la cuve. Le symbole de terre doit tre grav ou frapp proximit immdiate du dispositif adopt. 4 - 1 - 6 Galets de roulements (NF C 20 -210) Le transformateurs type cabine doit tre muni de galets orientables dans deux directions perpendiculaires correspondant aux deux axes du transformateur (NF C 51-151).

Page3sur44

SpcificationTechniquesdesTransformateursdepuissanceMT/BT

4 - 2 Transformateurs de type sec Le transformateur de type sec qui est destin tre install uniquement l'intrieur, doit tre de classe thermique F . Il peut tre avec ou sans enveloppe mtallique de protection. Lorsqu'il est sans enveloppe de protection, il doit tre install dans des armoires ou des cabines. Lenveloppe de protection doit satisfaire aux degrs de protection IP53 et IK09. Les prises de rglage doivent tre faites de liaisons mobiles facilement accessibles. 5 - DISPOSITIONS GENERALES 5 - 1 Dispositions communes aux transformateurs cabine et haut de poteau 5 - 1 - 1 Distances respecter pour les traverses Une distance minimale dans l'air de 225 mm, doit tre respecte : entre pices conductrices des traverses MT ; entre les traverses BT et les pices conductrices de traverses MT ; entre la masse et les pices conductrices de traverses MT. Une distance minimale de 70mm entre axe des traverses BT, doit tre respecte. Pour les transformateurs de type bord de mer , les bornes porcelaine sont positionnement major ainsi que lcartement des phases afin davoir une ligne de fuite sup. 31 mm/kV (C EI 815) et un cartement de 350 mm entre axes de raccordement des phases MT. Lensemble des pices de raccordement est tam (pices cuivreuses) 5 - 1 - 2 Reprage des bornes Le reprage des bornes doit tre effectu au moyen de symboles gravs sur le couvercle ou sur des plaquettes mtalliques fixes par la boulonnerie de fixation des bornes ou l'extrmit des traverses.

5 - 1 - 3 Degr d'hermticit Le transformateur immerg dans l'huile est : soit remplissage intgral, auquel cas l'quilibre des pressions (pression interne et pression atmosphrique) doit tre ralis au voisinage des conditions normales (20 C , 1 013 mbar). La mention "attention : transformateur remplissage intgral" doit tre appose au voisinage immdiat de lorifice de remplissage; soit respirant, auquel cas le couvercle doit comporter un indicateur de niveau flotteur, muni d'un orifice assurant la respiration du transformateur.

5 - 1 - 4 Huile de remplissage L'huile minrale de remplissage doit tre conforme aux dispositions de la norme CEI 296 et/ou la norme NF C 37-101.

Page4sur44

SpcificationTechniquesdesTransformateursdepuissanceMT/BT

5 - 1 - 5 Mode de refroidissement Le transformateur immerg dans l'huile doit tre de mode de refroidissement de type ONAN conformment aux dispositions de l'article 3 de la CEI 76-2. Le transformateur de type sec doit tre de mode de refroidissement de type AN ou NAN, conformment aux dispositions de l'article 9 de la CEI 726. 5 - 1 - 6 Protection contre la corrosion Les surfaces externes de la cuve et du couvercle doivent subir une opration de sablage ou grenaillage. Les panneaux d'ondes peuvent ne pas subir cette opration si leur fabrication ils sont protgs contre l'apparition de traces de rouille, par huilage ou par application d'une couche de peinture antirouille. Le sablage ou grenaillage doit tre suivi par lapplication dune peinture antirouille, les deux oprations devant intervenir le mme jour. Le stockage aprs sablage dlments de transformateurs ou de cuves montes, nest pas tolr. Les surfaces externes de la cuve et du couvercle doivent subir ensuite lapplication, en deux couches au minimum, dune peinture de couleur grise. Lapplication dantirouille et de deux couches de peinture au minimum, est obligatoire pour les procds conventionnels dapplication de la peinture. Il nest pas exig de protection intermdiaire (antirouille) ni un nombre minimum de couches de peinture, pour les procds spciaux ayant reu lapprobation du Matre dOuvrage ou dun organisme mandat par lui. Les transformateurs doivent subir un contrle individuel et systmatique de lpaisseur de la peinture, au moins en deux points de la cuve. Le dpt de peinture doit tre de 70 m au minimum. Toute la boulonnerie doit tre galvanise 5 - 1 - 7 Masse La masse du transformateur triphas Haut de poteau ne doit pas dpasser 550kg.

6 MARQUAGE Le transformateur doit tre muni de plaque signaltique rsistant aux intempries, fixe un emplacement visible et donnant les indications numres ci-dessous, marques de manire indlbile : - type du transformateur; - le numro de srie; - date de fabrication; - nom du fabricant ; - frquence assigne (en Hz); - Puissance assigne (en KVA); - tension assigne MT (en kV); - tension assigne BT (en V); - courants primaire et secondaire (A) - niveau disolement (en kV) - mode de refroidissement;
Page5sur44

SpcificationTechniquesdesTransformateursdepuissanceMT/BT

- symbole de couplage; - tension de court-circuit en %; - nombre de phases; - masse totale; - masse de l'huile isolante (dans le cas des transformateurs immergs); - Isolement (normal, surisol ou spcial). 7 CARACTERISTIQUES ASSIGNEES Les valeurs des caractristiques et niveaux d'isolement assigns sont prcises en annexe. 8 ESSAIS Les transformateurs objets de la prsente Spcification Technique doivent satisfaire aux essais de qualification et au besoin des essais de rception tels que dfinis ci aprs. 8 - 1 Essais de qualification Pour les besoins de contrle de la qualit du traitement de surface, les deux essais suivants, sont prvoir : Essai de quadrillage - Norme de rfrence : NF EN ISO 2409 - Sanction : le revtement de surface doit tre de classe 0 ou 1. Essai au brouillard salin Lessai sera effectu sur une prouvette comportant deux rayures croises mettant nu le mtal. La priode dexposition est fixe 500 heures. Sanction : la largeur des traces de corrosion, mesure perpendiculairement aux rayures, ne doit pas dpasser 2mm.

Page6sur44

SpcificationTechniquesdesTransformateursdepuissanceMT/BT

Page7sur44

SpcificationTechniquesdesTransformateursdepuissanceMT/BT

Pour des sries de fabrication importantes des transformateurs, tout ou partie des essais prcdemment dcrits seront effectus par le constructeur soit en usine soit dans un Laboratoire agre. Le mode opratoire et la sanction des essais sont dfinis dans les normes C EI 76 et 726. Les essais de qualification seront effectus par un laboratoire officiel ou accrdit, ventuellement en prsence de reprsentants du Matre d Ouvrage ou d'un organisme mandat par lui. Lesdits essais doivent tre sanctionns par : - Un rapport d'essais donnant les rsultats dtaills des essais avec, en plus de la sanction, la mention "essai concluant" ou "essai non concluant"; - Un certificat de conformit si tous les essais sont concluants. Le Matre dOuvrage se rserve la possibilit de refaire par prlvement certains essais ou la totalit de ceux ci. 8 - 2 Essais de rception Le Matre dOuvrage se rserve le droit de procder la vrification de la conformit des fournitures par des contrles et essais prvus la CEI 76 partie 1. Les contrles et essais de rception peuvent tre raliss par un laboratoire accrdit ou dans le laboratoire du fabricant en prsence du reprsentant du Matre douvrage ou d'un organisme mandat par lui.

Page8sur44

SpcificationTechniquesdesTransformateursdepuissanceMT/BT

ANNEXE Caractristiques assignes et pertes vide et en charge Tableau I : Caractristiques gnrales assignes

Page9sur44

SpcificationTechniquesdesTransformateursdepuissanceMT/BT

Page10sur44

SpcificationTechniquesdesTransformateursdepuissanceMT/BT

Page11sur44

TABLEAU DES CARACTERISTIQUES T ECHNIQUES DES T RANSFORMATEURS HAUTS DE POTEAU (H61)

Tableauxdescaractristiquestechniquesdestransformateurshautdepoteaux(H61)

Page13sur44

Tableauxdescaractristiquestechniquesdestransformateurshautdepoteaux(H61)

Page14sur44

Tableauxdescaractristiquestechniquesdestransformateurshautdepoteaux(H61)

Page15sur44

Tableauxdescaractristiquestechniquesdestransformateurshautdepoteaux(H61)

Page16sur44

Tableauxdescaractristiquestechniquesdestransformateurshautdepoteaux(H61)

Page17sur44

Tableauxdescaractristiquestechniquesdestransformateurshautdepoteaux(H61)

Page18sur44

Tableauxdescaractristiquestechniquesdestransformateurshautdepoteaux(H61)

Page19sur44

Tableauxdescaractristiquestechniquesdestransformateurshautdepoteaux(H61)

Page20sur44

Tableauxdescaractristiquestechniquesdestransformateurshautdepoteaux(H61)

Page21sur44

Tableauxdescaractristiquestechniquesdestransformateurshautdepoteaux(H61)

Page22sur44

Tableauxdescaractristiquestechniquesdestransformateurshautdepoteaux(H61)

Page23sur44

Tableauxdescaractristiquestechniquesdestransformateurshautdepoteaux(H61)

Page24sur44

Tableauxdescaractristiquestechniquesdestransformateurshautdepoteaux(H61)

Page25sur44

Tableauxdescaractristiquestechniquesdestransformateurshautdepoteaux(H61)

Page26sur44

Tableauxdescaractristiquestechniquesdestransformateurshautdepoteaux(H61)

Page27sur44

Tableauxdescaractristiquestechniquesdestransformateurshautdepoteaux(H61)

Page28sur44

Tableauxdescaractristiquestechniquesdestransformateurshautdepoteaux(H61)

Page29sur44

Tableauxdescaractristiquestechniquesdestransformateurshautdepoteaux(H61)

Page30sur44

Tableauxdescaractristiquestechniquesdestransformateurshautdepoteaux(H61)

Page31sur44

Tableauxdescaractristiquestechniquesdestransformateurshautdepoteaux(H61)

Page32sur44

Tableauxdescaractristiquestechniquesdestransformateurshautdepoteaux(H61)

Page33sur44

Tableauxdescaractristiquestechniquesdestransformateurshautdepoteaux(H61)

Transformateur de 20/33 / 0,4 kV, 100 KVA (suite)

Page34sur44

Tableauxdescaractristiquestechniquesdestransformateurshautdepoteaux(H61)

Page35sur44

Tableauxdescaractristiquestechniquesdestransformateurshautdepoteaux(H61)

Page36sur44

SpcificationsTechniquesdesParafoudresvaristancesoxydedezinc

SPECIFICATION TECHNIQUE

PARAFOUDRES A VARISTANCES OXYDE DE ZINC DESTINES A LA PROTECTION DES RESEAUX ET TRANSFORMATEURS MT

1 - DOMAINE D'APPLICATION La prsente spcification technique s'applique aux parafoudres, destins la protection des transformateurs de puissance et des rseaux de distribution MT contre les surtensions atmosphriques transitoires leves et limiter la dure et lamplitude du courant de fuite (courant dbit par le rseau et coul par le parafoudre aprs le passage de la dcharge). Elle dfinit les conditions auxquelles doivent satisfaire les parafoudres oxyde mtallique sans clateurs, en ce qui concerne la conception, la fabrication, les caractristiques nominales et les essais de qualification et de rception raliser dans le but dtablir leur conformit par rapport aux exigences demandes 2 NORMES DE REFERENCE Les parafoudres doivent rpondre aux dispositions de la prsente spcification technique et toutes les prescriptions qui ny sont pas contraires, prvues dans les normes de rfrence savoir : - CEI 60 099 4 : Parafoudres - Partie 4 : Parafoudres oxyde mtallique sans clateur pour rseaux courant alternatif ; - CEI 60 099 5 : Parafoudres - Partie 5 : Recommandations pour le choix et lutilisation ; - CEI 60 815 : Guide pour le choix des isolateurs sous pollution - CEI 60 071 : Coordination de lisolement Partie 1 : Dfinitions, principes et rgles. - NF C 11-201 : Rseaux de distribution dnergie lectrique Les textes applicables sont ceux des ditions les plus rcentes des normes prcites. 3 DESCRIPTIF 3.1 Constitution Le parafoudre rsistance variable, oxyde de zinc sans clateur, doit tre constitu principalement de : - partie active (varistance oxyde mtallique); - enveloppe en matriau composite ; - bornes de raccordement ; - pices de fixation ; - dispositif de dconnexion ventuel.
Page37sur44

SpcificationsTechniquesdesParafoudresvaristancesoxydedezinc

3.2 Nature des matriaux Lenveloppe doit tre en matire synthtique base de silicone ou en EPDM. Elle permet dassurer la ligne de fuite ncessaire et de protger le noyau des intempries. Les extrmits mtalliques du parafoudre doivent tre en fonte mallable ou en acier forg et galvanis chaud assurant une tanchit totale. La galvanisation doit tre conforme aux prescriptions de la norme NFC 66-400 ou toute autre norme reconnue comme assurant une qualit au moins quivalente. Le dispositif de dconnexion doit permettre lisolation du parafoudre dans les cas suivants : - fin de vie - avarie subite. 3.3 Etat de surface de lenveloppe La surface totale des dfauts de moulage (bulle, trou, chancrure pastille ou grain de projection) sur les jupes ne doit pas dpasser 0,2% de la surface totale de la partie isolante et aucun dfaut ne doit avoir une surface suprieure 25mm. La profondeur des dfauts doit tre infrieure ou gale 1mm. La hauteur des grains de projection ou pastille ne doit pas dpasser 2 mm. Aucune fissure ou caille nest admise sur les surfaces des jupes. 4 DISPOSITIONS GENERALES Le parafoudre doit tre conu et fabriqu de faon : - fonctionner correctement en position verticale ou horizontale, rsister au vandalisme, lenvironnement climatique la pntration deau ; - ne pas provoquer dincendie, ni dgager des produits toxiques. Toutes les pices du parafoudre doivent tre ralises en matriaux auto extinguibles. Le parafoudre doit tre raccord entre phase et terre ; cot ligne par lintermdiaire de connexion approprie et la terre par lintermdiaire dune tresse. Le parafoudre doit tre fix laide dune console isolante. Les parties du parafoudre en contact avec la ferrure ne doivent pas prsenter dincompatibilit lectrochimique avec lacier galvanis. 5 CONDITIONS DE SERVICE Le parafoudre est prvu pour tre install dans les conditions de temprature suivantes : - Temprature maximale de lair ambiant : +45C ; - Temprature minimale de lair ambiant : +10C ; - Humidit de lair ambiant : 90% 30C. Les lignes de fuite spcifiques pour les diffrents parafoudres doivent tre dau moins les valeurs spcifies dans le tableau suivant, et selon les applications spcifies par les utilisateurs en fonction des environnements o seront installs les parafoudres :

Page38sur44

SpcificationsTechniquesdesParafoudresvaristancesoxydedezinc

Page39sur44

SpcificationsTechniquesdesParafoudresvaristancesoxydedezinc

6 CARACTERISTIQUES ASSIGNEES 6.1 Caractristique du rseau - Tension nominale : 22 KV et 33 kV, - Tension assigne : 24 KV et 36 kV - Neutre du rseau : neutre la terre 6.2 Caractristique du parafoudre Les caractristiques fondamentales dun parafoudre sont : - la tension assigne - la tension de rgime permanent ; - le courant nominal de dcharge (valeur crte du courant de dcharge) ; - le courant dessai en court circuit ; - la frquence assigne nominale ; - les niveaux disolement assigns (Tension de tenue aux chocs de foudre et tension de tenue frquence industrielle). - Les tensions rsiduelles au courant nominal de dcharge. - la caractristique de tenue du parafoudre sous tension frquence industrielle selon les conditions fixes aux paragraphes 5.4 et lannexe D de la norme CEI 60 699-4. Les valeurs de ces caractristiques sont prcises en annexe. 7 IDENTIFICATION Le parafoudre doit porter les marquages suivants : - la tension assigne ; - la tension de rgime permanent ; - le courant nominal de dcharge ; - la ligne de fuite ; - le nom du constructeur ou marque du fabricant ; - le type ou le repre didentification ; - lanne de construction Le marquage des indications doit tre indlbile. 8- ESSAIS Le parafoudre objet de la prsente Spcification Technique doit satisfaire aux essais de qualification et au besoin des essais de rception tels que dfinis ci aprs. 8.1 Essais de qualification

Page40sur44

SpcificationsTechniquesdesParafoudresvaristancesoxydedezinc

Le mode opratoire et la sanction des essais sont dfinis dans la norme CEI 60 099-4. Les essais de qualification doivent tre effectus par un laboratoire officiel ou accrdit, ventuellement en prsence de reprsentants du Matre douvrage ou d'un organisme mandat par lui. Lesdits essais doivent faire l'objet d'un ou des rapports donnant les modalits et sanctions, accompagns ventuellement d'un certificat de conformit si tous les essais sont concluants. 8.2 Essais de rception Le Matre douvrage se rservent le droit de procder la vrification de la conformit des fournitures par les essais prvus l'article 8.2 de la CEI 60 099-4. Les essais de rception peuvent tre raliss par un laboratoire accrdit ou dans le laboratoire du fabricant en prsence du reprsentant du Matre douvrage ou d'un organisme mandat par lui.

Page41sur44

SpcificationsTechniquesdesParafoudresvaristancesoxydedezinc

ANNEXE Caractristiques assignes

Page42sur44

SpcificationsTechniquesdesParafoudresvaristancesoxydedezinc

Page43sur44

SpcificationsTechniquesdesParafoudresvaristancesoxydedezinc

Page44sur44