YIVO
Le YIVO (en yiddish : ייִוואָ) est une institution créée en 1925 à Wilno en Pologne (aujourd'hui Vilnius, Lituanie) sous le nom de Yidisher Visnshaftlekher Institut (yiddish : ייִדישער װיסנשאַפֿטלעכער אינסטיטוט), ou Institut scientifique juif[1] (ייִדישער yidisher = juif ou yiddish, selon le contexte), pour être une référence en matière d'études et de règles de la langue yiddish. Il a pris le nom d'Institut pour la recherche juive (Institute for Jewish Research), mais reste connu sous l'acronyme YIVO (translittération des initiales yiddish : ייווא).
Histoire
modifierLe YIVO émane de la proposition du linguiste Nochum Shtif (en) (1879–1933) dans son mémorandum « Sur un institut académique yiddish » (Vegn a yidishn akademishn institut) de 1925[2]. Ses fondateurs comprennent le philologue Max Weinreich (1894–1969) et l'historien Ilia Tcherikover (1881–1943). L'institut est fondé en 1925 à Berlin mais trouve ses racines dans le milieu intellectuel de la ville de Wilno, centre culturel juif important dans l'entre-deux-guerres[3].
L'institut s'installe donc à Wilno (alors en Pologne) et devient le centre d'études de l'histoire, de la culture et de la langue des Juifs d'Europe orientale. Il est divisé en quatre sections (philologie, histoire, économie et études sociales) et publie plusieurs revues dont les YIVO Bleter (1931) et Yidishe Shprakh (1941) [4].
En 1940, face à l'avancée nazie, l'institut quitte la Pologne et installe son siège à New York[1]. L'institut recueille des manuscrits, documents et sources pour le yiddish. Ses archives comptent 24 millions de documents et sa bibliothèque 385 000 ouvrages et périodiques dans de nombreuses langues européenne[1],[5].
En 1949, le bibliothécaire Antanas Ulpis, Juste de la mémoire, sauve une grande partie des archives en les plaçant dans le sous-sol d'une église de Vilnius, pour empêcher Staline d'effacer toute cette mémoire. Elles sont exhumées à la chute de l'URSS.
En 2015, l'historienne Lara Lempertiene est chargée d'expertiser l'ensemble du fonds lituanien. Le gouvernement co-finance le Vilna project de numérisation de ces archives, qui va durer sept ans et coûter cinq millions d'euros.
Fonds
modifierLe YIVO mène actuellement des activités de recherche et de publication d'ouvrages universitaires, parmi lesquels The YIVO Encyclopedia of Jews in Eastern Europe en 2008 (Yale University Press) à visée de référence sur l'histoire et la culture des Juifs d'Europe de l'Est[6]. Cette encyclopédie est accessible en ligne depuis 2010 et gratuite.
L'essentiel des documents date des années 1918-1939, mais certains documents datent du XVIIIe siècle.
Les documents sont ainsi écrits dans une dizaine de langues, dont le yiddish, l'hébreu, le polonais, le russe, l'allemand...
L'étude ethnographique va permettre de redonner vie à six cents ans d'histoire juive en Lituanie, notamment durant l'apogée des communautés, particulièrement à Vilnius, la Jérusalem du Nord, avec ses cent synagogues. Des 250 000 Juifs d'avant-guerre, il n'en reste guère que 200 au milieu d'une communauté d'environ 5 000 personnes, principalement d'origine russe[7].
Notes et références
modifier- (en) Brief Introduction, YIVO Institute for Jewish Research.
- (en) Itzik Nakhmen Gottesman, Defining the Yiddish nation: the Jewish folklorists of Poland, Detroit, Wayne State University Press, 2003, « The Founding of YIVO » p. 115-117
- Itzik Nakhmen Gottesman, Defining the Yiddish nation, op. cit. « The Founding of YIVO », p. 116
- Simon Mimouni et Judith Oszowy-Schlanger (dir.), Les Revues scientifiques d’études juives : passé et avenir, Paris Louvain, Peeters, 2006, p. 174-176.
- (en) Overview, YIVO Institute for Jewish Research, collections.
- (en) The YIVO Encyclopedia of Jews in Eastern Europe, présentation sur le site des Presses de l'université Yale.
- « Europe - Actualités, vidéos et infos en direct », sur lemonde.fr (consulté le ).
Annexes
modifierArticles connexes
modifierDocumentaire
modifier- Diane Perelsztejn, La brigade des papiers, 60', 2018
