Annexe D Tableau : renseignements généroux Annexe D — Tableaux : renseignements généraux Note : Les tableaux de cette annexe ne sont donnés qu’a titre de référence. DI 2 D3 ba ps De b7 D8A pas DSA, 9B DIOA D108 DITA DIB Iza pizB DIZA DI3B Di4A pi4B DISA Disp Dis Désignations des types, tensions nominales et construction des fils et cables autres que les cordons, souples 474 Moteurs & courant continu 487 Distance jusqu’au centre de distribution pour une chute de tension de 7 96 & une tension nominale de 120 Y, circuits 8 deux conducteurs en cuivee 488 Grosseurs des conducteurs en cuivre pour une chute de tension de 5% & 6 V— deux conducteurs 490 TTorons pour la fabrication de fils et cables 497 Couples de serrage recommandés pour les vis serre-ils, les connecteurs avec vis 8 téte fendue et les connecteurs pour clé a douille 493 Couples de serrage recommandés pour connecteurs avec vis & téte creuse a six pans 494 Courants admissibles des conducteurs en cuivre pour agencement du schéma B4-1 495 Courants admissibles des conducteurs en cuivre pour I'agencement du schéma B4-1 496 Courants admissibles des conducteurs en aluminium pour Fagencement du schéma 84-1 497 CCourants admissibles des conducteurs en aluminium pour l'agencement du schéma B4-1 498 Courants admissibles des conducteurs en cuivre pour agencement du schéma B4-2 499 Courants admissibles des conducteurs en cuivre pour Vagencement du schéma B4-2 500 Courants admissibles des conducteurs en aluminium pour ragencement du schéma B4-2 501 Courants admissibles des conducteurs en aluminium pour l'agencement du schéma 84-2. 502 Courants admissibles des conducteurs en cuivre pour Vagencement du schéma B4-3 503 Courants admissibles des conducteurs en cuivre pour agencement du schéma 84-3 504 Courants admissibles des conducteurs en aluminium pour l'agencement du schéma 84-3 S05 Courants admissibles des conducteurs en aluminium pour I'agencement du schéma B4-3 506 Courants admissibles des conducteurs en cuivre pour 'agencement du schéma B4-4 507 Courants admissibles des conducteurs en cuivre pour 'agencement du schéma B4-4 508 Courants admissibles des conducteurs en aluminium pour H'agencement du schéma B4-4 509 Courants admissibles des conducteurs en aluminium pour Pagencement du schéma B4-4 570 Grosseur des conducteurs, courant nominal des fusibles et réglage des disjoncteurs pour la protection des moteurs contre les surcharges et la protection des circuits de moteur contre les surintensités 517 ‘© Association canadienne de normalisation 473Code canadien de électrcté, Premiere parte. (eunns @) NWN L WAN 1s aunany. anbyjenous 82 vou sure6 UL] anbnseidouneys | uoytu ve eure zeni| rroez ove] _osawn| _snos aiae> “4 ooze ri| suid noz aueuiqodoo As nounnoe) rior '#| no apnpowus oozes L ooos| _o6xoan ‘ue 21 ¢ 2annoidg onbiseidowion 3p ooyesbe anbmerou aunuay | anbasedounaty Syeibe| 0 acunpouayy auejnon) anbyerpus ainuniy 10 aun auanuigsied| ooze rt | _snid n0 1 ue 21485 ammananel 9 queosyp mos) uwox] TROND AP dIeprou0> addojaaug no pay sanaionpuo> uoneusiseq addopeacry siassou| ap aaquion] 2p IPE rnp aguidordde aunou e| ap vormpe argrurap e| ayfNst09 yeIADP UO * ‘sogndoxdde a ;erOqUI ap SOUDRINA Sp NO aquDd 2 {2p S29 UD "9 ayuINbAy UOISIAMH DUN, D 19Lg saqdnos suop.soo sa] anb saxyne saiquo 3 sy sop woron.ysu09 39 so;eurMON suorstay ‘sadAy sop SHONeUS ISIC Td neayqey, © Association canadienne de normalisation 474Annexe D Tableaus : renseignements généraux (ours ae SaNpOUIA nO (noe ££°3'S) ssnpowsauy no} anbqse\dowoyn anbaseidousiou no aunony p88 L RET SREP snd noz apinpouuiaiy no} apanpoueyp no arquaijodoo anbnsedouy | anbysedousouys anownoe> L apNOUEYR NO anbaseidouoyy | 24npouusua no sod no | _anbaseidouwous| or rredowoun aunany no ounony oooz ¢8 L 0005 SaINpOuLANN ade aounpounsip no anbasedouzau, u snd no z ayinpowiatp no anbasedowsouL >noypino2> L apinpowiayg n0 aan anbasejdouon ‘aueynonps oan aunony no aunany ipAed| 0002 ¢ FL | 0001 32 009 | ‘ose ‘sz ‘auaiddord-auakina,p ‘snjd no z, aoinpoueip areuusiodo> 2600, onouminees L apinpouiayy snd no addoyeaua no ye ree addojonuo sunny ooze L 00s sR RIOT SURIKHD,P anes arinpowenn ‘reuuhjodos dojoau anousinoe L Jo\d no quod | amnpowin wndaoz apunpouuaip | addofanua no addojanus | eddojanua ounony fl ost ‘amau93x9 | 9081 naNHy Wae|OST,P AUO§ D Vso PSION addopaug| anbey> ans ° woneuss9a addojaaua ON (@ymMs) Ld BeaTqeL 475 {© Association conadienne de normalisationCode canadien de l'électricts, Premire partie (ons 9) oreer enor 008 watt wz aaniay, crest] Zoe? osc ou L reo Enoe ayqepsiour ap aphxoyp no [989 ¥ =| 2208 no auain aunony | wnspubewapapixo | OL eo Z 009 w sounpounoyp no sudnez anbaseidourous L SouNpOUBYR HO Sas anbaseidouayy auejnongs = ‘no aunony aay oooz ee L ‘005 aiRdondouRine,p snid no z sounpouuayn no ‘areujodo> anbasedowrous anourinoe> L anbaseydouuoin | —apunpousoup no snid.noz wniuiwne,p weuimuunje| snbnsedouuoin aueinanos aueb st] nownununy ‘no aunony auainatiod | 0002 | 0001 32.009| ceva ‘sev snos ajae> SpaNpOUIFENA AO “et anbaseydouinou 1082 augikdond-auRune,P soinpowuya no sreuikjodoo ae anbaseydoulouL anoysinor) SBINpOLIIEYE AO panpowoun anbyseidowsoun ung) san juejoste out unany no aunoniy aueyiuiasiod| 0902 & #4 L oot | se sera sorqeo a9 ss "aynsueo ainopipixe) aos} najoupuoo| ——aweos;.pawos!——uoy| now np] ojeaTrveu VSO) aleprouruo> PSION] addopatry anbeqp x5 no OMV| smoonpuos} afeurwou| woneUssa} Uoneusis9C addojaaug sinascox#| 9p 21qWoN | UO'sty, 9p 9110495 @3Ms) Ld nesTqeL © Association canadienne de normalisation 476Annexe D Tableaux : renseignements généraux Suu eye annoid ajeaue> ap z's aunony| ‘ouuofesne voro> | anbaseidowoun| or @ FL L 008 sax] _neojaes 2p 14 suaiitiptiod az axkunhod 2p aunio> or'e| —_apaddojaaug aumony osaasn az ostasn agunsod a auowoypuesg ore] fle mou onl ap aimsoqu suaynemiog| muryooseo| rno’e’z saison ap 21a (wo ‘np g annau auuey| — gjosino nuanneu} np ejewiuus erg panoida 2jKurn ‘nase016) 1 06 SN “Ajod ap ainiowp (124 005 89 aL no aunony_ ‘ndo/veR| Sno 'y ‘eZ 009. SZ SN L oy 00s ev NOTAN 068 oer scam aunany Si L sunony wor oot re SANML am anbasedousoyn aunony | _uojku no aunany 0002 & FL u maa] “rwar0s: e142. RIDA no OMY] _wHDHD Np so ‘ben ans ‘smm2ss0N3 | sin2}InpUOd voneutisa addoraauy ap ariousg| ap axquion, @yMs) Lg neelqeL 477 © Association canadienne de normalisationCode canadien de Féecticite, Premiére partie (ens) Dunuey ee panards Le apnqxe Uo anbasedousou 91 BL NVA Z aurony aunony oer r 009 sis auiuiey ae onnosd9 orev 009 uiuey ee gancudy oes abepuig | abepuya no aunany oLese| _snidnoz ove 6k Oly @ ve 009. ‘aunuey 2] @ ganosdg si sueymne: aad] ove xz L oe a $28 apuewwo> - anbnsedouau| oLege| _snydno o a ap a1ge mueisnd 21g} | a2uessind 24qe) aus e @ aancida apuewue>| — eapuewiwos £L aunony anbysejdowoyy Ei Enz ap aige> 2p aD Sune Tous; asseq ere ganid s2n apuewwo> ze’6| _anbnmedounsu aunony| —_anbassidowiags | gteze | snidnoz of in ap age, Dome aaepaKOU ne snoupanee> 1208 02 n0 32 9upIuNy| auooys | joyais pnberd “ aunony | equerss aBedin | _ no anoupanoe> |" aunna 91 | coo 01 sol idouety quuoyg | P° 2¥21d0I0|ND Kod ae auaykinphod £ aunony | ere ganouda ‘uoyo | __no anoupanae) uf 00 st ow Taso aunapinaxa] alos} anayanpuos| —aueqosr,p anos Ror ap] djeupeuT yO) @ S910N addoraaurg anberp as no Day simappu0. oneuss3cr addoqaatrg sinassaxs | ap axquiox| worst ap a11ou>g 3M) Ta neaTqeL © Association canadienne de normalisation 478Annexe D Tableaux : renseignements généraux (auuns aaeinanae ond sues, a6epur overe cort| ze se 9202 | addoysnua yo ueing no aunony o1eez “ez oop | r9-au wanes sonbuon2999 Bivlet pei ovesz L oor Zea Jes NO 2aAE snjd no Z £¢ ‘97 ‘6 | aBepung no aunony eunony auyemonas DAd yLe RZ L 009 owl = auonns sano aulan ap assauL_ me 2noy>nor> gee ‘ 009 ZAMaS. sndnoz oreee i oo | __emas Mas oven au02is soydnoz Tans ‘ sunny | auanaparo| ne 2nopnee>| 91 eze r oo¢ [mas] aBenaredde,p is senbol 2utan 2p 50, ovest oo 419 er oe | AUX aunony oz L set KL a6epuie 0 2unony ores] snidnoz iy ve abepona aunony L wa TennsueD| Tanoupaxo] fost aNB|APUOD anon np Ys _aleaiowuios #9103 addopaateg] ane ans smoqanp.o> woneusisgq| woneuaisg addoreata 3p aaa ap ameuy (@HMs) Tq neaiqeL 479 © Association canadienne de normalisationCode canadien de Vélectrcité, Premiére partie (enns0) pony auayAyra,p (2?) 000 os SAL (2?) 000 oF ObAL (29) 000 0€ OfAL (22) 000.02, oz (2) 000 SL StAL 29.042 nod JAd aue}0s) (22) 000 o8 OLAL 2ddojanua Done 6c] a6epuyqino ounony no urany eumasun yz LL 290009 OAL wou no a9uen auuokes ap ee '92'¢ aunany | assay no uowo> | anbaseydouuays HERI L 009 MLL aikankod of ap ainiowu9, anbasedownayy Sue deidojonus mye sano sonajanpuoa 6 fo aunony aunony Koa] oz eve z =| xia e910 aque ddojanua Lee 12 a6epana said noz ee “enbnseidouuoys. bepuing £49202] aysnon sido noaurany over L ort zea sues no Dene gonna | anbaseydouau sang 008) YUL] senbuuon2—p £¢'92 | abepuig no suman | _uoyu no aunony {aprBurwos aa 09 | waist] snsodsip 2p ‘aurejnonas 2004 Dori ze £€ ‘92 '6L punony_ aunany auatunadjod i 009 woud saHnse0D| Smnou9Ha] BIOs Ina;anpu0a] —IWEIOSL-P aH0s imap ap] sjeurxeur so) atepsrouo> #S3I0N addoyaug} ~” anbey> ans nooM¥| sinsianpuos) syourtou] oneusissq| woneKsy addojanuy smasso8| ap aiqtuox| — woysuay| ap Tuy (@3Ms) Tq neolqeL, © Association conadienrie de normalisation 480Annexe D Tableoux : renseignements généraux (owns 0) ‘ueyang ougngounifis| VL e Ze oot 9so11> a ap aiguiKjodo> 00S & Ze, est003, ol eee 009 $0619 aunony pieze ¥s0r1d anbaseidouoys | 9Lezz oot 10119 en BuO>HS to0z1> auionap assou.| ne anoypanoe3 “10st spnMe luojAu no aunony | anbaseidounous 09 40819 (009 zsu> auaxkinphiod (oe ISL aunony | 9p aunynsouony> (009 eso1nD (0€ zs0112 1s04 wo109 9p (009. £0619 Lt assan no aunony | auadosooXiod (00E 70619] —augog ap uonewoune,p aly aumny aunony| at os ¢ zz 009 Lszv1a | sinavnpues 3912 Suuiby nod Sng aquerost e1@ ganoids >, ote, addojaus 2942 auasdosoqupfiod ea6epnos| —_e aBepnos ss | s6epug no aunany aunony | no snoypinoe L nod ajge>| __anod 2iae3, waanswoo| ‘Sumapprxa[ glosfanaynpuo>| yUBLOSL,P aH05 Nap mp so] s1epwuU09 es310N addopaauy ‘anbeyp mms ssina}onpu0> uoneudisgq| woneusisyc addoppaug ap aiquion| —uopsuy| ap any] (@yms) Iq nvatqeL 481 © Association canadienne de normalisationCode canadien de V’slectrcté, Premiére partie 5 (ams 0) 5 : “ vt mn 3 60619 2 Ly sew 80519 : ° apne ‘suayidoud ua aka,p ye 009 20619) oos exe 90619) ovezz ooe| _eszi19 aos vez 00E 0161 auaiidosd -2v2/n9,p arguigodos | __ZLezz sse1n9 anoupnnoea [ofr zz. ss0119 2uaiKGoxe 2uaikine.D ap arqussiodoa one waue,p Le aurony aurony srounoe>| ofp ez L o09| —_pser1p|__sinazonpuo wpnsuoa| aanoupo] 91051 majonpues] —_wURIOSLp aHOs| THUD ap) orearpceur Vso] sreraseun0> esaion| —addojaaua] anew ans no ymy| smajonpuoo| speurwou| uoneusissa| — uoRneUsSs9G addojeaua sascor8| 9p arquiox| —uo|sta] ap aug 482 @3mMs) La neatquLAnnexe D Tableau: renseignements généraux (omins 0) eleanou a ‘punpouwaup no aumougixe ‘ assians nies anbasejdowueys 02 sv no 2ane winnie no agyeiBe anbasedowous soisys| — uoneseubis coche sinpowuoys no no onbnseuin arbasedoueuL 6 ene ‘addojonuia ‘xne9591 = no ‘aunony, aunony| enbasedouweus| ziorgsz| __snydno 1 oe. sv nod 3108, soeid -nwor9ia =| anbasejdounoys aunsny| anbusedowrey| 92 ‘pz ‘ee| —_snidnoz ost 204 ap are. suaweq {9p suoneors snuwosgiat =| anbaseidounous aunony | anbnsejdowou| 92 ‘vz ‘zz snid no oz, ost 282 2p 2142), SuoneDtu og ‘sz 9¢ | onbaseidowwou anbnsedowwour | “92 ‘v2 ‘22 0s €or ost anbnsedowioys | pz no zz gee = ‘anbnsedouuays | pena zz|snydnoy ‘aneynon9s se aunany auayiunaAog| _yno'9’s L ‘000s hd addopanue no aurony rise awusey 21 panosdy snasuanse,p - unony aunony | anbaseidowsoys =| eures ep aiae> HASUOD 9108 anSpMpUOD URDU AP Vso] e1wprousui0> BSN anbeyp ans| no pMy| sinainpuod| voneusis9q) — uoneutisya addopaug ssmassou8| 9p a1quon ap arpwy (ams) La neaTqeL 483 © Association canadienne de normafsationode canodien de I'éecricité, Premidre partie (ounns 9) "9, OSE NO OG — [erEH UD aNDyoNpHIOD tM 19 “>, OO — FaY>TH 33a 9.002 TraMas 89d s9p 9Teyoet azaino u9 no jayDTU UD star ONpUDD Sop 389 Nb 29 and snes 9, OST — ZAMS 1 |-AMIS £9, S¢L— @821 TD P A ‘Sot — aouessind ayares ¥ apueuT0d op 31949 49 “FSOTTO ‘ESOLTO 'ZSOTT 5, SOL a a]aissttupe aqeusnceur aumespdusny aun 1OAe 619 28 OT6TD "60619 ‘80619 'L061D ‘90611 ‘S06TD "F069 ‘ ‘ISOV'TO ‘NAMA MAL ‘Ma sodA ib MPS D, OF ny POM SDK (D uisuys9 daa — ‘onoypinoe> aay — De SOT PO 96 — 33IsuDp apney amEMINT 2 ‘De SEO SOT ‘06 ‘OR — a8IstAP aqaqRE] axTE|MON ata ‘De SOT RO 06 ‘oR — aMLUIOTF 2] P ganoxd> DUDLANADSIOd a4” — OS-AL 19 OF AI addi © £94 $4—@SL19 8 ISLTO 'ZEMHA FOUHA dK *'5,.09— 298,18 aBepnos snod 91409 7 AK KIL dK + syunatns soda soy mod gos ‘iy ap sod. $9] snov znod 61 moajqey ne yuauna sino}anpuoD sap saqqissIMpe sojeuuRNeUN soUnaeIpdUD soy (L “Aor smd ne,p 389 2aano ymo419 Ua axTepUODAS Np Uo|suay ¥] 3uOP saNbuRDaT@ aBepnos ap saxsod xn WaUDAISN|DXD spLNSOD 308 278.1 ¥ a¥epnos anod SaxaeDs91 (9 “umruranye ue SanaRINpUED Mod OAV 9 LiMGHUPY “2:AMN Ua sMoioNpUOD Mod OMY 8 WINUIUHN CS ‘A009 — ZS711D 39 ISIT'TD 'FSOVTD “ZS0T1D ‘TSOTTD ‘OT6TD '6061D '9061D "20610 ‘TSLT 944 084 — 28117 ¥ ESOITD ‘TID '806TD ‘206TD 'S06TD 'F06TD ‘LO6TO ‘2210 596K (Q £8 0001 — 100279 38 ZOSTID ‘LOST TD 'TSZT7D “FOS1D ‘NMMAL ‘MAL! A.009— MILD soda (@ snossap-p ss9nbrpur suorsuy xne sastiin 3519 atoattod sts 9p syuvams sods) so] 9 “mmayeurzoysten um, p ‘BoueSIs91 axN,p ‘seITea Un,p UagoU Ne “xnap Saf No ‘gIgNIOD NO s9 eINOD a} No SuORPTTISTE SST SME IMLUTE A 000 SI ® UORESHBN Mod — ST1OL P S-OLD 48 { wnuurxeuH A 900 OF MORPSTTAN Mod — O1-TOLD 19 0T-OLD nined — SIND WOLD (C jyns auto agnbyput 2d op ayqe9 2130 (E aunaniprxe addoraauo sues ‘sapesio; ‘Od addofeaus stos sfanprarpur sinavnpuoD—o6TasA “umrutuinfe uo sinazanptie> snod |My ZT f axamo ue sinayonpUdD Inod DMV FT CL oO. (@1mMs) La neaTaeL © Association canadienne de normalisation 484Annexe D Tableaus : renseignements généraix (aunns 9) <9, 08 GVTT NIML/SUAALINGNOO Xngae akenbrews a] ‘aes uo quayod at Id 2, 08 2E-AVAT NIMLISUNLLOAGNOO XNgC* aBenbrew af ‘soepA08 wo NOD XNA» aBenbreut a ses ua UoWod aa addojaaua sures smnazonpudd xnap & SIM S7T (6z ‘addojaaua,{ smaxonpuo> satiS (8 ‘ap aoepins pl ns pluLIdUNT 389 oSenbzeur 3] “wopsu ua sau ap sruintn a0uassa,p samadna xnv aueysisoy afenbreut 9y ‘aoepns wa ‘o}10d jf ‘29u9889,p sunadea xME IUESIS9E N ‘9p anbutuapua9 maronptied 2940 siM2}onpuODOUOUT SULT So|qyD 597 ‘389A ITa]NOD Bp 189’ surranooes addojaaua | 39 91293 e[ 8 ASTW! ap sINIIMpUOD ap UDUIDATSTIPAED MAIS @ SPUTISOP WUOS HAAV f BN ‘3p anbinuaouo9 mayanpuod suRs sma; onpUosoUOUL sg soqqL> s9] 72 S8IHd shid yo HAY p siNassou8 s9f suEp smay> j1ua8re azaino ua WMCT 2441 ap A OOE S91Q8> sop a1amD wo auteS 2] op s0UHNS B afenbseus ay ‘aoeyms up ‘ood piomyp aveKkurpétod t9 an “ ap SIAM 98 MD «ard 2p ata 94 9p uonieisgp nf 29HNS Uo TusHEd BURT ne Daay g Nassou8 ap uRTUTUANIE Ud NO DMV OF Massous ap axamno Uo 369 In snisodsyp un sayuownye @ no Jepueuntuod e 42s ina}onpUOD oUIDINDUTD af “uaTIMOS 1 UDUIBUHIOIUOD "7 9858 3p 2 feuds ap “vorstran asseq sen atsia4 M9 Uo TUX OOOT ® FT smassoxs xne s9Hn ‘no "x9 d) anuass2,p aesodaiqua,p no afedwod gitas morue xnop « ‘uatstpstod 3p amgmnsosoTtp a 29 augidoroqHoAFod 915693 Uo @3Ms) 1d NETTAeL 485 © Association conadienne de normalisationCode canadien de Vélectricité, Premiére parte “Dada ap us ua ‘suy sanne,p @ azam9 Ua DMV OF 19 BZ Smassor8 ap sm; sed qweatop au suoneatunurtoa9/py ap neasar un g suoneoruneatn @e tin sonbzeur ios somenazodome suoneeasur mod 396 39eze/99,p soTan> S91 SE ‘anreyn: ‘Of-AL ‘OZ-AL ‘OT-AL ‘9-AL S844 say ins Dad addoyaaua,y 39 ‘gusuap aney ste|NINAT axraastod 9 JUeTOS" DOAR OPAL 39 OF-AL ‘OC-AT S904 Sa Ins SuatUSRbRT spe 959 iuoanad “yA AUTOS amMauDHO aedopoaLn > aFOpETG TT HE all 272 ¥OD e104 99UIEUINGD 199 ‘addoyaat “Ad 1X 06 CN” a8enl ‘goepns ua ‘aod Od 9. 06 ZEAVET NIMLSHTALINGNOD Xaver abba axuaso mnassedy 3un,p >,.d U9 WEST UMP Stun SIMPIIIpUSD Knap e SEND 439 "= Ad >, 06 PU-AVT NIML/SUAATINANOD Xna* aBenbrew af ‘soejns U9 uat40d sindianpuoo so} mn srr $1 ap auaaNour maesred9 Dun, Ad wo MUETost hyp sun SIOMPAD AMS STEED ST COL (ay) Ta Bestar © Association cdnadienne de normalisation 486Annexe D Tobleaux: renseignements généraux Tableau D2 Moteurs a courant continu Tntensité nominal cx. 8p ee {voir notes 1) et 2] moteur, hp T20V 240 V 300V 1A 29 TS = 18 36 18 7 12 52 26 a 3/4 7A 37 18 7 34 a7 25 112 132 66 32 2 7 35 a 3 2 125 60 5 40 20 97 7B 38 B v4 10 76 38 18 15 io 55 26 20 Ms 7 35 25, 179 89 48 30 zz 108 37 40 280 140 68 50 349 174 a4 60 ais 209 101 75 si 259 124 Too = 343 165 125 . 426 205 150 — 507 243 200 = e7s 324 Notes: 1) Ces valeurs de courant & pleine charge sont pour des moteurs fonctionnant & des vitesses de base modlérées habituelles pour des moteurs 8 courrole et des moteurs & caractéristiques de couples ordinalres. Les moteurs consteuils pour des vitesses spécialement basses peuvent exiger un courant de régime plus levé et, dans ce cas, on devrait utllser Vintensité nominale figurant sur la plaque signalétique. 2) Ces valeurs de courant a pleine charge doivent servir de guide seulement Si des valeurs exactes sont nécessaires (p. ex, pour la protection des moteurs) utiliser toujours les vale’ figurant sut Ta plaque signalétique du moteur © Association canadienne de normatisation 487Code canadien de Véletrcté, Premiére partie (voir !'annexe B, note concernant l'article 4-004) Tableau D3 Distance jusqu’au centre de distribution pour une chute de tension de 1% a une tension nominale de 120 V, circuits 4 deux conducteurs en cuivre Grosseurs des Conducteurs en cuivre, AWG % 6 @ 2 #0 8 6 4 3 2 1 0 230 30 4/0 Courant, | Distance jasqwau centre de distribution en suivant le wacé des conducteurs, m A (calculée pour une température des conducteurs de 60°C) 100 [242 [385 [ore 1125 |i9.4 [308 [49,1 re {t,t [241 [38,4 [61,0 20 [121 [19,3 |30,7 |48,8 25 | 97 [15,4 |246 |39,0 | 62 32 | 7.6 |12,0 |19,2 |305 |4gs 40 | 61 | 96 |153 |244 |388 |61,7 so | 48 | 7,7 [123 hg, |31,0 |49,3 63 | 38 | 61 | 97 hss |246 |39,1 |o2,.2 go | 30} 48 | 7,7 2,2 |194 |308 Jao woo | 24 | 39 | 61 | 98 [15,5 |24,7 |39,2 62,4 125 31 | 49] 78 [124 |19,7 [314 |49.9 |o29 16 24 | 38| 61| 9,7 |15,4 |245 |39,0 Ja9,1 |62,0 20 3,1 | 49 | 7,8 |12,3 |19,6 [31,2 |39,3 |49,6 [62.5 25 39 | 62 | 99 |15,7 |249 |31,4 |39,7 [50.0 |o3,1 32 4g | 7.7 [12.2 |19,6 [246 |31,0 [39,1 |49,3 o2,1 40 39 | 62 | 98 [156 |197 |24@ |313 [39,4 J497 [627 50 49 | 78 |12,5 |15,7 |19,8 [25,0 |31,5 |39,8 |50,1 [63,2 63 39 | 62 | 99 |125 |157 |198 |25,0 |31,6 |398 |502 80 31 | 49 | 78 | 98 |124 {15.6 h19,7 J24e [31,3 [39,5 100 39 | 62] 29 | 99 |12.5 hi58 fi99 [251 [1.6 125 5,0 | 63 | 7,9 fio 126 [15,9 |20,1 |25,3 160 49 | 62] 78 | 99 hia |is7 fios 200 50} 63] 7,9 | 99 125 158 250 63 | 80 |100 |12.6 320 62 | 78 | 99 Notes : 1) Le tableau D3 est calculé pour les grosseurs de fils en culvre 18 24/0 AWG et donne pour chaque grosseur spécifice la distance approximative en metres, jusqu’au centre de distribution en sulvant le teacé des conducteurs, pour une chute de tension de 1 9 & une tension donnée et a une température des conducteurs de 60°C. La séactance inductive n’a pas été incluse étant donné qu'elle est fonction de la sgrosseur et de espacement. 2) Tes distances pour une chi de 1%. 488 fe de tension de 3 ou 5 9 sont de trols ou cing fois celles pour une chute @ suivrey (© Association conadienne de normalisation» 4) ” 6 8) Annexe D Tableoux : renseignements généraux Tableau D3 (fin) Les distances du tableatt D3 sont basées sur la résistance des conducteurs & 60 °C. Elles doivent étre ‘multipliges par les facteurs de correction ciclessous en fonction des températures nominales des ccondlucteurs utilisés et du pourcentage de charge pour le courant admissible. $i le courant admissible et le calcul tombent entre les valeurs de deux colonnes, on doit retenir le facteur de la colonne du pourcentage le plus élevé cept, RSSEae oto dea ce Température, | oeroonage de courant adie comes: [i090 Ya (70 Joo Jo [0 Be hoe fake fie 0 uF af Se ose fito ito fos fos fuori Saso-c foot (oes fiito roo for fine fos wore foes fos [oss too foo fos fir usc eee [oer foe osx foo fro fuor yoo _focs lore [eas [oso lose [roo frou Pour toute autre tension nominale, multiplier les distances en métres par cette dezniére (nombre de volts) et diviser par 120. Les conducteurs en aluminium ont une résistance équivalente, pour chaque unité de longueur, a celle des conducteurs en cuivre dont les sections sont inférieures de deux grosseurs. En raison de cette équivalence, Ie tableau D3 peut étre utilisé pour les conducteurs en aluminium Par exemple, pour un conducteur en aluminium 6 AWG, on utilisera les distances indiquées pour un conducteur en culvre 8 AWG, et pour un ‘conducteur en aluminium 2/0 AWG celles données pour un conducteur en cuivre 1 AWG Pour les distances et les courants Indiqués au tableau D3, on remarquera que chaque fois que le courant, pour une grosseur de conducteur donnée est augmenté par un facteur de 10, la distance correspondante décroit dit méme facteur En raison de ceite équivalence, le tableau D3 peut étre utilisé pour des valeurs ‘qui ne figurent pas, p ex dans le cas ’un courant 10 fofs supérieur, la distance jusqu’au centre de distribution sera 10 fois supérieure 2 la valeur indiquée au tableau. Pout les cables multiconducteurs, on vérifiera sila grosseur déterminée & partir de ce tableau convient pour le courant admissible indiqué au tableau 2 ou 4 et a l'article 4-004 Pour des valeurs de courant intermédiaires, on chotsira la valeur suivante phus élevée Exemple d'utilisation du tableau Pour un circuit a deux conducteurs 12 AWG en cuivre NMD90 portant un courant de 16 A 3 une tension nominale de 240 V, et dont la température ambiante maximale est de 30 °C, la distance maximale du tracé du centre de distribution jusqu’a la charge, sans chute de tension supérieure & 3 % est La longueur maximale du tracé pour le 12 AWG, 16 A, avec chute de tension de 1 96 & une tension rnominale de 120 V selon le tableau, soit 6,1 m. Facteur de corzection de la distance Selon le tableau 2, le courant admissible pour un circuit & deux conducteurs 12, AWG, NMD90_ (température nominale de 90 °C d’apr¥s le tableau 19) est de 20 A. Le courant donné étant de 16 A ‘01 80 % (16/20) du courant admissible Le facteur de correction de la distance et une valeur de 80 9, est de 1,00 La longueur maximale du tracé est 240 120 Sila tongueur est comprise entre 37 et 60,5 m, un conducteur de grosseur supérieure est requis, Cest-2-dire 10 AWG (courant admissible de 30 A) 9,7 m x 3(06) x 1,08 x 240 V/120 V ser, conformément A la note 3, pour une température de 90 °C 6,1 3196) 1,00%: 7m, ‘© Association canadienne de normalisation 489Code canadien de I'secticté, Premiere partie Tableau D4 Grosseurs des conducteurs en cuivre pour une chute de tension de 5 % a 6 V — deux conducteurs {voir ’annexe B, note concernant I'article 46-306 1)] istance & partir de la distribution en suivant le tracé des ‘conducteurs, m (calculée pour une température des conducteurs de 20 °C) Courant,A _[T2AWG [1OAWG [AWG [6AWG [4AWG Tz 75 783 285 aA 722 ava 68 108 168 26,7 225 7 4,1 65 10,2 16,2 258 10 29 46 7A 13 180 12 2A 38 59 95 15,0 15 19 31 48 76 120 20 14 23 36 52. 2.0 Note : La distance acceptable en metres (L) pour une grosseur de fil donnée peut étre calculée a partir de la formule ci-dessous si une ou toutes les valeurs réelles de courant (1), de tension (V) ef de chute de tension permnise (P) aifigrent de celles du tableau D4 VP k relxPkey ise courant Indiqué au tableau D4 te plus pris du courant rel () 1, distance en métes,indiquée au tableau D4 conrespondant a a groseur de fil utilise pour la valeur I, donnée Exemple : Caractéristiques du systéme 12V 490 ‘© Association canadienne de normalisationAnnexe D Tablecux : renseignements généraur (ons 2) 809 a 308 vz 9 98 006 vs a os zsr| 9 sor 008 90s a 905 ese re ose ose zr a wr s'vz| 19 soe 002 sep a sr sez] re oe 059 soy a soy ez re voE 008 us a oe at ws ez 088 ase 6 ae “ es¢ 005 $0E 16 ose “ wz ost oz 16 ox “a £07 oor 962 16 oe a “a ose 202 6 zoz “ est ove oa 6 891 “ a ose zt 9 6 ou oly et 19 6 ose ole 68 9 6 veo oe u 19 6 ses on z95 19 ere 6 ver U Lev “ ze ‘ see z £98 “a 09'9 Z “9 £ vee “a ears Z zi + sat “a iv z eel 9 4“ we “ “8 8 ve'9 we “ sez “ o's ot er sez “ zee Z t's z we 2st a ot] __ve’z a i 807 vt =r uu] sig epf aur 315 2p ura or 0 unr] [HDA WO OM ‘tapdina90| ‘anpurerg) uquioN| “faydn2.0 arquiox| “fo9dno00] ‘angureic| spazquion) ana¥anpuos} — snaronpu0> ‘woRD9s onnas| wort29s np wono9s | np asso aides se aidnos sprepueas ByeuTIIOW snass035 (101-2 aPALE, jueUIADHOD a0H “g axDUL,| 108) saqquo 39 STY. 9p woRLoLAGey LI nod suOIO], $d neoqeL 491 (© Association canadienne de normalisation"sympuo9 s9p 928d59,| 9p [naje9 2[ snod sastn v 4HIsuOAD Mb ‘ayano anbeyo snod | ap yimpas ayy anad anbspur st sagt 9p 96 Z eatbsn| sin Suttajeainb9 uoRdds 9p spumdux0> Sina}onpuoo sop senaurelp so sgnbipur stsuaunp sap 96 OT e,bsnl siinp9s 1uos axuajeatnby UoHIas ap sPeduso9 sIna}NpUGD Sap SAINBULID S41. ‘osel| sir Zit ose] suv or] «OSEL ar zt ‘101 ‘002 og wee az ost] ea 69 oat vse a 38 ose o1ol| ose oot ovo ose aa vot] ose 16 094 ost ee. ae oat 8 aze a eve cz 16 £69 oszt seo e'6z| zi 9 £62 6 9 62 19 205 001 mu au] sap at ww! sty ap| “a ‘wu oy zur | [THD NO DMV “gogdno00| ‘anamera| oaquon} “fogdno90] ‘ongumerqg| aiquion| “¢agdnon0} ‘angureja| apaxqurox| amayanpuos|‘ma;onpue> ‘uonpas| ‘uoRDas uon2as np uonsas| np anassors aidnos SAL aydnog pRepung: DieuyWOW Inasso35 Code canadien de Fdectricité, Premiére portie (ay) sa neorqeL © Association canadienne de normalisation 492Couples de serrage recommandés* pour les vis serre-fils, les connecteurs avec vis A téte fendue et les Tableau D6 Annexe D Tableaux: renseignements généraux connecteurs pour clé 4 douille (voir Ie tableau D7) (Grosseur defil [Couple de serrage, ‘Type de raccord AWG ou kemil__|Newtonemétres Vis sees 14810 14 ‘Connecteursavecvis—[14, 12.10 23 a téte fendue 8 34 6et4 40 3.8.4/0 inclust 45 Connecter pow dé [1/0 38 3 doulle 210 198 3/0 283 40 233 250 39,5 300 39,5 350 39,5 400 305 500 45,2 600 45,2 700 45,2 750 45,2 800 50,8 900 50,8 + 000 50.8 1.250 678 11500 618 750 678 2000 678 “"[estimportant Walilser un seifage appropne pour [es connexons ceffectuéges sur place, A défaut d’instructions sur apparellage, les Couples de serzage des tableaux D6 et D7 sont recommandés ‘Copte tenu du desserrage normal en service, le couple de serrage utilisé au moment de Finstallation ne peut étre déterminé de fagon fiable en utilisant la valeur relevée apres Vnstallation, © Association canadienne de normalisation 493Code canadien de Vélectrcité, Premigre partie Tableau D7 Couples de serrage recommandés* pour connecteurs avec vis A téte creuse a six pans (voir le tableau D6) Dimensions de Yempreinte Couples de serrage, (entrepans), po__| Newtonemétres ‘S732 The 3/16 136 7132 17.0 Wa 19.8 sn6 233 38 39,5 we 508 96 78. “Test Important @ulliser un serrage appropne— pour les Connexions effectuées sur place A défaut d’instructions sur Vappateillage, les couples de serrage des tableaux D6 et D7 sont ‘Compte tenu du desserzage normal en service, Te couple de serrage utilisé au moment de Vinstallation ne peut étre déterminé de fagon fiable en utilisant la valeur televée apr’s installation. 494 © Association canadienne de normalisationAnnexe D Tablecux : renseignements généraux Tableau D8A Courants admissibles des conducteurs en cuivre pour agencement du schéma B4-1 (voir 'annexe B, note concernant l'article 4-004) Groweur, AWG ou |1/phase |2/phase _|2/phases _|4/phase —_|4/phase_—_|6/phase__|6/phase Kemil | Disposition 1| Disposition 2 | Disposition 3| Disposition 4 | Disposition 5 | Disposition 6] Disposition 7 vo | 245 24S 245, 203 7220 Tes 179 20 | 285 285 285, 29 248 186 202 370 | 330 330 330 258 280 210 28 40 | 385 385 385 201 315 236 256 . 250 | 425 42 425 317 343 256 278 350 | 530 500 520 375 408 304 33 500 | 660 605 630 452 489 365 396 600 | 740 659 682 491 534 397 433 750 | 84s 745 775 554 596 447 482 1000 | 980 846 890 27 683 505 551 1250 | 1083 935, 985, 691 753 356 07 1500 41176 1011 1068 746 813 600 655, 1750 |1257 1078 140 793 365 e7 696 2000/1325 1133 1200 832 909 669 730 Notes : 1) Courant admissible de monoconducteurs en culvre convenant 4 90°C, avec distances disolement, enfouts directement dans le sol, sous réserve de Varticle 4-004 13) et 14) of a) quelle que soit la charge, le cable aboutit a tout autre dispositif qu'un coffret de branchement, tun interupteur 3 fusibles, un disjoncteur ou un panneau ; ou b)_ la charge est non continue et l'une des extrémités du cable aboutit a un coftret de branchement, ‘un Intetrupteur 3 fusibles, un disjoncteur ou un pannesu 2) Les courants admissibles indiqués au tableau sont la moindre des valeurs suivantes a) la valeur obtenue selon Varticle 4-004 1) d) ; ou ) Ia valeur obtenue selon l'article 8-104 7) © Association canadienne de normalisation 495ode canadien de Vlecrcité, Premigre partie Tableau D8B Courants admissibles des conducteurs en cuivre pour agencement du schéma B4-1 (voir l'annexe B, note concernant l'article 4-004) Grosseur|Uphase — [2/phase [2/phase | 4/phase a/phase Gjphase | 6/phase [AWG ou [Disposition 1] Disposition 2| Disposition 3] Disposition 4_| Disposition $ _ | Dispositicis 6| Disposition 7 Kemit_ [100% 80.96] 160 % 80% |100% 809[100% _B0%]100% 80% — 100% 80% 170 | 208 172) 208 172] 208172 | 203, Tz] 208 172 | 165 79 172 210 | 242 200) 242 200/242 200] 220 200] 242 200 186, 202 200 30 | 280 231| 280 231] 280 231 | 258 231} 280-231 | 210 2B aro | 327 270) 327 270) 327 270] 291 270/318 -270| 236 256 250 | 361 298] 361 298] 361298] 317 298/343 298 | 256 278 aso | 450 371] 450 371] 450371 | 375 371| 408 371 | 304 331 soo | ser 452] set 462] 561462 452 489462 | 365 396 oo | 629 s18| 629 ste] 629518, 491 534518 | 397 433 750 | 718 392| 718 582| 718 592 354 596592 | 447 482 1000 | aso 700] 845 700] 846 700 027 oss | sos ss 120 | 960 791] 935 791] 935 791 61 yz | 556 607 1500 | 1071 882] 1011.82] 1011882 746 313 | 600 655 1750 | 1165938} 1078 959| 1078959 793 6s | 637 696 2000} 1250 1029] 1133 1029]1133 1029 932 09 | 669 730 Notes 1) Courant admissible de monoconducteurs en cuivre convenant a 90°C, avec distances d'solement, enfouis 2) 3) 4 496 directement dans le sol, sous réserve de Iarticle 4-004 13) et 14) of a) la charge est continue ; et b) une des extrémités abouti ‘un panna. Les colonnes 80 % indiquent que l'appareillage visé par le point 1) b) ne porte pas de marquage certifiant ‘qu'll peut porter le courant en amperes de fagon continue Les colonnes 100 % indiquent que 'appareillage visé par le point 1) b) porte un marquage certifiant qu'il peut porter le courant en ampéres de facon continue Les courants admissibles indiqués au tableau sont la moindre des valeurs suivantes a) Ja valeur obtenue selon Varticle 4-004 1) d) ; ou )_ Ja valeur obterine selon Varticle 8-104 7) un coffret de branchement, un interrupteur fusbles, un disjoncteur ou (© Association canadienne de rormatisationAnnexe D Tableaux : renseignements généraux Tableau DIA Courants admissibles des conducteurs en aluminium pour l’agencement du schéma B4-1 (voir annexe B, note concernant article 4-004) Groseur AWG ou |1/phase —|2/phase _|2/phase —_|4/phase | 4/phase | 6/phase | 6/phase kemil [Disposition 1| Disposition 2 | Disposition 3| Disposition 4| Disposition 5| Disposition 6] Disposition 7 10 | 190 190 190 18 T71 129 140 20 | 220 20 20 178 193 145 17 3/0 | 255 255 255 201 218 163 178 aro | 300 300 300 227 246 183 200 250 | 330 328 330 2ar 267 200 27 aso | ais 390 a0. 292 318 237 258 500 | 515 471 495 352 383 284 309 600 | ses 513 sa 382 a9 308, 340 750 | 665 580 610 431 469 348. 379 i000 | 780 659 70 488. 542 393 437 1250 | 868 750 790 554 604 406. 487 iso0 | 952 a 865, 605, 660 487 sal 1750 | 1027, 880 932 oa? 706 520 568 2000 __| 1094 934, 991 636. 19 552 602, Notes: 1) Courant admissible de monoconducteurs en aluminium convenant a 90°C, avec distances d'isolement, enfouis directement dans le so, sous réserve de Varticle 4-004 13) et 14) of a) quelle que soit la charge, le cable aboutit 8 tout autre dispositif qu’un coffret de branchement, uun interrupteur 3 fusibles, un disjoncteur ou un panneau ; ow )_ la charge est non continue et une des extrémités du cable abouttt a un coffret de branchement, un interrupteur 3 fusibles, un disjoncteur ou un panneau 2) Les courants adissibles indiqués au tableau sont la moindre des valeurs suivantes a). 12 valeur obtenue selon l'article 4-004 2) d) ; ou )_ Ia valeur obtenue selon l'article 8-104 7). © Association canadienne de normalisation 497Code canadien de Vélectrcité, Premiére partie Tableau DSB Courants admissibles des conducteurs en aluminium pour l’agencement du schéma B4-1 (voir l'annexe B, note concernant l'article 4-004) “Grosseur] phase _[2/phase _[2/phase | 4/phase ‘a/phase Siphase | 6/phase RivGou [Disposition 1] Disposition 2| Disposition 3| Disposition 4 [Disposition § _ | Disposition 6| Disposition 7 emit [100% 80% [10096 60% [700% 809% [100% 80%] 100% _80%[— 100% 805% Wo | 12 133 [162 133 |e 153] 158 133 | 162 133 |e v0 133 2 | 17 154 |re7 isa} ier tsa | 178154 [187 isa | 145 7158 30 | 27 179 | 217 19] 217 179 | 201 v9 |217 179 | 163, v8 ao | 285 210 | 255 ato | 255 210 | 227 ata | 248, 210 | 183, 200 250 | 2s 231 | 2s1 231 | 281231 | 247 2a | 267 2a | 200 a7 350 | 353 291 ] 353 291 | 353 291 | 29220 [38 201 | 237 258 500 | 438 361 438 361 | 438 361 352 383 361 | 284 309 600 | 48 410 | 498 10 | 498 410 382 fai 410 | 308 340 750 | sro 469 | 570 469 570469 431 469 348 379 1000 | 680 560 | 659 560 | 680 560 488 542 393 47 v2so0 | 770 636 | 750 634 | 770634 554 608 446 487 1500 | 867 714 | aat 714 | ges 714 as 660 487 331 v7s0 | 956 7e8 | sao 7an | 932708 ear 706 520 568 2000_|1037_as4_| 934 854 | 991 __ 354 586 769 552 602 Notes : 1) Courant admissible de monoconducteurs en aluminium convenant 4 90 °C, avee distances d'isolement, 2) 3) 4 498 enfouis directement dans le sol, sous réserve de Varticle 4-004 13) et 14) of a) lacharge est continue ; et b) Tune des extrémités du cable aboutit & un coffret de branchement, un interrupteur a fusibles, un disjoncteur ou un panneau, Les colonnes 80 % indiquent que l'appareillage visé par le point 1) b) ne porte pas de marquage certifiant u'll peut porter le courant en amperes de fagon continue, Les colonnes 100 9 indiquent que I'appareillage visé par le point 1) b) porte un marquage certifiant qu'il peut porter le courant en amperes de fagon continue Les courants admissibles indiqués au tableau sont la moindre des valeurs suivantes a) la valeur obtenue selon Varticle 4-004 2) d) ; ou )_ la valeur obtenue selon Varticle 8-104 7). © Association canadienne de normalisationAnnexe D Tableaux : renseignements généraux Tableau D10A Courants admissibles des conducteurs en cuivre pour ’agencement du schéma B4-2 (voir l'annexe B, note concernant V/article 4-004) “Grosseur AWG ou |1/phase 2/phase —_| 4/phase 6/phase Kemil Disposition 1 | Disposition 2 | Disposition 3. | Disposition 4 170 231 201 739 126 210 264 228 180 164 3/0 301 260 204 186 4/0 345, 296 231 a 250 379 325 252 230 350 461 3901 303, 275 500 564 475 364 330 600 621 S21 404 365 750 706 589 448 406 1000 823 682 526 474 1250 759 ca 515 3500 824 618 536 1750 880 659 392 2000 928, 692 622 Notes: 1) Courant admissible de monoconducteurs en cuivre convenant & 90°C, avee distances d’isolement, installés dans des canalisations souterraines non métalliques sous réserve de article 4-004 13) et 14) of a) quelle que soit la charge, le cable aboutit tout autre dispostttf qu'un coffret de branchement, un interrupteur a fusibles, un disjoncteur ou un panneau ; ot 1b) la charge est non continue ct l'une des extrémités du cable aboutit 8 ua coffret de branchement, un interrupteur a fusibles, ‘un disjoncteur ou un panneau 2) Les courants admissibles indiqués au tableau sont la moindre des valeurs sulvantes : a) Ia valeur obtenue selon Varticle 4-004 1) d) ; ou )_ Ia valeur obtenue selon Yarticle 8-104 7) (© Association canadienne de normalisation 499Code canadien de Vélectricté, Premiére partie. 500 Tableau D10B Courants admissibles des conducteurs en cuivre pour I’agencement du schéma B4-2 (voir Vannexe B, note concernant I'article 4-004) “Grosscun, | Uphase Z/phase [a7phase __[6/phase Swoon’ [Disposition 1 [Disposition 2 _ [Disposition 3 | Disposition 4 kemil [100% 80% [100% 80% |— = 70 208 172207 1738 146 210 242 200 |228 200 | 180 164 3/0 280 © 231 | 260 231 | 204 186 410 32720 | 296 270 | 231 a 250 361298 | 325 298 | 252 230 350 450371391 371 | 303 278 500 ser 462 [475 462. | 364 330 600 621 sis. 521 sta | 408 365 756 708 592 589 443 406 1000 823700 682 526 474 1250 920. 791 759 svi sis 1500 00s 882 824 618 556 1750 1077959 880 659 592 2000 11391029 928 692 622 Notes : 1) Courant admissible de monoconducteurs en cuivre convenant a 90°C, avec 2 3) 4) distances disolement, installés dans des eanalis métalligues sous réserve de V'article 4-004 13) et 14) od, a) la charge est continue ; et b) une des extremités aboutit & un coffret de branchement, un interrupteur a fusibles, un disjoncteur ou un panneau Les colonnes 80 6 indiquent que l'appareillage visé par le point 1) b) ne porte ‘pas de marquage cettifiant qu'il peut porter le courant en amperes de fagon continue, ns soutecraines non Tes colonines 100% indiquent que Vappareillage visé pat le point 1)b) porte un ‘marquage certfiant qu'll peut porter le courant en ampéres de facon continue. Les courants admissibles indiqués au tableau sont la moindre des valeurs sulvantes : a) [a valeur obtenue selon Varticle 4-004 1) 4) ; ou b)_ Ia valeur obtenue selon l'article 8-104 7) (© Association canadienne de normalisationAnnexe D Tableaux : renseignements généraux Tableau D11A Courants admissibles des conducteurs en aluminium pour ’agencement du schéma B4-2 (voir 'annexe B, note concernant l'article 4-004) Grosseur, AWG ou’ |1/phase 2iphase 4/phase 6/phase kemil _ | Disposition 1 | Disposition 2 | Disposition 3 | Disposition 4 To 180 37 123. 114 210 205 178 140 128 370 25 203 158 145 410 269 231 180 164 250 296 283 197 179 350 360 306 236 23 500 442 372 283 257 600 488 409 314 284 750 556 464 349) 315 1000 653 sa1 409 370 1250 738 608 497 413 1500 a3 667 501 452 1750 880 ng 538 484 2000 940 756 sr 513 Notes : 1) Courant admissible de monoconducteurs en aluminium convenant 2.90 °C, avec distances cisolement, installés dans des canalisations souterraines non métalliques, sous réserve de l'article 4-004 13) et 14) on 2) quelle que soit la charge, le céble aboutit & tout autre disposttif qu'un cofiret de branchement, un interrupteur & fusibles, un disjoneteur ou un panneau ; 0 1b) laccharge est non continue et l'une des extrémités du cable aboutit a un cofiret de branchement, un interrupter 3 fusibles, ‘un disjoncteur ou un panmeau, 2) Les courants admissibles indiques au tableau sont la moindre des valeurs suivantes a) la valeur obtenue selon V'article 4-004 2) d) ; ou b)_ Ia valeur obtenue selon Varticle 8-104 7) {© Association canadienne de normalisation 501Code canadien de electric, Premire partie Tableau D11B Courants admissibles des conducteurs en aluminium pour l’agencement du schéma B4-2 (voir ’annexe B, note concernant l'article 4-004) Grosseur, |1/Phase 2/phase /a/phase S/phase Swe on [Disposition 1 [Disposition 2 | Disposition 3 | Disposition 4 kemil [1009 80% [100% 80% |— 10 162133 *[ 157 133 [133 14 2/0 17154 | 178 154 |140 128 3/0 27179 | 203, 179/158 45 4/0 255 210 | 231 210 | 180 164 250 er 231/253, 231 |197 179 350 353 291 | 306 21 |236 23 500 438 361/372 361 | 283 287 600 488410 409 314 284 750 556 469 464 349 315 1000 653 560 341 409 370 1250 PB 634 608 497 a3 1500 a3 74 667 501 452 1750 380788 719 538 484 2000 940854 766 57 13 Notes : 1) Courant admissible de monoconducteurs en aluminium convenant a 90°C, vee distances disolement, installés dans des canalisations souterraines non. rmeétalliques, sous réserve de Yarticle 4-004 13) et 14) ott a) la charge est continue ; et b). une des deux extrémités du cable aboutit 4 un coffret de branchement, un interrupteur 3 fusibles, un disjoncteur ou un panneau 2) Les colonnes 80 % indiquent que l’appareillage visé par le point 1) b) ne porte pas de marquage certifiant qu'il peut porter le courant en amperes de fagon continue. 3) _Lescolonnes 100 % indiquent que 'appareillage visé par le point 1) b) porte ‘un marquage certifiant qu’ll peut porter Je courant en. ampéres de facon continue. 4) Les courants admissibles indiqués au tableau sont la moindre des valeurs suivantes ) 1a valeur obtenue selon Varticle 4.004 2) 4) ; ou )_ 1a valeur obtenue selon Marticle 8-104 7) 502 (© Association canadienne de normalisationAnnexe D Tablecus : renseignements généraux Tableau D12A Courants admissibles des conducteurs en cuivre pour l’agencement du schéma B4-3 (voir l'annexe B, note concernant l'article 4-004) Grosseur, AWG ot |1/phase _|2/phase —_|3/phase —_|a/phase | 5/phase_—_|6/phase kemil | Disposition 1 | Disposition 2 | Disposition 3 | Disposition 4 | Disposition 5 | Disposition 6 17 (243 209 186 174 164 157 20 {274 235, 209 195 184 176 3ro. 31 266 236 220 207 198 410 | 360 306 mn 253 237 27 250 | 383, 326 288 268 282 242 350 [470 397 350 326 306 293, soo | 548 460 404 375, 352 337 600 | 600 502 440 408 383 366 750/667 556 486 450 21 403, yooo | 758 628 548. 508 475, 454 y2so | 831 682 593 547 ou 488 1500 | 889 727 630 581 542 37 1750 | 927 755 653 602 561 535, 2000 __| 962 78 674 21 578 552 1) Courant admissible de multiconducteurs en culvre convenant & 90 °C, de monoconducteurs en contact, ou de monoconducteurs en cuivte regroupés enfouis directement dans le sol, sous réserve de Varticle 4-004 13) et 14) oa: a) quelle que soit la charge, le cable aboutit a tout autre dispositif qu'un coffret de branchement, tun interrupteur a fusibles, un disfoncteur ou un panneau j ou )_ la charge est non continue et l'une des deux extrémités du cable aboutit & un coftret de branchement, ua interrupteur & fusibles, un disjoncieur ou un panneau, 2) Les courants admissibles indiqués au tableau sont la moindre des valeurs suivantes a) Ja valeur obtenue selon article 4-004 1) d) ; ou )_ la valeur obtenue selon V'article 8-104 7) © Association canadienne de normalisation 503Code canadien de I'decricté, Premiére partie Tableau D12B Courants admissibles des conducteurs en cuivre pour l’agencement du schéma B4-3 {voir l’annexe B, note concernant l'article 4-004) “Groweur | V/Phase Biphase B/phase ‘4/phase Siphase | 6/phase AWe on’ [Disposition 1 [Disposition 2 [Disposition 3 _| Disposition 4 _| Disposition 5 | Disposition 6 kemit__ [700% 8096]700% 80%] 100% _80%|100% _80%o|— = 770 [208 172 | 208 172 | 186 172 | 174 172 | 164 is 210 | 242 200 | 235, 200 | 209 200 195, 184 176 310 | 281 231 | 26 231 | 236 231 20 207 198, 40 | 327, 270 | 306 270 | 271 270 23 | 237 27 250 | 361 298 | 326 298 288, 26a | 252 242 350 | ast ari | 397, 371 350 326 306 293 500 | S61 462 460 404 375 382 337 600 | 629 518 502 440) 408, 383 366 750 | 667 592 556 486 aso | 42 403, tooo | 758 700 628 548, sos [475 454 1250 |831 791 682 593 sar st 488 1500 | 889 882 727 630 581 542 317 1750 927 755 653 602 561 535 2000 962 781 674 e2i 578. 552 Notes : 1) Courant admissible de multiconducteurs en cuivre convenant 4 90°C, de monoconducteurs en cuivre en contact, ou de monoconducteurs en cuivre regroupés enfouls directement dans le sol, sous réserve de Varticle 4004 13) et 14) od: a) la charge est continue ; et b). Pune des deux extrémités aboutit a un coffret de branchement, un interrupteur a fusibles, ‘un disjoncteur ow un panneau. 2) _ Les colonnes 80 % indiquent que V'appareillage visé par le point 1) b) ne porte pas de marquage certifiant u'll peut porter le courant en ampéres de fagon continue. 3) _Lescolonnes 100 % indiquent que Vappareillage visé par Ie point 1) b) porte un marquage certifiant qui peut porter le courant en ampéres de fagon continue. 4) Les courants admissibles indiqués au tableau sont la moindre des valeuss sulvantes a) la valeur obtenue selon l'article 4-004 1) d) ; ou )_ la valeur obtenue selon Varticle 8-104 7) 504 © Association canadienne de normalisationAnnexe D Tableaux : renseignements généraux Tableau D13A. Courants admissibles des conducteurs en aluminium pour V’agencement du schéma B4-3 (voir l'annexe B, note concernant l'article 4-004) Grosseur, AWG ou |1/phase —_|2/phase 3/phase 4/phase —_|5/phase 6/phase Kemil _ | Disposition 1 | Disposition 2 | Disposition 3 | Disposition 4 | Disposition 5 _| Disposition 6 17-190 164 746 137 729 124 20 j217 186 166 155 146 140 3/0 | 242 207 184 im 161 154 fo | 280 238 2 197 185 7 250 | 304 258 229 23 200 192 350 | 366 309 273 254 238 228 soo | 440 370 325 302 283 2" 600 | 486 406 356 330 309 296 750 | s40 450 393 364 341 326 tooo 13, 508, 444 au 384 367 1250 | 684 562 488 431 421 402 1500 | 734 600 520 480 448 - 427 v7s0(|774 631 545, 503, 469 447 2000 _| 809 657, 367 522 487 464 Notes : 1) Courant admissible de multiconducteurs en aluminium convenant a 90 °C, de monoconducteurs en aluminium en contact, o de monoconducteurs en aluminium regroupés enfouis directement dans le sol, sous réserve de I'atticle 4-004 13) et 14) of 4a) quelle que solt la charge, le cable aboutit & tout autre dispositif qu'un coffret de branchement, un Interrupteur & fusibles, un disjoncteur ou un panneau ; ou 1) la charge est non continue et l'une des deux extrémités du cable aboutit & un coffret de branchement, un interrupteur a fusibles, un disjoncteur ou un panneau. 2) Les courants admissibles indiqués au tableau sont la moindre des valeurs suivantes a) la valeur obtenue selon Vasticle 4-004 2) d) ; ou )_ Ja valeur obtenue selon Varticle 8-104 7) (© Association canadienne de normalisation 505Code canadien de 'électricité, Premiére porte Tableau D13B ‘ Courants admissibles des conducteurs en aluminium ' pour l’agencement du schéma B4-3 (voir annexe B, note concernant article 4-004) Grosseur, | VPhase 2iphase Biphase phase Syphase | 6/phase ‘ We au’ [Disposition 1 [Disposition 2 [Disposition 3_| Disposition 4 _| Disposition 5 | Disposition 6 emit [1009 80%[700% _8096[100% 80%) 100% 80%|— = : Wo [12133 tex 133 fas AB [ta7 133 | Te 1a ‘ 20/187 154 186154 |t66 asa | 158154 | 146 140 : so |217— 179 207,179 | 184 179 wi fret 154 ao 255 m0 |238 = ato Jannat 197 | 185 Ww 20 281s 258231 229 23 |200 192 ‘ 350 [353291 f309 at 273 254 | 238 28 : soo |438 361 [370361 32s 302 | 283 2 00 |486 410 406 356 330 ‘| 309 296 a 750 [540468 450 393, 364 | 341 326 : 1000 }613 560 sos aaa an |3e4 367 : 1250 68s 634 362 488 asi [a2 402 1300 7340714 600 520 7480 | aaa 427 ‘ 1750 74 6 545 503 | 469 “7 ; 2000 809 657 567 522 |4a7 464 Notes: q 1) Courant admissible de multiconducteuts en aluminium convenant & 90 °C, de monoconducteurs en atuminium en contact, ot de monoconducteus en aluminium regroupésenfouis decent dans eso, Sous reserve de Patticle 4.004 13) et 14) of ( 2)" la charge est continue jet 1) Vune des deux extrémitésaboutit un coffret de branchement, un interruptéur fusibes, un ‘ disjoncteur ou un panneau. ‘ 2) Les colonnes 80 % indiquent que I'appareillage visé par le point 1) b) ne porte pas de marquage certifiant u'll peut porter Ie courant en amperes de facon continue. c 3) Les colonnes 100-96 indiquent que Pappareillage visé par le point 1) b) porte un marquage certifiant qu'il peut porter le courant en ampéres de fagon continue 4) Les courants admissibles indiqués au tableau sont la moinre des valeurs suivantes t a) Ja valeur obtenue selon Varticle 4-004 2) d) ow ) Ia valeur abtenue selon l'article 8-104 7) ( 506 ‘© Association canadienne de normalisationAnnexe D Tableaux : renseignements généraux Tableau D14A Courants admissibles des conducteurs en cuivre pour ’agencement du schéma B4-4 (voir l'annexe B, note concernant l'article 4-004) “Grosseur,| AWG ou |1/phase —_|2/phase —_|3/phase —_[4/phase —_|S/phase_—_|6/phase kemit | Disposition 1 | Disposition 2 | Disposition 3 | Disposition 4 | Disposition 5 | Disposition 6 770 {180 Téa 152 ia TSI 125 210 | 206 187 172 160 149 142 3/0 | [235 23 196 181 168 160 ajo ~ | 269 242 23 205 190 181 250 | 298 267 244 25 208 198 350 | 361 321 293 268 248 235 500 (| 437 386 350 319 294 279 600 | 480 423 383, 349 321 303, 750 (538 an 225 386 355 335 1000 | 620 540. 485 439 400 380 1250 676 583 521 an. 433 408 1500 | 724 623, 555 502 459 Be 1750 |756 648, 576 sa 476 449 2000 __| 7s on 596 538 491 463, Notes : 1) Courant admissible de monoconducteurs en cuivre convenant 4 90°C, de monoconducteurs en culvre en contact, ou de monoconducteurs en cuivre regcoupés installés dans des canalisations souterraines, sous réserve de Varticle 4-004 13) et 14) of a} quelle que soit la charge, le cable aboutit & tout autre dispositif qu'wa coffret de branchement, un interrupteur a fusibles, un disjoncteur ou un panneau ; ou bb) la charge est non continue et une des deux extrémités du cable aboutit a un coffret de branchement, un Interrupteur a fusibles, un disjoncteur ou un panneau 2) Les coucants admissibles indiqués au tableau sont la moindre des valeurs suivantes ) la valeur obtenue selon Varticle 4-004 1) d) ; ou )_ la valeur obtenue selon Varticle 8-104 7) © Association canadienne de normalisation 507Code canadien de Vélectrcit6, Premiére partie. Tableau D14B Courants admissibles des conducteurs en cuivre pour Vagencement du schéma B4-4 (voir annexe B, note concernant I'article 4-004) Grosseur, | phase 2iphase _[3/phase —_[4/phase_[5/phase__[6/phase [AWG ou. [Disposition 1 _ | Disposition 2 | Disposition 3 | Disposition 4 | Disposition 5 | Disposition 6 kemil [100% 80% |— = — a = 10 780 172 [164 732 vat Tai 125 20 206 200 | 187 172 160 149, 142 370 235 232 [213 196 181 168 160 410 269 242 23 205, 190 181 250 298 267 244 25 208 198 350 361 321 293 268 248, 235 500 437 386 350 319 294 279 600 480 423 383, 349 321 303, 750 538 an 428 386 355, 335 1000 620 540 485, 439 400 380 1250 676 583 521 472 433 408 1500 728 623, 555 502 459 434 1750 756 648, 576 521 476 449, 2000 785 on 596 538 491 463, Courant admissible de multiconducteurs en culvre convenant & 90 °C, de monoconducteurs en cuivre en contact, ou de monoconducteurs en cuivre regroupés installés dans des canalisations souterraines sous réserve de article 4-004 13) et 14) 011 a) la charge est continue ; et b) Yume des deux extrémités aboutit& un coffret de branchement, un interrupteur 3 fusibles, un disjoncteur ou un panneau, 2) _ Les colonnes 80 % indiquent que I’apparelllage visé par le point 1) b) ne porte pas de marquage certifiant qu’ peut porter le courant en amperes de facon continue 3) Les colonnes 100 % indiquent que 'eppareillage visé par le point 1) b) porte un marquage certifiant ‘qu'il peut porter le courant en ampéres de facon continue 4) Les courants admissibles indigués au tableau sont la moindre des valeurs suivantes a) lavaleur obtenue selon Varticle 4-004 1) d) ; ou b)_ lavaleur obtenue selon Yarticle 8-104 7), 508 © Association canadienne de normatisation‘Annexe D Tableau: renseignements généroux Tableau D15A. Courants admissibles des conducteurs en aluminium pour l’agencement du schéma B4-4 (voir Vannexe B, note concernant Varticle 4-004) Grosseur, AWG ou |1/phase —_|2/phase 3/phase 4fphase —_|5/phase__|6/phase kemil__| Disposition 1 [Disposition 2 | Disposition 3 | Disposition 4 | Disposition 5 | Disposition 6 17 [742 129 719 1 703 99 20 © 4163 148 136 126 7 n2 3/0 | 186 168 155 143 132 126 ao | 24 192 7 163, 151 143 250 |236 22 194 78 165 187 350 | 288 256 233 24 198 187 300/351 310 281 257 237 224 600/388 341 309 281 259 245, 750 435 381 344 313 287 271 1000 | soz 437 392 355 326 307 1250 | 556 480 429 389 356 336 1500 | s89 su 458 41s 379 358, 17so | 632 sat 481 435 397 375 2000 _| 660 364 501 452 413 389 Notes : 1) Courant admissible de multiconducteurs en aluminium convenant 8 90°C, ou de ‘monoconducteuss en aluminium, installés dans des canalisations souterraines sous réserve de article 4-004 13) et 14) 00 ~ a) quelle que soit la charge, le cable aboutit 8 tout autre disposltif qu’un coffret de branchement, un interrupteur & fusibles, un disjoncteur ou un panneau ; ou b)_ la charge est non continue et l'une des deux extrémités du cable aboutit & un coffret de Dranchement, un interrupteur a fusibles, un disjoncteur ou un panneau. 2) Les courants admissibles indigués au tableau sont la moindre des valeurs suivantes a) Ja valeur obtenue selon Varticle 4-004 2) d) ; ou )_ la valeur obtenue selon Varticle 8-104 7) ‘© Association canadienne de normalisation 509Code canadion de Iélectricts, Premiére partie Tableau D15B Courants admissibles des conducteurs en aluminium pour I’agencement du schéma B4-4 (voir l'annexe B, note concernant l'article 4-004) Grosseun, |U/Phase 2/phase ‘ayphase __[5/phase _[6/phase ‘Awe ou’ [Disposition 1 _ | Disposition 2 Disposition 4 | Disposition 5| Disposition 6 kemil [100% 80% |— — zy = = 770 122 i338 [ 129 119 iT 703 8 210 163 1s4 | 148, 136 126 WwW 2 3/0 186 179. | 168 155 143 132 126 410 a4 210 | 192 7 163 131 143 250 236 aar |2i2 194 178 165 157 350 288 256 233, 24 198 187 500 351 310 281 257 237 224 600 388, 3a 309 281 259 245 750 435 381 344 313 287 271 1000 502 437 392 355 326 307 1250 556 480 429 389 356 336 1500 589 34 458, as 379 358 1750 632 sat 481 435, 397 375 2000 660 564 501 452 43 389, Notes : 1) Courant admissible de multiconducteurs en aluminium convenant @ 90 °C, de monoconducteurs en. a 3) a 510 aluminium en contact, ou de monoconducteurs en aluminium regroupés installés dans des canalisations souterraines sous réserve de l'article 4-004 13) et 14) oi = a) la charge est continue ; et b)_ Pune des deux extrémités aboutit a un cofftet de branchement, un interrupteur a fusibles, un disjoncteur ou un panneau, Les colonnes 80 96 indiquent que Vappareillage visé par le point 1) b) ne porte pas de marquage certifiant qu'il peut porter le courant en ampéres de fagon continue. Les colonnes 100 % indiquent que l'appareillage visé par le potnt 1) b) porte un marquage certifiant u'll peut porter le courant en amperes de fagon continue. Les courants admissibles indiqués au tableau sont la moindre des valeurs suvantes * ‘) Ja valeur obtenue selon Varticle 4-004 2) d) ; ou )_ Ia valeur obtenue selon Farticle 8-104 7) © Association canadienne de normalisationAnnexe D Tableaux : renseignements généraux % sz of oF 08 ét se sz of of os al sz sz 0€ sz 0s a oz oz of sz sr 9 oz oz oF sz st su 02 oz oz oz ov vL st st oz ow se et su su oz oc se zu st st oz st of st st ow st of on SL st st st se 6 st SL st st oz 8 st st st st oz ‘ st st st st st 9 st st st st st s st st st st st a su su st st st € st su st st su z st st st st st L ¥ VI y| ¥ v| ¥| Vv ‘anaauo(sia|'.s9suoduiay| ‘s9suoduot | snayouolsiq, gsuoduray | “sgsodarat ‘snayour ‘sojqisng | uousaiqisty saqysmg | wou saraysna np stew 145104 10103 iepupT W Jp BOUESISGA y UOTSTDI aurord & -wosimoyou nos sanajoy4|_maveuuoysuenoye souv aera iogd afeutsgp) suonouds reujuou souoayuds 39 ymasno9,p aBeo e sanaqoy_ P 3p aes x smarout yremoy ‘Gadddy s9q snon) sgseqdouow sinaioyy ayOU ap sHsp shod GanayDuOIsTp sep [euNLeUr aBeBaT sa] anuos wons210% "2608p ns gseq 352 1129]92 99: 930N (gz won20s ef wweut20u09 arOU “g aKDUIUE,| '9OZ-8Z 19 OOK ‘OI-BE SE s9ujsuaquy.ms soy 243009 ama30ur ap sIMDAp sop wor2ax0.d e] Jo SaBaEyoans sa] axyUOo sandjouK sop uOHIa30Ad vy anod samaqouolstp sap afep8ax 39 sajqisny sop [euTaTOU yweno9 ‘sanayoNpUod sap massory, 91d BeorqeL Fe say 09) 511 © Association canadienne de normalisationCode canadion ce Vélectricté, Premiére partie. 5 (ons 9) 5 06 0 06 st sz 3 96, 06 06 szt 08 5 06 06 06 out sz 3 0s 06 06 ou o's¢| = og og 08 ou sz & og og 08 out ot o'04| 3 08 08 08 06, oot sco 8 0 0 oz 06 oot 0's 5 oz oz oz oot 06 oot s7o| 5 0 0 0 0c 06 08 0109] 3 09 09 0 oc 06 06 ses 3 0 09 0 0 08 og o'ss| 0° 09 0 0 08 08 szs| 0 0 0 0 08 og o's os os os 0 09 oe sa] os os os 06 09 0 o'st| os os os 09 os 09 sizb| sb sh sr 09 os 09 o'or| sb st sb 09 os 0c sce] or oF or os sy 0 ose se se se os sy 09 ste se se sé oF sr 09 oor oe oe oe or se os os sa oc of of ob se os os. osz| ¥ ¥ v v ¥ v v v v ‘snarouofsid |'.s9syoduray} ‘sgsyroduras| smaqouofsiq |,s9suoduiay| ‘s9stzoduay | smayouo(siq |',s9suoduray ‘morompuod soqcusny | wou soyausna| sorqysng | uou sojarsng soraisny QUIqog 40y01 ¥ (apiuera af10%9 U9 29 “uorsuay ‘wo smaou no “99 siNdIOW| _InsyeUO}sUEHOINe soAv aBeATEAIDD) aexzeu9p) souory suds souorypus ya fnazno9,p 9889 e sINHOHW, n39,p afi v sIn3}0un sgseydouour simon {N9}0W ap SIDA nod sundyouofsp sop TCUUENLOH DFU spsodussy soqqysny sap apeussquupe YourTeur TeUTWOU ywEINOD — s9y}sUayETHENS 59] 93yuOD WORDO}O1d @3Ms) 91d NeOTGeL 512Annexe D Tableaus : renseignements généraux 513 (owns 9) ‘07 ‘02 ose O87 ose ‘0r 007 007 osz osz ose 00% 007 07 osz osz 0€ 00% sat set osz ose oot. ose set set ose ose. oo ose set sat see sz oo, ose. ost. ost sez sez ost os. ost ost oz 02 osz oor. ost. ost 02. oz osz oe. ost ost o0z oz ost oot. sZt sz sat sat sez osz StL st sau set sez. osz set seu set set sez ose sen sz sei set sez osz sz seu sei set sez osz sz sz Sti set 02 osz ost ost oz ose ost ost oz ose 0s ost oz sez ost ost oz sz os. ost set sez sue ost. ost sat sez 0's6 set stl sat oz size seh set sat oz o'06 sat set SLL ooz saa 01 ZL Sz ost oz. o's ¥ ¥| v| v Vi. v' v| ‘anaiouolsiq |‘,s9stodwioy| ‘s9stu0duias | naouolsia | ‘sgsuoduray | anayauolsig | .sastodwiay | ‘s9stroduray) ‘nayanpuos| sargisma | wow sorqsm, 1U sarausny sayqisng | uou sayqisn| mp yeurraraa| ‘uTgoq 20103 © (epiaeN ofo19 wa 19 (oueIeaN Y 19 soUEISTSaL E ‘uo|stIay] HAISSHUPE “wo simajous no °2°> SnajOW,|_snaywuOJSUENOAME Daa" aHeLIEMIDP) aurayd e aSesrewgp) ssuoryouds| #00) souoryoucs 19 jinaano9,p afeo p SINDIOW, 9 [yhaun99,p a8eo ¥ sinaow! sad4y S91 sno) sseudouow smaroN “mnajour ap sox anod smnayau0) peer Beir 19] sgsuroduiay saraysny sap atqisstupe jeurpceur jeurwiou jwemoo — spysuaTUEAMS 59] anUOD TOR DaONd| (23M) OL neaTqel © Association canadienne de normalisationCade canadien de Vélectricts,Premire partie (aunns 2) 3 005 005 00S 009 & os 005 00s 009 009 & 00s 005 005 009 00s 009 00s z Osh Osh Osh 009 00s 009 005 8 osr ose or 009 0s 09 00s & oe er oe] ee eee tee ee ee ‘ 00r 00r 00% 00s ost os ose & oor oor oor 00s ost 0s 009 ose g Ose Ose ose 005 ose 005 009 Osh 3 ye ey UF | ee ele | as “eon Ee ommenan eases! Oaparz omen worn] ema) weaeor savoryouds yo [I9INI9,p aBed e sIMDIOW 42 [fMaanda,p avo e sinajout eee ‘(sadAq sa] soy) sgseydouowr sinayoqy | Gee a ll erence ee ea 514 @7Ms) 91d MeaTqeLAnnexe D généroux Tableau: renseignements sn2}ous np Jeusis anbe(d el ey 9o8-Bz a/91He,| e 18IRIDE 98 ‘OBIEYOH 34109 30108 "v9 sinajout no °3 SINa}O @pBuELy 90H U9 anaqeuroysuenoyne Joav aBexVUDP) ssouoaypuds 19 19un99,p 3809 y SINDIOW, ‘(s0ddy s9j sno) sgseydouow sin9,0}{| sgstroduaioy soyqusny sop 2] “majou ap Ajnaiyp nod sina;>uolsIp Sap 3 pe [LUUEU [EUFWOU JHBINO — s9AISUDIENS $9] 93]UO9 TORINO 009 09 ses o9F 009 009 oss ovr 09 009 ses oer 009 009 0s, oor ¥ vi v ¥ Vv Vv v ¥ ¥ ¥ ‘anayouolsi({|/,sgspioduuay snaxouots( | ,sgsuoduray) ‘sgsoduiay |anoyouolsiq|‘,sgsuoduiay)| ‘sgstzoduay| ‘snaynpuo>| —anajour So1ausn, sajqisng | vou sojarsna. ou saiaisna, (uy) 91d neaiqeL 515 (© Association canadienne de normalisation