Wikipédia

Les Sorciers de Waverly Place

série de télévision américaine
(Redirigé depuis Wizards of Waverly Place)

Les Sorciers de Waverly Place (Wizards of Waverly Place) est une série télévisée américaine de 110 épisodes de 25 minutes créée par Todd J. Greenwald et diffusée entre le [1] et le sur Disney Channel USA. Une adaptation de la série, Les Sorciers de Waverly Place, le film, a été diffusé sur Disney Channel le .

Les Sorciers de Waverly Place
Description de cette image, également commentée ci-après
Logo français de la série
Titre original Wizards of Waverly Place
Genre Sitcom
fantastique/humoristique
Création Todd J. Greenwald
Production Todd J. Greenwald
Peter Murrieta
It's a Laugh Productions
Disney Channel Original
Acteurs principaux Selena Gomez
David Henrie
Jake T. Austin
Jennifer Stone
Maria Canals Barrera
David DeLuise
Bridgit Mendler
Gregg Sulkin
Musique "Everything Is Not What It Seems", interprété par Selena Gomez
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine Disney Channel
Nb. de saisons 4
Nb. d'épisodes 110 + 1 original movie + 1 special
Durée 25 minutes
58 minutes (épisode spécial : Le retour des Sorciers : Alex vs Alex)
Diff. originale –

Les Sorciers de Waverly Place, le film Waverly Place : les nouveaux sorciers

modifier - modifier le code - voir Wikidata (aide)

En France, la série est diffusée entre le et le sur Disney Channel et en exclusivité TNT sur NRJ 12 entre le et 2012. Au Québec, la série est diffusée depuis le sur VRAK.TV[2].

Elle a été primée en 2009 au "Outstanding Children's Program" lors de la 61e cérémonie des Primetime Emmy Awards. Les Sorciers de Waverly Place s’achève comme étant la série la plus longue de Disney Channel (dépassant Phénomène Raven) avec 110 épisodes sur quatre saisons. Le dernier épisode a été vu en moyenne par 10 millions de téléspectateurs, ce qui en fait l'épisode final des Disney Channel Original Series le plus regardé.

La série est disponible sur Disney +, depuis le lancement de la plateforme.

Le , sort un épisode spécial, Le Retour des sorciers: Alex contre Alex (en)[3],[4].

Synopsis

modifier

Les Sorciers de Waverly Place raconte l'histoire d'une famille américaine d'origine italo-mexicaine, les Russo. Elle est composée du père, Jerry Russo (David DeLuise), ancien sorcier qui a abandonné ses pouvoirs pour épouser une mortelle, Theresa (Maria Canals Barrera), avec qui il a eu trois enfants : Justin (David Henrie), l'aîné de la famille, Alex (Selena Gomez), rebelle en échec scolaire, principale héroïne autour de laquelle s'articule la série, et leur petit frère Max (Jake T. Austin). Les trois enfants ont hérité des pouvoirs de sorciers de leur père, et sont des sorciers en apprentissage, qui participent à une « compétition familiale des sorciers », à l'issue de laquelle seul un des enfants conservera ses pouvoirs. Les deux autres deviendront de simples mortels.

Distribution

modifier

Acteurs principaux

modifier

Acteurs secondaires

modifier

Acteurs récurrents et guest stars

modifier
Version française

  Source et légende : Version française (VF) sur RS Doublage[6] et Doublage Séries Database[5]

Épisodes

modifier
Article détaillé : Liste des épisodes des Sorciers de Waverly Place.

La série comporte quatre saisons.

Saison Épisodes   États-Unis   France
Début Fin Début Fin
1 21
2 30
Film
3 30 2010 2010
4 29
Téléfilm

Saison 1 (2007-2008)

modifier
№ # Titre français Titre original Diffusions française Diffusions originale Code prod.
1 1 Les 10 minutes de folie The Crazy 10 Minutes Sale 102
2 2 Premier baiser First Kiss 104
3 3 L'Amour en chocolat I Almost Drowned in a Chocolate Foutain 105
4 4 Un petit boulot magique New Employee 107
5 5 Une soirée désenchantée Disenshanted Evening 114
6 6 Tapis, mon beau tapis ! You Can't Always Get What You Carpet 101
7 7 Le Jeu de la vérité Alex's Choice 109
8 8 Attention chien dragon Curb Your Dragon 108
9 9 Alex fait son cinéma Movies 113
10 10 Zappe le bouton ! Pop Me and We Both Go Down 103
11 11 Potion tragique Potion Commotion 110
12 12 La Petite Sœur de Justin Justin's Little Sister 117
13
14 		13
14 		Le Château des Sorciers : 1re partie
Le Château des Sorciers : 2e partie 		Wizard School: Part 1
Wizard School: Part 2 		111
112
15 15 La Batte enchantée The Supernatrual 115
16 16 Entre tonton et papa Alex in the Middle 106
17 17 Les Cobayes Report Card 118
18 18 Idées volées Credit Check 121
19 19 Les Amoureux d'Alex Alex's Spring Fling 119
20 20 Telle mère, telle fille Quinceanera 116
21 21 Tableaux vivants Art Museum Piece 120

Saison 2 (2008-2009)

modifier
№ # Titre français Titre original Diffusions française Diffusions originale Code prod.
22 1 Le Super Quiz Smarty Pants 201
23 2 Quand on parle du loup garou Beware Wolf 202
24 3 Le Journal intime d'Alex Graphic Novel 203
25 4 La Course Racing 204
26 5 Maximan Alex's Brother, Maximan 205
27
28 		6
7 		Magitech en péril : 1re partie
Magitech en péril : 2e partie 		Saving WizTech: Part 1
Saving WizTech: Part 2 		208
209
29 8 La Révélation Harper Knows (A Wizard Outing) 206
30 9 Souvenir d'enfance Taxi Dance 207
31 10 Bébé Cupidon Baby Cupid 210
32 11 Le Plan B du Futur Make It Hapen (Plan B) 211
33 12 Conte de fées Fairy Tale 213
34 13 La Robe enchantée Fashion Week 215
35 14 La Main secourable Helping Hand 217
36 15 La Prof d'art plastique Art Teacher 214
37 16 Voyage dans le temps Future Harper 212
38 17 Alex fait le bien Alex Does Good 219
39 18 La Fugue enchantée Hugh's Not Normous 216
40 19 Risque d'orage sur Waverly Place Don't Rain on Justin's Parade - Earth 227
41 20 Jeu en famille Family Game Night 218
42 21 Sans Parole Justin's New Girlfriend 221
43 22 Prof, ma prof My Tutor, Tutor 226
44 23 Tableau Magique Paint by Committee 229
45 24 Sorcier d'un jour Wizard for a Day 230
46 25 La Vie de croisière des Russo Castaway to Another Show 220
47
48
49
50 		26
27
28
29 		Sensation
Vénération
Séparation
Résurrection 		Wizards vs. Vampires on Waverly Place
Wizards vs. Vampires: Tasty Bites
Wizards vs. Vampires: Dream Date
Wizards & Vampires vs. Zombies
223
224
225
228
51 30 Le Nouvel Examen Retest 222

Saison 3 (2009-2010)

modifier
№ # Titre français Titre original Diffusions française Diffusions originale Code prod.
52 1 Frankengirl Franken Girl 301
53 2 Halloween Halloween 302
54 3 La Chasse aux monstres Monster Hunter 303
55 4 La Fiancée en danger Three Monsters 304
56 5 La Nuit au musée Night at the Museum 306
57 6 La Maison de poupée Doll House 305
58 7 Le marathon d'Harper Marathoner Helper 307
59 8 Un garçon sous le charme Alex Charms a Boy 313
60
61 		9
10 		Les Sorciers contre les loups-garous : 1re partie
Les Sorciers contre les loups-garous : 2e partie 		Wizards vs. Werevolves: Part 1
Wizards vs. Werevolves: Part 2 		314
315
62 11 Positive à tout prix Positive Alex 308
63 12 La Colle Detention Election 309
64 13 Un petit air de Shakira Dude Looks Like Shakira 317
65 14 Le Concert des Arrrghh Eat to the Beat 310
66 15 Mise à l’écart Third Wheel 311
67 16 Révolution chez les sorciers The Good, The Bad and The Alex 312
68 17 Western Western Show 316
69 18 Le Prix de la citoyenneté Alex's Logo 318
70 19 Le Banquet Dad's Buggin' Out 319
71 20 Le Secret de Max Max's Secret Girlfriend 22 septembre 2010 321
72 21 Le Temps des amours Alex Russo, Matchmaker? 322
73 22 Un autre Justin Delinquent Justin 323
74 23 Le Capitaine Jim Bob Sherwood Captain Jim Bob Sherwood 320
75 24 Sorciers contre Finkle Wizards vs. Finkles 20 octobre 2010 325
76 25 Un monde sans contradiction All About You-Niverse 326
77 26 Oncle Ernesto Uncle Ernesto 327
78 27 Tourner la page Moving On 324
79
80 		28
29 		Alex sauve Mason : 1re partie
Alex sauve Mason : 2e partie 		Wizards Unleashed: Part 1
Wizards Unleashed: Part 2 		329
330
81 30 Les Sorciers contre le gouvernement Wizards Exposed 328

Saison 4 (2010-2012)

modifier
№ # Titre français Titre original Diffusion française Diffusion originale Code prod.
82 1 La Faute ultime Alex Tells the World 401
83 2 Alex abandonne Alex Gives Up 402
84 3 Sans les pouvoirs... Lucky Charmed 403
85 4 Voyage au centre de Mason Journey to the Center of Mason 404
86 5 Opération compétition Three Maxes and a Little Lady 405
87 6 La Petite Fille à son papa Daddy's Little Girl 406
88 7 Rosie Everything's Rosie for Justin 407
89 8 Danse avec les anges Dancing with Angels 408
90
91 		28
29 		Les Sorciers contre les anges : 1re partie
Les Sorciers contre les anges : 2e partie 		Wizards vs. Angels: Part 1
Wizards vs. Angels: Part 2 		409
410
92 10 Le Retour de Max Back to Max 411
93 11 La Découverte de Zeke Zeke Finds Out 412
94 12 Attention aux vœux Magic Unmasked 413
95 13 Rencontre avec les loups-garous Meet the Werewolves 415
96 14 La Coupe des bêtes Beast Tamer 416
97 15 Sorcier de l'année Wizard of the Year 417
98 16 La Prédiction Misfortune at the Beach 420
99 17 Les sorciers sauvent le monde ! Wizard vs. Astroid 418
100 18 Le Retour de Justin Justin's Back In 419
101 19 Alex marionnettiste Alex the Puppetmaster 421
102 20 Le Clone de Harper My Two Harpers 422
103 21 Les Sorciers de l'appartement 13 B Wizards of Apartment 13B 423
104 22 La Colocataire fantôme Ghost Roommate 424
105 23 Le Bal des zombies Get Along, Little Zombie 425
106 24 Seuls contre tous Wizards vs. Everything 426
107 25 Voyage dans le passé Rock Around the Clock 414
108 26 Il était une fois Harperella 427
109
110 		27
29 		Le Dernier Sorcier de la famille : 1re partie
Le Dernier Sorcier de la famille : 2e partie 		Who Will Be the Family Wizard: Part 1
Who Will Be the Family Wizard: Part 2 		428
429

Personnages

modifier
 
Cosplay des Sorciers de Waverly Palace.

Personnages principaux

modifier
  • Alex Russo ou Alexandra Marguerita Russo : Héroïne de la série. C'est une jeune sorcière en apprentissage aidé par son père mais dans l'épisode "entre tonton et papa" elle est aidée par son tonton qui n'est pas le meilleur de la famille en sorcellerie. Elle est très jolie, fainéante, sarcastique, manipulatrice, mais aussi sournoise, arrogante, cynique, espiègle, et entêtée. Son humour est dévastateur, et elle revendique le détournement des règles comme spécialité. Elle utilise souvent ses leçons de magie à des fins personnelles, mais ne les a pas étudiées de façon approfondie ce qui la met dans des situations difficiles. Il lui arrive toutefois d'avoir pitié des gens ou de les aider sans rien attendre en retour, mais comme elle le dit « il ne faut pas que ça devienne une habitude ». Elle aime taquiner son grand frère, parvient souvent à le manipuler et même à prendre le dessus sur ses deux frères en même temps. Elle est généralement complice avec son petit frère Max, bien qu'elle le taquine souvent aussi. Sans jamais l'avouer, elle aime beaucoup ses deux frères, particulièrement Justin. À plusieurs reprises, elle manipule ses parents. Mais on voit bien qu'elle les aime. Elle manifeste plus d'affection envers son père qu'envers sa mère. On la voit à plusieurs reprises sortir avec un Loup Garou nommé Mason (Gregg Sulkin).
  • Justin Russo : C'est l'aîné des enfants de la famille Russo et un sorcier en apprentissage, il retient bien les formules magique et aussi les potions. Perfectionniste et studieux, Justin a dix-sept ans (saison 2). Alex et Max adorent l'embêter, et il se montre parfois prétentieux face à eux. Il est très maladroit avec les filles. C'est très souvent lui qui sort Alex du pétrin. Tous les deux ont une complicité qu'ils ne veulent avouer ni l'un ni l'autre. Il aime beaucoup sa sœur. Il est persuadé qu'il va gagner la compétition familiale. Il va avoir une belle relation avec la vampire Juliet Van Heusen (Bridgit Mendler).
  • Max Russo : C'est le petit frère d'Alex et de Justin et lui aussi est un sorcier en apprentissage. Il lui arrive de se retrouver fréquemment dans des situations rocambolesques malgré lui. Il est particulièrement naïf, mais montre parfois de nombreux signes d'intelligence. Il aide souvent Alex dans ses différentes farces contre Justin.
  • Harper Finkle : Meilleure amie d'Alex et amoureuse de Justin. Elle a des goûts vestimentaires particuliers : elle coud elle-même ses habits, notamment en y incluant souvent des fruits frais, des canards en plastiques, de marqueurs,des crayons de couleur... Elle espère souvent attirer l'attention de Justin, même si elle panique dès qu'il se rapproche d'elle. Juste après Justin, elle craque sur Zeke (meilleur ami de Justin) et arrive à avoir une relation avec lui (saison 3). Elle apprend par Alex l'existence de la magie, ainsi que le fait qu'elle et ses frères sont des sorciers[7] ; dès lors, elle prendra part à toutes les aventures magiques. Alex a souvent utilisé la magie (sans que Harper le sache) pour aider Harper dans les concours.
  • Jerry Russo : Le père d'Alex, de Max et Justin. Ayant remporté la compétition familiale des sorciers, il est autorisé à conserver ses pouvoirs, mais il les abandonne et les donne à son frère Kelbo Russo pour pouvoir épouser Theresa (mère d'Alex, Justin et de Max) qui est une mortelle. Il initie ses trois enfants à l'usage de la magie, et intervient parfois en dernier recours pour sortir des situations inextricables dans lesquelles ses enfants (et surtout sa fille Alex) se mettent. S'il est souvent fait manipuler par elle, il la punit dans presque tous les épisodes. Moins autoritaire que sa femme, c'est un père un peu farfelu qui aime s'amuser.
  • Theresa Russo : La mère d'Alex, de Max et Justin, d'origine mexicaine. Elle punit souvent Alex. Elle déteste l'utilisation de la magie, n'étant pas une sorcière, se dispute souvent avec son mari, et tente parfois de transmettre sa culture mexicaine à ses enfants. C'est une mère stricte qui aime ses enfants.

Personnages secondaires

modifier
  • Professeur Crumbs : C'est l'ex-directeur de Magitech, l'école de magie des sorciers, située dans un château.
  • Dean : Petit ami d'Alex dans la saison 2, à partir de l'épisode 4. Dans cette saison, il apparaît quasiment à chaque épisode. Ils rompent lorsque ce dernier déménage. Dans la saison 4, il reviendra, sans succès, conquérir le cœur d'Alex.
  • Gigi (Gertrude) : C'est la pire ennemie d'Alex et Harper. Gigi est une fille très populaire au lycée. Dans Les dix minutes de folie, Alex et elle s'affrontent lors des « 10 minutes de folie » et Alex dévoile le vrai prénom de Gigi (Gertrude). Dans un autre épisode, elle entre par magie dans le journal intime d'Alex et dévoile à tout le monde les secrets d'Alex. Elle apparait rarement pendant la saison 2, puis plus du tout à partir de la saison 3. Alex et elle se détestent depuis le jardin d'enfant,là où Gigi (Gertrude) avait renversé du jus de fruits sur la couverture d'Alex et avait fait croire aux autres qu'elle avait eu un "accident".
  • Juliet : Juliet Van Heusen est une vampire, petite amie de Justin. Elle apparaît pour la première fois à la fin de la saison 2. Elle disparait au cours de la saison 3, capturée par une momie. Retrouvée par les enfants Russo, elle est griffée par le loup-garou Mason, retrouve son apparence réelle qui correspond à l'âge de 2193 ans. Elle annonce à Justin qu'elle le quitte, au grand désespoir de celui-ci. Harper Finkle prend son apparence lors de l'épisode Tourner la page, afin d'aider Justin à « tourner la page » de leur relation, à la veille de ce qui devait être son 2194e anniversaire.
  • Hershel Laritate : C'est le directeur de l'école secondaire des trois sorciers. Justin Russo est son élève préféré. Il est passionné par les cow-boys et le monde du western, employant souvent des expressions qui y font référence. Tous les matins, Alex est punie dans son bureau. Mais ce n'est pas vraiment une punition car ils y échangent leur petit déjeuner et y discutent très tranquillement.
  • Mason : Petit ami d'Alex (saison 3 et 4). Il est Anglais, et artiste, comme Alex (son thème préféré sont les chiens). Il apparait dans plusieurs épisodes, et son identité secrète est dévoilée dans l'épisode Les sorciers contre les loups-Garous : comme le nom de l'épisode l'indique ...c'est un loup-garou. Il est transformé en loup après avoir été mordu par la vampire Juliet (avec laquelle il a eu une relation trois cents ans plus tôt). Puis Mason s'en va car il est transformé en loup-garou "pour toujours" il quitte Alex et s'en va dans la forêt. Lors d'une émission, on parle d'un loup peintre, Alex se reconnait sur les dessins, comprend qu'il parle de Mason et décide de partir à sa recherche. Justin va trouver un sort qui le fait redevenir humain. Ils apprennent qu'ils devront rompre quand Alex voudra quitter la compétition des sorciers. Alors, elle décide de ne rien quitter pour lui.
  • Miranda : La première petite amie de Justin qui n'apparait que très rarement et uniquement dans la saison 1. C'est une fille gothique. Contrairement aux autres filles, elle aime ce qui peut faire peur et déteste les garçons qui « font les beaux gosses ».
  • Riley : Petit ami d'Alex au début de la saison 1.
  • Stevie : Temporairement amie d'Alex (saison 3), elle est également une sorcière. Dans Révolution chez les sorciers, elle est changée par Alex en une statue de glace que Max casse accidentellement.
  • Zeke : C'est le meilleur ami de Justin Russo. Il a une relation avec Harper (saison 3). Il a un très bon talent de danseur, qu'on peut constater dans Résurrection. Dans la saison 4, il apprend que les Russo sont une famille de sorciers.

Livres

modifier
  • Hors-Série : Le Roman du Film
  • Tome 1  : Haute Voltige
  • Tome 2  : Tout feu, tout Flamme
  • Tome 3  : Le bal de Promo
  • Tome 4  : Dans la Gueule du Loup
  • Tome 5  : L'Ecole des Sorciers
  • Tome 6  : Coup De Foudre !
  • Tome 7  : Un Frère trop Parfait
  • Tome 8  : Une Soirée Désenchantée
  • Tome 9  : Revit Up ! (Titre Français inconnu)
  • Tome 10 : Alex Vs Alex

Thème musical

modifier
  • La chanson du générique est Everything Is Not What It Seems, interprétée par Selena Gomez[8].
  • La chanson chantée dans l'épisode Plan B est Make it happen interprétée par David Henrie et Selena Gomez[9].
  • La chanson chantée dans le générique de fin du film Les Sorciers de Waverly Place, le film est Magic interprétée par Selena Gomez[10].
  • La chanson du début du film est Magic la version de Honor Society.
  • La chanson chantée dans les épisodes Alex sauve Mason et After the Rain, there's the Wizards est ''A Year Without Rain'' interprétée par Selena Gomez[11].
  • Une nouvelle version du générique est adaptée pour la quatrième et dernière saison. Elle inclut des scènes issues des saisons 3 et 4. Cette version est toujours interprétée par Selena Gomez[12].

Distinctions

modifier
Année Prix Catégorie Pour Résultat
2007 Alma Award "Meilleur acteur dans une série" Jake T. Austin Nomination
"Meilleure performance dans une série" Selena Gomez
Imagen Award "Meilleure actrice"
2009 Image Award "Meilleure performance dans une série jeunesse"
Nickelodeon Kids' Choice Awards "Actrice préférée" Lauréat
Young Artist Award "Meilleure actrice" Nomination
Primetime Emmy "Meilleure série" Équipe Lauréat
Alma Award "Meilleure actrice" Selena Gomez
María Canals Barrera Nomination
Imagen Award "Meilleure actrice" Selena Gomez
2010 Image Award "Meilleure série jeunesse"
Nickelodeon Kids' Choice Awards "Série préférée" Équipe
"Actrice préférée" Selena Gomez Lauréat
Teen Choice Awards "Actrice préférée"
"Série préférée" Équipe Nomination
Primetime Emmy "Meilleure série" Équipe
"Meilleur film jeunesse" (pour le film) Lauréat
Nickelodeon Australian Kids' Choice Awards "Série préférée" Nomination
"Star favorite" Selena Gomez Lauréat
British Academy Children's Awards "BAFTA Kid’s Vote: TV" Équipe
2012 Casting Society of America Awards "Meilleur casting d'une série pour enfants" Lauréat

International

modifier
Pays Chaîne(s) Première diffusion
Asie Disney Channel Asia
  Australie Disney Channel Australia

Channel Seven

  Brésil Disney Channel
Moyen-Orient Disney Channel Middle East, MBC4
  Canada Family
Scandinave Disney Channel Nordic
Francophone Disney Channel France
NRJ 12
Club RTL
VRAK.TV

  Allemagne Disney Channel Deutschland
  Inde Disney Channel India
  Italie Disney Channel Italia
  Japon Disney Channel Japan
Amérique latine Disney Channel Latin America
  Taïwan Disney Channel Taïwan
  Royaume-Uni Disney Channel UK & Ireland
  Espagne Disney Channel Espana, Antena 3
  Portugal Disney Channel Portugal, SIC
  Roumanie Disney Channel
  Pologne Disney Channel Polska
  Russie STS
Disney Channel (Russia)
  Suisse SF Zwei

Notes et références

modifier
  1. ↑ (en) « Premier of Kids and Family Sitcom "Wizards of Waverly Place" ... "Friday, October 12 on Disney Channel », Disney Channel Media Net, (consulté le ) : « premiere episode, "Crazy Ten Minute Sale," »
  2. ↑ Les sorciers de Waverly Place sur VRAK.TV
  3. ↑ http://blog.zap2it.com/frominsidethebox/2012/09/selena-gomez-to-produce-wizards-of-waverly-place-special.html
  4. ↑ (en) « Private Site », sur zap2it.com (consulté le ).
  5. ↑ a b c et d « Fiche du doublage français de la série » sur Doublage Séries Database
  6. ↑ a b et c « Fiche du doublage français de la série » sur RS Doublage
  7. ↑ (Révélation, saison 2 épisode 8)
  8. ↑ Paroles Selena Gomez Wizards Of Weverly Place lyrics
  9. ↑ Selena Gomez & David Henrie lyrics
  10. ↑ Clip vidéo de Magic par Selena Gomez
  11. ↑ Clip vidéo de A Year Without Rain de Selena Gomez
  12. ↑ Les Sorciers de Waverly Place nouveau générique saison 4, c'est le titre des premières saisons, remixé

Liens externes

modifier
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Les_Sorciers_de_Waverly_Place&oldid=219321730 ».