INDUSTRIE

lectrorosion : sans frontire vers lautomatisation intgrale1

d usinage lectrique . Elles travaillent d sormais en continu et sans surveillance.
MOTS-CLS industrialisation, production, procd, productique, machine

Avec leurs changeurs dlectrodes et de pices et leurs CNC volues, les machines dlectrorosion par enfonage et l sont de vritables systmes

lectrode pour raliser un moule de calandre de voiture, dcoupe par l sur machine Fanuc.

Cette bride de forme galbe a t tire dun bloc dacier trait par dcoupe laire.

Moule de monture de lunettes obtenu par enfonage et nition avec une seule lectrode. Ltat de surface correspond VDI 10.

Les machines laires sont des installations automatises productives et ables.

Les machines denfonage ralisent aujourdhui de petites pices mcaniques trs prcises.

PAR FIL

PAR ENFONAGE

est un peu le livre et la tortue : on oppose traditionnellement lusinage grande vitesse, sduisante technique trs mdiatise, llectrorosion, juge trop lente voire dpasse. Et pourtant cette technique tout lectrique , stimule par cette concurrence de lUGV, a singulirement progress. Elle reste souvent irremplaable pour attaquer les mtaux et les alliages durs, l o les vloces outils de lUGV se cassent les dents ! Elle sculpte et dcoupe aussi les matriaux rfractaires conducteurs dlectricit.
1. Article de Claude Gel, extrait de la revue Industries et Techniques, n 829, septembre 2001.

De la petite srie au travail dans les ateliers Au lieu dtre usin, le mtal est brl localement par tincelage sous leffet des micro-dcharges cres entre llectrode et la pice. Cet usinage lectrique en anglais EDM (Electrical Discharge Machining) seffectue dans un bain isolant dhuile ou deau soigneusement dminralise pour viter les courts-circuits. Les machines denfonage creusaient dj des outillages et des moules avec des lectrodes de forme, mais elles sattaquent maintenant la fabrication de petites sries de pices mcaniques tr s pr cises. Quant aux machines laires , qui dcoupent nement dans

la masse des pices dbouchantes, elles emploient le plus simple des outils : un l mtallique qui sert dlectrode. Nagure dlicates piloter, voire juges dangereuses , ces machines dlectrorosion, connectes des gnrateurs contrls par microprocesseurs et pilotes par des CNC volues, deviennent des installations automatises, productives et ables. Avec leurs changeurs de pices et dlectrodes, elles trouvent leur place dans les ateliers de production aux cts des autres machines dusinage. Dans certains bureaux dtudes, on fabrique ainsi des prototypes directement dans la masse !
MARS 2002 s TECHNOLOGIE 118 s 5

INGRESOLL/DELTA MACHINES ; MAKINO ; CHARMILLES ; AGIE ; FANUC

Radiateur pour circuit lectronique trs nes ailettes, obtenu en 20 heures par enfonage avec un tat de surface Ra de 0,7 micron.

MACHINES DENFONAGE

lectrodes : le choix Equipes de robots changeurs de pices et dlectrodes, ces machines dusinage entre graphite et cuivre de prcision creusent la nuit des moules et des outillages et fabriquent le jour Certaines emploient des logiciels spciques et des systmes experts qui choisisde fines pices nervures pour la connectique et la micro-mcanique. sent les diffrentes stratgies dusinage pour imprimer des micromouvements es machines denfonage attaquent des aciers traits dpasse les 2 000 MPa. latraux et de haut en bas llectrode les mtaux et les alliages les plus Llectrode nest pas en contact permaan de faciliter lvacuation des partidurs par tincelage autour dune lecnent avec la pice pour viter les courtscules mtalliques brles et entranes trode de forme qui creuse son empreinte circuits. Simplement tenue verticalement, par le dilectrique pour obtenir un dans le matriau conducteur dlectricit. elle nexerce aucun effort sur la pice, meilleur tat de surface. Llectrode senfonce progressivement, do ce qui permet de tailler des parois minces Le leader Charmilles Technologies qui le nom donn ces machines parfois et hautes avec prcision et rgularit. La appartient au groupe helvtique Georg appeles prismatiques. Elles usinent les prcision est constante dune pice lautre Fisher, tout comme son challenger Agie, moules dinjection des plastiques ou de puisque llectrode ne suse pratiquement met laccent sur sa palette de systmes verrerie et des outillages de forge et pas. Enn, on obtient dexcellents tats experts ddis llectrorosion. Ils serdemboutissage, souvent de grande taille, de surface avec un n rglage des paravent mieux concevoir les gammes de mais aussi de nombreuses petites pices mtres lectriques. pices pour les adapter au procd (Prode mcanique de prcision, ainsi travailles Les nouvelles machines sont pilotes gram-Expert), surveiller et optimiser sur de fortes profondeurs. Ce qui nest par des CNC rapides 64 bits base de les paramtres dusinage (Pilot-Expert), pas toujours possible avec des fraises qui cartes PC avec une programmation gra rgler en permanence ltincelage chissent et se brisent lorsque la duret phique intuitive sous Windows. lorsque la surface de la pice varie au cours de lenfoncement (Power ControlExpert), usiner les petites pices de connectique et de micromcanique (MicroMachining), sans oublier le systme Spac qui surveille les courts-circuits. Autre exemple chez Mitsubishi, qui dveloppe une technique de supernition de qualit miroir HQSF (High Quality La SR-HPM de Sarix, Surface Finishing) : un double circuit de vritable modle de table dilectrique emploie de lhuile additionpour pices de haute prcision ne de poudre de silicone, les microdcharges lectriques tant soigneusement contrles par le gnrateur pilot par la CNC. Les outillages demboutissage, souvent de grande taille, psent plusieurs tonnes et le choix dune machine dpend tout dabord de la taille de la pice et du poids support par la table. Pour gagner du temps sur les grandes pices, quelques grandes machines emploient deux ttes indpendantes qui usinent chacune de leur ct. Il est utile davoir un bac de dilectrique rtractable et des portes coulissantes pour le carnage an de faciliter laccs aux La PME Sarix de Losone (Suisse italienne), particulier. Nous proposons cette tte de palans et aux ponts roulants qui mettent spcialise dans le perage, peut raliser des microrosion comme une unit autonome en place des pices. La rglementation trous de 0,02 mm avec une prcision micro- mais elle quipe aussi nos micromachines impose en effet un carnage pour protmtrique ( 2 microns) et avec des tats de de perage ou dusinage-gravure par lectroger loprateur du rayonnement lectrorosion . Les applications concernent le surface de 0,1 micron. magntique et des systmes daspiration perage dinjecteurs de carburant, de lires Perage et microgravure pour les fumes dgages par le brComme lexplique Franck Leleu, directeur de pour le textile, de connecteurs pour bres lage du dilectrique. Llectrorosion se Sarix, nous avons mis au point et brevet un optiques, de pices horlogres Mais aussi veut sduisante et les machines dAgie gnrateur de micro-impulsions contrles de pices nement dcoupes ou des microsont soigneusement protges par un caren temps rel par un systme informatique gravures. nage trs esthtique.

Plus productives grce aux changeurs de pices et dlectrodes

La micro-rosion , vous connaissez ?

TECHNOLOGIE 118 s MARS 2002

SARIX SA

La contrainte de cette technique denfoncement est quil faut pralablement fabriquer les lectrodes de forme pour lbauche et la nition de la pice. On les taille dans un bloc de cuivre rouge ou de graphite, matriau qui double le rendement de llectrorosion mais dlicat usiner (voir encadr). Il faut aussi ltrer le dilectrique en permanence pour liminer les particules mtalliques et viter la mise en court-circuit de llectrode. La fiabilit de fonctionnement dune installation et ses cots dexploitation dpendent aussi de la qualit de son systme de ltration tant donn les contraintes environnementales de traitement et de stockage des boues. Le constructeur espagnol Ona apporte des solutions cologiques aux problmes de la ltration (voir p.10). La principale volution actuelle des machines porte sur lautomatisation pour assurer un travail en continu. Comme sur les centres dusinage, des robots intgrs changent les lectrodes et les pices et desservent des magasins annexes qui assurent une production pratiquement en continu en limitant au strict minimum les arrts de la machine. Les logiciels de pilotage permettent par exemple de suspendre un travail en cours pour traiter une pice urgente et de reprendre lusinage avec recalage automatique des trajectoires. Un pilotage largement automatis et scuris Les robots aussi sont au point, notamment celui de Charmilles, que lon adapte aux nouvelles comme aux anciennes machines denfonage. Sur la Roboform 2400, ce robot intgr change la fois

Lusinage du graphite plus facile

Centre dusinage dlectrodes en graphite. Il a fallu peine 40 minutes pour usiner celle gurant gauche sur la photo

les lectrodes et les pices et assure jusqu 6 000 heures effectives dusinage par an , indique-t-on chez le constructeur.

Le robot double la productivit de la machine

Charmilles a rcemment mis au point un robot autonome QCRi (Quick Change Robot independant) qui peut grer 54 ou 90 lectrodes et 4 ou 8 palettes de pices. Il peut tre associ aux machines denfonage, dont il double la productivit par rapport une machine de capacit quivalente avec un simple changeur dlectrodes. La Roboform 35 ainsi quipe peut assurer plus de 6000 heures dusinage sans surveillance par an au lieu de 3 000 heures. En cas de coupure de courant, le robot redmarre tout seul. La gestion automatise des changements doutils et de pices donne des ailes lenfonage

Makino annonce 700 heures par mois sur sa EDNC30 quipe dun magasin de palettes, soit pratiquement sans temps mort sur une base annuelle de 8760 heures. Enn, le prix des machines est revu la baisse: de lordre de un million de francs pour un modle moyen. Les machines denfonage ne sont donc plus rserves aux seuls moulistes et outilleurs, qui emploient aussi les techniques concurrentes de lUGV. Elles sont devenues des systmes dusinage automatiss capables de travailler en continu sans oprateur pendant plusieurs jours. Les nombreuses scurits, le pilotage sur PC avec des outils de type Windows associs aux systmes experts de conduite dusinage, permettent de coner ces machines des oprateurs moins spcialiss que par le pass. ce propos, un grand constructeur stigmatise et rappelle le rle jou nagure par les gourous et les divas de llectrorosion qui tenaient cette technique entre leurs mains
MARS 2002 s TECHNOLOGIE 118 s 7

CHARMILLES TECHNOLOGIES

BOSTOMATIK

Llectrorosion implique de tailler pralablement des lectrodes de forme par fraisage dans un bloc de cuivre rouge ou de graphite, matriau friable salissant et dlicat usiner. Cinq fois plus vite que le cuivre Lexploitation dune batterie de machines dlectrorosion ncessite de prvoir en parallle une fraiseuse qui fabrique les lectrodes dbauche et de nition. Charmilles indique que lemploi du graphite au lieu du cuivre fait gagner jusqu 40 % sur le temps dbauche et que lusinage de ce matriau plus tendre seffectue de trois cinq fois plus vite.

Pour cela, le constructeur propose sa fraiseuse de prcision Bostomatic G12 grande vitesse (elle atteint 30 000 tr/min en une seconde, soit une acclration de 1 g) protge par un carnage tanche avec des glissires surpresses pour empcher lentre des particules de graphite qui sont soigneusement aspires et ltres. Cette machine construite par la socit amricaine Boston Digital acquise par le groupe Georg Fischer est propose par Charmilles mais aussi par sa socit sur Agie. Notons que si le graphite a mauvaise rputation dans les ateliers europens, il est trs employ outre-Atlantique avec 3000 machines Bostomatic en service.

MACHINES FILAIRES

Des outils de prototypage pour les bureaux dtudes La plus grande machine
Les machines l dcoupent des pices de profil complexe dans les mtaux les plus durs par contournement de la matire au lieu de la rduire en copeaux.

imple comme le l couper le beurre ! , oserait-on dire propos de cette sduisante technique dusinage lectrique qui emploie un l-lectrode pour dcouper dans la masse des pices au prol complexe par des coupes droites ou inclines et sur de fortes paisseurs (500 mm). Comme sur les machines denfonage, cest la succession des microdcharges lectriques qui brle localement le matriau au contact du l et llimine par sublimation.

alternative loption classique tous pour

La dcoupe par contournement La seule restriction au procd ? La pice doit tre dbouchante pour tre traverse par le l qui se droule lentement en continu. On fabrique ainsi des outillages de dcoupe et de nombreuses pices proles parois verticales ou inclines, mais on peut aussi obtenir des pices mcaniques de forme plus complexes par une astucieuse combinaison de coupes laires dans lespace. Charmilles lillustre concrtement avec une pice taille dans un bloc par des coupes dans tous les sens qui demande trois heures seulement par

lectrorosion contre neuf heures par fraisage. En procdant ainsi par contournement de la matire au lieu de la rduire en copeaux, non seulement on va plus vite mais on peut aussi rcuprer les chutes du matriau souvent coteux , explique le constructeur avec une logique dconomie tout helvtique. Depuis quelques annes le constructeur milite auprs des concepteurs des bureaux dtudes pour quils pensent lectrorosion et emploient cette technique

pour fabriquer leurs prototypes et leurs prsries. Ce qui implique parfois un effort dimagination pour dnir la gomtrie des pices (voir encadr). Des coupes inclines jusqu 45 Sur les machines laires, la pice est pose sur la table guide en XY par la commande numrique et le l creuse progressivement sa ne saigne sans exercer deffort latral puisquil ne touche pas la pice de manire continue pour ne pas entrer en court-circuit : il procde par des micromouvements davance et de recul pilots par la CNC et le gnrateur lectrique. On taille ainsi dans la masse des prols complexes avec des angles vifs correspondant au demi-diamtre du l, ce qui nest pas possible en usinage classique handicap par le rayon des fraises. La coupe peut tre incline en gnral jusqu 30 par rapport la verticale, une valeur souvent donne pour 100 mm de hauteur de pice, mais quelques machines, dont celles de Fanuc, vont jusqu 45 sur des hauteurs limites 40 mm. Cet angle de dcoupe et surtout ses facilits de rglage sont prendre en compte dans le choix dune machine lorsque lon doit souvent usiner des pices en dpouille ou obtenir des prols coniques par interpolation circulaire.

Le robot enlve aussi les chutes

Grand constructeur de robots industriels, Fanuc propose pour ses machines fil Robocut Alpha un robot cinq axes qui assure non seulement le chargement et le dchargement des pices, mais aussi la gestion des chutes aprs usinage. Accs vertical facilit Cest un problme crucial en dcoupe filaire , fait observer la socit lUsinage lectrique, agent du constructeur japonais qui ajoute que, pour faciliter la robotisation des machines, celles-ci ont dsormais en option un axe vertical Z de 250 mm qui facilite laccs

TECHNOLOGIE 118 s MARS 2002

FANUC

ONA

Lespagnol Ona est spcialiste des machines de grande taille. LArion K1000, la plus grande machine au monde , admet des outillages

jusqu 10 tonnes. Le bac qui contient 5 m3 deau reoit des pices de 2,3 m de longueur pour une hauteur de coupe de 600 mm.

Les constructeurs ont dvelopp une panoplie daccessoires de bridage des pices mais, comme le l nexerce aucun effort latral, on simplie le problme en posant simplement les pices lourdes sur la table. Travail sous immersion ou sous aspersion ? La pice est gnralement plonge dans un bac rempli dhuile ou deau dminralise, qui sert de dilectrique. La question est de savoir sil faut travailler sous immersion ou sous aspersion. Si les constructeurs proposent depuis quelques annes des modles par aspersion, cest surtout pour des raisons conomiques, car on supprime alors le bac de dilectrique et les systmes de relevage et de remplissage et vidange. Moyennant quoi les machines sont 30 % moins chres , fait observer un utilisateur qui ajoute que laspersion est plus dlicate matriser : ds quon dpasse les 50 mm de hauteur de coupe, le dilectrique ne pntre pas bien dans la saigne et la qualit du travail sen ressent . Le dbat reste ouvert mais semble tre en faveur du travail en immersion. Agie met toutefois laccent sur son procd darrosage coaxial avec chemise deau qui amliorerait le travail par aspersion ou combinerait les avantages des deux techniques. Il faut refroidir le dilectrique et le ltrer soigneusement pour liminer les microparticules mtalliques en suspension et aspirer les fumes. On emploie un l de quelques diximes de millimtres, en gnral 0,25 mm, pour les oprations dbauche. Pour la dcoupe de prcision sur certaines machines, on emploie des ls trs ns de 0,01 mm, comme cest le cas sur la machine l horizontal de Makino qui ralise des microdcoupes

Des prototypes fabriqus par des coupes combines

TEMPS DUSINAGE

Fraisage lectrorosion

9 heures 3 heures

En partant dun mme bloc de mtal, on obtient la pice prismatique trois fois plus vite en lectrorosion,et sans copeaux Llectrorosion laire trouve sa place entre lusinage grande vitesse et le prototypage rapide. Cette intressante alternative lusinage classique permet dextraire les pices directement du brut par contournement de volumes entiers au lieu de rduire en copeaux 80 % du matriau , fait observer Charmilles.

trs prcises. Autre solution encore : la machine double l de Charmilles, lun pour lbauche, lautre pour la nition. Quant Fanuc, il ralise des microdcoupes de prcision avec un l trs tnu de 0,05 mm ! On peut ainsi usiner des pices impossibles obtenir avec du l

Le l coupe lhorizontale
Makino est le seul proposer une machine avec dfilement horizontal du fil. La UPH-2 est ddie la dcoupe de trs haute prcision avec du l micromtrique de 0,03 mm 0,2 mm. La particularit de son fonctionnement tient au fait que la chute reste dans la pice alors quelle a tendance chuter sur le guidel des machines verticales.

standard, comme par exemple des dents dengrenage de 0,3 mm la base. Gnralement en laiton ou revtu de zinc, le l est livr en bobines de 45 kg pour assurer une production continue pendant plusieurs jours. Lorsquil casse, il est automatiquement coup et renl par un systme de guidage jet uide et linstallation sarrte si lincident se reproduit plusieurs fois de suite. Le systme de coupe thermique du l cass et denlage par un double jet uide dvelopp par Fanuc se rvle particulirement efcace. Le constructeur avance un temps de cycle coupure plus enlage de 15 secondes ! En complment des machines l, les ateliers dlectrorosion doivent squiper de machines pour percer le trou de passage du fil lorsquon dmarre la dcoupe en milieu de pice, ce qui est frquent. On emploie alors des machines spciales denfonage dont les lectrodes sont de longues et nes aiguilles creuses en cuivre qui forent la pice, jusqu 400 mm de hauteur et percent des trous de 0,3 3 mm.
MARS 2002 s TECHNOLOGIE 118 s 9

MAKINO

CHARMILLES TECHNOLOGIES

Des temps dusinage divisibles par trois Consquence : on peut rcuprer les chutes de matriau ainsi dcoup pour tailler dautres pices plus petites ou les recycler car il sagit souvent dalliages techniques coteux. Le constructeur donne lexemple dune pice prismatique qui ncessitait environ neuf heures par fraisage alors quelle est dcoupe en trois heures seulement par lectrorosion et la dcoupe dune bride de forme gauche par des coupes multiples.

INNOVATIONS

Lusinage lectrique se perfectionne

Les constructeurs commencent quiper leurs machines de moteurs linaires. Ils innovent aussi avec des machines deux diamtres de fils. Ils filtrent mieux les boues dusinage et recourent aux systmes experts et la tlsurveillance.

odick a gnralis lemploi du moteur linaire toute sa gamme. Sur ses machines denfonage, deux moteurs pilotent la table, le troisime contrle la position verticale de llectrode qui vibre avec des microdplacements trs rapides ( 36 m/min) et avec une prcision du dixime de micron. Ces pulsations chassent les microparticules et ltincelage seffectue sur des surfaces plus propres qui donnent un meilleur tat de surface la pice.

La machine Charmilles trin avec ses deux bobines de l pour lbauche et la nition : on passe dun l lautre en 45 secondes

Moteurs linaires Sur les machines laires, les deux moteurs linaires qui pilotent la table mouvements croiss contrlent avec prcision la succession des microdplacements davance et de recul qui provoquent ltin-

celage au contact du l. L encore, ltat de surface obtenu supprime le polissage. Enn, la machine de microperage K1BL avec changeur doutils utilise aussi un axe linaire pour forer des trous de 0,08 mm 0,25 mm de 300 mm de profondeur. Le constructeur japonais est pour linstant le seul miser sur cette technologie, mais Makino la propose en option sur lune de ses machines par enfoncement. Le reprsentant franais Celada indique quune dizaine de ces machines moteurs linaires sont en service en France.

Systmes experts

et webcam
La webcam installe sur larmoire de commande surveille distance les oprations dusinage

AGIE

Les progrs rcents portent aussi sur les CNC base de PC quips de logiciels de pilotage conviviaux dont certains sont bass sur les concepts de logique oue pour choisir la meilleure stratgie dusinage. On pilote aussi plus nement les micromouvements donns llectrode pour assurer lvacuation des particules ainsi que les mouvements plantaires (axe C) pour usiner des

cavits par contournement latral comme en fraisage par commande numrique. Prcision accrue Mitsubishi propose une CNC processeur 64 bits avec un systme expert Fuzzy Pro 2 dvelopp sur des concepts de logique oue qui amliore la prcision des pices notamment pour de nes nervures profondes. Chez Makino, un systme expert adapte la stratgie dusinage la gomtrie de la pice pour rduire les temps dusinage de 30 %. Agie propose un logiciel de tlsurveillance distance 24 heures sur 24 (Agievision Contact) et mme, sur certaines machines denfonage, une webcamra couple la CNC pour surveiller les oprations depuis son domicile !

On ltre cologique Deux ls : un pour lbauche, lautre pour la nition ; il fallait y penser ! Charmilles propose sa machine Robol 2030 en version twin wire avec deux bobines de l de diamtres 0,25 mm pour lbauche, lautre plus n (0,1 mm) pour nir la pice. La commutation dun l lautre et le renlage seffectuent automatiquement en moins de quarante-cinq secondes. Cette solution vite de remplacer la bobine de l ou de transfrer la pice sur une autre machine pour raliser la nition. Le gain sur les temps de fabrication atteint 30 %, car on privilgie les oprations dbauche, toujours plus rapides, qui facilitent par ailleurs lvacuation de la chute dcoupe , explique le constructeur. Le ltrage en continu du dilectrique et llimination des boues sont un problme auquel sont confronts les utilisateurs dlectrorosion. Les constructeurs proposent diffrents systmes de ltration comportant le plus souvent des ltres jetables en papier dont la dure dusage est en moyenne de deux cent cinquante heures, ce qui est relativement peu. En comparaison, on apprciera le progrs obtenu par lespagnol Ona. Il a brevet des ltres bougies qui tiennent jusqu quinze mille heures. De plus, il propose une technique avec autonettoyage du ltre, donc sans consommable aucun, quil qualie dcologique . Ce ltre permanent qui retient des particules de 3 microns est constitu dune couche minrale quon nettoie par des cycles automatiques. Ce systme AquaPrima 100 qui sadresse aux machines l qui liminent moins de particules est intgr dans une armoire annexe. On peut les installer sur les machines de diffrents constructeurs et sur les rectieuses.

10

TECHNOLOGIE 118 s MARS 2002

CHARMILLES

Machin es d Machin enfoncage es laire s Machin es de pe r age Machine s pa Machine r immersion s pa Bac esca r aspersion m

Choisissez votre fournisseur Agie (CH) (Agie France)

Rfren ces des mac hines

Taille m aximale des pic es (mm) et poids maxi (kg ) Gnrat eur lectriq ue (A)

tat sur face Ra (m)

Observations

q q

Agiecut Excellence 2 et 3 et 2 F Agiecut EvolutioNn 2 et 3 et 2 SFF Agiecut Classic 2, 3 et 2 S (aspersion) Agiecut HSS Agietron Exact 2 et 3
q

750/1050 550/650 250 (450 kg) 750/1 050 550/650 250 (450 kg)

0,1 0,2 0,3 0,3 0,3 0,2 334 0,2 0,2 0,2

Modle 2 F pour l n 0,03 0,1 mm Commage Agievision Modle 2 SFF pour l n 0,03 0,1 mm Ra : 0,1 Ra : 0,2 en option Technologie darrosage coaxial avec chemise deau (aspersion + immersion) Pour pices de grande taille Agievision 2 Genrateur HSS (High Speed Super Finition) Systme Agievision 2 Systme Agievision 2 Machine compacte Commande simplie par icnes CNC Furura 5 systme Star View Webcam Vitesse 300 mm2/min (l de 0,3 mm) Encombrement au sol rduit Machine entre de gamme Enlage automatique en option Enlage automatique

q q

q q q

Agiecut Challenge 2 + 3 750/1050 550/650 250 (800 kg) 750/1050 550/650 250 (800 kg) 1300 1100 400 (300 kg) 650/880 580/680 250/350 (800 kg) 650/1070 580/680 250/350 (800 kg)

q q

q q

Agietron Impact 2 et 3 Agieton Innovation 2 et 3 Agietron Advance Agietron MondoStar20/50 HS 50 A HS 3100/HS 3600 Robol 190 (asper.) Robol 290P (asper.) Robol 310P et 510 P (aspersion) Robol 230 et 330 Robol 2030 SI (+ modele TW 2 ls) Robol 4030 SI Robol 6030 SI Form 20 A Roboform 22

650/880 580/680 250/350 (800 kg) 33 1100 750 370 (2 000 kg) 233

q q

q q q

600/850 380/650 165/315 (500 kg) 64/128 0,2 580 350 70 (100 kg) 380 250 100 (60 kg) 700 300 150 (200 kg) 800 500 200 (500 kg) 850/1200 500/700 400 (2 000 kg) 800/900 550/600 220/400 (1000 kg) 1130 510 260 (500 kg) 1200 730 360 (800 kg) 1350 690 360 (800 kg) 180 6 690 450 1 500 1000 600 320 320 170/270 1120 795/870 385/400 1500 1000 430 880 550 245 650/770 400 200 350 (600 kg) 1050 70 350 (2 000 kg) 800 500 300 (800 kg) 680/800 420/730 180/300 (1000 kg) 800 500, perages 0,15 3 mm 550/1200 370/100 170/500 524/550 400/850 375/450 700/2 750 130/1550 550/1500 75/120 75/120 50 60 32/64 64 128 135 64/128 40/60/ 80 80/160 128 0,4 0,4

Brother (J) (Halbronn) Charmilles Technologies (CH)

q q q q

q q q q q q

q q

q q

Modle TW deux magasins de l (0,25 mm et 0,1mm) Sans enlage automatique - Machine pour ateliers de mcanique gnrale

q q

q q

q q q q q q q q

Roboform 35 QCRi Roboform 54 et 55 Roboform 84 Roboform 2400 et 2400 QCRi

Changeur QRCi 16 lectrodes et 4 pices

Cormac (I) (Rosilio M-O)

Magma 2.8/2.8.E/2.8 EUC Magma 4.0-UC/5.5.UC

q

2.8EUC changeur dlectrode et axe C Axe C et changeur dlectrodes Grandes dimensions sur demande Bac escamotable et carnage intgral 0,1 Enlage rapide (15 s) l 0,05 mm - Pulse 0,35 Generi - Angle l 45 CNC 5 axes 16 bits Vitesse perage 1 mm/s pour 0,1 mm Genrateur Hitachi 3e gnration gain de temps de 20 40 %. Fil de 0,1 0,25 mm Technologie polissage Mitsubishi Changeur 20 postes CNC Mitsubishi 64 bits, changeur 20 postes. Nouveaut lEMO Changeur 20 postes Identication Ewis
MARS 2002 s TECHNOLOGIE 118 s 11

q q q

EV 3200 Robocut Alpha-Oi/ Alpha-1i TSH 3A (Top EDM) Srie R 203/254/355/ 580/510/810

Fanuc (Lusinage lectrique)(J) Hitachi (J) (Halbronn) Ingersoll (D) (Delta Machines)
q

q q q q

Gantry 500/800/ 5000/8000 (robot) Gantry1000/1300/ 2000 et 3000 (EMO)

Center 400/4000 (robot) 400 300 300

Machin es d Machin enfoncage es laire s Machin es de pe r age Machine s pa Machine r immersion s pa Bac esca r aspersion m

Choisissez votre fournisseur Makino (J) (Makino France)

Taille m aximale des pic es (mm) et poids maxi (kg ) Gnrat eur lectriq ue (A)

Rfren ces des mac hines

tat sur face Ra (m)

Observations

EU 64 U 32 K/U53K UPH-2 (l horizontal) EDNC30S/43S EDNC 65 S et 85 S ( moteur linaire) RA9-RA90/RA90AT (aspersion) Haute prcision QA10/QA 20 FX1K-FX2KFX10K/20K/30K Ultra precision PX05 EX22/EX30 FA10/FA20-FA30 (haute prcision) AricutR250/R400/ R900 (aspersion) Aricut Srie U-250/U-400/U-900 Arion K 500 et K1000 + K350

940 650 250 (1500 kg) 790/940 670/780 220/320 (1500 kg) 200 200 60 (20 kg) 650/850 450/650 300/400 1100/140 750/900 350/500 60 120 420 50 50 50 50

0,5 0,2 0,05 0,15 0,15 0,15 0,5

Table acier moul nervur avec blocage de la pice en U - CNC 5 axes Magasin de l de 20 kg Gnrateur MGW-K 30 A Machine de prcision compensation thermique l horizontal de 0,03 mm EDNC30S : perage de trous de 0,2 mm Changeur 8 24 lectrodes Moteur linaire en option sur la 85 S Machine 2H de grande capacit 2 ttes Productivit : 325 mm2/min Enlage : 25 s pour 50 mm (modle AT)

q q

q q

q q

q q q

q q

EDNC 106/207/2015-2H 1500/2 800 800/1500 600/700 860 766 160 (350 kg) 800/1050 575/800 215/295 (1500 kg) 800/130 575/800 215/315 (2 000 kg) 500 390 145 (100 kg)

Mitsubishi Electric (J)(Delta Machines)

0,07 CNC 64 bits sur PC avec systme-expert et 0,18 Fil de diamtre 0,05 mm 0,2 Fil de diamtre 0,1 0,3 mm - Axe Z de et 0,5 450 mm axe U et V 75 mm en option 0,05 Structure carne isolation thermique Changement dangle. Fil de 0,03 mm Changeur 16 lectrodes CNC-PC 64 bits Systme expert Fuzzy Pro 2 0,2 Gamme de haute prcision bti rigide CNC 64 bits - Changeur robotis Machine aspersion cot de maintenance rduit Fil de 0,1 0,3 mm guide-l en diamant CNC 5 axes K1000 : la plus grande machine l existante - K350 : nouveaut lEMO

950/1200 60/800 400/450 (200 kg) 80/240 1300 800 345 (2 000 kg) pour FA 30 780/1300 680/800 200/400 (1 000 kg) 910/1500 680/880 200/400 (2 000 kg) 1500/2 300 120/1300 400/600 (10 000 kg) 900/1100 500/700 300/400 (1500 kg) 1700/2 300 1000/1300 60/700 (10 000 kg) 750 450/490 210/240 (350 kg) 1700/4 000 1000/2 000 650/1250 (25 000 kg) 350/500 250/400 200/3 320 300 200 200 200/250 200/250 150 300 200 870/1090 510 /580 320/360 (1000 kg) 1900 580 360 (800 kg) 1200 660 410 (4 200 kg) 550/70 400/500 220/310 (1500 kg) 300/600 170/400 100/130 200/400 350/450 (200 kg) 750/1000 550/950 320/500 (4 400 kg) 2 kVA 30/45/ 0,2 60 30/45/60 0,2 30/60/90 0,2 0,1 45/60/ 120 120/ 240 50

ONA (E) (Ona France)

q q

Techno Srie H (bac xe) et C (escam) Techno H 600/H 700 Compact 2 et Datic D-2030 Datic Portique Linea X100 et X300

TH1000: machine 2 ttes indpendantes pour grandes pices - Changeur (option) Machines compactes dentre de gamme manuelles et CNC (Datic)

Rovella (I) (Ratmo) Sarix (CH)

q

q q q q q

Microperceuse DF3 T1-T4 (aspersion) SR-PM/SR-HPM/ SR/VHPM (aspersion) T50 et T60 ZNC K 60-NC et S 60-CNC M60-CNC A Q 325 L/AQ 535 L/AQ550L AP 200 L/AP450L
q

Perages de 0,3 3 mm Microperage 20 m. Centrage 0,1 mm Machine de trs haute prcision : 1 m sur 20 mm de course Machines manuelles Machine DNC ou CNC (PC ou Heidenhain) Machine CNC sur PC ou Heidenhain 3 moteurs linaires - Gnrateur pilot par CNC (40 % dconomie dnergie) Machines de prcision moteurs linaires BL : moteur linaire pour microperages de 0,08 0,25 mm.Changeur dlectrodes Premire machine EDM laire moteur linaire

SKM (Taiwan) (Mark Techno)

q q

q q q q

Sodick (J) (Celada France)

q q

K1C/K1CN/K1BL (aspersion) AQ35K-LR/AQ 55LLR/AQ75L (aspersion)

Ce tableau nest pas exhaustif mais il donne une bonne ide du march.

12

TECHNOLOGIE 118 s MARS 2002